Priviously on the o.c
I'm doing the right thing closing down the Newport Group.
You're putting the past behind you.
How much are we talking?
you need help with the down payment
I'm not destitute,Kirsten. I'm discerning.
You bought me a condo?
Julie, I don't want anything from you. It's all yours.
I don't have any friends.
I don't trust people, and so I try to control them
which then drives them away. Er got no friends.
Hey, what's wrong? What you do?
Nothing, I'm fine.
Hey, man. It's your girl talking to some guy you don't know.
Could happen to anyone.
My life just doesn't work without you.
And it always goes so smooth when we're together.
He's my brother.
Trey,get off of him,please!
You're killing him!
- Yeah. - Hey,it's me.
- You okay? - No.
I mean,yes,but I had a dream,
and Trey was there again and so were you,
and it was happening allver.
Look,I'm sorry to wake you up,okay?
I'm just scared.
I know. I know,
but you don't have to be.
Trey's gone.
Everything's fine.
You should go back to sleep. I'll talk to you tomorrow,okay?
Okay.
Hey.
Oh...
Nightmares,huh?
You know,at first I thought you were just a sweaty sleeper.
Didn't want to say anything,but...
I guess I thought if I slept with you,they'd go away.
You talk to Ryan about it?
I tried. I mean,you know how he is.
Yeah. Not much with words.
And he went through it with me,he should understand.
I know.
Well,I'm here.
What?
I just wished that Ryan knew that that was all I have to say.
Yeah.
So? you have your new class schedule?
Right here.
- You got all your supplies? - In the bag.
He knows how to do it.
We're just glad you're back at Harbor.
Make sure nothing goes wrong.
- Dr. Kim was very clear. - I know,I know.
I can't get in any trouble,and I won't.
Don't worry.
Just you and me.
- How about another cup of coffee? - Don't mind if I do.
You and me in the house to ourselves?
I could get used to this.
Ah,if I never set foot in an office again...
Well,hopefully you won't have to.
I found a buyer for the Newport Group.
Music to my ears.
Well,if the meeting goes well tomorrow,
I'm going to sign the papers.
Then sayonara Newport Group.
- Are you okay wh that? - With what?
Walking away from the company that your father built.
You spent 15 years there.
And it took me that long to realize I hated it.
Oh,Sandy,I'm ready to let it go.
Ryan and Marissa haven't broken up in weeks.
It's got to be a new record.
Oh,but I feel a breakup coming.
I have a sixth sense about those two.
Well,they break up,they get back together,whatever.
It's a natural cycle. It has to do with the tides.
No,it's different now.
If they break up,Marissa could disappear.
She could get swallowed up at Newport Union.
It's like the Bermuda Triangle.
It's a school,and it's two miles away.
Look,I don't care.
It's just,those two need to log in some serious couple time
or our little foursome's gonna shrink to about half.
Hey,man.
How's it feel being back?
We're gonna,we're gonna get coffee.
Ah,excellent.
I got a lot of work to do.
You can study all weekend.
Well,you can't study all weekend-- we got plans.
- We do - ? Yeah
Cohen invited Marissa and I over for dinner tonight,
and you can't hide from us in your own home.
Ah,I don't know,I think I should back off for a little while.
I mean,now that I'm back in school,it can't be easy for Marissa.
The least I can do is give her some space.
Space? No,no,no. Who needs space?
Marissa,she likes a short leash.
Yeah,listen,dinner tonight,myouse.
I'm sure my mom's at home right now,
cooking something disgusting.
Hi,can I have three coffees,please?
Thank you.
All right,fine,dinner.
Oh,God. Incoming.
Hey,guys.
Have you heard about the "lock-in" tomorrow night?
The entire senior class is gonna spend the night in the gym.
Oh! We can't make it.
Yeah. I'm taking off my arm with a hacksaw.
Oh,well,that's a shame.
Um,you're gonna have to miss that.
Lock-in's mandatory.
counts as a class.
And I know you can't afford any cuts.
We'll be there.
Super.
It's gonna be a blast.
We're even gonna make s'mores.
We're using Bunsen burners to simulate campfires. It's just
a little idea I came up with.
Oh,my God.
That's genius.
Well,um,remember--
all you need to bring is a sleeping bag, and open mind.
There goes our Saturday night.
Oh,um,I almost forgot.
I'm gonna need a few guys to help me set up tomorrow night.
So,Seth and Ryan...
I figured you'd both be up for it.
I mean,I did pretty much get you back into school.
So...
I'll see you tomorrow at 2:00.
And there goes the rest of our weekend.
Hey,guys.
Marissa! Hey,you ready for this weekend?
Um,I don't know,what's this weekend?
The swells are coming in from Antarctica,
which means they're finally gonna get some height.
Okay,I have no idea what that means.
Oh,I forgot. Born and raised in Newport and never surfed a wave.
That's me.
we're finally getting some decent waves.
We like to welcome these southern swells
with an ancient ritual known as "Dawn Patrol."
Does that mean you stay up all night and party before you surf?
Hey,she's not entirely hopeless.
Yeah,you should totally come with us.
I mean,some of us are gonna hang out tonight,
even though the real festivities start tomorrow.
Yeah,maybe we'll even teach you a few moves.
Or I'll just sit on the sand and watch?
Ugh.. Come on,Chili,we have physics.
Dawn Patrol,tonight.
Grande awesomeness.
Whoo!
You got a free period,too?
Uh... yeah. Yeah.
You okay?
You look a little tired.
Gee,thanks.
Sorry.
No,it's okay.
I haven't really been sleeping.
At all.
Too much coffee?
I don't think it's that.
Bad dreams?
Maybe. Something like that.
Come on. Let's hit the vending machines,my treat.
How could I say no?
Hey.
Good news.
The movers showed up with my stuff.
Our place is almost livable.
Wonderful.We should celebrate.
If I could get you throughout for me
Oh,well,thanks,but you've already done enough favors for me.
It's getting a little creepy.
Oh,come on. I'm gonna be going to Aspen in a few weeks.
Marissa's gonna move in and you two are just gonna forget all about me.
At least let me throw a party before I go.
I don't know. I'm a little low on the friends these days.
Ah,Everybody bailed on you when you lost your money,huh?
You should see them in the cardio bar.
They don't even look me in the eye.
I used to rule that class.
The same thing happened to me when I first got out of rehab.
All the New York women just iced me.
How did you do?
Well,I thought about leaving...
but instead I threw a party.
A black-tie benefit.
It was the smartest thing I've ever done.
I raised a lot of money for a good cause,
and I got my life back.
Yeah,well,I can't throw those anymore.
I don't have the cash or the clout.
Well,I can help you.
I mean,of course,we'd need Kirsten,but...
It would really be good for you,Julie.
I think you should think about it.
Hey.
Hey!
You up for dinner tonight? The Cohen's want to have us over.
Uh,sure,but I'm gonna have to meet you there,
'cause I told Johnny I'd hang with him at the beach.
Hmm. Again with the Johnny.
Casey and Chili are gonna be there,too.
I guess these swells are coming in and if you're a surfer,
it's like Christmas.
You know,you should come by tomorrow,check it out.
You know,I would,I just,uh,I have to be imprisoned in the gym
and forced to eat s'mores.
Yeah,I wish I was kidding.
Wow,that sounds like a Taylor Townsend event.
