哈萨克新闻部特别呈献
哈萨克电视台独家制作
巴格托夫制片公司拍摄
你好，我是波拉特
我喜欢你，我喜欢性
那很赞哦
这是我的家乡哈萨克
哈萨克位于塔吉克和吉尔吉斯 哈萨克
哈萨克位于塔吉克和吉尔吉斯 哈萨克 塔吉克
哈萨克位于塔吉克和吉尔吉斯 哈萨克
哈萨克 吉尔吉斯
还有大烂国乌兹别克之间 哈萨克 .乌兹别克
这是我的家乡库斯切克
这是乌尔金，库斯切克之狼
坏人，很不乖
这边是我们镇上的幼稚园
这里住着穆克塔沙卡诺夫
镇上的技工兼墮胎专家
这是我家，请进
他是我邻居，诺苏坦图亚贝
他是我的跟屁虫
我家装一扇玻璃窗 他就装一扇玻璃窗
我架楼梯，他就架楼梯
我买了收音机闹钟，他买不起
大成功
这是娜塔雅
她是我妹妹
她是全哈萨克排名第四的妓女
赞啊
这是我母亲
她是镇上最年长的女人
她43岁了，我爱她
这是我老婆欧芭桑，她是白痴
死瘦皮猴，你说我什么？
现在别闹，拜托
你做点有用的事，帮你妈挖坟吧
请进，别鸟她
这是我住的地方 我的床
这是一部录放影机
这些是录影带
现在我带大家看外面有什么
我的兴趣，乒乓
日光浴
跳舞
在周末，我去首都看美眉
看她们怎么上厕所
我的职业是哈萨克电视台记者
哈萨克电视台独家制作 波拉特的电视节目
我的职业是哈萨克电视台记者
请看
（2004奔逃犹太节）
犹太人来了
今年的特别大
他差点拿到钱了
等等，犹太阿婆来了
她停住了
她是不是？不会吧？
来了
她下了一颗犹太蛋
上啊，趁孵出犹太鸡之前砸碎它
虽然哈萨克是个美好的国家 它还是有问题
经济、社会，还有犹太人
因此哈萨克新闻部 决定派我去美国
世上最棒的国家 去为哈萨克取经
我会和最受敬仰的制作人 奥萨玛巴格托夫同行
奥萨玛
别拍我，拍他
乌尔金，别随便性侵，仅限人类
朵坦，我会在美国帮你弄只新手
我要去美国了！
美国！
跟你的收音机闹钟告别吧，猪头
你敢对我不忠，我就去找你
再捏爆你的鸟蛋
奥萨玛巴格托夫制作
奥萨玛巴格托夫摄影
波拉特萨狄耶夫报导
《波拉特 哈萨克青年必修（理）美国文化》
（美国纽约 肯尼迪国际机场）
我带着衣物、美金抵达美国
和一罐吉普赛人眼泪以抵抗爱滋
请勿靠近即将关闭的车门
大家好，我叫波拉特
我不是美国人，我刚到贵宝地
很高兴认识你
你好，很高兴认识你
你叫什么名字？
我的名字是“关你屁事”
请勿靠近即将关闭的车门
你好，很高兴认识你
我叫波拉特
- 你好 - 很高兴认识你
趁我还没打烂你下巴，快滚开
- 你给我滚 - 好、好
你惹错人了 好吧，抱歉
糟糕
没问题，等等
我来搞定，请别紧张
我会捉住他的 小心，他会啄人
- 老兄，你在干嘛？ - 别紧张
好了、好了
好了，别紧张
好，等等
不会有事的，抱歉
（威灵顿饭店）
欢迎莅临威灵顿饭店
（威灵顿饭店经理奇伯格斯） 您要预付吗？
- 我预付一晚的钱，多少？ - 好，没问题
住一晚是117点13元美金
就85元美金成交吧
不， 117元美金
我帮你按着门吧
请进
真赞
真赞的房间
我们还没到房间，等等
您得重新打包，我们马上就走
我不想住更小的房间
就在这层楼，我这就带您去房间
- 这不是我的房间？ - 这是电梯
这是送您到房间所在楼层的电梯
赞啊、赞啊
城堡里的国王、城堡里的国王
我有一张椅子
去做这个去做这个 城堡里的国王
幸会，我叫波拉特
我刚到贵宝地
- 离我远点，你干嘛？ ！ - 我只是想亲你，打个招呼
（川普国际酒店暨大楼）
感觉来了
你好，我叫波拉特，初到贵宝地
- 我跟你打招呼 - 别碰我
- 别接近我的脸 - 我要亲你
你亲我，我就踢爆你的懒蛋
什么叫懒蛋
真赞
真赞，多少钱？
幸会，初到贵宝地 我叫波拉特
走开！ 你干嘛？ ！
等等，我只想打招呼
怎么回事？
这是我人生中最快乐的日子
我对于开始报导感到很兴奋
美国以其幽默感闻名于世
调查显示哈萨克幽默感排名极差
我们得改进才行
快点
吹干就好，别用手
我的屁眼怎样？
不坏，很湿润
访问何时开始？
快了，我的朋友
轻轻擦
够了！
（幽默感教练派特海格帝） - 你好，我叫派特海格帝 - 哈啰
（幽默感教练派特海格帝） - 幸会，波拉特 - 幸会
我该说我岳母的笑话吗？
这在美国是很流行的笑话主题
- 你有跟岳母有关的笑话吗？ - 有
我跟我岳母上过床
