哦,包瑞德將軍先生。
新奧爾良給你的答覆。
-他們怎麼說?-日落號21號航行。停止。
目的地:歐洲。停止。
預訂:確認。
停止。
請求存款500美元。停止。
嘿!那500美元呢?
不急。重要的是有一艘船。
哇!
10美元!
他是怎麼做到的，爸?我只聽到一聲槍響。
這是速度的問題，孩子。
沒人比他拔槍更快了嗎?
比他更快?
沒有人。
紅色!
太晚了,朋友。
這是誰幹的?
你所做的。
當你開始找我的時候。
內華達州在哪兒?
躲在阿基瑪。
他不會離開那裏的。
你在這裏做什麼?你拍誰?
-去…——在哪裏?
自己去螺絲。
只有你一個人對我們的金製法律負責。
相反，沙利文，你只顧著自己的私事。
你在州里留下了一串屍體。
一條直接通向這裏的小路。
傑克包瑞德將軍。
是啊!
我們付你錢是因為你體面。
一位發現了新的礦脈，擁有廢棄礦脈的紳士。
任何對你的懷疑，都是對金子的懷疑。
你怕什麼?
每個人都在你想要的地方。
我可以在屋頂上大聲說出真相。
我可以把警長叫來，說"看"
如果我們不把偷來的金子加到礦石裏，這個礦只能產出岩石。
我甚至可以給他們看。
沒有人會相信我。
他們都又瞎又聾。
但並不愚蠢。
有傳言說。
談話進入了沒有恐懼的地方。
從這個礦裏出來的礦石必須合法提煉。
管好你的手，沙利文。
如果我不先殺博雷加德，他會殺了我。
這是正確的。
有兩樣東西觸動一個人的心。子彈和黃金。
你是想讓我買下傑克·波爾格嗎?
為什麼不呢?
我們買了你。
買他或殺了他。但動作要快!
你聽到我嗎?快!
嘿!裝上20個馬蹄鐵。
-要花更長的時間嗎?——幾乎完成了。
他在這裏除了垃圾什麼都沒有。看看這個。
誰會相信呢?
這。
即使是破鞋。
嘿,你!
嘿!他從哪裏來?
你在裏面做什麼?
——睡覺。-這不是酒店
-你在找什麼?——一匹馬。
嘿。讓他先付錢。
為什麼?
你可能活不到拿到學分的時候。
你要去哪裏?
長壽的秘訣在於盡量不要縮短它。
嘿!保持在那裏。
-我可以給你弄匹馬。——誠實嗎?
確定。但首先你得幫我個小忙。
到這裏來。
在這裏給我。
我有個朋友在那邊的酒吧裏。
你把這個籃子給他。
等你回來，我會給你找匹馬。
你的這個朋友。
是傑克·博雷加德，對吧?
達成的協議不可撕毀。
-一匹馬?——當然,兒子。
最好的。
-我聞到了豆子和培根的味道。-為了外面的三個人。
他們不會餓太久了。
船還在那兒嗎?
開航日期16天。停止。
必須有500美元才能確認預訂。停止。
我該怎麼跟新奧爾良說?
還有16天。
16天不是很長。即使是你。
如果你走了，還剩下誰?
——沒有人。-但人總有放棄的時候。
一些時間。
像你這樣的人必須有自己的風格。
就為了告訴我這個?
哦,不。
給我嗎?
你覺得裏面有什麼?
我猜是炸彈。
我想你是對的。誰發送它?
外面有三個人。只有三個。
——只有嗎?-是的。就像那次在埃爾帕索。
1882年3月5日。
比利·梅森，約翰·默裏，弗雷德·卡森。
- 1982年是你最好的一年…-你帶這個來幹嘛?
一匹馬。
就像我說的…1982年4月在阿爾伯克基，四歲。
傑克遜,約翰遜……默多克和冠軍。
-要多少匹馬才能把它送回去?——沒有。我的榮幸。
你真正得分是在秋天。
9月,羅。
五個!Milton, woolman, firestone, McDonald和valence。
你怎麼知道我這麼多?
所有人都知道傑克·博雷加德。西方對法律和秩序的希望。
開始羨慕某人，很快你就會嫉妒。
所以你開始炫耀。
在你意識到之前，你就已經死了。
對有些人來說活得太久是不好的。
你在彎道拿到了多少?
六。不,七!
