Перевод Ретаймиг Оформление: Nika_Elrik Редактор Караоке: dynames
Каждый раз, как попадаю в бой,
Ikusen no kobushi o abitemo
Пытаюсь устоять изо всех сил, пусть нелегко порой.
Subete ukete uchi au no sa
Меня ничто не остановит на моём пути,
Nani mo osore nu kimochi ga
Даже незнание, что ждёт там впереди.
Mienai tsuyoi hayameni kawaru
Пылай, почувствуйте всю боль моей души.
BURNING mune o tsuku you na
Борись, всю злобу на врагов круши.
FIGHTING itami kanashimi mo
Победа, я ввысь взлечу.
WINNING ore ha koete yuku
Сиянье, всю горечь стерплю.
SHINING omoi tsuranuku yo
Вон солнца свет.
A PIECE OF THE SUN
Я бегу, пока не исчезнет его след.
Moetsukiru made hashiru yo
Этот солнца свет сил мне даёт, живит он меня.
Jibun no naka no hikari de mabushiku
Даруя мне огня.
Kagayaku tame
Я верю в своё горячее и молодое сердце.
Wakasa ga kimeta iki saki shinjiru
И продолжаю идти вперёд, силы соберу
Jibun no naka no chikara o atsumete
YakuSub Studio представляет
Бит
И будущее своё ухвачу!
Mirai o tsukamu yo
YakuSub Studio представляет
Бит
Икс
Нео
Горящее алое пламя
Фо...
Что там, Икс?
Живой... Фо ещё живой, Теппей!
Что?
Это правда, господин Кватро.
Фо здесь!
Фо!
Что?
Жэтем, ради меня...
Я думал вам конец. Как ты?..
Жэтем, прежде чем меня постиг Спектрал Металл Кватро,
отбросила меня в сторону.
Вот как...
Должно быть, видеть смерть Бита, который столько с тобой пережил,
гораздо тяжелее, чем быть убитым самым.
Довольно нытья!
Фо, на этот раз я убью тебя!
Я думал, ты был мне другом...
Но, похоже, я ошибся.
Это ты убил Лили!
Почему... Почему ты не сказал тех слов?
Она умерла! Из-за тебя...
Ты мог бы соврать и сказать, что то была песнь ангелов!
Я не хотел лгать тому, кто был на пороге смерти...
Дурак!
Я не прощу тебя!
Лили... Верни мне Лили!
Я убью тебя!
К-Кватро, если тебя это осчастливит, то вперёд...
Да, так и сделаю. Умри!
Снова те птицы...
Я отправляюсь туда...
Лили, я иду к тебе...
Если он продолжит, Фо умрёт же!
Теппей!
Что?
Э-это...
Думаю, я перестарался.
Город полностью разрушен.
Выбора не было. Таков приказ Зоны.
Мир на Земле Империи ни к чему.
Поэтому война будет возобновлена.
Если мы создадим угрозу в мире и поддержим наше преводсходство,
будет гораздо больше войн и сражений, и это продвинет Машинную Империю.
Даже после окончания 20 века,
многие страны продолжают сражаться друг с другом. Пока идут войны по миру,
наша Империя будет становиться сильнее.
И, когда мир будет исчерпан,
Империя будет управлять миром.
Что это? Эти детишки ещё живы.
Брось их, они всё равно умрут.
Нет, если их подлечить, они выживут.
Да и похоже, они ещё те фрукты.
Если спасём их, они могут быть полезными в качестве новичков-солдатов.
Ничего не зная, они будут думать, что они в долгу перед Машинной Империей.
Это забавно.
Тогда, пошли.
Содом отныне — город смерти.
Используем его, как ещё одну станцию для Империи.
"Если слышишь песнь ангелов — не теряй надежды"...
Если бы я сказал ей это, может быть, Лили и выжила бы.
Это я убил Лили.
Поэтому я и говорю: можешь забрать всё, что хочешь, только не жизнь.
Не строй из себя крутого! Ты не знаешь, что я чувствовал, когда потерял сестру!
Лишь когда лишу тебя жизни, моя печаль успокоится!
Ах ты!.. Опять вмешиваешься?
Кватро, ты... Человек так не поступает!
Когда я был ребёнком, меня учили, чтобы стать человеком, ты должен защищать кого-то.
А в тебе об этом даже намёка нет!
Ты просто трус!
Что?
Если это твоя дорогая сестра,
почему ты не защитил её своей жизнью?
Ты пытаешься сбежать от факта, что не смог её защитить,
взваливая вину на кого-то другого!
Похоже, ты хочешь умереть раньше Фо, парень.
Давай! Я не проиграю такому, как ты!
Получи, мелкий!
Спектральный металл!
Ты тоже получишь!
Ты не устоишь перед ним!
Человеческий глаз не видит движения Спектрального металла!
Теппей!
На этот раз пощады не жди! Я отрублю тебе голову!
Стой, Кватро.
Решил сражаться со мной, чтобы защитить это дитя?
Нет, Теппей сказал, что он в долгу передо мной, но у меня долгов нет.
Наконец-то, это настоящий ты.
Тот, кто украл надежду на жизнь у моей сестры.
Тебе нужен я.
Оставь этого полуживого парня и сразись со мной!
Подожди, я покончу с ним, затем прибью и тебя.
И что же всё-таки за идиот.
Он вовремя оправился, как раз, чтоб я его убил.
Подумай над своей глупостью, когда попадёшь в ад!
Умри, мелкий!
Кто это тут идиот?
Единственный здесь идиот — это ты!
Что?
Ты думаешь, что Машинная Империя всё знает, и поэтому забыл о себе.