- 上过什么？ - 床
我跟我岳母上过床
- 你跟你岳母上过床？ - 对
我不认为美国人会觉得这很好笑
- 不是的，这不是笑话 - 好吧
我们在谈幽默，那是什么？
对，你问我岳母的事
你有关于你岳母的笑话？
没有，干嘛拿岳母开玩笑？
你有嘲笑过低能的人吗？
我们美国人都尽量
不嘲笑或取笑人无法选择命运的人
也许你没看过低能得很好笑的人
我弟弟毕罗，他低能得超好笑
低能导致许多家庭痛苦又艰困
有时我妹妹 会给我弟弟毕罗看蛤仔肉，还说
你碰不到！你永远碰不到！
他在笼子里抓狂，大家都笑了
她继续说“你永远碰不到”
但有一次，他冲出笼子上了她
我们全都笑死了
击掌！
这个
不是的，那在美国并不好笑
什么叫 “才怪” 笑话？
那就是我们拿东西开玩笑
我们先说一句假装是真的话
却在最后加上“才怪” 那代表前面的话不是真的
教我怎么说
- 好，你的西装是啥颜色？ - 灰色
灰色，我会说它是蓝色
- 它是灰色的 - 好，是蓝灰色
不过绝不是黑色
- 就说它是灰色吧，不过它却不是 - 它是灰色的
好，要说“才怪笑话” ，我会说
那套西装是黑色的，才怪
这套西装才怪是黑色的
- 不，才怪要放在句尾 - 好吧
这套西装是黑色的才怪
这套西装是黑色的 暂停，你知道暂停吧？
- 知道 - 这套西装是黑色的，才怪
这套西装是黑色的暂停才怪
不对，你不用说“暂停”
这套西装是黑色的
那就是暂停 才怪！
这套西装是黑色的
好吧
- 我不会我不会 - 才怪！
（威灵顿饭店）
大家都说美国电视好看
但我看了3小时荧幕却还是一样
（请享用我们远近驰名的免费早餐） 这里有个遥控器
你按下两个箭头来更换频道
我捉住他了
你跟我去后院好吗？我要埋东西
好耶
- 我爱你 - 我也爱你，洁米
我爱你
- 你相信魔法吗？ - C. J帕克小姐
认识你是我的荣幸，C. J
小心！ 小心，希洁
这个C. J完全不像哈萨克女人
她满头金发，齿白如贝
屁眼又嫩得跟小孩一样
我这辈子第一次
坠入了爱河
起来！起来！
你怎么还没准备好？
我们今天要去访问
我知道
从这个女性团体中尽量学习
我的头发？
很帅，不用担心
在哈萨克，五个以上的女人 聚在一个地方是违法的
除了在妓院和坟场里之外
在美国 许多女人聚在一起，叫女性主义
我找到了更多人
（美国女性主义者协会）
（美国女性主义者协会） 什么叫女性主义？
这理论主张男女平权
不论经济、社会和政治上皆然
- 你在笑 - 是的
这就是问题了
你们认为女人应该受教育吗？
当然
可是女人的脑子比男人小 你们不认为这是问题？
那是错的
不过政府科学家亚姆克博士 证明了女人的脑子跟松鼠一样大
你们政府的科学家？
- 对，亚姆克博士 - 他是错的
笑一下嘛，宝贝，干嘛绷着脸？
你说的话很贬低人
- 你知道“贬低” 的意思吗？ - 不知道
我们对你们男人宣告
我无法专心听这个老男人说什么
我满脑子想着穿红色泳衣的美女
谁是C. J？
我昨晚在我饭店房间看到
电视上有个叫C. J的女人
- 你们认识她吗？ - 不认识
她住在一个叫海滩游侠的地方
她只是电视上的人物 她的真名叫潘蜜拉
- 她住纽约市吗？ - 她住在加州
- 在加州 - 他会去找她
访谈结束了吧？
大咪咪，笑一下
- 好了，够了，我不玩了 - 访谈结束，我们要走了
虽然我满脑子想着这个C. J 我还是不能去追求她
不然我老婆会捏爆我的蛋
萨狄耶夫先生？
- 是的 - 有您的电报
- 你能念出来吗？ - 可以
上面写，亲爱的波拉特萨狄耶夫
您的老婆欧芭桑
跟您低能的弟弟毕罗走在森林里
被一头熊攻击，并强暴她致死
她死了
你说我老婆死了？
上面是这么
是的，很抱歉，电报是这么写的
击掌！好耶！
你说加州是什么意思？
我安排所有拍摄工作在纽约
我们得离开纽约去看真正的美国
牛仔竞技、牛仔 那对我们的记录片更好
为什么是加州？那里有什么？
珍珠港在那里，德州也是
终于，我说服奥萨玛 我们得旅行去加州
沿途拍摄我们的报导
他坚持我们不能搭飞机 以免犹太人重演911恐怖攻击
好，我会找别的办法去加州
（麦克潘斯卡 沛瑞霍尔驾训班） 我叫麦克，我是你的驾驶教练
（麦克潘斯卡 沛瑞霍尔驾训班） 欢迎来到我国
- 我叫波拉特 - 好了、好了
我不习惯那样，不过没关系
