1 00:00:02,500 --> 00:00:42,000 Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473) 2 00:00:43,060 --> 00:00:52,662 xXx (Return Of Xander Cage) ? Duduk Manis & Selamat Menonton ? 3 00:03:37,517 --> 00:03:40,237 Ingin tahu dari mana aku dapat ide untuk program Triple-X? 4 00:03:40,437 --> 00:03:42,837 Dari skateboard dan kolam renang. 5 00:03:43,437 --> 00:03:46,009 Augustus Gibbons Pendiri Program Triple-X 6 00:03:46,029 --> 00:03:47,542 Sendirian menghentikan Perang Dunia III 7 00:03:47,642 --> 00:03:50,856 Lagu kesukaan "Betapa Indahnya Dunia" 8 00:03:50,937 --> 00:03:52,742 Skateboard biasanya digunakan di jalanan. 9 00:03:52,767 --> 00:03:54,301 Untuk anak-anak remaja. 10 00:03:54,487 --> 00:03:56,987 Pada tahun 1977... 11 00:03:57,387 --> 00:03:59,557 ...California Selatan mengalami musim kemarau yang panjang. 12 00:03:59,857 --> 00:04:01,926 Agak memilukan bagi orang kaya... 13 00:04:01,926 --> 00:04:03,811 ...karena tidak dapat menggunakan kolam renang mereka. 14 00:04:04,087 --> 00:04:06,481 Pada waktu itu, muncul suatu ide. 15 00:04:06,481 --> 00:04:07,691 Beberapa anak... 16 00:04:07,767 --> 00:04:11,837 ...meluncur di dalam kolam sambil menikmati cuaca waktu itu. 17 00:04:12,237 --> 00:04:15,847 Dogtown and Z-Boys. Kau pernah nonton film itu? 18 00:04:16,247 --> 00:04:17,817 Tidak penting. 19 00:04:18,217 --> 00:04:21,117 Bagaimanapun, ada seorang pahlawan bermain skateboard.. 20 00:04:21,617 --> 00:04:23,637 ...yang tidak seorangpun pernah melihatnya. 21 00:04:24,037 --> 00:04:27,367 Sesuatu yang mungkin dianggap mustahil. 22 00:04:27,767 --> 00:04:31,207 Anak itu ingin musim itu. 23 00:04:31,547 --> 00:04:34,727 Dunia ingin kolam itu. 24 00:04:35,127 --> 00:04:36,457 Itulah asal mulanya Triple-X. 25 00:04:37,737 --> 00:04:38,357 Neymar Jr. 26 00:04:38,377 --> 00:04:40,239 Ditawarkan sebagai ahli di Triple-X yang mahir bermain sepak bola. 27 00:04:40,259 --> 00:04:42,203 Mencetak 100 gol diawal usia 20 tahun 28 00:04:42,223 --> 00:04:45,313 Mengira ditawarkan untuk menjadoi Avengers. 29 00:04:45,577 --> 00:04:49,309 Menurutmu hari ini lebih aman dari hari kemarin? 30 00:04:49,309 --> 00:04:50,371 Kurasa tidak. 31 00:04:50,547 --> 00:04:53,527 Walaupun masih ada tentara yang paling mahal di dunia... 32 00:04:53,927 --> 00:04:56,987 ...tapi kita masih merasa takut dengan kejadian di bandara. 33 00:04:57,187 --> 00:04:58,387 Mengapa begitu? 34 00:04:58,687 --> 00:04:59,901 Karena tentara dibentuk... 35 00:04:59,926 --> 00:05:02,131 ...untuk menerima arahan dan berjuang dalam peperangan. 36 00:05:02,307 --> 00:05:06,077 Tapi kami, tidak untuk berperang. 37 00:05:06,377 --> 00:05:08,907 Kita sedang berada dalam bahaya. 38 00:05:09,207 --> 00:05:11,527 Karena itulah Triple-X. 39 00:05:12,897 --> 00:05:15,177 Kenapa? Kau sedang diet? Kau tidak lapar? 