1 00:00:21,540 --> 00:00:25,540 АДАМ и ЕВА: второй шанс 2 00:00:31,540 --> 00:00:39,540 Адам и Ева, любовь 3 00:00:44,540 --> 00:00:52,540 Адам и Ева, словно в первый день 4 00:00:57,540 --> 00:01:03,540 В начале было Слово, оно создало землю и воду, 5 00:01:05,540 --> 00:01:09,540 Высокие деревья и травы, рыб и животных. 6 00:01:10,000 --> 00:01:16,540 Потом Бог создал человека и дал ему душу, 7 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Сад и яблоню, женщину. 8 00:01:23,000 --> 00:01:28,540 В начале был Эдем - мир, наполненный любовью, 9 00:01:29,540 --> 00:01:34,540 Но человек сам виноват в своей беде. У чистых сердец тяжело на душе. 10 00:01:36,000 --> 00:01:42,540 Что мы сотворили с садом, его источниками и долинами? 11 00:01:43,540 --> 00:01:45,000 И начало стало концом. 12 00:01:46,200 --> 00:01:48,540 Концом. 13 00:01:49,000 --> 00:01:57,000 Адам и Ева, любовь. 14 00:02:02,000 --> 00:02:10,540 Адам и Ева, любовь, словно в первый день. 15 00:02:15,000 --> 00:02:23,540 Любовники и братья на земле. 16 00:02:28,000 --> 00:02:36,540 Адам и Ева, мечта. 17 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 Мы хотели создать рай, воплотить наши мечты о лучшем мире - 18 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Так начинается наша история в Эден-сити - 19 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Постороенном на руинах нашего потерянного сада. 20 00:02:58,000 --> 00:03:03,540 Городе - блестящем, рассчетливом и высокомерном, собравшем лучшее в мире, 21 00:03:05,000 --> 00:03:07,540 Где главное - власть и деньги 22 00:03:26,000 --> 00:03:31,540 Вас приветствуют Новости Эдена: лучшая информация для лучшего мира. 23 00:03:35,500 --> 00:03:37,000 Добрый вечер, я - Ребекка 24 00:03:37,500 --> 00:03:39,540 Добрый вечер, я - Джон. И вот ваши лучшие новости. 25 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Сегодня исключительный день 26 00:03:42,500 --> 00:03:49,000 Действительно, Ребекка. Через несколько мгновений Солюс, наш лидер, объявит о помолвке своей единственной дочери Лилит и Адама. 27 00:03:51,000 --> 00:03:53,540 Без сомнения, взлет для Адама. 28 00:03:54,000 --> 00:04:02,540 Блестящий финансист, он создал програмное обеспечение, которое помогло в десять раз увеличить прибыль акционеров корпорации Эден. 29 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Прекрасный пример союза для будущих поколений Эдена. 30 00:04:06,500 --> 00:04:10,000 Рынки встретили эту новость ростом показателей на 29.5%. 31 00:04:10,000 --> 00:04:12,500 Никогда такого не видела, Джон. 32 00:04:12,500 --> 00:04:19,540 Извини, Ребекка, из центра управления мне передают, что Солюс готов начать свою речь. 33 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 *солдаты* Солюс! Солюс! 34 00:05:00,500 --> 00:05:02,000 Жители Эдена! 35 00:05:03,500 --> 00:05:07,000 Вы сделали меня своим лидером. Я дам вам самое лучшее! 36 00:05:07,500 --> 00:05:10,000 Сегодня я объявляю о помолвке моей единственной дочери Лилит и Адама - 37 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Лучшего из вас! 38 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Жители Эдена! 39 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Вы сделали из этого сада большой город. 40 00:05:22,500 --> 00:05:27,000 Какой город! Город для... 41 00:05:27,500 --> 00:05:29,000 *солдаты* Лучших! Лучших! 42 00:05:29,500 --> 00:05:33,000 Жители Эдена! Кто мы? 43 00:05:34,500 --> 00:05:38,000 *солдаты* Лучшие! Лучшие! 44 00:05:41,500 --> 00:05:44,500 Словно искать свет, Словно полировать бриллиант, 45 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Преобразовать материю, Изменить течение времени; 46 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 Для нового начала Разбудить тех, кто спит, 47 00:05:52,500 --> 00:05:56,000 Дать желание в это верить, Превратить свинец в золото 48 00:05:56,500 --> 00:06:00,000 Погрузиться в глубины, добраться до вершин, 49 00:06:00,500 --> 00:06:04,000 Пока не будет побежден страх, пока не раскроешь себя 50 00:06:05,000 --> 00:06:10,000 Лучшее! Прийти первым 51 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 Лучшее! И выигрывать любой ценой 52 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Лучшее! Отдать все самое лучшее, 53 00:06:23,500 --> 00:06:25,000 Нести на руках победителя 54 00:06:26,500 --> 00:06:30,000 Как далеко мы можем зайти? 55 00:06:31,500 --> 00:06:33,000 Как далеко мы можем зайти? 56 00:06:35,500 --> 00:06:39,000 Перестать стоять в тени. Перестать терять душу, 57 00:06:39,500 --> 00:06:43,000 Идти, несмотря на тех, кто вам мешает. Вас судят и приговаривают, 58 00:06:43,500 --> 00:06:47,000 Забыть, что мы существуем, что должны всем пожертвовать, 59 00:06:47,500 --> 00:06:51,000 Чтобы всегда оставаться вне конкуренции. 60 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 Лучшее! Прийти первым 61 00:06:59,500 --> 00:07:05,000 Лучшее! И выигрывать любой ценой 62 00:07:05,500 --> 00:07:10,000 Лучшее! Отдать все самое лучшее, 63 00:07:10,500 --> 00:07:13,000 Нести на руках победителя 64 00:07:13,500 --> 00:07:22,000 Лучшее! Чтобы наслаждаться Лучшим 65 00:07:24,000 --> 00:07:29,000 Потому что мы стали лучшими 66 00:07:29,500 --> 00:07:36,000 Отдать все самое лучшее, нести на руках победителя 67 00:07:36,500 --> 00:07:42,000 Лучшее! Как далеко мы можем зайти? 68 00:07:43,500 --> 00:07:46,000 Лучшее! 69 00:07:48,500 --> 00:07:52,000 Как далеко мы можем зайти? 70 00:08:55,500 --> 00:09:00,000 С-с-с-солюсссс! 71 00:09:00,500 --> 00:09:03,000 Кто ты? 72 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 Ссснейк! И те, кто следуют за мной! 73 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Те, кто не нашел своего места, 74 00:09:09,500 --> 00:09:11,000 Те, для кого нет места. 75 00:09:11,500 --> 00:09:15,000 Ты выгнал нас на другую сторону! 76 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 По тут сторону стен твоего города. 77 00:09:17,500 --> 00:09:20,000 Адам: Вам нечего делать здесь, в Эден-сити! Лилит: В нашем мире! 78 00:09:21,500 --> 00:25:03,000 Ха! В вашем мире! В его мире! 79 00:09:25,500 --> 00:09:03,000 Смотрите, что вы сделали с нами! 80 00:09:39,500 --> 00:09:45,000 Упакованные, пастеризованные. Продукты готовые к употреблению, Неужели мы ими и являемся? 81 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 Безвольно следовать, следовать за проводником, Даже если этого счастья в вакуумной упаковке 82 00:09:51,500 --> 00:09:55,000 Не хватит на всех. Не хватит всем людям, людям 83 00:09:55,500 --> 00:09:57,000 А что же Бог? 84 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 Осталась ли у него вера? 85 00:10:02,500 --> 00:10:05,000 Верит ли он в нас? 86 00:10:06,500 --> 00:10:10,000 Если он так мало в нас верит, Значит скорее всего мы его разочаровали 87 00:10:14,500 --> 00:10:24,000 ОК! 88 00:10:26,000 --> 00:10:32,000 Стерилизованные, автоматизированные, Словно запрограммированные машины, В одной и той же униформе, 89 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 Чтобы мы ничего сами не решали, С нашей огромной глупостью 90 00:10:37,500 --> 00:10:41,000 Выйти за рамки, выйти за рамки нормы, нормы 91 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 А что же Бог? 92 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Осталась ли у него вера? 93 00:10:49,500 --> 00:10:52,000 Верит ли он в нас? 94 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 Если он так мало в нас верит, значит скорее всего мы его разочаровали 95 00:11:00,000 --> 00:11:11,000 ОК! 96 00:11:12,500 --> 00:11:18,000 Промытый, прочищенный мозг, Чтобы меньше думать или размышлять, 97 00:11:19,500 --> 00:11:28,000 Если нас охватывает странное желание почувствовать наконец жизнь, снова стать, снова стать личностью 98 00:11:28,500 --> 00:11:31,000 Это не на завтра, 99 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Ключ от рая в руках, 100 00:11:35,500 --> 00:11:38,000 Это не на завтра, 101 00:11:39,500 --> 00:11:42,000 Мы вернемся туда, откуда пришли 102 00:11:42,500 --> 00:11:45,000 Откуда пришли, ОК 103 00:11:50,000 --> 00:11:55,000 Откуда пришли, ОК! 104 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 А что же Бог? 105 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Осталась ли у него вера? 106 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Не хватит на всех. Не хватит всем людям, людям 107 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 Не хватит на всех. Не хватит всем людям, людям 108 00:12:15,500 --> 00:12:18,000 А что же Бог? 109 00:12:18,500 --> 00:12:22,000 Осталась ли у него вера? 110 00:12:22,500 --> 00:12:25,000 Верит ли он в нас? 111 00:12:26,500 --> 00:12:28,000 А что же Бог? 112 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 ОК! 113 00:13:06,500 --> 00:13:09,000 Мы действительно не созданы для того, чтобы жить вместе. 114 00:13:09,500 --> 00:13:11,000 *повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе! 115 00:13:11,500 --> 00:13:14,000 Жить вместе! 116 00:13:14,500 --> 00:13:16,000 *повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе! 117 00:13:16,500 --> 00:13:18,000 Мы не созданы для того, чтобы жить вместе. 118 00:13:18,500 --> 00:13:20,000 *повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе! 119 00:13:20,500 --> 00:13:23,000 ... жить вместе! 120 00:13:23,500 --> 00:13:24,000 *повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе! 121 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Мы не созданы для того, чтобы жить вместе. 122 00:13:27,500 --> 00:13:28,000 *повстанцы* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе! 123 00:13:29,500 --> 00:13:31,000 Но если, Строуберри! Жить вместе! 124 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 *повстанцы* мы не созданы для того, чтобы жить вместе! 