你有一点驾驶概念吧？
- 有 - 好，打到D档
- 什么？ - 开车
等一下
- 等一等，你以前开过车吗？ - 有，开过很多次
往这
等等，我不希望你撞到人
用两手开
- 什么？ - 两只手
可是那样看来很像 抱着帮我口交的吉普赛女人
不管像什么，你得用两只手开车
好吧
- 好了 - 小心孩子
好，没问题
你不能撞到小孩
你看，那里有个女人开车
能不能跟她车？
- 也许再上她一下 - 不行
- 来去找她嘛，为什么不行？ - 不、不、不行
因为女人有权选择性伴侣
- 什么？ ！你是在开玩笑吗？ - 很令人吃惊吧？
一定要得到女性同意 很不错吧？
很不错吧？
- 对我而言不好 - 那很好
- 握好方向盘 - 好
- 你要喝一杯吗？ - 开车时不能喝酒
- 为什么不能？ - 那是违法的
是谁开车跟着我们？我不要被跟
- 我不知道 - 也许我们能甩掉它
最好不要
不要瞪我
吃我的奶头吧
在这里右转
少那样瞪我，我会吃你的屎
- 你去干我老母吧 - 你不能那样
- 他先开始的，他瞪我 - 不可以这样
他们会让我们坐牢的
为什么要坐牢？是他瞪我的
- 让他看我屁眼 - 不能那样说话
我喜欢你，你喜欢我吗？
- 我喜欢你 - 你是我朋友？
你是个好人，我是你朋友
你愿意当我男朋友？
- 我不会当你的男朋友 - 为什么？你不喜欢我？
看情况，男朋友，可以吧
大成功
现在该去买汽车了
我要能吸引有修阴毛的女人的车
（吉姆赛尔 通用汽车业务员） 那就是跑车，或是悍马
（吉姆赛尔 通用汽车业务员） 我们会帮您选车
我们会帮您选车
昨天有个男人告诉我
买车要买有装辣妹吸铁的车
他是说一辆能吸引女人的车
对，不过吸铁装在哪？
没有吸铁，他说的是车子
女人很爱悍马车
- 这车有辣妹吸铁吗？ - 没有
这车本身就是吸铁
要是我给你好价钱 你会帮我装辣妹吸铁吗？
会的，不过这国家没有那种吸铁
要是这辆车撞上一群吉普赛人
车子会受到损伤吗？
- 要看你撞的有多用力 - 很用力
很用力？
要是有人滚上挡风玻璃 挡风玻璃可能会被撞破
我要开多快才能撞死他？
我告诉你吧
- 用这辆车，时速60公里就行了 - 赞啊！
我买下我老婆时
一开始她菜煮得好
那里也正常 她也粗勇的很能耕种
不过三年后，当她15岁时
她变弱了，声音也变粗 “波拉特、波拉特”
她胸口长出毛发
那里还松垮的像滷大肠头
我怎知这辆车不会变那样？
雪佛兰有保固保证
我很想买这台悍马
- 它多少钱？ - 5万2千元美金
我找的车价位是在 600到650元美金之间
我们没有650元的车
我可以卖你一辆二手车
里程数很高， 700元，没保固
- 好吧 - 来吧
加州，我来了
我们旅程的第一站是华盛顿首府
美国大军阀布希的家园
（华盛顿首府）
你看这是谁的大使馆？
乌兹别克 你们这些狗娘养的！ 你看这是谁的大使馆？
乌兹别克 你们这些狗娘养的！
我们抵达此地学习美国政治
奥萨玛安排我访问执政党高层
（鲍伯巴尔 前乔治亚州国会议员） 奥萨玛安排我访问执政党高层
- 我们是好朋友，对吧，鲍伯？ - 希望如此
照习俗一开始要先吃点起司
谢谢
这起司是我老婆做的
很不错
她用她自己的奶做的
访问结束后 我遇上了传统的美国街头嘉年华
（同志大游行）
这里的人比纽约的人更友善
第二天早上 我访问了有张巧克力脸的政治家
完全没化妆
（亚伦基斯 二度当选民主党总统候选人） 星期天，我抵达华盛顿时
（亚伦基斯 二度当选民主党总统候选人） 这里有场游行
我在游行里交了两个朋友
我邀请他们去我饭店的房间
我们跟哈萨克人一样礼貌饮酒
我们玩哈萨克式摔角
后来他们说，我来帮你洗澡 他就帮我洗澡了
听来你似乎认识了一些
我们美国称为同志的人
- “同志”是什么意思？ - 同性恋
同性恋，你是说
你是说 那个拿橡胶拳头捅我屁眼的家伙
他是同性恋？
虽然我的屁眼裂伤了
不过我知道我的旅程一定会成功
我们离开华盛顿，继续前往加州
你们好，伙伴
（61号当铺）
是，部长，我们照行程拍
是，我正站在时代广场中央
该准备上电视了
记得要谈到在竞技大会上唱国歌
别担心，我是专业电视人
（abc16台） 现在，带您深入了解时事 这是WAPT晨间新闻
（16台WAPT新闻 您忠实的新闻频道） 现在，带您深入了解时事 这是WAPT晨间新闻