40 00:05:16,077 --> 00:05:17,357 Sekarang baru pukul 7:30 pagi. 41 00:05:17,557 --> 00:05:20,025 Mungkin sekarang waktu makan tengah hari atau malam di negara lain. 42 00:05:20,050 --> 00:05:20,871 Mari makan. 43 00:05:22,207 --> 00:05:23,533 Kau tahu siapa yang merasa aman? 44 00:05:23,558 --> 00:05:25,741 Orang yang punya tanggung jawab, yang paling berkuasa. 45 00:05:26,017 --> 00:05:29,897 Orang yang sebanding dengan pemerintah Iran dan nilai dolar. 46 00:05:30,197 --> 00:05:33,727 Mungkin juga orang-orang itu... 47 00:05:34,127 --> 00:05:35,603 ...melakukan perjanjian dengan setan. 48 00:05:35,628 --> 00:05:37,620 Mereka menukarkan kebebasan demi keselamatan. 49 00:05:37,620 --> 00:05:38,296 Dan kita... 50 00:05:38,297 --> 00:05:39,707 ...sebagai rakyat... 51 00:05:40,007 --> 00:05:41,608 ...akhirnya tidak punya apa-apa. 52 00:05:41,633 --> 00:05:43,291 Karena itulah Triple-X. 53 00:05:43,677 --> 00:05:45,597 Sementara orang lain bermain skateboard di jalanan... 54 00:05:45,817 --> 00:05:49,287 ...kami menjalankannya di dalam markas, dan tidak ada siapapun yang melihatnya. 55 00:05:51,217 --> 00:05:52,407 Itulah lapanganku. 56 00:05:53,857 --> 00:05:56,527 Aku sudah terbiasa menjadi mata-mata daripada menjadi pedagang. 57 00:05:56,827 --> 00:05:58,847 Jadi, menurutmu bagaimana? 58 00:05:59,567 --> 00:06:01,717 Aku bukan seorang pahlawan. Aku hanya pemain sepakbola. 59 00:06:04,147 --> 00:06:05,417 Maaf. 60 00:06:05,877 --> 00:06:07,567 Baik, aku akan pergi. 61 00:06:09,637 --> 00:06:13,177 Siapa bilang di dunia ini tidak ada makanan gratis? 62 00:06:23,587 --> 00:06:26,577 Angkat tangan, sekarang! Berikan semua uangmu! 63 00:06:27,377 --> 00:06:28,377 Jangan bergerak! 64 00:06:28,887 --> 00:06:29,887 Cepat! 65 00:06:32,087 --> 00:06:34,167 Gol! 66 00:06:40,357 --> 00:06:42,557 Kau bilang tadi kau bukan seorang pahlawan. 67 00:06:43,047 --> 00:06:44,897 Aku tidak peduli yang kau katakan tadi. 68 00:06:48,127 --> 00:06:50,587 Kau memang pantas menjadi pahlawan dunia. 69 00:06:50,987 --> 00:06:54,127 Pada akhirnya, aku kembali mengulang pertanyaan yang sama... 70 00:06:54,327 --> 00:06:55,927 ...yang pernah kutanyakan pada Istriku... 71 00:06:55,952 --> 00:06:57,941 ...setiap malam Jum'at sejak 20 tahun yang lalu. 72 00:06:58,427 --> 00:07:00,277 Kau mau lebih? 73 00:07:00,677 --> 00:07:02,127 Atau kau hanya mau... 74 00:07:04,800 --> 00:07:09,370 Kemunculan Xander Cage 75 00:07:12,450 --> 00:07:16,320 Markas CIA, New York 76 00:07:40,600 --> 00:07:41,780 Akses diterima. 77 00:07:53,790 --> 00:07:55,380 Baiklah, kau boleh duduk. 78 00:07:56,570 --> 00:07:58,120 Tuan-tuan... 79 00:07:59,390 --> 00:08:03,580 Inilah alat yang menghancurkan satelit dan membunuh Gibbon. 80 00:08:03,880 --> 00:08:07,030 Kami menyebutnya "Kotak Pandora". 