有人想在你背後殺了你。
他說他不想要。
但你從來沒有一次得到一百五十個。
你知道嗎，從我還是個孩子的時候我就一直夢想著你變成那樣。
廣闊的平原
一百五十個騎在馬背上的雜種。
而你面對著他們。一個人。
-為什麼只有150人?-野性的一群。
-隻有150人。這就是為什麼。-是的。
150人會開槍，會騎馬，就像成千上萬的人一樣。
你到底是誰?
誰,我嗎?
——沒有人。-出人頭地。
然後我們包圍他們。
是啊!
不。你必須獨自面對他們。你在一邊。他們在另一邊。
這次你不用洗了。
要幫忙嗎?嘿,傑克!
傑克，我找到一匹馬了。等等!
轉身,你!
-我們要把它射出來嗎?-你是他的朋友
我希望我是。
你知道他們怎麼說嗎?
他可以在其他人到達之前拔出槍三次。
像這樣。
好。如果我們要殺了它，我準備好了。
嗯,只是一個…嘿，他確實送了籃子。
-是的。——蘇再保險。
-一個…-博雷加德不想要
你為自己贏得了一匹馬。
謝謝你,朋友。我就買這件了。
我要…!
與鄰舍同擔子的，是有福的。
在這附近見過白人嗎?
我在找一個白人。看到他了嗎?
他在哪裏?
我不會傷害他的。他是我哥哥。
你在這裏做什麼?
祈禱——你是件好事。——為什麼?
因為你總是跟著我，我不喜歡這樣。
我在這裏有很多朋友。
首席斷枝昨天死了。
神父及時趕到，藥師卻沒有。
-什麼風把你吹到印第安人中來了?-我在找人。
山姆peckinpah作品。
那在納瓦霍語裏是個漂亮的名字。
-朋友還是敵人?-那是我的事。
聽聽這個。
Eno poknomah。
他叫什麼名字?
這是他的生意。
內華達的孩子。
-你知道他在哪?-一定在下面。
最好的總是第一個離開。
所以你哪也去不了。
你要永遠和你的印第安朋友住在一起。
有什麼事嗎?你非得有一群人圍觀嗎?
你說你是個無名小卒。
現在你有機會在其中一個上揚名立萬了。
轉身!
畫!
讓我們更新一下我的個人歷史。
今天。1899年6月3日。
沒有人。
你是那種需要觀眾來炫耀的人。
4張。一個洞。
就像過去的美好時光。
以前從來沒有過好日子。
告訴我。你的遊戲是什麼?
小時候，我常假裝自己是傑克·博雷加德。
現在你都長大了?
我更謹慎。
有時候冒點小險也能帶來大回報。
如果風險很小，回報也就很小。
先是內華達州，然後是紅色。
-他們想抓我兩次。-他們會再試一次的。
他們到底在搞什麼鬼?
哦，你會知道的。
我看得一清二楚。
傑克·博雷加德獨自站在那裏。面對著野生的一束。
想想看。你會出現在所有的歷史書裏。
你會在地球上讀它們而我在上面彈豎琴。
你就像妓院的門一樣閃亮。
-瞎子在幾英里外都能認出你。-我喜歡人們看到我。
也許人們不會分享你的快樂。
謝謝。
但我更喜歡我自己的。空氣使人頭腦敏銳。
遲早會有人朝你的腦袋開槍的。
讓開，矮子!
不然我就把你像跳蚤一樣踩扁。
從這裏看你太小了，我幾乎看不見你。
你明白了嗎?
-現在好些了嗎?-真希望我從沒見過你。
這是一美元。還有人想試試嗎?
我來試試。
再試一次。
像一個女人。向她拋媚眼，你就會被打青眼睛。
給她一份牛排，她就會把你剁成肉醬。
上來吧!
來吧，夥計們。一步。
打他的頭，你就能贏得一個蘋果派。
十二分，黑鬼就歸你了。
把你所有的都給他們。
三次，只要50美分。蘋果派,1美元。
2美元的折扣，6個哈密瓜。
六成熟的哈密瓜。我說的熟，就是熟。
讓我試試。
來吧!把你的胳膊伸過去!
來吧,各位。把你所有的都給他們。
來吧!把你的胳膊伸過去!
你叫什麼名字?來吧。
把你所有的都給他們。遊戲的樂趣…
你說這個遊戲的樂趣是什麼?
