凯文，公共卫生法的战士 一鸣惊人
巴住先生，这是我太太玛丽
幸会幸会
凯文，大人物们来了
权力财富分配的晚宴开始了
这种晚宴我两年办一次
股市，房地产、政界
各行各业大户通通到齐
恭喜你
记得拉辛吧？ 刚从贝鲁特回来
恭喜了
明日之星
跟我来，带你走一走
有些人你得认识一下
这位是参议员迪阿玛多先生
查理冈加诺大使
他们都是纽约的共和党员
巴住讲话就是爱夸张
唐诺川普本来也要来
临时有急事走不开
你在这里，这位是我太太
这是潘密拉
幸会 很高兴认识你 我们是犯罪部门同事
快跟我去见一个人
抱歉，这件事很重要
你好漂亮
听说你见过参议员了 是啊，刚见过
他是我前夫
真的 骗你的啦！
这位是凯文罗麦斯，新同事 凯文，幸会
参议员不准离开
跟参议员说话的是谁？
拜托，小姐 你还没见过他？
没有，他是谁？
我发誓，他听得到我们说话
他简直无所不能
玛丽，我是约翰米尔顿
今天终于见到庐山真面目了
别被这些女人带坏了
少贫嘴！
拜托，像你这种搞法
我们根本赚不了几个钱
这些人可不是简单角色
打电话过去，看他怎么说
记得要把对话录下来
多谢你提拔凯文
若他能再买几套西装
努力学几招，他会更成功
你呢？一切还好吧？
会不会想家？
我告诉凯文，我老爸当他岳父
比他没有爸爸这件事还悲惨
我有同感
真的，相信我
恕我多管闲事
不过我可以给你些建议吗？
说了怕你会不高兴
有关你的发型，可以讲吗？
请说，愿闻其详
你不喜欢我的发型？
还不错，蛮漂亮的
只是…
这发型不太适合你
你不适合梳大波浪
完全不适合你
你应该往后挽起来
试试看嘛
现在？你要我把头发往后挽？
有那么可怕吗？
我可以帮你弄，不过若我动手
那些正在偷窥我们的家伙
会以为我们在公然打情骂俏
试试看嘛
好吧
看吧！我说对了
失陪一下
我眼光没错
你应该把头发剪短
真的？
女人的肩膀是一切神秘的源头
而女人的脖子
活色生香
宛若边城小镇般的旖旎梦幻
引起无数群雄竞起
永无止尽的战争
理智与肉体的纠缠
你知道吗？
你的自然发色…
衬脱出你双眼更加出色
一样的风景吗？
什么？
你的顶楼台也有这种风景吗
不完全一样
我家没有顶楼阳台
我住公寓，比这儿低了十二楼
你呢？
我住在商业区
这里是已婚员工住的
听起来好像很有趣
我是说，住在商业区
我对纽约还不太熟
这一切都符合你的期望？
远超乎想像
把他们通通榨干再一脚踢开
对不起，有看到凯文吗？
没有，应该在附近
好，谢谢
你一个人来？
你是说，今晚吗？
你老婆是醋缸子吗？
我大概要把你吓跑了
不会的，其实…还好啦
还好
你一定喜欢在上面，是吧
什么？
你一直都喜欢在上面，是吧
那得看对象
知道我看到什么吗？
我看到我们事务所的未来
我要找你，凯文
出事了
你先去找希斯和艾迪巴住
你们一起到我家来，别张扬
快一点
没问题，阿诺认识一堆记者
我们随便编个故事应付过去
请问有没有看到凯文？
没有
若他不找我们，他肯定会后悔
来吧！
这儿没有别的房间？
只有这一间
没有卧室？
没有
那他睡哪儿？
谁说他睡觉了？
那他在哪里搞女人？
到处都能搞
老板，什么事？
我们去年收了艾力库伦多少钱
一万六千多小时的费用
他出了什么事？
艾力库伦 刚被控谋杀妻子
义子以及佣人