81 00:08:16,850 --> 00:08:20,220 Timku melacak sinyal terakhir dari satelit itu di Miami. 82 00:08:20,520 --> 00:08:23,080 Ada beberapa orang yang tinggal di Penthouse Ritz-Carlton dan... 83 00:08:23,180 --> 00:08:24,700 ...menganggap bahwa mereka bisa mengambil alih satelit itu. 84 00:08:25,410 --> 00:08:28,620 Mereka terbunuh oleh tiga granat dan dua peluru. 85 00:08:28,820 --> 00:08:30,390 Kami akan mengambil hak atas alat ini. 86 00:08:30,590 --> 00:08:32,560 Kita memiliki ratusan orang pekerja... 87 00:08:32,770 --> 00:08:35,860 ...yang bisa menghalang hacker dalam mengambil alih satelit itu. 88 00:08:35,940 --> 00:08:39,190 Kotak Pandora ini bisa menembus semuanya. 89 00:08:41,460 --> 00:08:45,280 Dengan menekan tombol, itu bisa tahu rahasia dalam komunikasi,... 90 00:08:47,070 --> 00:08:50,780 ...merusak software militer, mengirim informasi palsu atau... 91 00:08:51,180 --> 00:08:54,800 ...memusnahkan satelit dari atas seperti terkena peluru berpandu. 92 00:08:56,470 --> 00:08:58,620 Salah seorang dari kalian adalah pelakunya. 93 00:08:59,120 --> 00:09:01,620 Aku tidak akan pergi dari tempat ini sampai aku tahu siapa pelakunya. 94 00:10:29,680 --> 00:10:31,230 Kau mau memukulku dengan buku? 95 00:10:32,080 --> 00:10:34,070 Ini dia! Bab satu! 96 00:10:34,370 --> 00:10:35,370 Halaman pertama! 97 00:10:37,070 --> 00:10:38,540 Rasakan ini. 98 00:10:58,420 --> 00:10:59,830 Kau terlambat! 99 00:11:01,230 --> 00:11:02,550 Tepat waktu, Bos. 100 00:11:27,220 --> 00:11:29,940 Mereka datang ke sini, menyerang kita... 101 00:11:30,240 --> 00:11:32,950 ...dan mengambil perangkat yang bisa menguasai dunia. 102 00:11:34,050 --> 00:11:36,390 Bagaimana kita bisa mendapatkannya kembali? 103 00:11:37,240 --> 00:11:41,290 Mereka sudah mengambil sesuatu yang berharga dari kita. 104 00:11:41,920 --> 00:11:44,830 Kita perlu seseorang seperti mereka, bertarung seperti mereka. 105 00:11:45,270 --> 00:11:48,140 Kita perlu seseorang yang bisa memasuki tornado... 106 00:11:48,340 --> 00:11:51,520 ...dan bisa melewatinya bagaikan angin biasa. 107 00:11:53,700 --> 00:11:55,560 Kau kenal seseorang seperti itu? 108 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Tidak. 109 00:11:59,380 --> 00:12:00,790 Tapi Gibbon kenal. 110 00:12:41,480 --> 00:12:43,540 Turun! Apa yang kau lakukan? 111 00:13:57,340 --> 00:13:58,340 Xander! 112 00:14:26,540 --> 00:14:28,340 Terima kasih. 113 00:15:27,030 --> 00:15:28,880 Sekarang, kami bawakan secara langsung... 114 00:15:49,400 --> 00:15:52,140 Aku tahu kau bisa, Xander. Kau membawa dunia ke kami. 115 00:15:52,940 --> 00:15:58,120 Walaupun dunia ini luas, tapi selalu muat di hatimu. 116 00:15:58,490 --> 00:16:00,220 Sentiasa bersamamu. 117 00:16:00,410 --> 00:16:01,690 Sekarang, pergilah. 