（16台WAPT新闻 您忠实的新闻频道） 美国最佳新闻报导电视台
今晨我们现场来了一位特别来宾
这位是波拉特萨狄耶夫
他正旅行全美 以体验美国生活
他过去几天刚好经过本区
- 早安 - 你好，我叫波拉特
谢谢
开始前请通知我，因为我想尿尿 （波拉特萨狄耶夫 旅行全美）
然后我再回来
只要你在开始前一分钟告诉我
已经开始了，我们正在现场播出
- 我很兴奋 - 是的
你好，美国！我很兴奋！
我很兴奋能到这里来
你好
你也好
请简单说一下，你为何来美国？
因为我想学习美国
你们的文化 并且了解你们的生活
再把心得带回我的国家
- 好，你要不要坐下？ - 好的
请坐、请坐
你经历过的的其中一件事
给我麦克风好吗？不然观众听不见
观众听的见，你已经装了麦克风
这个小玩意，那就是麦克风
你好！幸会！
欢迎来到美国，谢谢你大驾光临
谢谢你，很高兴见到你 等你来哈萨克时
- 你可以住我家 - 谢谢你
- 你可以睡我家，上我妹妹 - 感谢你的邀请
稍候回来，气象专家肯强森
将报导热带风暴艾蜜莉的动向
十秒钟，准备
这是WAPT晨间新闻
55号公路交通顺畅
路面干爽，不过如果你要往北走
霍姆斯和亚泰拉郡会有阵雨
接着看今天早上的雷达云图
谢谢你们邀请我来
你叫什么来着？
我们正在播气象预报
- 你叫什么来着？ - 我们现在正在播气象预报
跟亚德里安去，她叫你过去
- 他是女的？ - 是的
- 真赞 - 对，快去
- 过去 - 你叫什么？你是做什么的？
我是气象专家
好
继续播报气象，雷达云图
显示北方会有阵雨和暴风
好，让我
很高兴认识你
亚宙市北方会有阵雨和暴风
谢谢你，拜拜
你今晚要在竞技场献唱
你为什么没提？
我能怎样，他们又不是专业人士
开快点，我们要赶一百里的路
（本周末 克罗格瓦利戴尔牛仔竞技冠军赛） 欢迎莅临第30届牛仔竞技大赛
当然，我们既有的印象
（巴比罗威 牛仔竞技场总经理） 当然，我们既有的印象
（巴比罗威 牛仔竞技场总经理） 从恐怖份子或其它东西穆斯林 他们长的都像你
- 黑发加小胡子 - 是的
刮掉那口烂胡子 那样你才不会那么引人注意
你看起来会像意大利之类的人
只要有人看你的话
我看到可能是该死穆斯林的人时
我会猜想他身上绑着怎样的炸弹
- 对 - 也许你不是
- 也许你不信穆斯林 - 我是哈萨克人，我追随老鹰神
可是你看起来很像
等这场战争结束 等我们赢了
彻底击败敌人
而那些该死的浑球都被宰了
到那时，你就得证明你自己
而人们会了解，你也会被接纳
- 保重 - 谢谢
- 我不会亲你的 - 为什么？
在我们国家玩亲亲的男人 都是搞同志的男人
- 他们不好吗？ - 对，别跟他们亲，你不会想亲的
- 好的 - 你不想跟他们搞亲亲
在我们国家，他们会被捉去处决
- 把他们拖出去吊死 - 是的
- 我们国家也在设法这么做 - 击掌
各位维吉尼亚州塞勒姆市的观众
请一起来个温暖的美式欢迎
欢迎一位远从哈萨克来此的先生
我们很荣幸邀请他来演唱国歌
各位女士先生，波拉特萨狄耶夫
我叫波拉特，我来自哈萨克
我能不能先说 我们支持你们的反恐战争
让我们支持远在伊拉克的子弟兵
愿美国杀光所有的恐怖份子
愿乔治布希吸干伊拉克
每个男人、女人、小孩的血
耶！
愿你们摧毁那个国家 好让接下来的一千年
他们的沙漠里连蜥蜥都找不到
为展现我们的友谊
我要演唱 以贵国国歌旋律伴奏的
哈萨克国歌
请起立
我们昨晚差点死掉 这场旅程受到了诅咒
我们该留在纽约的
我很难过
竞技场观众不喜欢我
要是潘蜜拉也不喜欢我呢？
我们需要点什么来改运 （跳蚤市场）
你看，奥萨玛，吉普赛村落
我们去取点他们的眼泪来改运
别怕，吉普赛人 我只要是你的眼泪
请给我眼泪，不然我就自己动手
我不是吉普赛人
我是中西部农夫的女儿，美国人
你有很多宝物，你从哪抢来的？
不是抢来的，原本都放房子里
我要看看你的宝物，吉普赛人
你明白吗？我要检查它们
请看吧
这位被你缩小的女士是谁？
她是这房子原本的主人吗？
不，这里还有一些娃娃
别想缩小我，我是说真的
- 这些是你的魔咒？ - 不是
里面有本好书《富翁的思维》
拿去吧
《海滩游侠》
- 《海滩游侠》 - 《海滩游侠》 ？
这表示她爱我
奥萨玛！
奥萨玛，大成功！我弄到眼泪了