几时发生的？ 刚才而已
我已经派潘密拉过去了
他们会把事情搞砸的 我要找麦瑟过去
不要，我要凯文接这案子
希望你不是在开玩笑
像这么重大的案子 你要派凯文去！
你在作梦吗？
你知道吗？我和这城里 每个辩护律师都打过交道
当我见到凯文时 我就知道错不了的
我知道你很会看人 你是个大师
可是…
这样子是行不通的
我已经决定了
这样吧 很感激你如此的看重我
但是我想他说的对
我们会拿到这案子的 他是我们的客户
那些是商业上的事务呀
我们比他自己还了解他 还有这么出色的律师
没有什么好怕的
好，我打电话给库伦
让凯文打就可以了
好，一定是潘密拉
你接受这挑战吗？
不是，我是凯文
没关系，我可以处理
你放我鸽子！
若非洁琪告诉我，我要急疯了
三个小时，你连个电话也不打
别闹了
我从头说
我和老板、希斯、巴住在楼上
有一件三条人命的谋杀案
我很可能要接这个案子
而嫌犯正是商界名人 纽约最有名的房地产大亨
我必须离开那派对
你离开我
你听到我的话了吗？
我孤伶伶一个人
整整三个小时
下次麻烦你说话算话
简直无理取闹
你去死吧，你给我睡沙发
你确定他人在上面？
没错，CNN告诉我的
你们看！
我若真被起诉，他们就乐翻了
简直就是一群苍蝇
艾力，冷静一点听我说，行吗
我不知道，也许你说得对
搞不好他真的是神奇小子
不过现在要上法庭的人是我
艾力，现在全市都盯着你
有一堆敌人等着看你出糗
现在出了这种事
你的处境危险万分
我已替你想好万全计划
可以让你毫发无损平安脱身
反正情势已经很明显了
你要问问自己，你相信谁？
我不知道
让我跟别人谈谈看
你没有时间考虑了
挑选陪审团人员已经开始了
大家的认知很简单
三具尸体
你发现凶案现场
你打电话报警，身上沾有血迹
库伦先生…
枪上有你的指纹
你怎么知道？
而且另有一枚血指纹
就印在陈尸之处旁边墙上
我打电话报警，不小心碰到的
我当时吓坏了
恐怕陪审团不会听得进去
我不小心碰到墙壁的
我建议你应该在采证时承认
我吓坏了，这也有罪吗？
我没有杀人
这是一场恶梦
要怎么说大家才会相信？
他说得对
人们必须了解你当时吓坏了
天啊，艾迪
若你明天改变主意了
你可以随时把案子给别人
但是此时你需要我们代表发言
我收养了一个十四岁的女儿
她是我的心肝宝贝
警方不让我和她见面
甚至不让我和她说话
我们需要准备给媒体的声明
艾力，这小子是个厉害角色
就跟你一样
他会让大家吓一跳
我的天啊
我还要打几个电话
明天到我家找我 你一个人来
你最好有你老板形容得那么行
那种衣服送我，我都不要
算了，我们去逛别家店
再来一瓶
马上来
今天我要你喝个痛快
天啊，这要三千块钱
你知道吗？
我觉得你该买下来
穿过一次，就把它扔了
这样你才会真正放轻松
狠下心血拼一场
反正既然见不到老公了
那就多花点老公赚的钱喽
要不是艾迪怕我大嘴巴
他早就先把离婚条件拟好了
我推荐你去找罗医师
他很厉害，你看我的咪咪
大概没有谁比他更行了
我不满意的不是我的咪咪
大小适中
太完美了
你看是真的还假的？
看起来是真的
一定是真的
你摸摸看
不，不用了
没关系，摸了就知道，来嘛
是真的吗？
没错，如假包换
去找罗医师吧
下定决心就去
你觉得如何？
我不管会不会吵到邻居