118 00:16:06,730 --> 00:16:09,510 Tentu saja Xander Cage bisa membayar perusahaan satelit itu... 119 00:16:09,710 --> 00:16:11,460 ...seperti orang lain. 120 00:16:15,030 --> 00:16:16,070 Apa? 121 00:16:16,450 --> 00:16:18,870 Menerima uang haram dari orang kaya? 122 00:16:20,270 --> 00:16:21,520 Kau tahu... 123 00:16:22,100 --> 00:16:25,310 Mungkin hari ini, Pria biasa tak mampu menjadi orang biasa. 124 00:16:26,440 --> 00:16:28,370 - Naiklah. - Ayo pergi. 125 00:17:14,147 --> 00:17:16,257 Peraturan Pertama: Jangan jatuh 126 00:17:17,607 --> 00:17:18,567 Santo Domingo Republik Dominican 127 00:17:38,127 --> 00:17:39,517 Dunia semakin sempit? 128 00:17:39,907 --> 00:17:41,317 Aku tahu perasaan itu. 129 00:17:42,707 --> 00:17:45,757 Menghindari masalah, itu tidak akan pernah selesai. 130 00:17:46,177 --> 00:17:47,557 Kau perlu rancangan baru. 131 00:17:48,987 --> 00:17:50,117 Aku perlu peta yang baru. 132 00:17:55,207 --> 00:17:56,787 Jangan lupa nasihatku yang tadi. 133 00:18:42,341 --> 00:18:43,621 Sial. 134 00:18:44,841 --> 00:18:46,501 Ini lagi. 135 00:18:47,201 --> 00:18:49,111 Jangan bergerak! 136 00:18:51,851 --> 00:18:54,121 Tiarap sekarang! 137 00:18:54,321 --> 00:18:57,521 Aku sudah coba dengar arahanmuu, tapi kau membuatku bingung. 138 00:18:58,751 --> 00:19:02,261 Jangan bergerak, tiarap, yang mana? 139 00:19:02,461 --> 00:19:04,441 - Waktumu 3 detik! - Kau memang tidak mahir. 140 00:19:04,541 --> 00:19:05,541 Satu! 141 00:19:05,941 --> 00:19:06,941 Dua! 142 00:19:22,431 --> 00:19:23,911 Oke! 143 00:19:24,781 --> 00:19:26,671 Keluarlah, Frankestein! 144 00:19:27,871 --> 00:19:30,691 Gibbon. 145 00:19:30,881 --> 00:19:33,181 Oke, aku di sini. 146 00:19:35,781 --> 00:19:39,531 Kau terlihat beda, Gibbon. 147 00:19:40,191 --> 00:19:41,411 Kau sedang diet? 148 00:19:41,611 --> 00:19:44,731 Gibbon selalu... 149 00:19:44,931 --> 00:19:47,501 Aku bukan ingin berkata jelek tentangmu. 150 00:19:49,591 --> 00:19:51,511 Kapan kau sadar bahwa ini semua palsu? 151 00:19:51,681 --> 00:19:53,141 Maksudmu, pertunjukkan bodoh ini? 152 00:19:53,511 --> 00:19:55,941 Pria yang di sana memakai Headphone senilai 1000 dolar... 153 00:19:56,141 --> 00:19:58,301 ...sedangkan kau bisa beli dengan setengah harga aslinya. 154 00:19:58,411 --> 00:20:02,071 Atau perempuan yang sedang menunggu bus selama 2 jam? 155 00:20:02,481 --> 00:20:05,741 Atau satpam yang membeli soda dengan mata uang asing? 156 00:20:06,281 --> 00:20:07,921 Kau tahu apa yang paling mengejutkan? 157 00:20:08,121 --> 00:20:09,931 Clarence dari film It's Wonderful Life. 158 00:20:10,331 --> 00:20:11,932 Ada seorang Pria tua yang baik... 159 00:20:11,932 --> 00:20:14,550 ...duduk di sebelahku dengan tas berisi bom. 160 00:20:14,551 --> 00:20:16,621 Dia baru tahu aku bisa bicara bahasa Inggris. 161 00:20:17,341 --> 00:20:18,391 Sangat jelas. 