婊子養的。
我想待多久就待多久。我和其他人一樣有權利來這裏。
-睡那兒吧，爺爺。-你們這些臭臭的臭鼬。
總有一天蟲子會把你消滅在萌芽中。
告訴你的臭老闆沙利文。
你到底是誰?
松鼠的比分是3:1。
松鼠又花了10美元。
來吧,各位。
松鼠3:1。
他是個好射手，但也可能射不中。
嗨。
啤酒。
-你想玩這個嗎?——像這樣?
嘿，這是怎麼回事?我可以玩嗎?
確定。任何人都可以玩。
如果你負擔得起的話。
如果你會射擊的話。
如果你能喝酒的話。
好吧。我來試試。
十個二十。
知道規則嗎?在玻璃掉到地板上之前，先把它擊碎。
來吧,各位。誰來對付我?
把你的賭注。2:1分在陌生人身上。
3:1。這真的很特別。什麼人嗎?來吧,各位。
嘿,馬歇爾。在這裏。
我不能用牛奶做嗎?
我要五個。來吧,各位。5:1。
誰來對付我?
這是我的六塊，馬修。
幸運的臭鼬!
那個跑掉了。
幸運的混蛋!
來吧。現在是7:1。
幸運的狗屎!
抓住它!
遊戲的結束。
——幸運……-．..他的目標不是你。
你就在那裏。200.
威士忌。這些遊戲讓人口渴。
這和眼鏡的得分持平。
現在讓我們試試手槍。
你的倒扣手槍讓我擔心。
像那樣帶著他們的是壞藥。
小丑。
-我們不能錯過-真聰明
你好像聽不懂。其實簡單。
注意。
你做的如何?
我們在這裏賭更高的賭注。
Scape在和你說話。
你為什麼不加入我們呢?
從背後開槍可不好。
-這是二人玩的遊戲嗎?-如果你知道規則的話。
對我來說，每一款遊戲都有相同的規則。
-為贏而戰。-全鎮的人都要看這場比賽。
觀眾多，收穫多。
二千年。
-誰會失去這隻手?他明天會來。
他叫傑克·博雷加德。
那是個值得考慮的名字。
你估計要多少錢?
五百年?
也許再多一千次?
我想我可能永遠不會花掉它。為什麼傑克包瑞德將軍?
這可以作為答案嗎?
你花錢買了前排座位。不要錯過這場表演。
Iwon。
只有三個鏡頭。你還有一個要去。
下一個可能會再低幾英吋。
你的命懸一線，博雷加德先生。
看來你有觀眾了，我們可以結束這個小故事了。
這對你來說已經是老故事了。
86年1月」。瘋子。
-同樣的情況，記得嗎?-那天我面對了三個混蛋。
完全正確。
那個洞似乎在等著再來一發子彈。
當精神願意時，肉體就有十之力。
我可以發個電報嗎?-是的，先生，25美分一個字。
新奧爾良海事公司。
要求確認預訂。
日落者，航行12天。停止。
500美元的存款。停止。
傑克包瑞德將軍簽署。
看看誰回來了。
你拿著那個幹嘛?
白癡。
你去抓住那兩個。
他進了角落裏的房間。
來吧。安靜。
放上去。我想他睡著了。
我聽見他定鬧鐘了。
這比任何鬧鐘都能讓他醒過來。
他一定就在上面。
我去。
——讓他?——沒有。
-他一定在另一邊。- l在這裏。
-打破鏡子會帶來壞運氣。給我一根火柴。
光它。
-嗯，只持續一分鐘。——光。
你不覺得我應該下來嗎?
人們浪費了幾天，幾周，幾年直到突然只剩30秒。
它停止了。
發生在每一個人。
don John，你在哪裏?
我在這裏。
我也是。
哇!砰!
謝謝你,女士。
-真有趣。-死亡沒什麼好笑的
閉嘴!
有八個。看!
多麼多的無名小卒啊!
事實上，只有一個。那個混蛋是誰?
第三個。
你真的在走下坡路。持有。
誰?我嗎?
是的。你。
——好嗎?——好。
內華達州。另一個賊紅了。
他們買下了我的股份。
以200美元的價格!
我有很好的搭檔。
我的那份礦賣兩百塊，少得可憐。
現在我的包空了。
我氣得氣喘吁吁。
看到我的生活了嗎?我得呼吸這該死的東西。
我不想談這個。堅持是沒有用的。
如果你想堅持，就必須更加堅持。
那人親口告訴我的。
「喬，老朋友，」他說。
「那不是我的。只是地上的一個洞。
沒人會在裏面找到金子的。
那個城裏人，那個沙利文，他想花600塊買下它。
那不是乾草，喬。
你那一份就夠你生活一年了。」
他們是這麼告訴我的。
——然後呢?-礦石用完了。
錢花完了，酒也喝完了。
這可以解渴。
說到點子上。我也沒有錢了。
討厭的!