我不喜欢这里，凯文
这些女人，天啊！我快疯了
你就头也不回跑了出去？
是的
冷静一点
听我说
首先…
你的发型做了大改变
你讨厌这发型？ 发型是还好
真的，还好
不过我觉得太震撼了
适应新朋友给了你很大压力
还有新环境
加上你又喝了酒
不，跟喝酒没关系
一切跟酒 发型，新朋友…
与任何事情都无关
我就知道你会这么说
那你姊姊凯西呢？
会不会是她的关系？
与她何关？她又怀孕了
一定是这件事对你的影响
凯文，我越来越不了解你
现在你又接了大案子
情况只会越来越糟
我真希望你妈马上过来
装潢房子，还不够你忙？ 可恶！
你为什么老是藉故改变话题
跟房子无关，我讨厌这鬼地方
你知道…
你穿上名牌西装一切水到渠成
事情没有那么简单
我拼命买东西把这鬼地方填满
我们现在有钱了，却不快乐
一切都在考验着我们
天啊！
我好寂寞
我好想你
对不起，宝具
我不知该怎么办
我们生个孩子吧
别挑逗我
我才不会
除非你也想要
一样的风景吗？
跟我做爱
你在干嘛？
停！
天啊
你在想什么？
没有啊
不对，你心不在焉
你干嘛要一直问个不停
因为我要搞得一清二楚
一切发生经过与事实真相
你站在那里，低头…
发现地上有把枪
我不知道我为什么捡起来
我发现尸体前就把枪捡起来
你蹲下去捡枪吗？
你加班到很晚，回到家…
发现一屋子死人
这种事可不常发生
等一下，重头来
枪上有两枚指纹
右手
右膝盖
这部份说过了
我正在想像
你的手…
你伸手下去
靠你的左下方？
好吧，我示范给你看
看到没？搞清楚了吗
懂了吗？
那是谁的枪？ 我的
你头壳有毛病吗？
你涉嫌三条人命
竟还带着枪到处跑
有人威胁要我的命
枪给我，快点！
我必须保护我自己
这是我的责任
案子结束，枪自然会还你
你这样违反合约协议
今天到这里吧
接下来呢？
我们要找你助理布莱克小姐
打电话给她
她会证明你当时不在场吗
玛莉莎吗？当然当然
她这个人向来正直热心
我们会找她问话
你不准与任何人谈话，好吗？
知道吗？
无可奉告
来了
凯文，照张相吧
接办纽约最大谋杀案有何感想
请问你要建议库伦申请无罪吗
怎么回事？
凯文这阵子一天到晚上报
他从小就喜欢抢镜头
抱歉让你受打扰了 没关系
晚餐还愉快吧
很好，你吃过了？
谢谢，吃过了
欢迎光临罪恶之城，老妈
说遭操，遭操到
我在和她们描述摩伊兹的案子
是吗？
这是令堂？
是的，妈，这位是…
约翰米尔顿
艾莉丝麦斯
很高兴认识你
幸会幸会
玛丽，你今天很漂亮
这位是克莉丝塔，你见过了
是的，我们见过
这位是姬丝莉
刚从巴黎来
你好
你们去三楼…
还有我家
谢谢你的香槟
不用客气，凯文
你不是第一次来纽约吧？
罗麦斯律师
独立把他抚养长大，太伟大了
相信你一定吃了不少苦
那倒还好
妈，我们到了
晚安
凯文，等一下
库伦的案子进行如何？
一切还好吧？
说来话长
要不要上来慢慢说？
现在？
明天再说吧
你确定？
你每天加班都在和她们乱搞？
你到底在说什么？
你自己心里明白
简直不可理喻
是的，没错
我要睡了
妈，晚安
（库伦的离婚协议引发杀机）
可恶
妈，你干嘛？
我要回家
你在说什么？
这里我住得不舒服
拜托，你才刚到
我客户又上了头版，我得走了
等我回来再说，好吧？
我要走了，凯文