162 00:20:18,801 --> 00:20:22,101 - Peluru itu mungkin asli. - Baju perisai itu mungkin juga asli. 163 00:20:23,961 --> 00:20:26,691 Aku tidak kenal kau, tapi aku tidak suka diuji. 164 00:20:26,891 --> 00:20:29,508 Gibbon percaya kau masih hidup. 165 00:20:29,533 --> 00:20:31,035 Dia masih mencarimu. 166 00:20:32,011 --> 00:20:35,011 - Itulah teman. - Bagi dia, itu cuma lawakan. 167 00:20:36,531 --> 00:20:39,081 - Karena kita tidak pernah berteman. - Percayalah, dia tidak main-main. 168 00:20:39,881 --> 00:20:42,091 Dia benar-benar serius. 169 00:20:46,771 --> 00:20:48,321 Aku tidak pernah lihat mereka. 170 00:20:48,721 --> 00:20:50,243 Mereka sangat berbahaya... 171 00:20:50,268 --> 00:20:53,225 ...dan mereka tidak peduli siapa yang menghalangi mereka. 172 00:20:53,401 --> 00:20:56,481 Aku harap kau berminat untuk ikut pertarungan selanjutnya. 173 00:20:57,041 --> 00:20:59,641 70 kaki untuk menyeberang, 90 kaki dari bawah. 174 00:21:00,141 --> 00:21:01,981 3 inci kaca keamanan? 175 00:21:02,281 --> 00:21:06,131 Tidak ada tali, tidak ada parasut. 176 00:21:06,521 --> 00:21:08,311 Aku yakin mereka punya senjata api. 177 00:21:08,511 --> 00:21:11,059 Kami sudah menjalani semua proses pengenalan wajah. 178 00:21:11,084 --> 00:21:12,215 Tapi tetap tidak bisa. 179 00:21:12,591 --> 00:21:14,751 Bahkan tidak ada surat tilang. 180 00:21:14,851 --> 00:21:17,251 Mereka seperti hantu. 181 00:21:17,751 --> 00:21:19,841 Sangat mustahil. 182 00:21:20,611 --> 00:21:21,701 Oke. 183 00:21:22,731 --> 00:21:24,471 Kau sudah tahu aku tidak mau melakukan itu lagi. 184 00:21:24,871 --> 00:21:27,551 Apa yang membuatmu yakin kalau aku mau melakukan ini lagi? 185 00:21:28,681 --> 00:21:29,681 Tidak ada. 186 00:21:30,631 --> 00:21:32,561 Kalau kau tidak mau melakukan ini demi aku... 187 00:21:33,981 --> 00:21:34,981 ...lakukanlah demi Gibbon. 188 00:21:36,891 --> 00:21:40,931 Negaramu masih memerlukanmu, Tn. Cage. Program Triple-X juga memerlukanmu. 189 00:21:41,961 --> 00:21:43,941 Sudah waktunya berjuang demi negara. 190 00:21:44,391 --> 00:21:46,311 Hanya karena itu? 191 00:21:52,361 --> 00:21:56,111 Terakhir kali aku berjuang demi negara, aku menerima tiga serangan. 192 00:21:56,511 --> 00:21:59,261 Hanya ada satu orang yang bisa dipercaya. 193 00:22:00,061 --> 00:22:01,809 Patriotisme itu sudah tiada. 194 00:22:01,809 --> 00:22:04,241 Hanya ada sifat pemberontak dan tirani saja. 195 00:22:04,241 --> 00:22:05,271 Jadi, kau yang mana? 196 00:22:11,501 --> 00:22:13,371 Aku Triple-X. 197 00:22:17,581 --> 00:22:19,171 Selamat datang kembali, Triple-X. 198 00:22:26,061 --> 00:22:27,751 Kau mau pergi ke mana? 199 00:22:29,041 --> 00:22:31,571 - London. - Ada apa dengan London? 200 00:22:31,871 --> 00:22:32,871 Memburu hantu. 201 00:22:34,021 --> 00:22:35,541 Mungkin juga memburu mantelku. 