You know,somedays I really don't miss life at Harbor.
So,um,I guess I'll see you at the Cohens'.
Okay. See ya.
Wouldn't want to be ya.
Hey,where is everyone?
Oh,Casey's on her way.
Chili's still out there.
See in the distance?
That kid...
- wiping out. - Whoa,ouch.
Maybe you should come to have a break, wanna a seat?
Sure.
It's so beautiful out here.
Almost makes me wish I surfed.
Yeah,I'm telling you,
it helped me.
You know,with my sleep.
With everything,really.
You want to talk about it?
Uh... I don't know about you,but I'm freezing.
I'm gonna run to the car and grab a sweatshirt; yowant to come?
Sure. Um,let me just call Summer.
Do you have to go?
No. No,it's okay.
What are you makg?
Beef stew.
Can't we just order out like normal people?
We are normal people.
Normal people cook.
I wonder if my poor mouth will ever taste pizza again.
Probably not,because we are very abusive parents,
cooking for you like this.
Hey,Summer. You're just in time.
I hope you like stew.
Oh,it's my favorite.
Where's Marissa?
Oh,she can't make it,she's busy.
Oh,is she studying?
'Cause I've been known to get her to blow off some homework.
Uh,she's not studying.
She went to the beach with Johnny
Ryan,try not to punch Summer.
I'm just the messenger.
Yeah,that's all right. Really,I mean,she's with her friend.
She has to hang out with him.
She probably just got held up.
Ye.
Well,I guess there'll be more beef stew for everyone.
You want one?
Yeah,sure.
Thanks.
Hmm,Central varsity baseball.
I didn't know you played.
I don't,not anymore.
I quit everything when I moved here.
New town,new sports.
I just want to start over.
What?
Uh,you don't have to tell me if you don't want to.
It's my dad.
We had a... fight.
I haven't seen him since.
When was that?
I don't know,like,three years ago? Four?
Well,have you tried calling him or contacting him?
It's not that easy.
He was a... drunk.
He used to always go after my mom.
You mean...?
One night I just snapped.
I came home from baseball practice...
and there he was.
Had her up against the wall,
his hands around her neck.
I just lost it.
Lost it...
I took my baseball bat...
and I guess I just started beating him.
I-I don't remember any of it.
And when I came to,he was unconscious.
I was covered in his blood.
Oh,God.
You know,when I think back on that night...
I don't know who I was.
How could I've done that.
I know what you mean.
Johnny,m sorry.
You want to hear something crazy?
You're the first person I've told.
Coop... wake up.
Oh... oh,my God,let me sle.
No,sorry,can't let you do that.
I waited up last night till,like,a million o'clock.
Where were you?
I was with Johnny.
Yeah. Well,I had fun explaining to the Cohens that you couldn't make dinner
because you were off romping on the beach with some surfer guy.
Oh,I know. I'm sorry I missed it.
- I meant to be there. - Yeah,well,you weren't.
And now I'm finding,hmm,just suspicious
articles oclothing lying around the room,
belonging to strange men.
I've seen unfaithful,Coop; I know the signs.
Summer... I would never cheat on Ryan,ever.
Okay. I knew that.
I just needed to hear you say it.
Now,why are you blowing off your boyfriend
to hang out with some random guy?
He needed to talk.
Well,that's what his girlfriend's for.
He needed to talk to me.
Because he likes you.
He doesn't like me. We just have stuff in common.
Yeah. He's a surfer,you're a shopper.
Totally make the connection.
He... went through something,
something like I went through.
And,I don't know,he just gets me.
Okay,so Johnny gets you and what,Ryan doesn't?
I didn't say that.
Besides,he doesn't have a crush on me,he has a girlfriend.
And if you don't believe me,
then why don't you come to the beach with us later?
Fine. I can go before the lock-in.
But you have to find your boyfriend
and apologize to him for last night.
So,have you talked to Marissa yet?
Nah,I got a message from her late last night.
No explanation just says she's sorry,
she's gonna stop by later today.
Right on cue.
- Hey. - Hey.
I'm sorry about last night. You must be mad at me.
No,I'm just curious. Where were you?
I was talking to Johnny.
About?
It's personal.
Look,I know how bad that sounds,it's just,
you've got to trust me-- there's nothing going on between me and him.
No,no,I believe you,I just...
I just want to make sure you're all right.
So...
Well,I'm still dealing with all of this stuff with Trey.
Ryan...
we're on the clock here.
Chop,chop.
It's okay.
I'll see you later.
It's nice to meet you.
Nice to meet you.
I'd like you to meet my associate Matt Ramsey.
He's a rising star in our company.
Good to meet you.
Come on in,gentlemen. Have a seat.
Thank you.
Mr. Cohen,Matt and I are thrilled at the prospect
of taking over the Newport Group.
Well,I'm thrilled to sell it to you.
But I do have a condition. Only one.
'Course.
The Martinson Complex.
They're low-income properties down by the water. Aha.
You've done your homework.
I fought my late father-in-law tooth and nail to get those up,
and now I,uh,
I got to know they won't be destroyed.
Even if they don't bring in much revenue. Mm.
I totally agree,Mr. Cohen--
it's properties like those that are the heart and soul of a company like this.
Absolutely.
Mr. Cohen,I'd like to assure you
that I intend to keep Caleb Nichols legacy in place.
So you're not gonna knock them down and build another juice shop.
You have my word.
All right.
Terrific.
I made these myself.
They should help keep us psyched in the wee hours.
Yeah,you're... talented.
- Taylor? - Okay,I'll put them up.
Mom,hi.
Hurry,I'm running late.
I have your party stuffs in the car
These your prisoners?
They look like they want to be here just about as much as I do.
Tape would be a good idea.
Taylor?
Taylor,do you have any...
I mean,really,Taylor,
locking in a bunch of kids so you don't have
to spend another Saturday night alone?
Mom,that's not why I'm doing it. Baloney.
You're doing it because you're lonely.
If you'd just loosen up a little bit...
I would be one of the popular girls.
I know,Mom.
I'm off to the club.
If you need me,I'll be on my cell.
And,Taylor... untuck your shirt.
Your ass is so not made for low-riders.
Got it.
So they're,like,really into surfing here,huh?
Yep,it seems to be kind of a Newport Unioobsession.
Hmm.
Marissa.
This is Summer.
Hey.
Hot chicks always travel in packs.
Like wolves?
Um,that's Chili.
Yeah,don't listen to anything that he says.
We think he was dropped on his head as a child.
Uh,makes sense.
Well,it's nice to meet you guys.
You,too.
Hey,ohnny.
See you found yourself a couple of new groupies.
Summer,Marissa,this is Volcheck.
He likes to think he owns the waves.
He's got to be better than you.
Yeah.
out there and wipe;
that's nice.
Whatever,man. I don't know,I'm just saying.
You're gonna have to do better than that
if you want to get on the Park West Tour.
Was that the tour that you tanked last year?
Chili,it's cool.
Come on,you guys.
Let me show you where we can get some drinks.
Casey,Casey,hold up a second.
I thought you are the lady of Harbor.
I am.
Doesn't look like it.
Casey,come on,let's go.
No,it's been great,
except for Julie leaving her wet towels all over the house.
Well... life without a maid is an adjustment.
I can't believyou two living together.
You must be having so much fun.
