“临在引导视频”－－艾克哈特 http://www.eckharttolle.com ==字幕翻译制作：城市之光== http://blog.sina.com.cn/newagenewearth
欢迎来到当下
此地，此时
这是唯一存在的时刻，从来如此
欢迎来进行这个小实验
我们将临在的真理
灵性转化（意识的转化）的真理
通过互联网这个奇特的媒介来传达给你们
通过这个新的技术手段
象我这样的一个人会使用这个新的技术手段 这具有讽刺意味
当然有很多人帮助我来使用它，但是我个人 是个电脑盲，连电子邮件都不用。
但是现在 我在此处 你在此处
就在这一刻 在一起
我将要带给你们的信息 虽然可能有一定的重要性
但是那并非是主要的 那不是本质
我们在此相聚的真正意义在于
进入一种我们可以称之为 “临在”的意识状态
在此我的主要尝试是 允许你们和我一起进入这种意识状态
此时此刻就好 无需等到下一刻 无需更多的信息到来
此刻你就可以变得临在、警觉、宁静 可以让意识进入当下
所以意识的转化是可能的 并且它已经在发生了
它正发生在世界上很多人身上 我是如何知道这一点的呢？
因为你此刻在此 倾听、观看、感受着 自己内在的临在力量
临在的力量并不在我这里 我不过是屏幕上的一个图像
你可以说我是一面镜子 反射出你自己所是
所以如果你现在可以感觉到 一种内在的转变
感觉到一种增加的活力感 一种警觉的寂静
那么人类意识的转变就在此时此地发生了 而它也发生在唯一能发生的地方：你的内在
我们所做的事情有一定的紧迫性
因为我们正处在一个人类历史的关键点上
我们已经在一种特定的意识状态生活了几千年
而这种意识状态，也就是无意识的状态 已经不再有效了
这种意识状态已经变得越来越具有破坏性了 只要读一读20世纪的世界历史就能看到这一点
如果在这个时间点上人类的意识没有发生一种转变 那么我们将很可能自我毁灭
所以作为一个物种我们最终要面临的问题就是： 进化或者灭亡
所以现在有一股很大的力量或者进化冲动 在推动着我们进入这种意识状态
这就是为什么我在这里对你们说话 而你们在这里听这些
这远超于个人的维度 而有一些更深的原因
这是人类集体意识的进化冲动的显现
它想要进化 想要到达一个意识的新层次
所以在我所说、写的东西里面 我都能感觉那种进化的力量潜在言语之后
即使在没有语言的时候也是一样 当只有临在的警觉时，也有巨大的力量流过
当一个人只是警醒临在地坐着时 同样有巨大力量
那就是意识本身的力量 它通过我这个身体和形态流出
它也通过你而流出 它们是相同的力量
在集体意识中有某种东西 希望这个改变发生
而我们唯一需要做的 就是对这种进化冲动敞开
这样我们就能与之合作
而不是费力去保护自己和小我 不被其影响
我们在这里所进行的引导的一部分 就是为了向你们展示一种可能
我们可以向这地球上自然要发生的敞开
不是我或者你强迫想要发生的 而向“比个人广大得多的存在”敞开
而这转变却又只能通过个人而到来
所以我欢迎你 因为你是此进程中的一部分
而我们会定期在此一起
这样我们能够更深入地进入那种状态
你们也可以开始在日常生活中 保持这种意识状态
这是最重要的
你的意识状态水平 取决于你日常生活中所处的意识状态
现在你在这里进入了临在状态 这是必要和很美丽的
但是更重要的是在日常生活中 保持这种状态
而学会做到这一点 就是我们在此的目的