向加州前进
走吧
你手上拿着什么？
没什么，别担心
（维吉尼亚州里奇蒙市）
（乔治亚州亚特兰大市）
我们走的路对吗？
不知，这地图是1917年出版的
我们到底在哪里？
（马丁路德金二世大道 西- 东）
嘿！给我停车！
宝贝，你要出来吗？
我要停车问路
不，继续开
我想请问往加州怎么走
- 去加州？ - 远得很
你跟谁在一起？
我跟朋友奥萨玛巴格托夫旅行 我们旅行横越这国家
你不能那样说话，你要说英文
你看起来像麦可杰克逊
老兄，你最好
我喜欢你们，教我怎么穿衣服
我要怎样才能像你们？
你得先松开皮带，让牛仔裤垮下
拉下去？
别拉成像是你要大便似的
- 像怎样？ - 不、不
- 像这样？ - 对
不过别秀出你的尿布
搞什么？你穿鱼网？
不，这是内裤
- 你听什么样的音乐？ - 我喜欢科齐布切克
知道他吗？
你们能教我像你们一样说话吗？
你想说什么？
- 你们怎么说“你好吗？” - 搞什么啊？
- 搞什么啊？ - 对
停车，看我们能不能住这
你搞什么啊，香草脸？
我和我兄弟奥萨玛 刚把我们的车停在外面
请过来
我们要找地方给黑屁股休息
碰碰黑鬼
我们是一对男子汉，不召妓
- 先生，请你出去 - 好
你不走，我们就找警察带你走
我们不能住这，他们讨厌名人
（路口左转 住宿供餐）
- 你好 - 你们今晚有空房吗？
有，当然有
- 请进 - 太好了
也请你朋友进来
这房子真漂亮
房子里挂的画，都是我的作品
这个人是谁？
这是一位叶门犹太人 他正在做首饰
他们叶门人也是珠宝匠
你为什么会有犹太人的画？
因为我是犹太人 所以我有很多犹太人的画
这就是你们的房间
- 你需要两个枕头吗？ - 是的
很好，谢谢你们，这里很棒
他们是犹太人
我现在知道了
他们会杀了我们，我们得逃走
- 等一下，等等 - 好
你们好
- 你好吗？ - 很好
你们安顿好了？
这是特别为你做的三明治
我不饿
他可以吃
吃吧，胖子
不、不
- 你得吃一点，因为 - 吃一半
- 吃一半，你就知道了 - 吃一半
我不怎么饿
吃一点点就好
吃点东西，你饿了 而且你是客人
好
我不想看到你们挨饿
这张画是什么？
好
现在是凌晨三点 我在犹太人的巢穴之中
他们很聪明的变换了外型
其中一个还幻化成老女人
你根本看不到她头上的角
她已经试图毒杀过我了
这些鼠辈很机灵
你看，犹太人又变身了
好吧，我该给他们多少钱？
我不知道
多一点，给多一点
快跑、快跑
我们回纽约，至少那里没犹太人
冷静点，我们继续朝加州去
为何是加州？加州有啥特别的？
我们要去加州！
然后在半路送命！
别紧张，我会弄点保命的东西
（枪枝）
防御犹太人的最佳武器是什么？
我推荐九厘米或点四五
真是赞
我就像电影明星哈洛探长
- 是啊 - 动手吧，死犹太
不过他不能卖我枪 因为我不是美国人
所以我寻求其它的保护措施
（穆屈牧场 稀有动物买卖）
- 这种是什么狗？ - 这是只陆龟
这是只戴帽子的猫吗？
不，这是戴了龟壳的陆龟
是啊
我需要一只动物来防身
你有什么能卖我？
（新鲜清凉冰淇淋）
（未经大人监督，孩童不可入池）
我们很安全，我们继续去加州
击掌！
很好！赞啊
（安娜小可爱 保证经验丰富）
关掉
这好烦人
冰淇淋！
（乔治亚州 亚特兰大市） 快乐时光 我们很平安，正要去找潘蜜拉
（乔治亚州 亚特兰大市） 该继续工作了
哈萨克人要学习美式餐桌礼仪
首先有位女士会教你南方礼仪
我能学多久？
一小时 接着你要跟上流社会的人用餐
你好，幸会
（凯希马丁 礼仪教练） 你好，幸会
（凯希马丁 礼仪教练） 欢迎来到美国
（凯希马丁 礼仪教练） 你能教我像绅士般用餐吗？
当然，我很乐意
（独立大道）
（木兰饮食协会） 进门时向人问好，这礼貌吗？
（木兰饮食协会） 是的，很礼貌
（木兰饮食协会） - 我带你认识其他人 - 好
- 你得说出你的名字 - 你好，我是麦克，麦克杰瑞
我是伯大妮魏斯顿
- 真是幸会 - 赞啊
- 你好吗？ - 你好吗？我叫班
我该注意坐我身旁的人吗？
是的
如果餐桌很大，很长
你可能会想专注于坐在附近的人
好
- 很好 - 所以你不能太大声
你是做什么的？
- 我是教堂的牧师 - 是啊
- 你是做什么的？ - 我在营建业做了好些年
我最近不做了
- 你不行了？ - 是的