We are.
to have survived the last few months,so...
we've been talking about finding a way to get back.
We want to throw a charity event--
black tie,the club,whole nine yards.
For underprileged women,so that they can go to rehab
and have the same chance to heal that we did.
Well,that sounds like a wonderful cause.
So you'll help us through it?
W-Well,actually,
I told myself I'd wait a while before I jump back in to all that.
You know those Newpsies.
Make you want to drink.
Ah,excuse me.
I'll handle this.
Look,Kiki,you know,
I am all for you taking your recovery slowly,
but I'm just worried about Julie.
I mean,if she's ever gonna get back on her feet,
she needs a way back into society.
Charlotte,I understand,
but you two don't need m to throw this.
Of course we do.
Nobody in this town even knows me,
and Julie couldn't get arrested.
Your name on the invitation would be a huge draw.
I don'know.
Look,do it for your friend; she needs you.
Hey.
What are you guys talking about in here?
Uh...
I was just telling Charlotte how I'd love to help.
Really? You would?
Mm-hmm. I'm in.
What's up?
Whoo! Welcome to my casa.
Hey,Summer.
Why don't I give you a little tour,show you my lair?
You're a dweeb.
Will you show me where to drop my stuff?
Sure. Follow me.
Wh-Where's his girlfriend?
I don't know. She...
Hey,Dawn Patrol!
You know what I'm talking about.
So I think this will officially make you the first girl in Chili's room.
What an honor.
Oh,my God.
Is this you and Chili?
Oh,I forgot he had that.
- Wait,let me see that. - No,no,no.
I'm sorry,I can't do that.
Please? That's hysterical. Come on,come on! Please? Oh!
- You looked cute,really. - No,it's not cute.
Both of us in Power Rangers underwear,not cute.
Yes,it is.
Please,I promise.
I really promise I won't laugh. Okay?
- You liar! - That's really great.
Come on,no,stop. Come on.
- Come on. - Please?
Stop.
I'm a sensitive person.
I can hold laughing.
- Hello? - Hey,it's me.
Hey. Where are you?
I don't know,some guy Chili's house.
At the end of Dune Road or something.
Okay,are you not aware that lock-in is mandatory?
Well,I don't care about lock-in right now.
I just need Ryan to get here,okay?
It's an emergency.
Why? What's the problem?
I can't get through right now.
Sorry.
All cell phone must be surrended at the door.
The lock-in hasn't even started yet.
Yes,but you're in the gym.
Believe me,by making you exist in a world
where we don't depend on technology
to communicate with one another,
I'm doing you a very serious favor.
- What was that about? - I don't know.
Summer called.
She said something about you getting to some guy's house on Dune Road right away.
Some emergency. Is it Marissa?
I don't know.
My cell phone was confiscated,
which I do believe is a violation of my civil liberties.
Okay,I gotta go.
Where do you think you're going,Ryan Atwood?
If you're not back here by the time the doors lock at 9:00 p.m.,
you're in very serious trouble.
Yeah,I gotta go.
I don't get it. Why don't you like me?
I'm already dating a dork.
Hmm. Yeah.
That kind of gives me inspiration.
I'm wearing you down.
There you are.
Yeah,I just needed a little disco nap.
You okay?
Yeah,I'm fine.
I'm gonna go get myself a refill.
I'm fine. It's okay.
Oh crap
This is Seth. It's 2005,
you know how these things work.
Oh,why am I getting your voice mail!
Cohen,look,about Ryan,abort mission.
I repeat,abort mission.
Or not. Atwood!
Hey!
You move quickly.
Yeah,well,Seth said Marissa's in trouble?
Oh,yeah,false alarm.
You know,you should get back to the lock-in.
You don't want to miss out on the s'mores. Uh-huh.
Why'd you call me?
Well,I...
I was just worried about Johnny and Marissa.
Johnny? You mean that Johnny?
Hanging-with-his- girlfriend Johnny?
I have a bit of a hair trigger.
But you should go before Marissa sees you.
Ryan?
What are you doing here?
I was,uh,just checking up on...
Me.
He wanted to make sure that I had a ride to the lock-in.
She's low on gas.
Hey,Ryan.
Let me show you where you can get a drink.
I'd love to.
Matt,thanks for coming.
Sure.
Is there a problem with the sell?
Well,I was hoping you could tell me about that.
Let's talk about your boss.
Well,he's a brilliant businessman.
But I shouldn't trust him,should I?
That handshake...
that smile-- oh,I've met his type before.
This town is full of them.
This is about the Martinson Complex,isn't it?
Yes.
I need to know those people won't be displaced.
You know,I'd love to tell you otherwise,
but Williams is gonna tear down
whatever is not making him a bundle.
Simple as that.
I appreciate your honesty.
Well,unfortunately,honesty is not
a valid commodity in this business.
Well... to me it is.
Then don't sell to Williams.
Hang on to the company.
I'll help you.
I don't know about that.
I'm no businessman,
and you don't look much older than my son.
I'm 26.
I graduated at management school of Berkeley
Berkeley?
I got my MBA in one year in Kellogg,and the last 14 months
I spent working under Kurt Williams.
Well,that's an impressive resume,
but there's no substitute for life experience.
That's what you'll bring to the table.
Me,I'll... I'll crunch the numbers.
I'll do all the boring stuff.
Look... if you give me this opportunity,
I will work my ass off for you,
I promise.
I've been dodging this business for the last 20 years.
Think of the change that you could bring to this community
if you had control of a multimillion dollar company.
Well,I'm gonna have to think about that.
You know what that means,don't you?
I gotta ask my wife.
Of course.
Lookall I'm asking for is a shot... six months.
So,I was thinking five grand a person.
That sounds fair. We'll have three courses.
Perfect.
One second, my dad again.
Hello?
Did you need anything else?
Uh...
Can you hang on a sec?
My friend is treating.
Actually,just a sec. Here.
Let's see. I'm not sure which one of these she might want to use.
You know... why don't I just give you cash?
So look,I just want you to know
I'm... I'm only here 'cause Summer called.
You sure you're not here because you freaked out about me and Johnny?
Well,I wasn't,but I'm starting to think I should be.
What's going on with youuys?
I... I don't know,I just... I can talk to him.
About what?
About...
About Trey I guess
You can't talk to me about it?
I tried. I mean,I tried the other night.
At 4:00 in the morning.
Yeah,and you told me to go back to sleep.
I an,it's like you want to pretend it didn't even happened.
Wh-What do you want me to do?
I mean,I can't fix this.
I can't make it go away.
Hey.
How's it going?
Great.
Look,I gotta get to the lock-in.
I'll see ya.
Guys.
Hello?
Hey,Ryan,where are you?
Where's Summer? You guys got to get over here.
I'm leaving. See you in a minute.
Okay,well,hurry up.
I'm freaking out right now.
I'm using a pay phone,and God knows
what ancient strand of lip herpes I'm contracting.
That's disgusting.
I'll be there as soon as possible.
Atwood!
I'm sorry I overreacted.
I meddled.
- Oh,my God,I'm Seth. - It's okay.
Look,I just get nervous that we're gonna lose her,you know?
I cannot sleep tonight if you guys do not make up.
Will you please just go back in there and talk to her?
Where's Ryan?
He's gone; we had an argument.
You should call him.
You'd better to talk to him.