那座礦井開始涌出金子。
我說我應該得到一份。至少夠我喝點酒。
但是紅州和內華達州做了什麼呢?
他們跑到什麼地方去了。骯髒的土狼。
瑞德和內華達都死了。你可以舉杯紀念他們。
就像我說的，靠刀劍活著的，必在萌芽時被消滅。
不,不!我投降!
下次進來之前先敲門。
你玩遊戲嗎?
很多人都想殺了我來炫耀。
你有你的觀眾和目標。
機會不會敲兩次門。
那得看你怎麼看了。
這是一個危險的遊戲。
是的。
讓球旋轉可不容易。
即使你這麼做了，他們也會被關進洞裏。
這是走了!這是走了!差一點兒。事實上，你今天救了我的命。
我寧願中槍是我的錯也不願是你的錯。
那是馬糞，孩子。
最好不要因為任何人的錯而被射殺。
你為什麼對著這些球吹氣?它不計數。
-我想出去透透氣。-你去的時候，告訴我。
-你為什麼坐在街上?-我站累了。
你一直背對著我。看來你太相信我了。
也許你太相信自己了。
聽過小鳥的故事嗎?我爺爺告訴我的。
當我還是個孩子的時候，沒有男人能活到當爺爺的年齡。
這並不容易，但可以做到。
有一隻小鳥還不會飛。
在一個寒冷的夜晚，他從巢中摔了出來，落在了地上。
嗯，他開始說，「噓!偷看!偷看!」
快瘋了，因為他快凍僵了。
幸運的是，來了一頭牛。
她看到他，為他感到難過。
於是，她抬起了尾巴。
和:關門!
把熱氣騰騰的牛肉餅掉在他身上。
小鳥很暖和，但他不高興，繼續「窺視!」
偷看!偷看!噓!」，聲音比以前更大了。
刻薄的老土狼聽到有人，就跑過來了。
他伸出一隻爪子，把他從牛餡餅裏拽了出來。
他把泥土刷掉了，很漂亮。
然後……
一口把他吞下去。
爺爺說這是不道德的，但我必須自己弄清楚。
鳥?
郊狼嗎?牛派?
這對我來說毫無意義。
你還相信童話。
是的。
為例。
這是一個要為他弟弟報仇的好人。
他就是那個要被殺的壞人因為他殺了他哥哥。
——這…-是我的藍眼睛守護天使。
這是沒有人。
那就只剩你和我面對面了。
不。
那就只剩下你了。
對150年。
你真想把我塑造成英雄。
你已經。你只需要讓你的名字成為傳奇。
我不明白的是，這跟你有什麼關係。
如果一個人是真正的人，他需要有一個可以相信的人。
我這輩子見過各種各樣的人。
小偷和殺人犯。
皮條客和妓女。
騙子和傳教士。
甚至有幾個人說了實話。
你說的那種，從來沒有。
也許你從未見過他們。或很少。
但只有他們才算數。
我想這傢伙的名字叫沙利文。
認為它是。
嘿!
他把沙利文帶走了!
但沙利文什麼。是他身後的一群野人。
我們得警告那個年輕人。
但如果他殺了沙利文，就會有150個嗜血的殺手追殺他。
-他會自找麻煩的。-他會出名的。
從他飛奔的樣子看，他一定很急著趕過去。
如果你殺了我，那些野人就會知道你盯上他們了。
他們說"要麼殺了他，要麼買了他"
除非這是我最後的機會，否則我不會嘗試。
你知道內華達是怎樣的。
他，瑞德和我有額外分紅的協議。
你比我更清楚他有多討厭分享。
他活該挨子彈。
紅色的了。
但我保留了他的那份。
它現在是你的了。想要多少就拿多少。像國王一樣活100年。
我可不想活到那麼老。
我只需要500。
鎮上有電報局嗎?
-我怎麼去新奧爾良?-去找金博爾。
星期五有一班火車從那裏開來。
失望嗎?