是身体问题还是心理问题？
- 他是退休了 - 不是不行，是我不工作了
- 我不再工作了 - 停止工作
你们让已经不行的人
跟你们同桌吃饭，真好心
我们不是这么说的
他不是你说的那种“不行” 的人
- 不 - 当然不是
你们村里有电话吗？
当然有
我该展示我家人的照片吗？
你有家人的照片？很好
这是我最喜欢的儿子，裘利路易
- 好 - 是的
- 他看起来很快乐 - 是的
他很壮
- 老天，他能把你举起来？ - 是的，很壮
他又长了3公分 他现在有17公分长
我想我不会给人看 这些他没穿衣服的照片
我该称赞别人吗？
只有在你诚心诚意的时候
你有一张很和善的脸
- 还有一个很性感的身体 - 谢谢你
- 你说的很正确 - 对
你观察得很好
她是你老婆？
不是，那才是我老婆
在我的国家 大家会为这两个疯狂
她就不怎么样
我要去粪坑时该怎么说？
你是说洗手间？
- 到大便的地方 - 浴室？
不是洗澡，是拉屎
- 不是洗澡，对，厕所 - 咖啡色的
- 你们拉你明白吗？ - 是、是
- 坏东西？臭臭的坏东西 - 是的
- 你只要说 - 咖啡色的
抱歉，我需要去一下洗手间
抱歉 我能不能去一下你们知道
失陪一下？ 你们是怎么说来着
楼上 就说“失陪一下”
我要去你们是说 这样就可以了，谢谢
你会上楼吗？ 会的，谢谢
我想文化差异真的很大
- 正是 - 我认为他是很不错的人
他不用花多少时间就能美国化了
谢谢，我好多了，这要放哪？
- 辛蒂，这个要摆哪儿？ - 就
我该把这放哪儿？
也许放下面那间洗手间
哪里？
请恕我失陪一下
你就这样卷
然后拿纸擦屁股，看着
- 你帮我擦？ - 不，我不擦，是你擦
- 这是很私人的事情 - 女主人清理其他人的便便？
不，除了你之外，没人会碰你
我能带一位朋友参加晚宴吗？
要是你受邀去别人家或参加派对
- 是 - 事先经过主人许可
- 就可以带朋友参加 - 好
史东威尔将军、李将军
我想这是我朋友
- 你好？ - 我找波拉特
- 我就是 - 亲爱的
- 我是露娜 - 你好，幸会
- 这是我朋友露娜 - 你们好
哦，哦
你们在开餐会啊
本来是，我不知道我们在干嘛
已经很晚了
波拉特，恕我失陪，我要回家了
- 好，很好 - 已经很晚了
时间到了，你知道的
我们也该结束晚宴了
- 我很抱歉 - 她不能来吃甜点吗？
绝对不行，你也一样
- 警长正要过来，我已经报警了 - 最好是
我也经打过电话给他们了
干嘛报警？ 那个不行的家伙跑了？
我很抱歉他们这样对待你
谢谢你
我想也许我今晚可以休息
我们出去找点乐子吧？
你觉得怎样？
你要一起去吗？
去你的
（强强滚酒吧）
我叫波拉特
- 这是我朋友露娜 - 嗨，露娜
她是个妓女
你骑牛的样子好好玩
大家都快看到你的内裤了
我以前没骑过牛
你要进来待一下吗？
我很乐意
不过我爱上一个住马里布的女人
那样对她不大好
好，要是你路过，记得来找我
要是我再来，露娜
我会很乐意付钱买你
晚安，露娜
晚安，波拉特
你念对了我的名字 波拉特
其他人都说波拉或波布
拜
潘蜜拉是很单纯的女孩 她最近解释说
我过日子并没有什么复杂的逻辑
我是很随性的
我也很随性
我要找个礼物送潘蜜拉
好让她让我进入她的禁区
因此，我说服了奥萨玛 让我在一间美国商店拍摄报导
（德州 达拉斯市）
别花超过3元美金，我们没钱了
（古董 南北战争遗物）
（古董 南北战争遗物） 这是你的店？
对，这是我的古董店
你怎么有这么多有旗子的东西？
我们在彰显我们的文化
这里，这是什么？
这有很多收藏品
这是一盏灯 你知道，这是在家里用的
这是中国景泰蓝钟
这只是一只小装饰鸭
你认为，当它们
对不起，等等
- 老婆，我们需要帮忙 - 不用，没关系的
很对不起
对不起，我会修好这些东西
别担心，我朋友很会黏东西
我不认为那些东西可以黏好 我想你得付钱买下
我有一支来自未来的数位手表
我给你，那比这些都值钱
你打破了价值425元的东西
- 不够 - 你要毛吗？这很赞的
我不要毛
这是哈萨克最好的毛，品质很好
我不想要你那该死的毛
这是阴部剃下来的毛 我下周五就能帮你进两千包
那玩意在我们国家没用
你拿阴毛给他们看了？
有
再给我20元，那样就够了
那是个失误
你又搞砸了
我没看到那个玩具车