Well,is there somewhere I could go,somewhere quiet?
Yeah. Follow me.
You could use Chili's room.
Johnny.
You get my sponsorship,I got your girl.
Seems fair to me.
How you doing? You good?
I'm going to kick his ass man
I mean,I know the dude's crazy
and he could probably break me with his bare hands,
but you know what? It's worth it.
Are you okay?
I know where he is,too.
By the dunes.
Johnny,look,if we can do anything,
just let us know,okay?
Thanks,guys.
I think I just need to be alone.
Okay.
I'll get it.
Casey.
Is he here?
Yeah,sure.
Look,just so you know,I'm not a terrible person.
I could just see all these you are heading.
What do you mean?
The way he's been looking at you,
all your long,secret talks.
It's not even like that.
Wake up,Marissa.
You may not know it yet,
but he's falling in love with you,
and I'm not going to sit around and watch that happen.
Johnny's gone.
So,you want to stop and get a movie on the way home?
Sounds good.
Just answer me one question
Who the hell are you?
What?
You heard me. I just saw what's in your purse.
What,like,half a dozen credit cards,all with different names?
I think you and I have had a little misunderstanding.
Please.
There isn't a lie in the world I haven't heard at all.
so just give it to me straight.
It'll save us a lot of time.
I was never going to hurt you,Julie.
Right,you were just gonna scam me into throwing fake charity,
and leave me to pick up the pieces so you could skip town.
What if you help me?
Are you drinking again?
Just hear me out.
We raise a couple hundred grand,we split it,and I disappear.
You will be rich again, everybody in this down will sleep better
because they think they've helped a good cause.
I'm not a criminal.
You haven't had to be yet.
Have you given any thought to how you're gonna support your famy?
I mean,you don't have a man to bail you out this time,Julie.
If you are smart you will take the money on your own hands.
I thought you loathed corporate America.
Oh,I do,I loathe it all:
greed,Republicans,navy suits.
So why are you considering this?
Well,after your father died,
I sically shut down my law practice
so I could deal with the Newport Group.
This might be a way to make it all mean something--
your work and ne.
Well,if this is something that you want,
you know I'll support you.
What about you?
If my taking over the company
threatens any of the progress you've made...
I'm out of the woods now.
It's time for you to get back to making yourself happy.
Okay,um,if we could just move it over to the bleachers,
that would be great,great.
Everyone,um,can you,can you make your way over to the bleachers,please?
- Yes,everyone. - Hey,Taylor,Taylor.
How's it going?
So far,this lock-in,it's awesome.
Not happening,Seth.
What,what's not happening?
Your kissing my ass so I'll sign in Ryan and Summer.
No,no,no. But actually,it turns out they got held up.
So if you could just,uh,cut them some slack,that'd be great.
Seth,what I'm doing here
is creating an atmosphere of trust.
Now,if I give your friends preferential treatment,
well,then I've muddled the message,haven't I
What?
Those doors are going to lock in 20 minutes.
And if Ryan and Summer aren't here...
You can't save people,Seth.
They need to save themselves.
Thank you for your help.
Sit down.
Go on.
Ok, everybody, hi
So,um,lock-in hasn't officially started yet,
but hey,we can still start the fun,right? Whoo!
Who's in the mood for trust falls?
Nobody.
So if you could each find a buddy,
preferably someone who you don't know very well.
or even someone of a different race.
You're a loser!
Um...
What are you doing up here?
I am going to help you.
I don't need your help.
Get off my stage,geek.
Okay,
um,well,maybe we'll just work up to trust falls.
Why don't we turn to the person next to us
and tell them something about ourselves
that,um,they may not already know?
Taylor Townsend sucks!
Watch out for those.
Uh,hi,everybody.
My name is Seth Cohen,the West Coast Cohen's.
I was feing like we should all play a delicious game of Capture the Flag.
Bite me!
Now,I should warn all of you,I'm very talented at this game.
Yeah,I was All-Camp Capture the Flag captain at Camp Takaho,so...
You were All-Geek at Camp Geek!
Get off the stage!
Why are you doing this?
I can take it. I'm used to it.
Seth Cohen's aool!
Thank you.
Now listen,everyone to my right,
you're gonna be the red team,everyone to my left,
you're gonna be the blue team.
Hey,check it out.
It's Harper.He's come to whip Volcheck's ass.
Kevin,we need to talk,man.
Oh,yeah?
What are you going to do?
Why would you do that to me?
- How could you do that to me? - Back off!
You little bitch,
You will eat a little more?
You want some more of that?
Back up! Back up!
Come on.
Don't worry about it,don't worry about it.
Yeah,watch it.
Get that bitch out of here.
You know what? Hold on. I got to do something.
Uh...
Stay away from him.
Come on.
Not tonight,fellas.
I think some drinks are in order.
Bartender,two shots of Patron.
I haven't had tequila in... in forever.
Then we should have a whole bottle.
Game on,man.
What,what's next? A frat party at SC?
No,I... just wanted to celebrate.
Listen,I expect you to take this job seriously.
I'm not gonna be out drinking with you every night after work.
Weekends,maybe.
And tonight.
Game on,Matt.
Game on,boss.
Hi,Seth.
Hi.
Are you ok?
Well,I'm trapped in the gym with evybit
but my only two friends in the school,
so other than this being my worst nightmare ever,
yeah,I'm okay.
So I just wanted to say thank you for before.
Uh,I really appreciate it.
oh yeah no problem
Afte12 years,I'm immune to mockery,o.
And about the sign-in sheet.
Um,we could work something out.
You mean it?
Sure.
So do you mind if I,um,join you for some pizza?
No. Go ahead.
Thanks.
I guess Ryan's gonna miss the lock-in.
Yeah,well,it's probably better hetayed with Johnny.
I will keep going after I'll check them down
Yeah,well,at this rate,we both might miss it.
Wait here,okay?
Can anyone hear me?
Who is it?
Taylor,it's Summer! Open up!
Taylor!
Taylor?
Sorry! I can't hear you.
What do you mean you can't hear...?
You're responding! Taylor!
Sorry!
What?!
Taylor!
And I'll te a cheeseburger,extra fries.
Thank you.
Dinner's on me,man.
I'm really sorry about the fight.
Although I...
I gotta say,watching Volcheck get his ass kicked was pretty awesome.
I'm glad I could be of service.
Hey,man,where'd you learn how to fight like that?
Ah,you know,Chino's a pretty good training ground.
Actually I never want to fight after I got Newport
Con is gonna kill me.
I'm sorry. I feel like it's my fault you missed the lock-in.
Actually,I kind of feel like everything's my fault.
What,you mean Johnny and Casey?
Not what I was referring to,but thanks.
I'm sorry,Coop,it's obvious,though.
She saw him falling for you,
so she hurt him before he could hurt her.
It's a classic girl move.
Summer,I know what everyone thinks,but...
Yeah,he likes you.
And sooner or later,you're gonna have to deal with it.
I really wish everything would just slow down.
Well...
No such luck.
Yeah,Coop,this shouldn't be a problem for you at all.
前情提要
结束Newport Group的生意是个正确的决定
你已经开始慢慢忘记过去了
要多少钱？
如果在定金上你需要帮忙的话...