是的。
我指望著你兄弟般的感情。
真搞不懂你這樣的孩子怎麼想因為一個比你大的人他有血濃於水的老派觀念。
當然，內華達是我哥哥。
但他是個從背後開槍的一流混蛋。
而且，他還偷了我一萬美元。
我不會冒著生命危險為他報仇。
老人們變得多麼現代啊。
但英雄不能逃避他的命運。
我的使命就是逃出去。在一艘開往歐洲的船上。
有時候，你在逃避命運的路上，卻撞上了它。
如果你指的是野生的一群，忘了它吧。
我不會跟他們較量的。
傑克,你會。你會的。
把它放在那邊。
——抓住它!-去哪了?
用你的眼睛，夥計。分流。
但是…是誰駕駛嗎?
誰?
他們偷了火車!
他們只有150人。
但他們騎起來就像成千上萬的人一樣。
人總有放棄的時候。
像你這樣的人必須有自己的風格。
想想看。
一百五十個騎在馬背上的雜種。
而你面對著他們。
一個人。
你會出現在所有的歷史書裏。
你會在地球上讀它們而我在下面，在我的墳墓裏。
-就像妓院的門。-我喜歡人們看到我。
你會被載入史冊。
你被載入史冊了!
好。
現在我被你載入史冊了。
-我怎麼戒?-隻有一個辦法。
這是怎麼回事?
你得去死。
——在哪裏?-人多的地方。
他們會自相殘殺的!
我說過你命懸一線。
親愛的無名小卒，死亡並不是最糟糕的事情。
我已經死了三天了我終於找到了內心的平靜。
你以前常說我命懸一線。
也許吧，但現在你的生命危在旦夕。
嗯,這是一個。
我們去找另一個!
相當多的人想剪斷這條線。
是啊，我猜這是你感覺活著的方式。
你和我是有區別的。
我試圖避開麻煩。
你似乎一直在尋找它。
但我必須承認，你已經解決了你的那份。
你喜歡別人把功勞佔為己有，這樣你就可以默默無聞。
你都想明白了。
但現在有太多人知道你是個大人物了。
你沒有多少時間玩你的遊戲了。
他們會讓你的生活變得艱難，直到你遇到想把你載入史冊的人。
你會發現，要想再次成為無名小卒，唯一的辦法就是死。
從現在開始，你要穿上我的靴子。
也許你再也不會笑得那麼大聲了。
但你仍然可以做一件事。
你可以保留我們這一代人賴以生存的幻想。
你會用你自己有趣的方式來做，但我們還是會感激你的。
因為現在回想起來，我們似乎是一群浪漫的傻瓜。
我們相信一把好槍和一決勝戰就能解決一切。
西部曾經是開闊的空間。
你不會兩次碰到同一個人。
你來的時候，一切都變了。
又小又擠，你總是撞到人。
你可以在西部到處跑，平靜地抓蒼蠅因為像我這樣的人是第一個到那裏的。
就是你想在歷史書上看到的人。
人們需要信仰，就像你說的。
你不能再隨心所欲了。
這個國家已經不一樣了。
我已經覺得自己像個陌生人了。
但更糟糕的是，暴力也發生了變化。
它成長了，變得有條理了。
一把好槍已經毫無意義了。
但我想你一定知道這些。
因為這是你的時代，不是我的。
我明白你爺爺故事的寓意了。
奶牛用牛餡餅蓋住小鳥，讓它保持溫暖，郊狼把它拖出來吃掉了。
這就是你們這個新時代的道德。
那些誹謗你的人並不是總想傷害你。
那些幫你擺脫困境的人並不總是想幫助你。
重點是當你忙得不可開交的時候，閉上你的嘴。
這就是為什麼像我這樣的人必須離開。
還有你為什麼偽造了那場槍戰好讓我乾淨利落地離開西部。
我又要變老了。
40、歲月不會使人智慧，只會使人衰老。
一個人可以像你一樣，在歲月中年輕，在時間中衰老。
我像個傳教士一樣說話，但這是你的錯。
你對國家紀念碑有什麼期待?
保持你的思想和心靈開放。
如果你遇到一個你幾乎從未見過的男人，你們可以互相陪伴，你不會感到孤獨。
人們說距離使友誼更牢固。
也許吧，三天沒有你跟蹤我，我有點想你了。
我真的要結束了，所以，即使你是一個愛管閒事的麻煩製造者，謝謝你所做的一切。
另外，還有一個來自前輩的建議。
如果你要刮鬍子，一定要確保那個人穿著那件夾克。