它害我滑倒，就这样
只有白痴才会这样
你能相信会有这种事情吗？ 好了，走开、走开
你毁了纪录片 ，还害我们破产
打电话给部长，多弄点钱啊
什么？那样他们会宰了我们
加州最好像你说的一样好 不然我们就完了
你这个混蛋
你是怎么回事？
竟敢对着我的潘蜜拉打手枪
你管我对着谁打手枪？
因为我爱这个女人
她就是我们去加州的原因
什么？你骗我
你骗我去加州
吃我屁屁吧
天啊
好了
（地产经纪人年度餐会） 今晚我们有一位特别来宾 露丝潘特
出去！
坏消息
奥萨玛走了
我醒来 他走了
也带走我的熊
我们的熊
他也决定带走所有的钱
还有我的护照
他留给我的
只有这个袋子，装着他
还有回哈萨克的机票
但是没有护照
不过至少他还算有义气
留下这个给我
我的美人
我已经全都清干净了
而我也决定
要继续拍纪录片
在没有奥萨玛的情况下拍
我想情况会好转
没有他，我们也会更成功
（德州 达拉斯市）
我只要加17分的油
我没车没钱，也没有奥萨玛
让我继续前进的原因
就是有一天怀抱潘蜜拉的梦想
然后跟她疯狂的翻云覆雨
（乱丢垃圾罚金￥1000）
最后，我设法拦路搭便车
碰上一群旅行全国的年轻学生
（南加大兄弟会） - 击掌！击掌！你们好吗？你好吗？ - 你是从哪里来的？
我是哈萨克来的
- 欢迎来到他妈的美国！ - 请坐，坐吧
- 你叫什么名字？ - 安东尼
- 安东尼？ - 对
- 安东尼 - 还有贾斯汀
- 贾斯汀 - 还有大卫
- 大卫 - 大卫
很好
- 能请你打开这个吗？ - 当然
谢谢你
你喜欢老苏联的美眉吧？
- 什么？ - 老苏联的美眉，女人
那里美眉怎样？
女人啦，兄弟，卖春女郎
- 你疯狂的搞上她们 - Yes！
之后却再也不打电话给她们
你为什么不打给她们？ 因为她们没电话，是吗？
不，不是因为那样
我无法尊敬她们
你在美国干嘛？你来做什么？
他们拍摄我跨越美国
我不明白你说什么，不过那很酷
来喝个烂醉吧
- 对！击掌！击掌！ - 击掌！击掌
这是瓶子里的美国
- 宝贝 - 宝贝
- 波拉特，让我听你说，宝贝 - 宝贝
喝、喝、喝、喝
我来教你们我们玩的一种游戏
我能听吗？
我们玩“蛇吃猪” 的游戏
- 蛇吃什么？ - 蛇吃猪
- 你先捉一只小老鼠，很小的 - 小老鼠？
然后把一小块起司放在马眼上 直到它跑进去为止
这对我而言太疯狂了
我愿意玩，我无所谓
我问你
在俄国，女人是你们的奴隶吗？
不是，你们这里有奴隶吗？
- 我们希望有 - 没有奴隶
- 真可惜 - 嘿，波拉特
太可惜、太可惜了
那样这国家会比较好
是啊，我们真该有奴隶
在我们国家，少数人有更多权力
只要是少数族群就有优势
我们有犹太人 还有任何反对主流团体的人
- 你们要看我的新老婆吗？ - 要！
这就是我的新老婆
（潘蜜拉 性感）
- 潘蜜拉 - 你认识她？
潘蜜拉，我知道潘蜜拉
我要夺走她的初夜
- 我要放这玩意 - 用DVD放
波拉特？我们有很多话要谈
我会夺走她的初夜，将她开封
波拉特 她不是处女
- 这不是真的 - 她绝不是处女，兄弟
这不是真的，骗人的裤子会着火
闭嘴
小小游艇上的小小按摩池
她做什么？
- 她在帮人吹喇叭 - 你看到她帮人吹喇叭没？
这不是她
我保证一定香艳刺激，别担心
- 那是她，很抱歉 - 波拉特，那就是她
这不是她
这就是她，我很抱歉
- 我确定就是她 - 我要走了
- 不、不 - 脱衣酒店！
过来
你是我兄弟
我不明白她为什么这么做
- 与我们同在，要坚强 - 我们爱你
我们会永远记得你的
等等
你人在美国，你会成功的
继续努力，好吗？
你会战胜女人的
我们永远支持你
- 永远别让女人 - 我们都支持你
决定你是什么样的男人
- 再见，我的朋友 - 再见
（潘蜜拉 性感）
《海滩游侠》
我的机票
我要怎么回家？
对不起，我的朋友
走吧
快走
去找你的自由
走啊，保命要紧
没有任何事比感受到上帝还棒
来吧
能来这里真好
（查尔斯皮克林 美国国会议员） 能来这里真好
（查尔斯皮克林 美国国会议员） 这是我第十次参与祈灵大会 十年了
（吉姆史密斯 最高法院首席法官） 我们现在是个基督教国家The bottom line is, we're a Christian nation now...