Да, по сравнению со своим братом, Котаро, я не такой умный.
Я никогда не любил учиться или что-то подобное.
Но, по крайней мере, я знаю, что лучше для меня.
Я не дам себя этому миру диктовать, как мне жить!
Что правильно, а что неправильно,
я всегда решаю сам!
Это твои слова перед смертью?
В таком случае, умри!
Тупица! Я же говорил, что не проиграю такому, как ты!
Теппей!
А я тебе говорил, что ты не ровня Кватро.
К тому же, Кватро был моим другом.
Я не позволю никому вмешаться.
Если нужно сразиться, пусть так и будет.
Фо...
Не думай, что ты спасён, мелкий...
Рано или поздно ты лишишься жизни... От моей руки!
Это тебя спасли!
Ролэсо!
Да, господин Кватро!
Что, передумал? Захотелось сразиться?
Я хотел отдать тебе свою руку, если тебя устроит.
Но я передумал.
Я всё преодолею, чтобы добраться до Машинного Императора.
А для этого сражу тех, кто стоит на моем пути!
Что ты будешь делать, когда встретишься с ним?
Сражу его!
Что?
Если он демон, надевший маску Бога.
Слышал, Ролэсо?
Нужно разобраться с ним прямо здесь и сейчас!
Есть, господин Кватро! Этот дурак слаб и жалок.
Что Генерал сможет без своего Бита?
Вперёд, Ролэсо!
Есть!
Теппей...
Я не дам ему убить тебя так легко.
Не лезь, мелкий!
Я вправлю тебе мозги!
Я не могу смотреть, как Фо убивают у меня на глазах!
Какой наглец! Давай, Ролэсо!
Да!
Держись, Теппей!
Если оно коснётся нас, мы умрём!
Но пока мы уклоняемся, всё будет нормально.
Как наивно! Я читаю все ваши движения!
Чёрт! Икс!
Успеем?
Дождись, Лили.
Умри, Фо!
Фо!
Жэтем...
Что?
Ты играешь собственный похоронный марш?
Теппей, эта мелодия!..
Это не та, что Фо обычно играет...
Это... Неужели!..
О-остановись...
Остановись!
Это...
Песнь ангелов!
Фо, ты слышал песню ангелов, верно?
Песню ангелов?
Ты просто забыл её.
Вырастая, люди со временем забывают.
Песня ангелов о нашем рождении.
Эту песню ты слышал, когда народился.
Смотри, Теппей!
Жэтем...
Оживает!
Жэтем...
Господин Фо...
У тебя есть такая сила?
Я сама не знала.
Сразись со мной, Фо!
Как скажешь.
Я больше не буду жертвовать Жэтем.
Господин Фо!
Давай, Фо!
Ролэсо, покажем им силу грифона, короля небес!
Да, господин Кватро!
Господин Кварто...
Эта мелодия не песня ангелов!
Я никогда её раньше не слышал.
Какая замечательная мелодия.
Чёрт! Не отступать, Ролэсо!
Есть!
Получи! Спектральный Металл!
Смертельный Гимн!
Ролэсо!
Не может быть! Даже моя Громовая Рука... Что это такое?
Скрипка Фо...
Вместе с Смертельным Гимном Жэтем создают...
Симфоническая Фортуна.
Это душа, которая есть у всех живых, имеющих кровь.
Поэтому, все едино. Мы можем поделиться
радостью и печалью.
Слушай своё сердце, Кватро!
Не могу... Меня затягивает.
Какая красивая песня.
Неплохо, Фо!
Однако, однако я не могу проиграть здесь!
Господин Кварто!
Кто... Кто победил?
Фо и Жэтем!
Как?.. Почему?
Я не знаю. Не знаю, как сыграл песню ангелов, которую забыл...
Но благодаря ей Жэтем воскресла.
Она воскресла, как настоящий феникс,
и смогла использовать эту силу.
Словно личинка, превратившаяся в бабочку...
Биты такие потрясающие.
Им просто нет предела!
Ты, должно быть, гордишься собой.
Фо... Ты победил.
Добей меня, Фо.
Давай!
Я вернусь и заплачу за свои грехи.
Если Император — демон, а не Бог, я сражу его.
Чтоб уменьшить количество жертв, пободных Лили.
Император — Бог! Бог, Фо!
Фо, ты не изменишь своего мнения до самого конца!..
Фо...
Это Лили...
Я всё ещё не простил тебя...
Лжец. Ты...
Ты уже простил...
Кватро...
Икс!
Летим дальше, Теппей?
Теппей?
Он нас догонит...
Ты прорываешься сквозь белые, как снег, облака,
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Словно падающая звезда, летящая издалека.
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne
Даже если сердце твоё страдает от боли,
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Всё станет на свои места, ты только закрой глаза свои.
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu
Ангельские крылья расправь широко,
Tenshi no tsubasa hirogete
Стань лучиком света в небе, что так далеко.
Oozora wo kakeru hitosuji no hikari ni nare
Будущее наше блестит миллионами звёзд,
Mugendai ni kagayaku Mirai wo mamore yo
Растилается в страну вечных грёз.
Towa no sono saki made mo
Вы лучшие друзья!
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Так объедените свои усилия...
Futatsu no POWER ima awasete
Теппей ушёл, оставив позади гордо уничтоженого воина Машинной Империи.
Я смою это пятно позора!
Жди, Теппей!
Я убью тебя, даже если придется восстать из ада!
Тот, кто положит всему конец, это я, Железный Лик!
Чудеса крови
В следующий раз: Чудеса крови.
Союз человека и машины — это истинная красота!