我想念我的教堂
纽约有两万个教堂，随便你选
好好照顾玛丽
她过得并不好
这地方对她不好
那你更要留下来
你真的关心，就留下来照顾她
请你帮帮我
我带她回家
家就在这里，懂吗？
我们就住在这里
我绝对不回佛州去
怎么会这样
"你们要进窄门"
"因为引到灭亡"
"那门是宽的，路是大的"
现在就读经还太早了
要怎么样随你便吧
我保姆也要作证吗？
我们要她证明你返家的时间
她是非法移民，不能出面
我不想要她惹上麻烦
这样子好了 我们先跟她谈谈
再决定接下来怎么办
我送玛莉莎去坐车
谢谢
库伦先生绝对不是凶手
他对人严格，却绝不可能杀人
所以我们努力替他申冤
谢谢你
能不能到我前夫那儿？
我儿子夹克在他那边
记住，碎纸不准留在大楼内
一切通通都要带走
精实保全，谁在处理？
是我
这些通通销毁
瓜地马拉 苏丹，塞浦勒斯…
维加达控股公司，够你忙一晚
我还以为只有我在加班
我们也在忙
通通回去工作
不要偷懒
有好消息
库伦的助理提供许多有利证据
那真是太好了
你好像很忙的样子
只是在整理一些档案
要是有人问的话
你什么也没看到
谁会问？
维佛
谁？
司法部调查委员，维佛
你不认识他？
没听过
算你走运
外套带着，带你看拳赛去
拳王争霸
洛伊琼斯要上场
我打个电话给玛丽
路上再打
看到我留的便条了？
看了，写得很好
维佛是做什么的？
我从不管鸡毛蒜皮的小事
我雇用人才，充份授权
我哪知道艾迪在干嘛？
他自己也是日理万机
对不起
你他妈的在瞄什么？
喂，你聋了是不是？
我听得很清楚
你他妈的滚出我的车
什么？我不知道这车厢是你的
我在这儿愉快得很
我警告你，给我滚
再不滚我把你喉咙戳个洞
喂，别亮家伙
玛莉西拉，是你老婆？
你才刚跨出家门…
她就上楼去找卡洛斯
他俩正在吸古柯碱，老兄
现在正在厨房你一口我一口
接下来，他们马上要回你床上
他会玩你老婆的屁眼
你老婆会爱死这一招
就在你的床上大搞特搞
你怎么会知道？
帮个忙，把家伙收好
这就对了
你还有时间
马上有一班车过来，你赶得上
你一定会感谢我
若你胡说八道的话
我料事如神
你等着瞧吧
太刺激了
你和他说什么？
我告诉他，要是他不快滚的话
你就把他扁一顿
有人要下车了，快去坐
扁他！扁他！加油！
洛伊马上要收拾他了
裁判放水！
比赛很精彩
谢谢您来赏光
这位是我的重量级助手凯文
凯文，你好 幸会
你说什么？
他是公司资深合伙人
你存心把我惹毛吗？
没错，我抽烟了
难道要我骗你不成？
七个月了，抽根烟又…
没错，我就这么说
去睡觉，我不知要到什么时候
别闹了，我的薪水是他发的
我们吃的、用的…
还有这间房子的房租
房子我也有住
再来一个
这位是芭比柯曼
凯文罗麦斯
芭比从乔治亚州来的
你家乡的邻州
这位是蒂芬妮
刚认识的，府上哪里？
别说，我来猜
密西根！
你怎么会知道？天啊！
他怎么知道？
简直太厉害了
干杯
凯文？
亲爱的？
哈罗？
谁？
我手上有刀
小宝贝…
你怎么会在这里？
你还好吧？
天啊
你妈咪呢？
你没有妈咪？ 你怎么进来的？
你在玩什么？
天啊！
老婆，你醒醒
根本没有血
那是一个梦
你在做梦
那不是梦，是真的
去泡个热水澡会舒服一点
不要！
我认清你了
你现在要丢下我不管了