我不是穷到家了，Kirsten 我是个精明的人
你买了个公寓给我？
Julie，我没想从你那里得到什么 这个房子是你的了
我没有什么朋友
我不相信别人，所以我努力地去控制别人
把他们都逼走了 最后就没有朋友了
嗨，怎么了？ 你做了什么？
没什么，我很好
嗨，伙计，只不过是你的女友 和你不认识的一个家伙在说说话罢了
可能发生到任何人的头上
我的生命中不能没有你
而且当我们在一起的时候，总是那么顺利
他是我哥哥
Trey，放了他，求你了！
你要杀了他了！
- 喂 - 嗨，是我
- 出什么事了？ - 没事
我是说，是的，我做了个梦
Trey出现在梦里，还有你
所有的往事又重新浮现了
听着，真不好意思把你叫醒了，好么？
我只是害怕了
我知道，我知道
不过你没必要这样
Trey已经离开了
一切都很好
你应该回去继续睡觉 明天再和你聊，好么？
好的
嗨
哦...
做噩梦了，呃？
你知道么，一开始我以为你是个失眠症患者
不想多谈什么，不过...
我猜想如果我和你一起睡觉，你就会没事了
你和Ryan说过了？
我试过了 我是说，你知道他是怎么样一个人
对，不擅言谈的家伙
他和我同舟共济的，他应该明白的
我知道
呃，至少我在你身边
怎么了？
我只是希望Ryan知道，我什么都没有对他隐瞒
没错
怎么样？你拿到新的课程表了？
就在这
- 东西都整理好了？ - 在包里
这家伙以前可上过学，他知道怎么准备
我们只是为你能回Harbor上学而感到高兴
确保不要再出现什么麻烦事
- Kim博士已经说得很清楚了 - 我知道，我知道
我不可能再卷入什么麻烦中去，我也不会了
别担心
只剩下你和我了
- 再来一杯咖啡怎么样？ - 只要你不介意我来煮
房子里面就剩下你我两个人
我能习惯这一切
啊，如果我再也不踏进办公室的话...
呃，很有希望你将不会再踏入了
我为Newport Group物色到了一个买家
听到这个消息真愉快
呃，如果明天的会议进行地顺利的话
我会签署文件的
要和Newport Group说“撒油那拉”（日语：再见）了
- 你没事么？ - 什么有事？
放弃你父亲一手建立起来的公司
你在那里度过了15个春秋
正是花了那么长时间让我意识到我恨它
哦，Sandy，我已经准备好忘掉它了
Ryan和Marissa很长时间没有分过手了
那将会是个新的纪录
哦，不过我感觉快要分手了
我对他们两个人有种第六感
呃，他们先分手，然后又和好，不管怎么样都好
这是自然的循环 就好象是潮汐一样
不，现在不一样了
如果他们分手的话，Marissa会消失的
她会从Newport Union中泯灭的
好像是Bermuda Triangle（百慕大三角）一样
只不过是个学校而已，就在2英里外
听着，我不介意
只不过他们两个人需要一些正经的“夫妻时间”
或者我们这个四人组需要缩水下，变成个两人组
嗨，伙计
回来的感觉怎么样？
我们准备去... 去喝杯咖啡
啊，好主意
那很好，不过，你知道 我有好多作业要做
整个周末你都能学习
呃，不能整个周末都去学习... 我们有计划
- 我们有么？ - 没错
Cohen邀请Marissa和我今晚来吃晚饭
你不能躲在自己的房子里不见我们
啊，我不知道，我想我应该和她暂时保持点距离
我的意思是，即使我会到学校了 对于Marissa来说，这不是一件容易接受的事情
至少我能做的是给她一点空间
空间？不，不，不 谁需要空间啊？
Marissa，她喜欢没有什么约束
对，听着，今天的晚餐，在我家
我确定我妈妈现在一定在家里...
烧一些倒胃口的东西
嗨，给我三杯咖啡，好么？
谢谢
好吧，好吧，晚餐
哦，上帝，她来了
嗨，伙计们
你们都听说了明天晚上的 "lock-in"了么？
所有的四年级生都要在体育馆里呆上一个整晚
噢！我们没办法参加
没错 我的双手被钢锯割断了
哦，呃，真可惜
呃，你们都要错过了
Lock-in是强制参加的
算作一门课程
而且我知道你不能再缺课了
我们会去的
棒极了
那将会是一个狂欢的聚会
我们甚至还要准备进行一些 s'mores（争夺地盘的游戏）的比赛
我们会用一些Bunsen burners（本生灯）来模拟营火
那是我想到的小小主意
哦，我的上帝
那真是天才
呃，恩，记住...
你们所要带的就是一个睡袋和你们聪明的大脑
我们周六的晚上就这么泡汤了
噢，恩，我差点忘记了
明天晚上我需要几个小伙子来帮我布置一下
所以，Seth和Ryan...
我想你们都能帮忙的吧
我是说，你能回学校，我做的事情可不少
所以...
明天2点见
我们都周末都泡汤了
嗨，伙计们
Marissa！嗨，你为这个周末做好准备了么？
呃，我不知道，这个周末怎么了？
大浪从南极洲冲过来了
终于海浪可以有点高度了
好吧，我对那个可没有什么概念
哦，我忘记了 土生土长在Newport而从来没有冲过浪
那就是我
我们终于等到些像样子的浪头了
我们喜欢举行一个叫"Dawn Patrol"的古典仪式来...
欢迎这来自南方的大浪
是不是说你们要通宵整个晚上 在冲浪前一直开着派对？
嗨，她还不是全没指望
没错，你应该跟我们一起去
我是说，我们一些人今晚就出去玩了
即使真正的节日明天才到呢
对，也许我们还能教你几个动作
或者我就只是坐在沙滩上看着？
呃... 快点，Chili，我们有物理课
Dawn Patrol，今晚
超级无敌
哇！
你也没有课？
呃... 对，是的
你还好么？
你看上去有点疲惫
呵呵，多谢关心
对不起
不，没事
我没有怎么睡觉
一点也没睡着
喝了太多咖啡么？
我不认为是这个原因
做噩梦了？
也许吧，差不多是那样
来吧，去自动售货机买点吃的，我请
我怎么能拒绝呢？
嗨
好消息
搬家工把我的东西都搬来了
我们的地方差不多可以住人了
太棒了，我们应该庆祝一下
哦，事实上房费我已经都付清了
哦，呃，谢谢 不过你已经帮了我很多忙了
我都快不好意思了
哦，别这样 几周以后我就要去Aspen了
Marissa就会搬进来的 然后你们两个会忘掉我的
至少在我离开之前，让我开个派对
我不知道 最近我在朋友面前都比较低调
啊，但你失去所有钱的时候 每个人都来为你担保吧，恩？
你可以在cardio bar里面看到他们
他们甚至看都不看我一眼
我曾经可是领导那个阶层的
当我第一次名誉扫地的时候，也是这个情况
所有New York的女人都冷眼相对
你怎么做？
呃，我想到了离开...
不过我却开了个派对
一个半正式的义卖酒会
这是我做过的最明智的事情中的一件
为了一个好的理由，我筹到了一大笔钱
并且回到了原来的生活状态
对啊，呃，我不能那么折腾了
我们那么多的现金和影响了
呃，我能帮你
我是说，当然了，我们需要Kirsten，不过...