125 00:13:34,500 --> 00:13:36,000 .....жить... вместе... 126 00:14:25,500 --> 00:14:29,000 Мы солдаты, 127 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Солдаты Эдена. 128 00:14:37,500 --> 00:14:42,000 Во славу наших ценностей 129 00:14:43,500 --> 00:14:46,000 В долларах или йенах, 130 00:14:49,500 --> 00:14:53,000 Мы солдаты, 131 00:14:55,500 --> 00:14:59,000 Мы верим в золото, 132 00:15:01,500 --> 00:15:06,000 Во славу наших лидеров, 133 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 Только лучшее. 134 00:15:12,000 --> 00:15:19,000 Хватит ненависти в вашем Эдене, 135 00:15:20,500 --> 00:15:23,000 Лучше пойте, 136 00:15:23,500 --> 00:15:27,000 Пойте о свободе 137 00:15:27,500 --> 00:15:30,000 Делиться 138 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Мы солдаты, 139 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Солдаты Эдена, 140 00:15:55,500 --> 00:16:00,000 Во славу победителей, 141 00:16:01,500 --> 00:16:05,000 Шакалов или гиен 142 00:16:07,500 --> 00:16:11,000 Мы солдаты 143 00:16:12,500 --> 00:16:16,000 Не Бога, не Маркса, 144 00:16:20,500 --> 00:16:24,000 Во славу торговцев, 145 00:16:26,500 --> 00:16:29,000 Мы обанкротились по полной. 146 00:16:31,500 --> 00:16:37,000 Достаточно ненависти в вашем Эдене, 147 00:16:37,500 --> 00:16:40,000 Лучше пойте, 148 00:16:40,500 --> 00:16:45,000 Пойте о свободе 149 00:16:45,500 --> 00:16:50,000 Выбора любить. 150 00:17:09,500 --> 00:17:12,000 Мы солдаты 151 00:17:15,500 --> 00:17:19,000 Ева! Быстро! Быстро! 152 00:17:31,500 --> 00:17:34,000 Ха-ха... Жить вместе... спасибо, малыш. Жить вместе... 153 00:17:34,500 --> 00:17:36,000 Мы не созданы для того, чтобы жить вместе. 154 00:17:36,500 --> 00:17:40,000 Мы не созданы для того... да не может быть по другому. 155 00:17:40,500 --> 00:17:45,000 Но если, Строуберри! Жить вместе! 156 00:17:46,500 --> 00:17:52,000 Обожаю! *поет* Мы не созданы для того, чтобы жить вместе 157 00:17:52,500 --> 00:17:56,000 Адам, что ты думаешь, жить вместе? Жить вместе... 158 00:17:56,500 --> 00:17:59,000 А этот Снейк, с ним что делать? 159 00:17:59,500 --> 00:18:01,000 Кто? 160 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 э тот С-с-с-с-с-с-нейк 161 00:18:04,500 --> 00:18:10,000 А, это не важно. Твой мир должен быть освещен и заполнен моей дочерью. 162 00:18:10,500 --> 00:18:12,000 Она красавица, правда? 163 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Да 164 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Да... 165 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Я бы даже сказал, что она 166 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 да... 167 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 околдовывает. 168 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 околдовывает... да... 169 00:18:20,000 --> 00:18:24,500 Это моя дочь. Это гораздо больше, чем ты думаешь, Адам. 170 00:18:24,500 --> 00:18:33,000 Потому что брак, в который ты вступаешь, сделает тебя моим сыном, моим наследником. Ты будешь владеть всем. 171 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Властью. 172 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Богатством? 173 00:18:36,000 --> 00:18:41,000 Верно, богатством. Она самая красивая женщина Эдена. Смотри! 174 00:18:41,000 --> 00:18:47,000 Посмотри на неё! Она - совершенство. 175 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Что же ты мне ответишь, я даже не знаю... 176 00:18:50,000 --> 00:18:54,000 Да? Хорошо! Я вас оставлю. У вас точно есть, о чем поговорить. 177 00:18:54,000 --> 00:19:00,000 Дочь моя, ты роскошна! Зайди ко мне, как освободишься. Пальто, mon petit. 178 00:19:00,000 --> 00:19:02,500 Жить вместе... Ха! 179 00:19:03,000 --> 00:19:10,500 Адам! Я жду твоего ответа. Ты, конечно же, меня не разочаруешь? 180 00:19:11,500 --> 00:19:13,000 Говорили обо мне? 181 00:19:13,000 --> 00:19:14,500 Очевидно, что о тебе. 182 00:19:14,500 --> 00:19:19,500 О тебе. О помолвке... о самом важном. 183 00:19:19,500 --> 00:19:23,500 Это правда. Я согласна. 184 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Смотри на меня, Адам. 185 00:19:28,000 --> 00:19:34,000 Скоро будем только ты и я... 186 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Только я. 187 00:19:51,000 --> 00:19:54,500 Наличка, хлам и секс-игрушка 188 00:19:56,500 --> 00:20:00,500 Я хочу увидеть, как поднимутся твои показатели, 189 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 Надеюсь тебе понравится, 190 00:20:06,000 --> 00:20:09,500 Я хочу увеличить твою прибыль, 191 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 Секс и золотой мальчик 192 00:20:13,500 --> 00:20:18,500 Мое тело — сплошной фейерверк, 193 00:20:18,500 --> 00:20:21,000 Наличка, хлам и секс-игрушка 194 00:20:23,500 --> 00:20:27,500 Я люблю золото, бриллианты и пороки 195 00:20:29,000 --> 00:20:34,500 Хочешь быть... Хочешь быть....моим возлюбленным? 196 00:20:34,500 --> 00:20:36,500 Хочешь быть моим возлюбленным? 197 00:20:37,000 --> 00:20:46,500 Хочешь быть....моим возлюбленным? 198 00:20:55,000 --> 00:20:57,500 Наличка, хлам и секс-игрушка 199 00:20:59,000 --> 00:21:03,500 Твои руки на изгибах моего тела 200 00:21:03,500 --> 00:21:06,500 Надеюсь тебе понравится 201 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Эта помолвка вводит меня в транс 202 00:21:12,500 --> 00:21:14,500 Секс и золотой мальчик 203 00:21:15,500 --> 00:21:20,500 Курс на эротические действия 204 00:21:20,500 --> 00:21:23,500 Наличка, хлам и секс-игрушка 205 00:21:25,500 --> 00:21:29,500 Станет частью исторических достижений 206 00:21:31,500 --> 00:21:37,500 Хочешь быть... моим возлюбленным? 207 00:21:37,500 --> 00:21:40,500 Хочешь быть моим возлюбленным? 208 00:21:40,500 --> 00:21:46,500 Хочешь быть... моим возлюбленным? 209 00:21:46,500 --> 00:21:48,500 Хочешь быть моим возлюбленным? 210 00:23:18,500 --> 00:23:24,500 Дорогой, церемония скоро начнется. Поспеши подготовится. 211 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Папа не любит ждать. 212 00:23:29,500 --> 00:23:36,500 Я приду. Позволь мне только проверить индексы корпорации Эден, для твоего отца, конечно. 213 00:23:38,000 --> 00:23:40,500 Ты действительно лучший. 214 00:23:40,500 --> 00:23:42,500 Я знаю, да.. Я знаю. 215 00:23:42,500 --> 00:23:45,000 Я действительно лучший. 216 00:23:45,500 --> 00:23:48,500 Я даже лучший из лучших. 217 00:24:11,000 --> 00:24:13,500 Я действительно лучший... 218 00:24:22,000 --> 00:24:24,500 Лучший из кого? 219 00:24:25,000 --> 00:24:30,500 Я... Я... 220 00:24:32,000 --> 00:24:40,500 Я - Человек, который рождается, растет. 221 00:24:42,000 --> 00:24:46,500 По воле конфликтов, 222 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 Мальчик, который ищет своей путь 223 00:24:56,000 --> 00:25:06,000 Ты - придуманная дева, 224 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 По ту сторону законов, правил, 225 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Вместе мы станем символом 226 00:25:22,500 --> 00:25:25,000 Мужчина, женщина 227 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Два проводника, огонь 228 00:25:28,000 --> 00:25:35,000 Это предначертано, предначертано 229 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Каждому свой черед, 230 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Своя песня о любви, 231 00:25:41,000 --> 00:25:47,000 Если ты существуешь, я последую за тобой 232 00:25:48,000 --> 00:25:57,000 Мы - поколение компьютеров, 233 00:25:58,000 --> 00:26:03,000 Дети революции, 234 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 Вместе откусили от яблока 235 00:26:13,500 --> 00:26:16,000 Мужчина, женщина 236 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Два проводника, огонь 237 00:26:19,000 --> 00:26:26,000 Это предначертано, предначертано 238 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Каждому свой черед, 239 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Своя песня о любви, 240 00:26:32,000 --> 00:26:39,000 Если ты проживешь жизнь Евы, я последую за тобой 241 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 Мужчина, женщина 242 00:27:08,000 --> 00:27:10,500 Два проводника, надежда 243 00:27:10,500 --> 00:27:17,000 Это предначертано, предначертано 244 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Каждому свой черед, 245 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 Своя песня о любви, 246 00:27:23,000 --> 00:27:30,000 Если ты скажешь "да", я последую за тобой 247 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Мужчина, женщина 248 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Я последую за тобой 249 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Я последую за тобой 250 00:27:48,000 --> 00:27:56,000 Если ты скажешь "да", я последую за тобой 251 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Ева? 252 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Сделать первый шаг, 253 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 Быть или не быть 254 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 Этой женщиной, которую ты не ждал, 255 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Увидеть наши различия 256 00:29:22,000 --> 00:29:26,000 Вдали от пышности, 257 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Словно поцелуй, 258 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Ковчег, 259 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Полученный подарок 260 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Если бы я была Евой, 261 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Съел бы ты плод? 262 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Если бы я была Евой, 263 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Откусил бы ты от яблока? 