不要碰我，走开！
我真不明白
为什么？
你到底怎么了
你不是喜欢绿色吗？
不是吗？绿色？
再把墙漆回绿色吧
你该看医生了，我来打电话
他们把我卵巢拿走了，凯文
真的，他们把我卵巢拿走了
就在这里
玛丽，这只是恶梦，不是真的
我姊姊们共生了七个孩子
我妈四十五岁还生下我弟弟
我的月经周期向来很准
宝贝…你到底在讲什么？
凯文，我没办法生小孩
什么？
谁说的？
医生说的
我昨天去了他那儿
卵巢功能丧失
简直胡说八道
天啊
你听到了吗？
你听
听到了吗？
没有
你要离开我了，是吗？
我早就料到了
天啊！
不要接，凯文
一定是那些怪兽
就跟我梦里一样
我一定要接这电话
不，你听我说
我一定要接这电话
别怕，没关系
我就知道检察官在搞鬼
马上带证物档案过来找我
我不管，快把库伦找到
我获准每周探视我养女一小时
我跟心理医生、社工在一起
你最好给我解释清楚
你老婆遇害当天和朋友吃午餐
据她说她能证明你在外面乱搞
这种八卦消息毫无根据
你错了
你的离婚协议书中
把婚外不忠视为除外条款
你乱搞被逮到，她就发了
显然构成犯罪动机，艾力
我还有什么不知道的？
和我上床的是我的助理玛莉莎
她床上功夫不怎么样
还有…
案发当晚你在干嘛
我正在和我助理搞
我要再找玛莉莎问话
算了吧！我们不会说出来的
陪审团要听真相，
不老实说你就死定了
等一等！求求你，再等我一下
时间到了，库伦先生
我现在不跟你说了
不公平，时间还有十五分钟
请你等下个礼拜吧
下礼拜见 就这样了，抱歉
那是安眠药
她白天也可以吃吗？
不，她不开车
我请药房打电话给你
医生也不确定
他觉得可能是内分泌失调
这个案子你不用再办了
你现在就移交给别人
哪个案子？库伦案？
可是今天就要首次开庭
你爱这个女人吗？
我当然爱她 那你在干嘛
她生病了
大家都会谅解，我也会的
那库伦怎么办？
我们另找别人接手吧
你从旁协助
以后有别个案子再让你发挥
你在说什么？陪审团是我挑的
那真是太可惜了
反正这种事天天都在发生
习惯就好了
等等！
我们必须谈一谈
你听听， "我们要谈一谈"
她是你老婆耶！
她生病了，她需要你！
你必须把她摆第一位
好吧，等一下
你是说，你从没想过…
要放弃这个案子？
知道我害怕什么吗？
我放弃这个案子，而她病好了
我会为此而恨她
我要打赢这官司
抛开一切，把这个案子搞定
然后…
再全心全意照顾她
我收回先前的决定
告诉我，那助理承认外遇吗
她承认了，不过不愿出庭作证
去说服她
当各位见到所有的证据后
当一切事实呈现出来后
你们将会相信，将会判决…
艾力库伦犯下滔天罪行
他残酷地杀害了三条人命
而且是蓄意谋杀
谢谢各位
你要休息用餐还是继续？
可以的话，我要求继续
我不会耽搁各位太久
请继续吧
各位陪审团女士、先生们
各位花了一上午听检察官起诉
我知道大家都饿了
所以我不想占用太久时间
其实我也不喜欢艾力库伦
我认为他不是好人
我也不期望你们会喜欢他
他结了三次婚，不是个好丈夫
他对他的养子们任意动粗
他对全市民，他的生意伙伴
还有他的员工都不老实
他所交的罚锾有如天文数字
我不喜欢他
接下来 我让你们知道他的事…
会让你们更讨厌他
不过这可不是最佳人气比赛
这是一件谋杀案的审判