那对你可的确是件好事，Julie
我认为你应该考虑一下
嘿
嘿！
你今晚过去吃饭吗？Cohen一家邀请我们过去
唔，当然，不过我只能在那儿和你碰头
因为我告诉Johnny和他在沙滩见面
嗯，又是那个Johnny
Casey和Chili也去的
我猜巨浪就要来了，如果你是个玩冲浪的
那就好像过圣诞节
你明天应该过来看看
你知道我会的，只是 唔，我不得不被关在体育馆里
被逼着吃s'mores
是啊，我希望自己是在开玩笑
哇，那听起来像是个Taylor Townsend事件
你知道，有些时候我真不怎么留恋在Harbor的日子
那么，唔，我大概在Cohen家和你碰头
好，回头见啦
不想变成你啦
嘿，所以人去哪儿了？
噢，Casey就要来了
Chili还在那儿
远处的那个看见没有？
那个...
- 掉下去的小子 - 哇，好痛
你要不要过来坐坐？
当然
这儿真漂亮
几乎让我也想冲浪了
是啊，我告诉你
这有助于
你知道，我的睡眠
以及所有的一切，真的
你想谈谈吗？
唔...不知道你怎么样，不过我可冻死了
我要跑去车里拿一件运动衫，你来吗？
当然，唔，让我给Summer打个电话
你得走了？
不，不，没事
你在做什么？
炖牛肉汤
我们就不能像普通人那样出去吃吗？
我们就是普通人
普通人做饭
不知道我可怜的嘴巴以后能不能尝出批萨的味道
也许不会了，因为我们是恶毒的父母
给你做这种饭
嘿，Summer，你来得正好
我希望你喜欢炖汤
噢，那是我的最爱
Marissa人呢？
噢，她没能来，她很忙
噢，她在念书？
因为我应该帮她完成些作业的
唔，她不是在念书
她和Johnny去了沙滩
Ryan，不要揍Summer
我只是来通风报信的
噢，没关系，真的，我是说，她和朋友在一起嘛
她应该和他出去
她也许耽搁了
对
嗯，我猜所有人可以多吃点炖牛肉汤了
你想要一件吗？
嗯，当然
谢谢
唔，中部大学棒球代表队
我不知道你在里面打过球
我不打了，不再打了
搬到这儿来后我什么都退出了
新城镇，新运动
我只是想重新开始
怎么了？
唔，如果你不想说的话就不用告诉我
是由于我的父亲
我们起过一次...争执
从那以后我就再也没见过他
那是什么时候？
我不知道，大概三年前？四年前？
那你试着给他打电话，或者联系他吗？
事情没那么容易
他是一个...酒鬼
他以前总是追着我母亲打
你意思是说？
某天晚上我爆发了
我做完棒球练习回到家...
他就在那儿
把她拎起来抵在墙上
手掐着她的脖子
我发疯起来
发疯...
我抓起棒球棍...
我想我就是这么开始揍他
我-我其他什么也不记得了
当我回过神，他已经失去意识了
我全身都是他的血
噢，我的上帝
你知道，当我回想起那个晚上...
我都不知道我是谁了
我怎么会那么做
我知道你什么意思
Johnny，我很抱歉
你想听听疯狂的事吗？
你是我告诉的第一个人
Coop...起来
哦...哦我的上帝，让我睡觉
不，抱歉，不能让你睡了
我昨天晚上等到，差不多，百万点钟
你在哪儿？
我和Johnny在一起
哦，是么 我很开心地向Cohen家解释你为什么没去吃晚饭
因为你和某冲浪小子去沙滩玩了
噢，我知道，很抱歉我错过了
- 我本想去的 - 是啊，但你没有
而现在，我发现了，唔
房间里放着可疑的
属于陌生男人的衣服
我见识过不忠，Coop，我了解那些信号
Summer...我决不会欺骗Ryan，决不会
好吧，我知道
我只是想听你说出来
那么，为什么你放男朋友鸽子
和不太熟的男人出去？
他需要和人谈谈
那是他女朋友的事
他需要和我谈谈
因为他喜欢你
他不喜欢我，我们只是有共同点
是啊，他是个冲浪小子，你是个购物狂
绝对产生了关联
他...经历了一些事
和我经历的相似
而且，我不知道，他让我挂心
好吧，那么Johnny让你挂心，而Ryan没有吗？
我没那么说
而且，他没有迷上我，他有女朋友
如果你不相信我
为什么不和我们等会儿一起去沙滩？
好，我可以在闭关以前去
但你必须找到你男朋友
为昨晚的事道歉
那么，你和Marissa谈过了吗？
没，我昨天很晚的时候收到她的消息
没有解释，只是说她很抱歉
她今天晚些时候会过来
说曹操，曹操就到
- 嘿 - 嘿
昨晚我很抱歉，你一定很气我
不，我只是很好奇，你去哪儿了？
我在和Johnny谈话
关于？
私事
瞧，我知道这听起来很糟，只是
你必须相信我——我和他之间没什么
不，不，我相信你，我只是...
我只是想确定你没事
那么...
唔，我还没从Trey的事中走出来
Ryan...
我们时间很紧
工作，工作
没关系
待会儿见
Cohen先生，很高兴见到你
很高兴见到你
这是我的合作人Matt Ramsey
他是我们公司的新星
很高兴见到你
请进，先生们，请坐
谢谢
Cohen先生，Matt和我
对收购Newport Group的前景很看好
我很看好把它卖给你们
但我有一个条件，只有一个
当然
The Martinson Complex.
他们是低收入资产...
你事前准备得很充分
我拼了命和我岳父作斗争才得到那些
而现在，我，唔
我得知道它们不会被毁了
哪怕它们收益不高
我非常同意，Cohen先生
像那样的资产就好像是此类公司的命脉
完全正确
Cohen先生，我向你保证
我准备保留Caleb Nichols legacy
那么你不会把它们拆了造另一家饮料店
我向你保证
好
棒极了
这些是我自己做的
它们可以帮助我们在几个小时内集中思想
嗯，你...很有天份
- Taylor？ - 好吧，我把它们挂起来
妈妈，你好
快点，我要迟到了
我车里有你派对需要的东西
这些是你的囚徒？
他们想呆在这儿的意念和我一样大
用胶带比较好
Taylor？
Taylor，你有...
我说真的，Taylor
和一圈小孩子关在一起
这样你就不用又独自过周六晚上了？
妈妈，我这么做不是为了这个，瞎说
你这么做是因为孤独
如果你稍微放轻松一点...
我就会成为一个受欢迎的女孩
我知道，妈妈
我要去俱乐部了
需要我的话，打电话给我
Taylor...把你的衬衫拉出来
你的屁股不适合
知道了
那个，他们真的很喜欢在这儿冲浪，唔？
是啊，似乎是Newport联盟给迷住了
唔
Marissa
嘿，大家好，这是Summer
嘿
我应该知道的，性感女孩子总是成双成对出去
他是狼吗？
唔，他是Chili
是啊，别听他说的任何一句话
我们觉得他小时候头摔坏了
唔，有道理
很高兴见到你们
我们也是
嘿，Johnny
你找到新成员啦？
Summer，Marissa，这是Volcheck
他喜欢以为那浪头是他的
他比你强
是啊
没错，在浪里摔得屁滚尿流的
那很棒
无论如何，伙计，我不知道，我说说而已
你得做的更好
如果你想去Park West Tour
就是你去年失败的那个tour吗？
Chili，那很酷
来吧，伙计们
让我带你们去喝饮料的地方
Casey，Casey，等等
我原以为你是Harbor校花
我是
看起来不像
Casey，来啊，我们走咯
不，那很棒
除了Julie在屋子里随处放她的湿毛巾
那个...没有佣人的生活需要适应
我不敢相信你们两个住在一起
你们一定很开心
是啊
从过去几个月中熬过来，所以...