264 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Если бы я была Евой, 265 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 О которой ты мечтаешь по ночам? 266 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Если бы я была Евой, 267 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Стал бы ты первым мужчиной? 268 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Узнать мир, 269 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Где Земля не круглая, 270 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Где мечтать, стоя на коленях, недостаточно, 271 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 И вырезать на коре 278 00:30:22,000 --> 00:30:26,000 Наши желания и силы, 279 00:30:26,000 --> 00:30:31,000 Словно поцелуй - наши соединенные имена, 280 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Любовью, которой мы занимаемся 281 00:30:36,000 --> 00:30:03,000 Если бы я была Евой, 282 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Съел бы ты плод? 283 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Если бы я была Евой, 284 00:30:45,000 --> 00:30:49,000 Откусил бы ты от яблока? 285 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Если бы я была Евой, 286 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 О которой ты мечтаешь по ночам? 287 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Если бы я была Евой, 288 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Стал бы ты первым мужчиной? 289 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Если бы я была Евой, 290 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Смог бы ты стать воплощением 291 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Если бы я была Евой, 292 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Воплощением всех мужчин? 293 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Приди же, я Ева, 294 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Я пробужу в тебе желание, 295 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Приди же, я Ева, 296 00:31:32,000 --> 00:31:36,000 Стань для меня первым мужчиной 297 00:31:36,000 --> 00:31:40,000 Приди же, я Ева, 298 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Первым, кто назовет меня своей. 299 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Приди же, я Ева. 300 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 приди, я - жизнь. 301 00:31:50,000 --> 00:31:56,000 я - Ева, я - жизнь. 301 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Пойдем! Я тебя отведу. 302 00:32:33,000 --> 00:32:36,000 Отведешь куда? 303 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Туда, где ты еще никогда не был. Идем! 304 00:32:54,000 --> 00:32:59,000 Вас приветствуют Новости Эдена: лучшая информация для лучшего мира. 305 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Добрый вечер, я - Ребекка. 306 00:33:06,000 --> 00:33:09,500 Добрый вечер, я - Джон. Мы прерываем программу передач для специального выпуска 307 00:33:09,500 --> 00:33:14,500 Тяжело вооруженные повстанцы сорвали церемонию бракосочетания Лилит и Адама. 308 00:33:14,500 --> 00:33:22,500 Сейчас они изменили свои требования. Эти люди вне закона захватили Адама и вывели за стены Эден-сити на "другую сторону". 309 00:33:22,500 --> 00:33:26,000 Солюс, наш лидер, сразу же собрал силы. 310 00:33:26,000 --> 00:33:31,000 Он незамедлительно заявил прессе, что все необходимые меры для поиска его лучшего генерала уже предприняты. 311 00:33:31,000 --> 00:33:36,000 Предлагаю послушать конец его речи. 312 00:33:36,000 --> 00:33:41,000 Моя дочь выйдет замуж за Адама, лучшего из лучших. 313 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Я сам отпразную этот союз. Это не обсуждается. 314 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 Крайне потрясенная актом жестокости - похищением Адама - Лилит помещена в психиатрическую клинику. 315 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Она отказалась как-либо прокомментировать ситуацию. 316 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Ее состояние на данный момент стабилизированно. 317 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Она остается под сильным впечатлением от агресии этих дикарей. 318 00:33:59,000 --> 00:34:04,000 Мы будем прерывать программу передач, чтобы держать вас в курсе этого трагического случая. 319 00:34:20,000 --> 00:34:26,000 Адам и Ева, любовь 320 00:34:31,000 --> 00:34:39,000 Адам и Ева, любовь, словно в первый день 321 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Чтобы понять, где добро и где зло, 322 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Они отправились в неизвестность, 323 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 Зная, что они одиноки и голы. 324 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Когда все кажется потерянным, 325 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Всегда есть огонь 326 00:35:00,000 --> 00:35:08,000 Неожиданной надежды - Женщина 327 00:35:10,000 --> 00:35:18,000 Адам и Ева, любовь 328 00:35:23,000 --> 00:35:31,000 Адам и Ева, любовь, словно в первый день 329 00:35:36,000 --> 00:35:45,000 Любовники и братья на земле 330 00:35:49,000 --> 00:35:57,000 Адам и Ева, мечта 331 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Адам решил отправится на "другую строну", 332 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Покинуть золотые стены Эден-сити. 333 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Чтобы открыть другой мир, 334 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Другую истину. 335 00:36:15,000 --> 00:36:23,000 Чтобы найти женщину, полную надежды и свободы - Еву, 336 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 Которая откроет ему жизнь! 337 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Вот ты и оказался среди нас, Адам. 338 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 Добро пожаловать на "Другую сторону". 339 00:36:46,000 --> 00:36:51,000 Глядите! Глядите! Наш лучший из лучших! 340 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Вы - здесь? 341 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Снейк, так? 342 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Именно так. К вашим услугам, ваше величество! 343 00:36:59,000 --> 00:37:03,000 Хватит! Снейк! Он не такой, как остальные. 344 00:37:03,000 --> 00:37:08,000 Не такой, как остальные!... Посмотрим. 345 00:37:08,000 --> 00:37:14,000 Там, откуда ты пришел, вы не смели открыть рот. Но здесь, надо сказать, не место для торговли! 346 00:37:14,000 --> 00:37:18,000 Адам: Нет. Ева: Нет! Хватит! Я доверяю ему. 347 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 А если Ева доверяет ему, я тоже ему поверю. 348 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Внимание, золотой мальчик, 349 00:37:29,000 --> 00:37:35,000 Здесь не каждый за себя и Солюс за всех. 350 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Здесь мы делимся. 351 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Уже на школьном дворе 352 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Мы понимаем, что заперты за решеткой 353 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 На долгие часы после уроков, 354 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Которые лишь утомляют. 355 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 Мы видим мир, где нужно было вырасти 356 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 человеком, который кажется свободным. 357 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Мы даже можем, наконец, сказать, 358 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Что все хорошо 359 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 На другой стороне. 360 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Потом мы оставляем тюбики с клеем, 361 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 От которых ловили кайф. 362 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Но это ничего не меняет, 363 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 И бремя не становится легче. 364 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Мы наполняем тележки продуктами, 365 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Пичкаем себя телевизионными программами, 366 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 И сидя в кресле, говорим, 367 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Что c нами все будет в порядке 368 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 На другой стороне. 369 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Но нужно мирно сосуществовать, 370 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Каждое утро просыпаться, 371 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Повязывать галстук, 372 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Как все воспитанные люди, 373 00:38:50,000 --> 00:38:53,000 И выплачивать кредиты, 374 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Которые только накапливаются. 375 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Когда останемся без гроша, 376 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Нам захочется оказаться 377 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 На другой стороне. 378 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 На другой стороне 379 00:39:06,000 --> 00:39:10,000 Итак! И теперь вы на "другой стороне"! 380 00:39:10,000 --> 00:39:14,000 Вы встретите здесь толстых и тонких, высоких и низких, больших и маленьких 381 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 черных, белых, желтых и красных 382 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 И если вы внимательно присмотритесь, то сможете увидеть даже зеленых и голубых. 