最重要的事实，我们证明
艾力库伦在血案发生当时
是在别的地方
现在，司法当局虎视眈眈
他们正用尽一切方法
把莫须有罪名往他身上推
我只要求各位一件事
如此而已
只有一件事
我希望各位问问自己
只因为讨厌这个人…
就足以判他犯了杀人罪吗？
祝各位午餐愉快
下午见了
你在搞什么？
这下子他们真的要讨厌我了
你给我好好听清楚
我要想尽方法逼他们讨厌你
只要我证明你在和玛莉莎搞
你就不会是凶手
你怎么不早说
太早说不就没戏演了吗？
懂了吗？
我刚刚看你从店里出来
有事吗？
恭喜了
还没有宣判咧
我不是说那件官司
那是什么事
你这小子真他妈的走狗运
什么？
你什么时候变成公司合伙人
你眼里还有我这个总经理吗
想把我干掉，就跟我硬碰硬
再玩阴的，我就让你好看
我不知道你在说什么
别装了
要是你对公司文件有问题
建议你去碎纸机找
你以为你够格管这公司了吗
还记得维佛的调查吗？
告诉你师父…
下次维佛打电话给我
搞不好我会全说了
他喝醉了吗？
应该没有
他在慢跑
他到底在说什么？
艾迪又惹上麻烦了
他要我救他
这次我拒绝了
为什么他认为我想把他干掉？
你有过精神躁郁症的经验吗？
没有
艾迪就是如此
是我，替我呼叫艾迪巴住
他大概在慢跑，替我呼叫他
有紧急的事
你大概需要喝一杯
好，谢了
艾迪巴住，艾迪巴住
两次离婚我替他搞定
送他去戒毒治疗
把秘书肚子搞大，也是我摆平
上帝的子民，是吗？
上帝最钟爱的生物
我警告过他，凯文
我一直不断地警告他
冷眼旁观
看着他大起大落
脑满肠肥
利欲薰心
下个千禧年即将来临
仔细看看艾迪巴住吧
因为像他这副德性…
就是下个世纪人类的代表
这种人出现毫不足为奇
人类的胃口越来越大
为了私利，无所不为
好大喜功，教堂越盖越大
通讯发达让人类更加自我膨胀
贪得无厌的结果
人类终将在物欲下沉沦
妄尊自大，目中无人
跑错方向了
去你的
我们整天庸庸碌碌 为一件件生意争得你死我活
有谁关心我们安身立命的地球
空气水源都被严重污染了
连蜂蜜都有放射线的金属味
而情况只会愈演愈烈
救命！别跟着我
一切来得让你措手不及
这种人只会透支未来
总有一天世界会被这种人毁灭
小子，世界已陷入一片混乱
到处充斥着艾迪这种跳梁小丑
随时准备把地球搞成一片废墟
他们再心满意足地…
走到他们电脑前面
在帐单上再记上几笔
谁才是罪魁祸首？
艾迪，一切是你自作自受
现在才后悔就太迟了
表给我 抢我表？
这是我最喜欢的表
想都别想
你这辈子贪得无厌
生活淫乱不堪
现在你的报应到了
你四处求救
怎么会这样？
竟然没有人帮你
完全孤立无援
你是上帝的子民
这或许是真的
或许上帝爱拿人类未来当赌注
或许上帝让大家失望了
你说被告四点半时打电话给你
叫你到他办公室去做爱
是的
库伦先生…
是你情人兼老板？
是的
两小时后，你进去找他？
是的，我上楼时是六点十分
因为我刚好听到气象报告…
好，暂停
检察官不是笨蛋
他会用不同的语调、速度问你
他会问奇奇怪怪的问题扰乱你
我们要怎么办？
回答是或不是，保持冷静
完全正确
你说在六点十分到九点四十分
你和被告在这段时间发生关系
是的 这三小时内被告是否离开过？
没有 他有到浴室去吗？
有 他割过包皮吗？
你听到我的问题了
是的