I feel a frustration, 我感到沮丧
a constant whisper that I am no closer to achieving my dreams. 有个声音不断在说 我离梦想十分遥远
Who is that. 那个人是谁
That's Shelley. 他是雪莱
Beautiful isn't he? 很英俊吧
Just how old are you then. 你到底几岁
Old enough to know why you are asking. 成熟得明白你为何问我
I'm sixteen. 我十六岁
When I met you , I felt alive. 当我遇到你 我感受到了活着的感觉
Come away with me. 和我私奔吧
Are you really involved with that whoremonger? 你真的搭上那个淫乱之人
I had a fire in my soul 我灵魂里有团火
and I will no longer allow you or anyone else to contain it. 绝不再容许你或其他人压制它
Who amongst you has ever wondered if the dead could return to life? 你们谁曾设想过亡者可以复生
Is that really possible? reanimation... 有可能吗 死而复生
We've been invited to Geneva by Lord Byron. 拜伦勋爵邀请我们去日内瓦
Would you like to join me in the parlor , Miss Goldwin? 想一起去会客室吗 戈德温小姐
I have no quality of becoming lovers. 我不反对你们成为恋人
Do you wish to be with someone else? 你想和别人成为恋人吗？
I no longer see the world and its works as they before appeared to me... 在我眼中 这世界已不再像以前一样
and men appear to me as monsters. 男人就像怪物一样
We are each to write a ghost story. 我们每个人写一个鬼故事
It's a competition. 这是个比赛
The woman is not intelligent enough to form ideas of her own. 女人不会聪明到会产生自己的想法
What's wrong with you? 你想怎么样
You Miss Goldwin , have the chance to prove me wrong. 你 戈德温小姐 有机会证明我是错的
Don't you recognize Victor Frankenstein. 你认不出维克多弗兰肯斯坦吗
This is no ghost story, 这不是鬼故事
It killed me to the bone. 简直令我心寒
You must get your story published , Mary. 你一定要出版这个故事玛丽
Curious subject matter for a young lady. 这主题对少女来说恨不寻常
Are you suggesting the work belongs to Mr Shelley? 你暗示这作品出自雪莱先生吗
It is my story! 这是我的故事
Are you dare question a woman's ability to experience loss, 你竟敢质疑女人不懂经历...失去挚爱...
betrayal 背叛
death 死亡
If I had not learned to fight through the anguish. 若我没学会从痛苦中挣扎
I would not have found this voice. 我便无法找到这出路
My choices made me who I am. 我的选择成就了我
and I regret nothing. 而我从没后悔
· 玛丽·雪莱 【Luna.路女士】