（吉姆史密斯 最高法院首席法官） 我们一开始就是基督教国家
到上帝重返世间时也是，阿门
我不是猴子演化出来的
我没当过蝌蚪
我就是我
赞美祢，主啊
圣经说上帝曾以人形现身于世
并受世人信仰
我有好消息 主耶稣，他就拥有血肉之躯
不管魔鬼如何待你、想干嘛
你只要走出来
步上讲经坛
让我们来点老式的服务
我需要有人来一起祈祷，来吧
我洒下圣血，解救众生
我要你帮助我、解救我
各位女士先生
站在我身旁的这位先生名叫波拉特
各位是否愿意为他大声祈福？
谢谢
我没有朋友
我一个人在这里
没有人喜欢我
我唯一的朋友，奥萨玛
他拿走我的钱和熊，丢下我走了
不只这样
我爱的女人 我跨越整个国度的原因
她却在船上做了丑陋的事
- 现在我永远无法原谅她了 - 你要原谅她
有人能帮助我吗？
有的 我们祈祷的对象就能帮助你
- 耶稣 - 耶稣喜欢我吗？
当然，耶稣爱你
耶稣喜欢我儿子吗？
耶稣爱你儿子
耶稣爱我低能的弟弟毕罗吗？
他爱你的弟弟毕罗
耶稣爱我邻居诺苏坦图亚贝吗？
是的，他爱大家
没人爱我的邻居诺苏坦图亚贝
耶稣能治愈我心中的创伤吗？
耶稣能治愈你心中的创伤
让他治愈我心中的创伤吧
- 举起你的手，开始祷告 - 举起你的手
请各位与他一起举手祷告
- 主啊，请宽恕我的罪 - 主啊，宽恕我
- 拯救我、洗涤我 - 洗涤我
洗涤我，奉主耶稣的名
对，大胆的说，说吧
放开一切矜持大胆说出来
说出来
是的，上帝
是的、是的
我原谅潘蜜拉，我也要去加州
我要带着我的朋友耶稣先生去马里布
我们要一起上她
我跟一群耶稣先生的朋友
搭乘巴士去洛杉矶
（加州 好莱坞） 最后，我终于到了
欢乐时刻
梦露
奥萨玛？
你这个叛徒
我能解释
你打我，我胡子还有你的鸟蛋味
冷静点，听我解释
你把熊怎么了？
他跑了，对不起
闪开，死神
你要冷静
你得冷静下来
你害我落到今天这个地步
我不是来好莱坞找假希特勒打架
我是来娶潘蜜拉为妻的
所以我原谅奥萨玛
我就知道你能来到这里
我很难过，我为你准备了这个
是我找得到的所有潘蜜拉的资料
上周五她现身于某个团体 反对虐待动物的团体
反对虐待动物？
明天她要唱歌
她还写了一本书
什么？女人写书？
亚姆克博士绝对不会相信的
我知道
我们要参与这个历史性的活动
我要在那里娶潘蜜拉
不过是用传统的哈萨克方法
奥萨玛，我们准备婚礼布袋吧
你原谅我了？
对
我在美国学到了许多东西
现在我要教导美国 如何举行哈萨克式的婚礼
等着看吧
（维京唱片）
（潘蜜拉签书会 加州橘郡）
我好兴奋、我好兴奋
你们好
我爱你
是我，波拉特
- 感谢你们大驾光临 - 谢谢你！
我爱潘蜜拉安德森
- 真的？ - 对啊
去吧
- 你好，我叫 - 你好
要送给某个人吗？
我的名字叫波拉特萨狄耶夫
是亚辛芭拉萨狄耶夫
和强奸犯波塔克之子
我原是欧芭桑萨狄耶夫之夫
她是蜜莉安图亚贝
和强奸犯波塔克之女
我为你做了这个
那是我们的名字
我的名字、你的名字 潘蜜拉安德森和波拉特萨狄耶夫
还有今天，今天的日期
上面说今天就是我们的结婚日
这里面是丝质的
潘蜜拉，你愿意嫁给我吗？
不，谢了，抱歉
不是的，你的同意不重要
我的老天！
- 快拉！快拉！ - 救命！放手
- 去找你自己的老婆吧 - 我的妈呀！
快点，抓她！
潘蜜拉，等等
别担心！我也很紧张
潘蜜拉，等等
潘蜜拉，我会把我的田地给你
让开！小心！
- 趴下！ - 把手放到背后
- 好了，潘蜜拉 - 我们扶你站起来
- 膝盖先起来 - 好
潘蜜拉，我再也不喜欢你了
才怪！
（警卫）
我受尽侮辱
我该回纽约了
有张机票正等着我飞回家乡
我坐在巴士上 想到过去三周的旅程
欢乐的时刻
美妙的时刻
还有糟糕的时刻
大部分都是糟糕的时刻
我来美国为哈萨克人取经
结果我学到什么？
突然间，我明白了
我学到如果拼命追寻梦想
特别是追寻整过型的假奶
反而会忽略眼前真正的美人
嗨
（八个月后）
欢迎回到我的家乡库斯切克
从我回来以后 这里改进了很多
我们不再举行奔逃犹太节
那太残酷了
我们现在信基督教了
朵坦也有了新手
朵坦，击掌！
赞啊
来我家吧
那是诺苏坦图亚贝
他还是混蛋一个
我买了iPOD
他却只有iPOD Mini
大家都知道那是女生用的
来吧
这是我美丽的老婆
谢谢你们观赏我的影片
希望你们喜欢
国歌 请起立
《波拉特 哈萨克青年必修（理）美国文化》
哈萨克电影审查局 此片不宜三岁以下 儿童观赏