我们在谈论想办法重回过去的生活
我们想举办一次慈善活动
黑色领带，俱乐部，九个院子
为了没落的女人，那样她们可以恢复名声
有机会和我们一样复原
嗯，听起来很不错
那么你会帮助我们举办咯？
那-那个，事实上
我告诉自己，在重回那种生活前，我会等一段时间
你知道那些Newpsies
会让你想喝
啊，抱歉
我来处理
瞧，Kiki，你知道
我完全支持你慢慢地恢复
只是我很担心Julie
我意思是说，她还能不能重新站起来
她需要一个重回社交圈的方法
Charlotte，我明白
但你们两个不需要我参加啊
我们当然需要
这镇上没人认识我
Julie没法儿吸引人过来
邀请函上有你的名字，会很有吸引力
我不知道
瞧，算是为了你的朋友，她需要你
嘿
你们在这儿讨论什么？
唔...
我刚在告诉Charlotte我很乐意帮忙
真的?你愿意？
唔，唔，我加入
怎么了？
哦！欢迎来到我的小屋
嘿，Summer
我可以带你小小地，参观一下我的巢穴吗？
你真是个dweeb
能带我去可以让我放东西的地方吗？
当然，跟我来
他-他女朋友呢？
我不知道，她...
嘿，Dawn Patrol！
你知道我在说什么
所以我认为你是第一个正式进Chili房间的女孩子
是我的荣幸
哦，我的上帝
这是你和Chili？
哦，我忘了他有这个
- 等等，让我看看 - 不，不，不
抱歉，我做不到
求你了？我受不了了，来嘛来嘛！求你？哦！
- 你看起来真的很可爱 - 不，那不是可爱
我俩都穿着Power Rangers内裤，不可爱
可爱的
求你了，我保证
我真的保证我不笑，好吗？
- 你这骗子！ - 那真的很...
- 拿来，拿来 - 不要，住手
- 拿来嘛 - 求你了
住手
我是一个敏感的人
我可以摒住不笑
- 你好？ - 嘿，是我
嘿，你在哪儿？
我不知道，那个什么Chili的家
大概在Dune Road尽头
好吧，你不知道闭关是强制参加的吗？
噢，我现在顾不上闭关了
我需要Ryan来这儿，好吗？
是紧急情况
为什么？怎么了？
电话里说不清楚
抱歉
手机在房里是禁止的
闭关还没有开始呢
对，但是你在体育馆里
相信我，让你存在于
一个不靠科技和人交流的世界里
我帮了你很大一个忙
- 怎么了？ - 我不知道
Summer打电话过来
她说让你现在就去Dune Road上什么人的家里
- 是紧急情况 - 是有关Marissa？
我不知道
我的手机被没收了
我认为这是暴力侵犯我的公民自由
好吧，我去了
你以为你这是去哪儿，Ryan Atwood？
如果你不能在晚上9点 这门锁上的时候回到这儿来
你的麻烦可就大了
知道，我要走了
我不明白，你为什么不喜欢我？
我已经在和一个dork约会了
- 唔 - 就这样
这给了我灵感
我让你厌烦了
你来啦
对，我只是需要在跳舞期间小睡一下
你还好吗？
唔，我很好
我去给自己再来一杯
我很好，没事
哦，糟糕
我是Seth，现在是2005年
你知道这是如何运作的
噢，为什么我会进入你的语音信箱？
Cohen，瞧，关于Ryan，放弃任务
重复，放弃任务
哦完了，Atwood！
嘿！
你来得好快
是啊，唔，Seth说Marissa有麻烦了？
哦，唔，假警报
你知道，你应该回去闭关
你不会想错过s'mores的，唔
为什么你叫我来？
那个，我...
我很担心Johnny和Marissa两人
Johnny？你是指那个Johnny？
和女朋友在一起的那个Johnny？
我有点神经过敏
但你要在Marissa看见你之前离开
Ryan？
你在这儿做什么？
我只是，唔，确保...
我
他想确保能带我一程去闭关
她快没汽油了
嘿，Ryan
让我带你去喝一杯
我很乐意
Matt，谢谢你能来
当然
买卖有问题吗？
哦，我希望你能告诉我
我们来谈谈你的老板
唔，他是个精明的生意人
但我不应该相信他，是不是？
那次握手...
那种微笑——我以前碰到过那种类型
镇上到处是那种人
这与Martinson Complex有关，是不是？
是
我需要知道那些人不会被取代
你知道，我想告诉你不是那样的
但是Williams会把...
任何不能挣大钱的东西给拆了
就那么简单
我很欣赏你的诚实
唔，不幸地是
诚实在做生意中不是件有用的东西
那个...对我而言是
那么就不要卖给Williams
保住公司
我可以帮你
我可不知道
我不是个生意人
你看起来也比我儿子大不了多少
我26岁
我在Berkeley的管理学院毕业
Berkeley？
我在Kellogg一年内取得MBA，而且最近14个月里
我在Kurt Williams手下工作
嗯，那是个令人印象深刻的简历
但是没有什么能取代生活经验
那就是你能带来的
我，我来处理数字上面的东西
我来做所有令人厌烦的事情
瞧...如果你给我这个机会
我会给你卖命
我保证
我已经花了20年躲避生意活
想想你能给社区带来的变化
如果你能掌控拥有几百万美金的公司
嗯，我要好好想想
你知道那是什么意思，对不对？
我得问问我的妻子
当然
瞧，我所要求的就只是一次尝试...6个月
我觉得可以每人5000美元
听起来很公平，我们可以有三个场地
完美极了
等一下，又是我父亲
你好？
你们还需要什么吗？
唔...
可以等一下吗？
我朋友请客
事实上，只要一会儿，找到了
让我看看，我不清楚她想用哪张卡？
你知道...为什么不让我给你现钞呢？
瞧，我只是想让你知道
我...我到这儿来只是因为Summer打电话叫的
你确信你不是因为气我和Johnny所以才来？
唔，原本不是，但是我开始觉得自己应该这样想了
你们到底怎么回事？
我...我不知道 我只是...我可以和他谈
关于什么
关于...