383 00:39:21,000 --> 00:39:27,000 Все живут вместе. Прямо здесь и сейчас! Вы можете увидеть это собственными глазами. Все это возможно! 384 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Потом, как проститутка, пристающая к прохожим, 385 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Показывается смерть. 386 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Мы пристраиваем пару мелочей, 387 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 Которые не хотим брать с собой. 388 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Нужно идти, это неизбежно 389 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 И прекратить мечтать. 390 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 И даже если рая нет, 391 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 То без сомнения будет лучше 392 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 На другой стороне. 393 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 На другой стороне. 394 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 А здесь совсем не ад... 395 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Ааа, как видишь, мой принц 396 00:40:25,000 --> 00:40:29,000 Здесь не ад, но также и не рай. 397 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 правда, Минт? 398 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 А, да. Мы работаем. 399 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 Я работаю! И я работаю! Я работаю! Я работаю! 400 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Вот так! Мы работаем! 401 00:40:38,000 --> 00:40:42,000 И работаем мы для кого, скажи пожалуйста? Для него! Вот так, это моя жизнь. 402 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 Это моя жизнь, это моя судьба 403 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Это так 404 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 Это моя жизнь, мои декорации 405 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Целыми днями мы вкалывем, 406 00:41:06,000 --> 00:41:10,000 Целыми днями зарабатываем себе на жизнь 407 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Нужно подчиняться и не возражать, 408 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 Целыми днями, пока не потеряется всякое желание... 409 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Работа в Понедельник 410 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Работа во Вторник 411 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Работа в Среду 412 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Работа! И это еще не все! 413 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Работа в Четверг 414 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Работа в Пятницу 415 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 Работа в Субботу 416 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 Работа! И тоже самое в воскресение! 417 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 Это моя жизнь, это моя судьба 418 00:41:50,000 --> 00:41:57,000 Это так, и завтра, как и вчера! 419 00:41:57,000 --> 00:42:01,000 Всю жизнь, до самой смерти 420 00:42:01,000 --> 00:42:07,000 Все дни одинаковы! 421 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Каждое утро надо подниматься, 422 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 Иногда даже во сне по ночам. 423 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Нужно молчать о том, что случилось, 424 00:42:20,000 --> 00:42:24,000 И нельзя впадать в скуку 425 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Работа в Понедельник 426 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 Работа во Вторник 427 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 Работа в Среду 428 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Работа! И это еще не все! 429 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Работа в Четверг 430 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Работа в Пятницу 431 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Работа в Субботу 432 00:42:46,000 --> 00:42:50,000 Работа! И тоже самое в воскресение! 433 00:42:50,000 --> 00:42:54,000 Это моя жизнь, это моя судьба 434 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 Это так, и завтра, как и вчера! 435 00:43:00,000 --> 00:43:05,000 Всю жизнь, мои декорации 436 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Все дни одинаковы! 437 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 Это моя жизнь, это моя судьба 438 00:43:16,000 --> 00:43:21,000 Это так, и завтра, как и вчера! 439 00:43:21,000 --> 00:43:27,000 Всю жизнь, до самой смерти 440 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 Все дни одинаковы! 441 00:43:32,000 --> 00:43:37,000 Это моя жизнь, это моя судьба 442 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 Это моя жизнь, это так 443 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 и завтра, как и вчера! 444 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 и завтра, как и вчера! 445 00:43:44,000 --> 00:43:47,000 Всю жизнь, мои декорации 446 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 Все дни одинаковы! 447 00:44:20,000 --> 00:44:25,000 Хорошо, итак... Итак, моя прелесть. Он теперь понял? 448 00:44:20,000 --> 00:44:27,000 Он превосходно понял, да. 449 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Отлично, теперь он понял наше право жаловаться, не так ли? 450 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Ох, Снейк!! 451 00:44:33,000 --> 00:44:39,000 Но если, Строуберри, но если, братья, я скажу, что эээ.. 452 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Адам 453 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Я скажу, что Адам хочет пожаловаться... или нет... угодить нам. 454 00:44:45,000 --> 00:44:50,000 Ох, прекрати на него нападать! Лучше не мог придумать? Ноги убери! Вот, хорошо. Он все понял! 455 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Строубери, это правда, что у мне не остается особого выбора? 456 00:44:54,000 --> 00:44:59,000 Если бы, Адам, просто шшшш.... 457 00:44:59,000 --> 00:45:03,000 Когда вокруг не остается ничего, кроме звуков тишины, 458 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 Когда вокруг лишь ночь, и нет надежды на второй шанс, 459 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 За железными дверьми 460 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Лишь стены считают дни, 461 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 И даже небо словно в полоску 462 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Еще остается, еще есть на свете любовь 463 00:45:20,000 --> 00:45:25,000 Еще остается, 464 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Еще есть на свете любовь 465 00:45:31,000 --> 00:45:34,000 Любовь 466 00:45:36,000 --> 00:45:41,000 В обитаемых коробках, где не встречаются наши взгляды, 467 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 Потому что слишком тяжел груз стыда, но к нему привыкаешь, 468 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 За стеклянными горами, 469 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Где больше не видно света дня, 470 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Мы спускаемся домой под землю 471 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 Еще остается, еще есть на свете любовь 472 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Еще остается, 473 00:46:02,000 --> 00:46:07,000 Еще есть на свете любовь 474 00:46:12,000 --> 00:46:17,000 Еще остается, еще есть на свете любовь 475 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 Любовь 476 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 Даже хрупкими, даже в лохмотьях, держась на одной ниточке, 477 00:46:33,000 --> 00:46:39,000 Даже без огня, на полуслове, даже в слезах, 478 00:46:43,000 --> 00:46:47,000 Оставаться вместе 479 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Просто по привычке, 480 00:46:52,000 --> 00:46:55,000 Будь ты один или вдвоем, 481 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 Это одно и тоже одиночество 482 00:47:01,000 --> 00:47:08,000 Еще остается, Еще есть на свете любовь 483 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Еще остается, 484 00:47:14,000 --> 00:47:17,000 Еще есть на свете любовь 485 00:47:17,000 --> 00:47:22,000 Еще остается 486 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 Любовь 487 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Так гораздо лучше, да. 488 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Да, так гораздо лучше 489 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Спасибо! 490 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 Спасибо, что открыли мне глаза, 491 00:49:51,000 --> 00:49:55,000 Я был пленником моего имиджа, 492 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 Созданного ложным Богом, 493 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Который хотел всех поместить в клетку 494 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 Спасибо, что открыли мне небеса, 495 00:50:07,000 --> 00:50:12,000 Ваши горизонты, ваши широкие дороги, 496 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Я жил по программе, 497 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 С вами я, наконец, мечтаю 498 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 Пора увидеть свет 499 00:50:23,000 --> 00:50:26,000 Пора увидеть свет 500 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Пора увидеть свет 501 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Пора увидеть свет 502 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Спасибо, что распахнули мне объятия, 503 00:50:40,000 --> 00:50:45,000 Вы даете, что есть у вас, 504 00:50:45,000 --> 00:50:49,000 У меня было все, но я был никем, 505 00:50:49,000 --> 00:50:53,000 Вы подарили мне свободу 506 00:50:53,000 --> 00:50:57,000 Спасибо, что открыли мне сердце, 507 00:50:57,000 --> 00:51:02,000 Мне больше не нужен то, что было раньше, 508 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 А я-то думал, что счастье 509 00:51:05,000 --> 00:51:09,000 можно унаследовать 510 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Пора увидеть свет 511 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Пора увидеть свет 512 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 Пора увидеть свет 513 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 Пора увидеть свет 514 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 Выходи из темноты, 515 00:51:29,000 --> 00:51:33,000 Пойдем в гетто, 516 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 Еще не поздно 517 00:51:37,000 --> 00:51:42,000 Измениться 518 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Спасибо, что открыли мне все так скоро. 