嘿 大家快看 斯莱特林的继承人 Hey, look everyone. It's the Heir of Slytherin.
小心点 他可是最邪恶的巫师 Be careful. He's a seriously evil wizard.
哦 算了吧 哈利 弗雷德和乔治只是在开玩笑 Oh, come on, Harry. Fred and George are just having a laugh.
也只有他们这样了 They're the only ones.
好吧 现在半个学校的人都认为你每天晚上都要赶到密室 Okay, so half the school thinks you're nipping off to the Chamber of Secrets every night.
谁在乎啊 Who cares?
也许他们是对的 Maybe they're right.
哈利 Harry.
哦 别这样 Oh, come on.
听着 我不知道我会说爬蛇语 Look, I didn't know I could speak Parseltongue.
还有其他什么我自己不知道 What else don't I know about myself?
听我说 Look.
也许你会做出来什么事情 Maybe you can do something...
甚至是可怕的事情 而且不知道你已经做了 ...even something horrible, and not know you did it.
你不相信这套东西 哈利 我知道你不信 You don't believe that, Harry. I know you don't.
马尔福假期也要留在学校 也许这会让你感觉好一点 And if it makes you feel any better, Malfoy's staying for the holidays too.
为什么这会让人感觉更好 Why would that make anyone feel any better?
因为几天之后 复方汤剂就熬好了 Because in a few days the Polyjuice Potion will be ready.
几天之后 In a few days...
我们就能确定谁是斯莱特林的继承人了 ...we may truly know who is the Heir of Slytherin.