都說不要了
早上好...
嘿 早上好
哦 早上好
恩 我知道了 多多關照 恩
春日
惡 之 華
第 一 話 ︵ 全 十 三 話 ︶
本字幕由RH字幕組製作 www.rhacg.com 翻譯：佐觀月痕&アクマ 校對：アクマ 時間軸：四味線&約翰提托 後期：U2
鬼知道啊 這傢伙突然就生氣了
我才沒生氣呢 是吧 小島
誰知道呢
誒~春日 都不玩兒遊戲之類的哦
不是不玩兒 該說是沒什麼興趣吧
不要但是了 別這樣啦
山田你也給我適可而止
喂喂喂喂
I am a junior high school student in ban an bangkok
我是曼谷一所中學校的中學生
下去多練習下（More Practise）Mr.小島
下一位（Next）
Ms.佐木
Yes
We have our new year's festival on april 13th 14th and 15th
我們有一個很重要的節日在4月的13號 14號和15 號
we call it songkran
我們把這個節日叫做宋干節
During this festival people...
節日期間 人們...
準備了哦
沒有那麼胖的大腿才叫做大腿啊
那 是細腿？
奈奈子 好球
好棒 奈奈子
啊？
換衣中 男生禁止入內
梳子借我下呢
好的
第八卷 你已經買了吧 小島
沒錯 買了
不錯吧
嘛 很不錯 真的超不錯
下次 借我看看唄
你這二貨 肯定給我弄壞了
啊 那真的是差勁
誰差勁了
邊吃菜肉濃湯什麽的還是饒了我吧
啊 還有仙貝
啊 這樣子啊
知道啊 下山的運動衫
啊 那是在哪兒買的呢
那個微妙的顏色啊
糟糕 誒？等下...等...
我高居藍天 難解如獅身女妖
出自波德萊爾詩集-「惡之花」之「美」
心比瑩雪 純潔似天鵝的羽絨
我不喜歡打擾了這線條的運動
我從來也不哭 我從來也不笑
好的 結束
不是吧 你說戀愛故事？
不是吧 驚悚故事吧
驚悚？我不行 驚悚的我不行 恩 我也不行不行
但是 恐怖和搞笑性質是一樣的
啊？什麽呀？不是吧
恐怖和嘲笑的本質都是驚愕
是是 在書裏面看見的吧
是事實 是常識啦 這種程度的事情
原來如此
能讓人發笑的驚悚故事也有的嘛
就像是魔诫英豪里面的一樣 是吧
魔诫英豪（Army of Darkness）美国出产的恐怖电影作品 恐怖中略帶喜感
恩...
喂 今天去小島家吧 去看第八卷 順便買點冰的吧
可樂味不錯哦 那個還真不錯 口感超棒呢
我 要去書店
你又去書店啊
別光看些流鼻血的書哦
再見了 哦
我回來了
歡迎回來
難得的機會 我們的臉和名字和出生地,,,
哈哈哈
布勒東的「開啟大腦的鑰匙」 還在嗎
布勒東 法國詩人和評論家 超現實主義創始人之一
啊 好像還在哦
我就覺得還在 太好了 不用買了
我去找找吧
高男 再來一碗嗎
恩 不要了
今天不是有體育課嗎
只是觀戰啦 排球什麽的
爸爸 還有章魚哦
啊 是啊 那就再來點吧
向最親愛最美的女人
她使我心充滿光明
向那不朽的天使 不朽的偶像 獻上不朽的敬意
他瀰漫于我的生活 猶如侵透了鹽的空氣
她給我飢惡的靈魂 注入永恆的偏愛
永遠新鮮的香囊 染香了這可愛小屋的空氣
被遺忘的香爐冒著 穿透黑夜的煙
高男 快去洗澡
高男 洗澡
聽見了
快點把牛奶喝了 別放壞了
這可是只有你才喝的
嗯
早上好~
早上好 小梓
數學得要好多個小時呢
看了沒 昨天的那個節目
看了看了 真給跪了
好了 今天主要是講解上次數學考試的試卷
青木
到
奧田
到
上野
到
浦部
到~
大倉
到
春日
到
再加把勁兒
木下
到
喂 春日 幾分 幾分啊
沒必要給你看
那你在看什麽書啊
喂 山田
嗯？這是什麽
惡…書名的漢字寫錯了吧 舊漢字啦 還給我笨蛋
你不懂這書的價值啦
啊~ 你也看不起我？就不還給你
神煩 白癡
那你說你認不認識波德莱尔？
哈？ 除了你誰還知道那些東西
佐伯
到
佐伯 98分 這次考試的第一名
很用心準備呀
奈奈子真棒
沒有啦
最近一直是第一名呢
真好
有去補習班吧
仲村
喂 連應都不會應一聲嗎
哦 到
聽著 這次仲村又是0分
你到底怎麼回事兒 答案全是空白
我說你這樣以後怎麼進社會工作…
煩死了你這個人渣老師
你竟然頂撞老師...人渣是什麽意思啊
放學后到辦公室來一趟 下一個繼續
快點啊你 快點
好危險的傢伙
仲村同學完蛋了
呃…我說那傢伙怎麼回事
誒？
仲村呀 你不覺得很恐怖嗎
嗯 也許吧
真不知道那傢伙在想些什麽
一個朋友也沒有 真讓人不爽
但是還是讓人很爽快
霜山老師氣得都發抖了
啊…反正那種女人我死也不會和她交往的
誒？你在說什麽
爲什麽如此自以為是
就你那樣別人才不要和你交往呢
哈？春日 我說你別只知道說別人
你和我還不是一樣半斤八兩
才不是呢 我至少喜歡讀書
那又怎麼樣
你能理解真正的文學嗎
我的話 我要是能跟佐伯同學交往 該有多好啊
什麽？
知道嗎 聽說佐伯同學下面的毛很濃密喲
閉嘴 混蛋
說女孩子這種事 不覺得很失禮嗎
噢~ 春日你喜歡的對象莫非就是…
佐…伯…
不是 才不是這樣
呵~ 這樣啊 原來如此 哈哈
書…忘在學校了 我回去取
什麽呀 逃跑了
才沒有 真的忘了 再見
呼 呼呼~ 呼呼呼…
可惡 死小島 竟如此侮辱佐伯同學
像那種混蛋怎麼可能明白佐伯同學的美好
我已經喜歡佐伯同學整整一年了
她就是我繆斯
我的命運女神
但是佐伯同學也沒注意到我在讀這種書呀
惡之花渴望綻放
花 花 花綻放了
被狂風摧毀
卻無人知曉
花開了~