519 00:52:03,000 --> 00:52:07,000 Я сам себя не знал, 520 00:52:07,000 --> 00:52:11,000 В жизни и в любви. 521 00:52:11,000 --> 00:52:16,000 Я даже не умел говорить слова любви. 522 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Пой с нами, 523 00:52:19,000 --> 00:52:23,000 Пойдем в гетто, 524 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 Танцуй, забудь обо всем, 525 00:52:27,000 --> 00:52:32,000 Ты изменишься 526 00:53:35,000 --> 00:53:44,000 Ева? Ева? 527 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 О, Господи! Ты меня напугала! 528 00:53:47,000 --> 00:53:52,000 А, да, расскажи мне все! То, что тебя волнует. 529 00:53:52,000 --> 00:53:59,000 Это же очевидно, его имя, его присутствие - 530 00:54:00,000 --> 00:54:05,000 Чувствуешь, что внутри все не так, как прежде 531 00:54:07,000 --> 00:54:13,000 Смысл жизни, где все удается, 532 00:54:13,000 --> 00:54:19,000 Понятно, что внутри все не так, как прежде 533 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 Но как сказать ему, что это он? 534 00:54:24,000 --> 00:54:28,000 Если ты хочешь сказать ему, что это он, 535 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 Кто может лучше сказать ему, что это он? 536 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Что ты его любишь 537 00:54:34,000 --> 00:54:38,000 Но как сказать, что только с ним 538 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Есть будущее, есть рай, 539 00:54:41,000 --> 00:54:45,000 Если ты сможешь сказать ему, что это он, 540 00:54:45,000 --> 00:54:50,000 Скажи ему, что ты его любишь, Ева 541 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 Больше чем судьба, Конец блужданиям, 542 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 Теперь известно, Что ничто не будет прежним 543 00:55:16,000 --> 00:55:23,000 Одна страница заканчивается, новая пишется, 544 00:55:23,000 --> 00:55:30,000 Понятно, что внутри ничто не будет прежним 545 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 Но как сказать ему, что это он? 546 00:55:34,000 --> 00:55:37,000 Если ты хочешь сказать ему, что это он, 547 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Кто может лучше сказать ему, что это он? 548 00:55:40,000 --> 00:55:44,000 Что ты его любишь 549 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Но как сказать, что только с ним 550 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Есть будущее, есть рай, 551 00:55:51,000 --> 00:55:55,000 Если ты сможешь сказать ему, что это он, 552 00:55:55,000 --> 00:56:00,000 Скажи ему, что ты его любишь, Ева 553 00:56:03,000 --> 00:56:11,000 и совсем от тебя не зависит то, что все не так, как прежде 554 00:56:25,000 --> 00:56:29,000 Но как сказать ему, что это он? 555 00:56:29,000 --> 00:56:33,000 Если ты хочешь сказать ему, что это он, 556 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Кто может лучше сказать ему, что это он? 557 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 Что ты его любишь 558 00:56:40,000 --> 00:56:44,000 Но как сказать, что только с ним 559 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 Есть будущее, есть рай, 560 00:56:47,000 --> 00:56:51,000 Если ты сможешь сказать ему, что это он, 561 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 Скажи ему, что ты его любишь, Ева 562 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Давай же, иди! 563 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Но если он меня не любит? 564 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 Да нет же. Иди! 565 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 Адам, идем. 566 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 Адам, я должна кое в чем признаться, 567 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 Присядь 568 00:58:10,000 --> 00:58:17,000 Скажи себе, что мир изменился, 569 00:58:17,000 --> 00:58:23,000 И что не для всех он покрыт золотом. 570 00:58:24,000 --> 00:58:32,000 Скажи себе, что мир изменился, 571 00:58:32,000 --> 00:58:38,000 Он даже предназначен не для всех 572 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 И ты должен измениться 573 00:58:45,000 --> 00:58:49,000 И ты должен измениться 574 00:58:52,000 --> 00:58:55,000 И ты должен измениться 575 00:59:00,000 --> 00:59:10,000 И ты должен измениться 576 00:59:12,000 --> 00:59:25,000 Я сотру те дни, в которых нас еще не было друг у друга. 577 00:59:28,000 --> 00:59:40,000 Я не знала любви, я сохранила ее для тебя 578 00:59:43,000 --> 00:59:55,000 Я не знал любви, я сохранил ее для тебя 579 00:59:55,000 --> 00:59:58,000 Для тебя 580 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 Для тебя 581 01:00:08,000 --> 01:00:12,000 Я сохранил(а) ее для тебя 582 01:00:25,000 --> 01:00:32,000 Я сохранил(а) ее для тебя 583 01:02:02,000 --> 01:02:06,000 Мы плывем в реках электрического шелка, 584 01:02:06,000 --> 01:02:10,000 Любовники, потерянные в жидкой коже, 585 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 Превращаясь из тех, кем мы были, 586 01:02:14,000 --> 01:02:19,000 Становясь такими, каким ни один из нас не был. 587 01:02:19,000 --> 01:02:22,000 Просто любовники 588 01:02:22,000 --> 01:02:26,000 Любовники, 589 01:02:26,000 --> 01:02:31,000 Открывающие друг друга, 590 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Любовники 591 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Разрывая все цепи, что сдерживали нас, 592 01:02:44,000 --> 01:02:48,000 Любовники, потерянные среди языков пламени, 593 01:02:48,000 --> 01:02:52,000 Даже если мир рухнет, нам нет дела, 594 01:02:52,000 --> 01:02:59,000 Мы просто уйдем куда-нибудь далеко отсюда 595 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 Просто любовники 596 01:03:01,000 --> 01:03:08,000 Любовники, открывающие друг друга, 597 01:03:09,000 --> 01:03:14,000 Любовники 598 01:03:35,000 --> 01:03:39,000 Мы плывем в реках электрического шелка, 599 01:03:39,000 --> 01:03:44,000 Любовники, потерянные в жидкой коже, 600 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 Они меняются, становятся кем-то другим, 601 01:03:48,000 --> 01:03:52,000 Кем не были ни он, ни она. 602 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Любовники 603 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Любовники 604 01:04:17,000 --> 01:04:22,000 Любовники, 605 01:04:22,000 --> 01:04:26,000 Открывающие друг друга, 606 01:04:27,000 --> 01:04:31,000 Любовники 607 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Вы арестованы! 608 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Адам! Адам! Снейк! Что происходит?! 609 01:05:06,000 --> 01:05:10,000 Ева! Ева! 610 01:05:23,000 --> 01:05:29,000 Ничто не заканчивается после нас, 611 01:05:32,000 --> 01:05:39,000 После нас еще остается жизнь, 612 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Ничто навсегда не останавливается, 613 01:05:49,000 --> 01:05:54,000 Есть еще что-то после, 614 01:05:55,000 --> 01:06:00,000 Уход — это лишь встреча. 615 01:06:18,000 --> 01:06:25,000 Адам и Ева, любовь 616 01:06:31,000 --> 01:06:39,000 Адам и Ева, словно в первый день 617 01:06:45,000 --> 01:06:49,000 Ее зовут Евой, мятежницей, 618 01:06:49,000 --> 01:06:54,000 Она лишь пылинка Эдема, 619 01:06:57,000 --> 01:07:03,000 Он называет себя первым мужчиной, 620 01:07:03,000 --> 01:07:07,000 Будущие заключено в их муках 621 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Давай! 622 01:07:16,000 --> 01:07:24,000 Адам и Ева, любовь 623 01:07:50,000 --> 01:07:54,000 Вас приветствуют Новости Эдена: лучшая информация для лучшего мира 624 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Добрый вечер, я - Ребекка 625 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 Добрый вечер, я - Джон 626 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Мы прерываем программу передач для специального выпуска новостей. 627 01:08:04,000 --> 01:08:11,000 Солдаты Эдена напали на след похитителей Адама. Но на данный момент мы не знаем, жив ли он. 628 01:08:11,000 --> 01:08:16,000 Солюс, на лидер, лично руководит операцией из центра коммандования солдатами. 629 01:08:16,000 --> 01:08:20,000 По лицу Лилит видно, что она все еще в шоке. 630 01:08:20,000 --> 01:08:26,000 По нашей информации, мятежница по имени Ева, зачинщица этого похищения, арестована. 631 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Ее сейчас допрашивают. 632 01:08:28,000 --> 01:08:35,000 Мы снова появимся в эфире, как только появится новая информация. 633 01:09:28,000 --> 01:09:32,000 Значит это ты, та сука, что увела у меня моего мужчину, 634 01:09:32,000 --> 01:09:36,000 Это она не уважает законы. 