关于Tray，我想
你不能和我谈吗？
我试过了，我是说，我那天晚上试过了
在凌晨4点
是啊，然后你叫我回去睡觉
我觉得，你就好像要假装什么都没发生过
那-那你想要我怎么做？
我是说，我不能复原它
我不能让它消失
嘿
事情怎么样？
好极了
瞧，我得去闭关了
回头见
伙计们
你好？
嘿，Ryan，你在哪儿？
Summer在哪儿？你们必须回这儿来
我正要离开，待会儿见
好吧，唔，快点
我就要被逼疯了
我在用付费电话，上帝知道
我在挤一串什么古老的嘴唇疱疹
好恶心
我会尽快赶到那儿
Atwood！
我很抱歉我反应过度了
我爱管闲事
- 噢，上帝，我成了Seth - 没关系
瞧，我只是担心我们会失去她，你知道吗？
如果你们不和好，我今晚睡不着
求你回去和她谈谈好吗？
Ryan在哪里？
他走了，我们吵了一架
你应该给他打个电话
最好和他谈谈
嗯，有什么地方我可以去，安静点的地方？
噢，跟我来
你可以用Chili的房间
Johnny
你抢我的地位，我抢你的女人
对我而言很公平
你怎么样？你很行吗？
我要揍他
我是说，我知道那家伙很疯狂
而且他也许可以徒手打断我的骨头
但你们知道吗？这值得
你还好吗？
我也知道他在哪儿
在沙丘旁，总和那些兄弟们在一起
Johnny，瞧，如果我们能做些什么
告诉我们，好吗？
谢谢，伙计们
我想我需要一个人呆一会儿
好吧
我来开
Casey
他在吗？
嗯，当然
瞧，你要知道，我不是一个坏人
我只是... 看到你们的事情都已经这么发展了
你是什么意思？
他看你的样子
你们所有长时间的秘密谈话
事情不是那样的
醒醒吧，Marissa
你也许现在还不知道
但他正慢慢爱上你
我不会就这么干坐着让事情变成那样
Johnny走了
那么，你想在回家的路上看场电影吗？
听起来不错
只要回答我一个问题
你到底是谁？
什么？
你听见我说什么了 我刚刚看见你钱包里的东西
差不多半打有着不同名字的信用卡？
我觉得你我之间有点误会了
得了吧
世上什么谎言我都听过
所以就坦白和我说
这样我们两个都不必浪费时间
我决不会伤害你的，Julie
是啊，你只不过会骗我举办假冒的慈善活动
然后让我收拾残局，你就可以离开这镇上了
如果你帮助我呢？
你有喝酒了吗？
听我说完
我们挣上几十万，分钱，然后我就消失
你再次富有，所有人也都睡得更好
因为他们觉得自己在做好事
我不是一个罪犯
你还没到不得不成为的时候
你有想过怎么支撑你的家庭吗？
我是说，这次没有男人来保释你了Julie
如果你是聪明人...
我以为你憎恨corporate America.
哦，是的，我憎恨他们的一切：
贪婪，共和党人，海军军服
那么你为什么会考虑这点呢？
唔，自从你父亲死后
我就基本不做律师工作了
所以我就可以处理Newport Group
这也许是条路，让一切变得有意义——
你和我的工作
唔，如果这是你想要的
你知道我会支持你
你怎么样呢？
如果我接管公司
会威胁到你所取得的进步...
我已经金盆洗手了
该是你找到自己快乐的时候了
好吧，唔，如果我们能把它搬到看台那儿
那就太棒了，好极了
所有人，唔，你们，请你们去看台好吗？
- 对，所有人 - 嘿，Taylor，Taylor
进展如何？
到目前为止，这次闭关，真是棒极了
不可能的，Seth
什么，什么不可能？
你在奉承我，这样我就会给Ryan和Summer签到
不，不，不，不过事实上，看起来他们被耽搁了
所以如果你可以，唔，给他们放个行，那就太好了
Seth，我在这里所做的
就是制造一种信任的氛围
现在，如果我给你朋友优先权待遇
那我就把宗旨给搞砸了，是不是？
什么？
20分钟后这些门会关上
如果Ryan和Summer没有来
你不能拯救别人，Seth
他们得自救
谢谢你的帮忙
坐下吧
去啊
大家好
那么，唔，闭关还没有正式开始
但是嘿，我们还是可以开始找乐子，对不对？哇哦！
谁想来trust falls？
没有人
如果你们每人能找一个人
最好是你不太熟悉的人
甚至是另一个种族的人
你真失败！
唔...
你上来干嘛？
我来帮你
我不需要你帮忙
从我的台上下去，书呆子
好吧
嗯，好吧，也许我们可以分步来玩trust falls
我们为什么不转向旁边的人
告诉他们一些自己的事情
一些，唔，他们也许不知道的事
Taylor Townsend糟透了！
小心点那些东西
唔，你们好
我叫Seth Cohen，来自西海岸的Cohen家
我觉得我们可以玩一个有趣的游戏，叫做Capture the Flag
见鬼去吧！
我要警告你们所有人，这个游戏我特别在行
嗯，我在Camp Takaho是。。。队长，所以...
你在书呆子露营中是头号书呆子
从台上下来！
你为什么这么做？
我能行，我习惯了
Seth Cohen是傻蛋！
谢谢你
现在听着，所有到我右边的人
你们会是红队，所有到我左边的人
你们会是蓝队
嘿，看看是谁来了
是Harper，他来揍Volchech啦
Kevin，我们得谈谈
哦，是吗？
你想干什么呢？
为什么这样对我？
- 你怎么可以这样对我？ - 退下！
你这臭小子
给你弄点沙子尝尝吧
你还想再来点吗？
退下！退下！
来吧
别担心，别担心
是啊，小心了
把那婊子带走吧
你知道吗？等着，我去做点事
唔...
离他远点
来吧
今晚不会，伙计
我觉得来点喝的不错
先生，来两杯Patron
我已经很久...没喝龙舌兰了
那么我们应该来上一瓶
游戏开始了，伙计
接下来是什么？在SC开个兄弟会？
不，我...只是想庆祝一下
听着，我希望你认真地接下这份工作
我不会每天下班后，晚上和你出来喝
周末吧，也许
还有今晚
游戏开始了，Matt
游戏开始了，老板
嗨，Seth
嗨
你还好吗？
我被困在一个体育馆里，所有人都在
除了学校里唯一的两个朋友不在
所以除了这是我最糟的噩梦之外
唔，我很好
我只是想为你之前的事说声谢谢
唔，我真的很感激
哦，这没什么
在12年以后，我已经对嘲笑免疫了
关于签到的单子
唔，我们可以解决
你说真的？
当然
那么你介意我，唔，和你一起吃些批萨吗？
不，拿吧
谢谢
我猜Ryan要错过闭关了
唔，也许和Johnny呆在一起比较好
我一会得赶回去看看他俩
是啊，照这种速度我们都要错过了
等在这儿，好吗？
有人听见吗？
谁啊？
Taylor，我是Summer！开门！
Taylor！
Taylor？
抱歉！我听不见
什么叫你听不见？
你不是在回答我吗？！Taylor！
抱歉！
什么？！
Taylor！
我要一个三明治，超量炸薯条
谢谢
晚饭我请
关于打架我很抱歉
尽管我...
我得说，看见Volcheck被揍真的很棒
我很高兴能做点什么
嘿，伙计，你在哪儿学到打架的？
啊，你知道，Chino是个很好的训练场所
但来了Newport以后我再也不想打架了
Cohen要杀了我了
我很抱歉，我觉得那是我的错，让你错过闭关
事实上，我有点觉得所有事都是我的错
什么，你指Johnny和Casey？
不是我所指的，不过谢谢
我很抱歉，Coop，但是这很明显
她看出他正渐渐爱上你
所以在他能伤害她之前，她先伤害他
典型女孩子的行动
Summer，我知道所有人是怎么想的，但是...
是啊，他喜欢你
总有一天，你得面对它
我真的希望，所有事都能慢下来
那个...
没那么幸运
这对你来说应该不是问题