635 01:09:36,000 --> 01:09:40,000 Значит это ты, та дура, маленькая плюшевая птичка, 636 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 Бремя нашего общества 637 01:09:43,000 --> 01:09:50,000 Эта девушка говорит, что у нее есть сердце. Это конечно противоречит всем нашим ценностям 638 01:09:50,000 --> 01:09:54,000 Ты не подчиняешься нормам. Ты не имеешь права быть здесь, 639 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 Ты оскорбляешь все стандарты этой страны, 640 01:09:58,000 --> 01:10:02,000 Ты живешь не по нормам, ты должна быть изгнана, 641 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Чтобы ты, наконец, поняла, что вина твоя безгранична. 642 01:10:06,000 --> 01:10:10,000 Ты не подчиняешься нормам. Ты не заслуживаешь жить, 643 01:10:10,000 --> 01:10:14,000 Тебе было дано все, и вот твоя благодарность! 644 01:10:14,000 --> 01:10:18,000 Ты живешь не по нормам. Убирайся из моего рая, 645 01:10:18,000 --> 01:10:21,000 Отправляйся в ад, и посмотри, есть ли я там 646 01:10:21,000 --> 01:10:24,000 Есть ли я там 647 01:10:24,000 --> 01:10:28,000 Ты та самая святая невинность, с которой спит мой бывший, 648 01:10:28,000 --> 01:10:32,000 И кажется, ей не нужны деньги 649 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Это ты та шлюха, к которой ускакал Адам, 650 01:10:36,000 --> 01:10:39,000 Здесь нужно показательное наказание. 651 01:10:39,000 --> 01:10:46,000 Эта девушка живет в любви и честности, это оскорбление биржевой морали 652 01:10:46,000 --> 01:10:50,000 Ты не подчиняешься нормам. Ты не имеешь права быть здесь, 653 01:10:50,000 --> 01:10:54,000 Ты оскорбляешь все стандарты этой страны, 654 01:10:54,000 --> 01:10:58,000 Ты живешь не по нормам, ты должна быть изгнана, 655 01:10:58,000 --> 01:11:02,000 Чтобы ты, наконец, поняла, что вина твоя безгранична 656 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 Ты не подчиняешься нормам. Ты не заслуживаешь жить, 657 01:11:06,000 --> 01:11:10,000 Тебе было дано все, и вот твоя благодарность! 658 01:11:10,000 --> 01:11:14,000 Ты живешь не по нормам, убирайся из моего рая, 659 01:11:14,000 --> 01:11:18,000 Отправляйся в ад, и посмотри, есть ли я там. 660 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 Есть ли я там! 661 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 Ты не такая, как мы, 662 01:11:34,000 --> 01:10:38,000 Ты не подчиняешься нормам. 663 01:11:38,000 --> 01:10:40,000 Ты не имеешь права быть здесь, 664 01:11:42,000 --> 01:10:47,000 Не! Не! Не подчиняешься нормам! 665 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Адам не вернется! 666 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 Ха-ха! Бедная девочка. Адам будет моим! 667 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Я не боюсь! 668 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Я больше не боюсь... 669 01:12:30,000 --> 01:12:38,000 Итак, итак, обвиняемая, вы предстали перед верховным судом города Эдена 670 01:12:38,000 --> 01:12:44,000 и вы обвиняетесь в побеге, несоблюдении законов и правил, установленных 671 01:12:44,000 --> 01:12:50,000 мной. Конечно, кем же еще, кроме меня? Смейся, это смешно. 672 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Нет, нет, не смейся. 673 01:12:53,000 --> 01:12:58,000 Обвиняемая, вы приговариваетесь к наказанию навсегда всеми жителями Эден-сити, и мой приговор должен быть исполнен 674 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Немедленно! 675 01:13:00,000 --> 01:13:03,000 О, гадко... 676 01:13:03,000 --> 01:13:08,000 Обвиняемая, у вас есть, что добавить? 677 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 Ты всегда узнаешь где меня найти, 678 01:13:29,000 --> 01:13:34,000 Среди летних сверкающих пылинок, 679 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 Среди шума волн и пения колосьев 680 01:13:37,000 --> 01:13:42,000 И в твоей блестящей на реснице слезе 681 01:13:45,000 --> 01:13:51,000 Клянусь тебе, что я вернусь 682 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Клянусь тебе, 683 01:13:56,000 --> 01:14:02,000 в каждом твоем шаге, каждом раскате смеха 684 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Клянусь тебе, такая чистая любовь 685 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 Не может закончиться; 686 01:14:09,000 --> 01:14:20,000 Не верь тем, кто называет это, называют это смертью 687 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 Ты всегда узнаешь где меня найти, 688 01:14:37,000 --> 01:14:42,000 Даже если мое тело сегодня отделится от души, 689 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 Оно станет целой Вселенной 690 01:14:45,000 --> 01:14:50,000 сотри эту слезу, что блестит на твоих ресницах 691 01:14:53,000 --> 01:14:59,000 Клянусь тебе, что я вернусь 692 01:15:00,000 --> 01:15:03,000 Клянусь тебе, 693 01:15:03,000 --> 01:15:09,000 В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха 694 01:15:09,000 --> 01:15:16,000 Клянусь тебе, такая чистая любовь не может закончиться; 695 01:15:16,000 --> 01:15:19,000 Не верь тем, 696 01:15:19,000 --> 01:15:29,000 Кто называет это, называют это смертью 697 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Я вернусь 698 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха 699 01:15:42,000 --> 01:15:45,000 Клянусь тебе, моя любовь 700 01:15:45,000 --> 01:15:49,000 Не может закончиться; 701 01:15:49,000 --> 01:15:52,000 Не верь тем, 702 01:15:52,000 --> 01:16:00,000 Кто называет это, называют это смертью 703 01:16:14,000 --> 01:16:18,000 Ты дал мне столько жизни, 704 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Что если они и могут убить Еву, 705 01:16:23,000 --> 01:16:28,000 Что если они и могут убить Еву, 706 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 То не получат того, что связывает нас, 707 01:16:35,000 --> 01:16:39,000 Что если они и могут убить Еву, 708 01:16:39,000 --> 01:16:44,000 Что если они и могут убить Еву, 709 01:16:44,000 --> 01:16:48,000 То не получат того, что связывает нас, 710 01:17:01,000 --> 01:17:07,000 Клянусь тебе, Я вернусь 711 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Солюс! 712 01:18:29,000 --> 01:18:32,000 Если цель игры — все разрушить, 713 01:18:32,000 --> 01:18:36,000 Уничтожить один за другим все шансы на будущее, 714 01:18:36,000 --> 01:18:39,000 Игра окончена! 715 01:18:39,000 --> 01:18:43,000 Игра окончена! 716 01:18:45,000 --> 01:18:49,000 Если цель — остаться человеком; 717 01:18:49,000 --> 01:18:53,000 То, что всё в наших руках — не иллюзия 718 01:18:53,000 --> 01:18:57,000 А реальность, без сомнений 719 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 Конечно, реально 720 01:19:03,000 --> 01:19:10,000 И если Боги сошли с ума, 721 01:19:10,000 --> 01:19:20,000 И если люди еще дорожат своей планетой, 722 01:19:20,000 --> 01:19:26,000 И если Боги сошли с ума, 723 01:19:26,000 --> 01:19:30,000 Нет лучшего мира, мира где-то в другом месте 724 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 Игра окончена 725 01:19:38,000 --> 01:19:41,000 Если нужно обыгрывать лишь ради удовольствия, 726 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 Оставляя нашим детям лишь худшее 727 01:19:45,000 --> 01:19:48,000 Игра окончена! 728 01:19:48,000 --> 01:19:52,000 Игра окончена! 729 01:19:54,000 --> 01:19:58,000 Мы сбиваемся с пути. Мы теряем равновесие, 730 01:19:58,000 --> 01:20:02,000 Но не бывает невыполнимых миссий 731 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Без желания 732 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Без лидера 733 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Без желания 734 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Без лидера 735 01:20:12,000 --> 01:20:19,000 И если Боги сошли с ума, 736 01:20:19,000 --> 01:20:28,000 И если люди еще дорожат своей планетой, 737 01:20:28,000 --> 01:20:36,000 И если Боги сошли с ума, 738 01:20:36,000 --> 01:20:42,000 Нет лучшего мира, мира где-то в другом месте 739 01:20:42,000 --> 01:20:46,000 Игра окончена 740 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Адам, Адам! Сын мой! 741 01:22:13,000 --> 01:22:18,000 Я никогда не буду твоим сыном! И я никогда больше не буду твоим лучшим из лучших! 742 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Но смотри, кем был ты со мной, и кто ты теперь? 743 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 Все кончено, Солюс! Твое время кончилось!! Ева! 744 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Адам! 745 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 Адам, одумайся, Адам, послушай меня 746 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 Не трогай меня! 747 01:23:23,000 --> 01:23:29,000 О, не наш ли это лучший из лучших? Как наши дела, моя курочка? 748 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 "Дела" больше не на их стороне. 749 01:23:32,000 --> 01:23:36,000 Снейк: Скажи мне, не ищешь ли ты свой кабинет? Строуберри: А ты, не ищешь ли своего жениха? 750 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 Как видишь, ты не в лучшей своей форме. 751 01:23:41,000 --> 01:23:45,000 И, кажется, ваше величество, 752 01:23:45,000 --> 01:23:50,000 Что твои акции серьезно потеряли в цене, а? 753 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Знаешь, мой дорогой Снейк. Снейк, так? 754 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 Точно так, да. 755 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 Сегодня, кажется, я на самом дне. Но в нашем мире, 756 01:24:01,000 --> 01:24:05,000 где правит Рынок, ничего не определено... 757 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Ты собираешься предложить мне сделку? 758 01:24:11,000 --> 01:24:19,000 Послушай, ты, повстанец, Змей, есть у тебя деловое чутье? 759 01:24:25,000 --> 01:24:28,000 О, это заставляет меня задуматься. 760 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Поцелуй меня 761 01:24:36,000 --> 01:24:39,000 Или порази меня 762 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 О, мой повелитель, мой друг, поймай меня, если сможешь, 763 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 О, ваше дорогое величество, поцелуй меня, куда захочешь 764 01:24:52,000 --> 01:24:56,000 Выгони меня своей магией - твоя нирвана для стариков 765 01:24:56,000 --> 01:24:59,000 И твой маленький рай просто жалок! 766 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Поцелуй меня 767 01:25:03,000 --> 01:25:06,000 Или порази меня 768 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Освяти меня 769 01:25:10,000 --> 01:25:14,000 Или распни меня! 770 01:25:14,000 --> 01:25:19,000 Я твоя противоположность, твой брат-наоборот, 771 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Любовь и свет, свобода 772 01:25:23,000 --> 01:25:27,000 Я сквозняк, который вызовет у тебя насморк, 773 01:25:27,000 --> 01:25:30,000 У меня есть все, чтобы раздражать тебя, Детка! 774 01:25:30,000 --> 01:25:34,000 Поцелуй меня 775 01:25:34,000 --> 01:25:38,000 Или порази меня 776 01:25:38,000 --> 01:25:42,000 Восхваляй меня 777 01:25:42,000 --> 01:25:46,000 Или освяти меня 778 01:25:46,000 --> 01:25:50,000 Поцелуй меня 779 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Давайте, девочки! 780 01:26:24,000 --> 01:26:28,000 Давайте, мальчики! 781 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Ты можешь спустить собак, своих клоунов при галстуках, 782 01:26:38,000 --> 01:26:42,000 Мы не поднимем руки вверх и не убежим на четвереньках 783 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Да, это мы люди! А ты сороконожка, 784 01:26:45,000 --> 01:26:50,000 Ты ничего не можешь сделать с нами, понял? 785 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Посмотри на меня 786 01:27:08,000 --> 01:27:12,000 Посмотри на себя 787 01:27:16,000 --> 01:27:19,000 Поцелуй меня 788 01:27:19,000 --> 01:27:22,000 Поцелуй меня 789 01:27:22,000 --> 01:27:26,000 Зажги меня 790 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 Уничтожь меня 791 01:27:30,000 --> 01:27:34,000 Поцелуй меня 792 01:27:34,000 --> 01:27:38,000 Порази меня 793 01:27:39,000 --> 01:27:44,000 Да посмотри на себя! 794 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Это хорошо, да! 795 01:27:52,000 --> 01:27:58,000 Прочь! Прочь! Адам! Адам! 796 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Адам! Я мог бы разделить с тобой власть, богатство! У тебя было всё! 797 01:28:01,000 --> 01:28:06,000 У тебя была я! Все потерять ради этого? 798 01:28:06,000 --> 01:28:10,000 Да! Ради этого, Лилит. Только ради любви. 799 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Любовь... 800 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Сейчас судить будут вас. 801 01:28:14,000 --> 01:28:23,000 Так, так, так... Обвиняемый, у вас есть что добавить? 802 01:28:29,000 --> 01:28:36,000 Есть люди, которых пытают, и те, кто поднимает на них руку. 803 01:28:36,000 --> 01:28:42,000 Есть те, кто хочет казаться сильным, и те, кто протягивает руку. 804 01:28:42,000 --> 01:28:49,000 Есть люди, которые судят тех, кто сидит за решеткой. 805 01:28:49,000 --> 01:28:56,000 Есть люди, которые возделывают землю и те, кто пользуются результатами их труда. 806 01:28:57,000 --> 01:29:01,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 807 01:29:04,000 --> 01:29:09,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 808 01:29:11,000 --> 01:29:16,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 809 01:29:18,000 --> 01:29:24,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 810 01:29:26,000 --> 01:29:33,000 Есть люди, штурмующие стену, и другие, которые не рискуют ничем. 811 01:29:33,000 --> 01:29:40,000 Есть те, кого даже некому похоронить, и те, кто спит на шелке. 812 01:29:40,000 --> 01:29:46,000 есть те, кого гонят босыми по дороге, и те, кто сами выбирают свой путь. 813 01:29:46,000 --> 01:29:53,000 Есть люди, которые убивают, когда другие мечтают о мире. 814 01:29:54,000 --> 01:29:58,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 815 01:30:01,000 --> 01:30:07,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 816 01:30:09,000 --> 01:30:16,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 817 01:30:16,000 --> 01:30:22,000 Кто сказал, что люди рождаются равными? 818 01:30:24,000 --> 01:30:29,000 Каждому - свой лагерь, каждому - свой путь. 819 01:30:29,000 --> 01:30:37,000 Каждому - свой шанс, каждому - свои бездны. 820 01:30:37,000 --> 01:30:46,000 каждому - его мечты... или его ад. 821 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Я проклинаю тебя! Я проклинаю тебя! Тебя... и... Я отомщу! 822 01:30:49,000 --> 01:30:54,000 Нет! Не в этот раз. Убирайся к дьяволу! 823 01:31:14,000 --> 01:31:20,000 Там, где другие уступали и закрывали глаза, 824 01:31:20,000 --> 01:31:26,000 Я стану вечным бунтарем 825 01:31:27,000 --> 01:31:34,000 Оказавшись среди тех, кого, поставив на колени, смешивают с грязью, 826 01:31:34,000 --> 01:31:40,000 Я буду на их стороне до конца. 827 01:31:40,000 --> 01:31:47,000 Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы. 828 01:31:47,000 --> 01:31:55,000 Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 829 01:31:55,000 --> 01:32:01,000 Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы. 830 01:31:55,000 --> 01:32:01,000 Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 831 01:32:01,000 --> 01:32:09,000 Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 832 01:32:09,000 --> 01:32:12,000 Нет, я не стану развязывать войну, 833 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 Нет, я не стану развязывать войну, 834 01:32:24,000 --> 01:32:27,000 Нет, я не стану развязывать войну, 835 01:32:28,000 --> 01:32:38,000 Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 836 01:32:40,000 --> 01:32:46,000 Нет, я не стану развязывать войну! 837 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 До страшного суда и ради всех тех, о ком забыли 838 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 Я стану вечным… бунтарем 839 01:33:00,000 --> 01:33:05,000 Даже если нужно быть безумцем, чтобы верить в это до последнего вздоха, 840 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Я никогда не перестану мечтать. 840 01:33:09,000 --> 01:33:14,000 Я не могу молчать, позволив говорить оружию, 840 01:33:14,000 --> 01:33:19,000 Я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 840 01:33:19,000 --> 01:33:25,000 Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы. 841 01:33:25,000 --> 01:33:30,000 Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 842 01:33:52,000 --> 01:33:58,000 Там, где другие уступали и закрывали глаза, 843 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 Я стану вечным бунтарем 844 01:34:03,000 --> 01:34:08,000 Оказавшись среди тех, кого, поставив на колени, смешивают с грязью, 845 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Я буду на их стороне до конца. 846 01:34:34,000 --> 01:34:39,000 Я не могу молчать, позволяя говорить оружию, 847 01:34:39,000 --> 01:34:45,000 Я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 848 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Я не могу оставаться в стороне, глядя, как проливаются слезы 849 01:34:49,000 --> 01:34:55,000 Нет, я не стану развязывать войну, но это будет моя битва. 850 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 Я не стану воевать... 851 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Я не стану воевать... 852 01:36:02,000 --> 01:36:06,000 Если бы ты была пустыней, я бы был дождем; 853 01:36:06,000 --> 01:36:10,000 Если бы ты был рекой, я была бы ее руслом; 854 01:36:10,000 --> 01:36:17,000 Даже эфемерное мгновение, Которое наступает, И держит тебя 855 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Если бы я была далеко отсюда, (Захотела ли бы ты меня?) 856 01:36:21,000 --> 01:36:25,000 Выбрал ли бы ты меня? (И я искал тебя) 857 01:36:25,000 --> 01:36:32,000 Я ждал(а), Я надеялся (ась), Что ты скажешь мне 858 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Все, что мне никогда не говорили 859 01:36:35,000 --> 01:36:40,000 Я твоя единственная 860 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Все, что мне никогда не говорили 861 01:36:43,000 --> 01:36:46,000 Ты создана для меня 862 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 Все, что мне никогда не говорили 863 01:36:48,000 --> 01:36:52,000 Если бы я была зимой, ждал бы ты ее окончания? 864 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Если бы я пришел из самого ада, чтобы вызвать у тебя желание, 865 01:36:55,000 --> 01:37:02,000 Словно пылинка на ладони - ничего не держит. 866 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Куда бы ты ни ушла, Я бы все равно желал тебя 867 01:37:06,000 --> 01:37:10,000 Я выбрала бы тебя, не переставала бы искать тебя 868 01:37:10,000 --> 01:37:17,000 Я ждал(а), Я надеялся (ась), что ты скажешь мне 869 01:37:17,000 --> 01:37:20,000 Все, что мне никогда не говорили 870 01:37:20,000 --> 01:37:24,000 Я создана для тебя 871 01:37:25,000 --> 01:37:28,000 Все, что мне никогда не говорили 872 01:37:28,000 --> 01:37:32,000 Ты создана для меня 873 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 Все, что мне никогда не говорили 874 01:37:35,000 --> 01:37:39,000 Я создана для тебя 875 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Все, что мне никогда не говорили 876 01:37:43,000 --> 01:37:47,000 Ты создана для меня 877 01:37:47,000 --> 01:37:52,000 Я ждал, 878 01:37:52,000 --> 01:37:56,000 Я надеялась 879 01:37:56,000 --> 01:38:02,000 Что ты скажешь мне 880 01:38:04,000 --> 01:38:06,000 Если бы ты был землей, это стало бы моим изгнанием, 881 01:38:06,000 --> 01:38:10,000 Если бы ты был цветом, я стал бы светом; 882 01:38:10,000 --> 01:38:14,000 Если бы ты был тишиной, я научился бы молчать 883 01:38:14,000 --> 01:38:18,000 Я бы научился(ась) молчать 884 01:38:18,000 --> 01:38:21,000 Если бы ты была временем года, ты стал бы будущим 885 01:38:21,000 --> 01:38:25,000 Если бы ты была страданием, я бы от него умерла, 886 01:38:25,000 --> 01:38:29,000 Если бы ты была песней, всеми песнями о любви 887 01:38:29,000 --> 01:38:33,000 Я ждал(а), Я надеялся (ась), что ты скажешь мне то, 888 01:38:33,000 --> 01:38:38,000 что мне никогда не говорили 889 01:38:38,000 --> 01:38:42,000 Я создан(а) для тебя 890 01:38:42,000 --> 01:38:46,000 Все, что мне никогда не говорили 891 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 Ты создан для меня 892 01:38:50,000 --> 01:38:53,000 Все, что мне никогда не говорили 893 01:38:53,000 --> 01:38:57,000 Я создан для тебя 894 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 Все, что мне никогда не говорили 895 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Ты создан(а) для меня 896 01:39:03,000 --> 01:39:08,000 Все, что мне никогда не говорили 897 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 Я создан для тебя 898 01:39:13,000 --> 01:39:15,000 то, что мне никогда не говорили 899 01:39:15,000 --> 01:39:19,000 Ты создан для меня 900 01:39:19,000 --> 01:39:23,000 то, что мне никогда не говорили 901 01:39:23,000 --> 01:39:26,000 Я создан для тебя 902 01:39:28,000 --> 01:39:30,000 то, что мне никогда не говорили 903 01:39:30,000 --> 01:39:33,000 Ты создан для меня 904 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 Никогда не говорили (я создана для тебя) 905 01:39:39,000 --> 01:39:43,000 никогда не говорили 906 01:39:45,000 --> 01:39:51,000 Ты создан для меня 907 01:39:53,000 --> 01:39:58,000 Я создана для тебя 908 01:41:02,000 --> 01:41:06,000 Бывают обязательные пути, 909 01:41:06,000 --> 01:41:09,000 В жизни полно тупиков, 910 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 Бывают защищенные пути 911 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 по которым идут толпы, 912 01:41:18,000 --> 01:41:21,000 Бывают запрещенные пути, 913 01:41:22,000 --> 01:41:25,000 Стальные башни, стеклянные стены, 914 01:41:25,000 --> 01:41:33,000 И неожиданно рай проходит мимо 915 01:41:33,000 --> 01:41:46,000 Я скучал(а) по тебе 916 01:41:48,000 --> 01:41:53,000 Адам! И Ева! Я мечтаю 917 01:41:53,000 --> 01:41:56,000 Что мы проведем вместе сотни лет 918 01:41:56,000 --> 01:41:59,000 Адам влюбился в Еву 919 01:41:59,000 --> 01:42:03,000 До конца времен 920 01:42:04,000 --> 01:42:07,000 Бывают неприятные пути 921 01:42:08,000 --> 01:42:12,000 Люди, которые не терпят взаимной любви 922 01:42:12,000 --> 01:42:15,000 И сеют вокруг 923 01:42:15,000 --> 01:42:19,000 Холод и ненависть, 924 01:42:19,000 --> 01:42:23,000 Бывают тайные пути, 925 01:42:24,000 --> 01:42:27,000 Все подарки хороши, 926 01:42:27,000 --> 01:42:32,000 И когда мы встречаем свою судьбу, 927 01:42:32,000 --> 01:42:35,000 Нельзя заставлять ее ждать 928 01:42:35,000 --> 01:42:38,000 Я скучал по тебе 929 01:42:39,000 --> 01:42:42,000 Я скучал по тебе 930 01:42:42,000 --> 01:42:48,000 Я скучал по тебе 931 01:42:50,000 --> 01:42:55,000 Адам! И Ева! Я мечтаю 932 01:42:55,000 --> 01:42:58,000 Что мы проведем вместе сотни лет 933 01:42:58,000 --> 01:43:02,000 Адам влюбился в Еву 934 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 До конца времен 935 01:43:06,000 --> 01:43:10,000 Учись и мечтай, я клянусь, 936 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 У нас нет времени 937 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 Эдем Адама и Евы, 938 01:43:18,000 --> 01:43:21,000 Для нас это сейчас 939 01:43:22,000 --> 01:43:25,000 Адам и Ева, я мечтаю 940 01:43:25,000 --> 01:43:28,000 Что мы проведем вместе сотни лет 941 01:43:28,000 --> 01:43:34,000 Эдем Адама и Евы, 942 01:43:34,000 --> 01:43:37,000 Для нас это сейчас 943 01:43:45,000 --> 01:43:50,000 У нас нет времени 944 01:43:51,000 --> 01:43:55,000 больше нет времени 945 01:43:58,000 --> 01:44:08,000 У нас нет времени 946 01:44:11,000 --> 01:44:14,000 больше нет времени 947 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 нет времени! 948 01:44:21,000 --> 01:44:24,000 У нас больше нет времени 949 01:44:35,000 --> 01:44:38,000 больше нет времени 950 01:45:41,000 --> 01:45:44,000 Сегодня наступил новый день 951 01:45:44,000 --> 01:45:48,000 Начало новой жизни, 952 01:45:48,000 --> 01:45:51,000 нового мира 953 01:45:51,000 --> 01:45:57,000 Это наш второй шанс 954 01:45:57,000 --> 01:46:,05000 Мы все Адамы и Евы 955 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 Уйти с ощущением, 956 01:47:23,000 --> 01:47:25,000 Что сделал, что должен был, 957 01:47:25,000 --> 01:47:29,000 Какими бы ни были его намерения, 958 01:47:29,000 --> 01:47:31,000 Его история 959 01:47:32,000 --> 01:47:35,000 Мы те, кто не видит смысла 960 01:47:35,000 --> 01:47:38,000 в такой пустой жизни, 961 01:47:38,000 --> 01:47:43,000 оставаляем после себя след в истории, 962 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 и уходим. 963 01:47:53,000 --> 01:47:59,000 Ничто не заканчивается после нас, 964 01:48:00,000 --> 01:48:05,000 После нас еще остается жизнь, 965 01:48:06,000 --> 01:48:10,000 Ничто навсегда не останавливается, 966 01:48:11,000 --> 01:48:14,000 Есть еще что-то после, 967 01:48:14,000 --> 01:48:18,000 Уход — это лишь встреча 968 01:48:18,000 --> 01:48:22,000 Время недостаточно длинно 969 01:48:23,000 --> 01:48:25,000 И оставляет нам 970 01:48:26,000 --> 01:48:30,000 Времени лишь на прощение, надежду, 971 01:48:32,000 --> 01:48:35,000 Столько хороших людей уходит, 972 01:48:35,000 --> 01:48:38,000 Которых мы хотели бы снова увидеть, 973 01:48:39,000 --> 01:48:43,000 Если ты предложишь мне это, нет, уже поздно 974 01:48:44,000 --> 01:48:46,000 Мы уходим 975 01:48:53,000 --> 01:48:59,000 Ничто не заканчивается после нас, 976 01:49:02,000 --> 01:49:06,000 После нас еще остается жизнь, 977 01:49:07,000 --> 01:49:10,000 Ничто навсегда не останавливается, 978 01:49:10,000 --> 01:49:14,000 Есть еще что-то после, 979 01:49:14,000 --> 01:49:18,000 Уход — это лишь встреча 980 01:49:19,000 --> 01:49:24,000 Ничто не заканчивается после нас, 981 01:49:25,000 --> 01:49:30,000 После нас еще остается жизнь, 982 01:49:31,000 --> 01:49:36,000 Ничто навсегда не останавливается, 983 01:49:36,000 --> 01:49:39,000 Есть еще что-то после, 984 01:49:40,000 --> 01:49:44,000 Уход — это лишь встреча 985 01:49:45,000 --> 01:49:48,000 Просто встреча 986 01:50:09,000 --> 01:50:15,000 Ничто не заканчивается после нас, 987 01:50:16,000 --> 01:50:21,000 После нас еще остается жизнь, 988 01:50:22,000 --> 01:50:26,000 Ничто навсегда не останавливается, 989 01:50:27,000 --> 01:50:29,000 Есть еще что-то после, 990 01:50:30,000 --> 01:50:34,000 Уход — это лишь встреча 991 01:50:35,000 --> 01:50:40,000 Ничто не заканчивается после нас, 992 01:50:41,000 --> 01:50:46,000 После всего еще остается жизнь, 993 01:50:47,000 --> 01:50:51,000 Ничто навсегда не останавливается, 994 01:50:52,000 --> 01:50:54,000 Есть еще что-то после, 995 01:50:52,000 --> 01:50:59,000 Уход не что иное, как встреча 996 01:51:00,000 --> 01:51:05,000 Ничто не заканчивается после нас, 997 01:51:06,000 --> 01:51:12,000 После всего еще остается жизнь, 998 01:51:13,000 --> 01:51:16,000 Ничто навсегда не останавливается, 999 01:51:17,000 --> 01:51:20,000 Есть еще что-то после, 1000 01:51:21,000 --> 01:51:25,000 Уход — это лишь встреча 1001 01:51:58,000 --> 01:52:05,000 после нас! После всего еще остается жизнь 1002 01:52:06,000 --> 01:52:09,000 Ничто навсегда не останавливается, 1003 01:52:09,000 --> 01:52:12,000 Есть еще что-то после, 1004 01:52:12,000 --> 01:52:17,000 Уход — это лишь встреча 1005 01:52:18,000 --> 01:52:24,000 Привет, сад Эдена! Приветствую на Снейк-шоу. 1006 01:52:26,000 --> 01:52:31,000 Прогноз погоды хорош, как никогда. В вашем саду 1007 01:52:31,000 --> 01:52:36,000 после дождя никах туч на горизонте! будет жарко! 1008 01:52:36,000 --> 01:52:45,000 это рай, ммм.. О, мой Бог, люблю свою работу! 1009 01:54:14,000 --> 01:54:19,000 Видеоверсия: Fabrice Laffont. Автор идеи, постановщик: Паскаль Обиспо. 1010 01:54:19,000 --> 01:54:22,000 Музыкальная дирекция: Паскаль Обиспо, Mathieu Daquin, Brice Davoli, Ассистент: Mathieu Morin 1011 01:54:22,000 --> 01:54:24,000 хореограф: Токио. Воздушная хореография: Florence Delahaye, Gabriel Dehu 1012 01:54:24,000 --> 01:53:27,000 Наставник по вокалу: Жуа Амир. Подбор актеров: Bruno Berberes. Художник по костюмам: Christine Jacquin. 1013 01:54:27,000 --> 01:54:32,000 Костюмер: Eveline Tramplier Correard. Пошив костюмов: Fatima Azakkour и ее команда. 1014 01:54:35,000 --> 01:54:38,000 Ева - Силия (Cylia) Адам - Тьерри Амьель (Thierry Amiel) 1015 01:54:38,000 --> 01:54:40,000 Снейк - Нуно Резенде (Nuno Resende) 1016 01:54:40,000 --> 01:54:42,000 Солюс - Солаль (Solal) Лилит - Лиза Пастор (Liza Pastor) 1017 01:54:42,000 --> 01:54:44,000 Строуберри - Ноэми Гарсиа (Noemie Garcia) 1018 01:54:44,000 --> 01:54:45,000 Минт - Сэм Стонер (Sam Stoner) 1019 01:54:45,000 --> 01:54:49,000 дублеры: Бенджамин Боккони, Теодора Валенсе, Александра Тровато, Манон Буке 1020 01:54:50,000 --> 01:54:55,000 перевод песен: Инна Заикина, Мандариновая Фея 1021 01:54:55,000 --> 01:55:00,000 перевод диалогов: Мандариновая Фея, girl_of_fire, Altsi, Kordy Black 1022 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 тайминг: Мандариновая Фея, Апрельская Верба 1023 01:55:06,000 --> 01:55:15,000 замечания по переводу на ksafanya@mail.ru 1024 01:55:15,000 --> 01:55:30,000 AIMEZ-VOUS 1025 01:55:30,000 --> 01:56:12,000 Love is the answer! 1026 01:56:12,000 --> 01:56:15,000 Adam et Eve: la second chance