202 00:22:36,021 --> 00:22:41,541 Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473) 203 00:23:16,741 --> 00:23:19,101 Betapa cantiknya pemandangan dari atas sini. 204 00:23:20,091 --> 00:23:22,561 Kelihatannya kau sudah temukan mantelmu. 205 00:23:22,981 --> 00:23:25,151 Kamu berjanji akan melindungiku. 206 00:23:25,451 --> 00:23:26,801 Benar. 207 00:23:27,481 --> 00:23:28,821 Aku sedang mencari seseorang. 208 00:23:29,221 --> 00:23:31,721 Sejak kapan kita punya hubungan bisnis? 209 00:23:32,321 --> 00:23:34,343 Aku akan ditangkap jika menyentuh komputer. 210 00:23:34,368 --> 00:23:35,565 Dipenjara 20 tahun. 211 00:23:37,771 --> 00:23:39,011 Sebut saja bayarannya. 212 00:23:39,211 --> 00:23:40,761 Aku ahli soal itu. 213 00:23:42,571 --> 00:23:44,881 Informasi seperti ini tidak ada harganya. 214 00:23:44,981 --> 00:23:46,881 Ainsley, semuanya berharga. 215 00:23:47,281 --> 00:23:48,911 Kalau menurutmu kau tidak bisa,... 216 00:23:49,211 --> 00:23:52,091 ...jika kau tidak mamu, beritahu saja, aku pasti mengerti. 217 00:23:52,391 --> 00:23:53,971 Kamu mau tahu sesuatu, Cage? 218 00:23:54,471 --> 00:23:55,201 Apa? 219 00:23:55,381 --> 00:23:57,001 Kukira kaulah bosnya. 220 00:23:57,301 --> 00:23:58,701 Tapi sekarang... 221 00:23:58,901 --> 00:24:01,381 ...kurasa kau sedang bekerja untuk dia. 222 00:24:02,331 --> 00:24:03,471 Ayolah. 223 00:24:05,271 --> 00:24:06,801 Tidak ada yang tahu aku di sini. 224 00:24:07,101 --> 00:24:09,581 Dan kau tahu, aku ahli dalam menjaga rahasia. 225 00:24:09,891 --> 00:24:12,821 Itu katamu, tapi Interpol punya mikrophone kecil baru. 226 00:24:13,121 --> 00:24:15,651 Maksudku seperti tak terlihat, mirip alat MI6. 227 00:24:16,251 --> 00:24:18,271 Mungkin tersembunyi di dalam ketiakmu. 228 00:24:18,571 --> 00:24:20,861 Diikat di sekitar kemaluanmu seperti hiasan natal. 229 00:24:21,861 --> 00:24:23,491 Kalau begitu geledah saja aku. 230 00:24:28,211 --> 00:24:32,221 Penelitian telah membuktikan bahwa kurangnya potensi seksual bisa merusak... 231 00:24:32,921 --> 00:24:35,211 ...9 dari 10 hubungan. 232 00:24:35,711 --> 00:24:38,271 Beruntung bagiku, kau suka mengambil resiko. 233 00:24:38,671 --> 00:24:39,681 Tentu saja. 234 00:24:42,281 --> 00:24:43,281 Jangan. 235 00:24:44,941 --> 00:24:47,651 Tapi teman-temanku memuja Stefan. 236 00:24:49,251 --> 00:24:50,691 Stefan? 237 00:25:20,030 --> 00:25:22,460 Banyak hal yang sudah kulakukan demi negaraku. 238 00:25:25,990 --> 00:25:28,940 Seperti mencari jarum di dalam timbunan jarum. 239 00:25:30,220 --> 00:25:33,310 Walaupun kau sedang dirantai oleh Ratu... 240 00:25:33,610 --> 00:25:35,570 ...kamu masih yang terbaik. 241 00:25:35,860 --> 00:25:36,960 Terima kasih. 242 00:25:37,930 --> 00:25:40,490 Lakukan yang perlu kau lakukan. 243 00:25:41,040 --> 00:25:44,250 Aku dengar dari orang-orang, bahwa merekalah pembuat masalah. 244 00:25:44,750 --> 00:25:46,020 Mereka dilatih, dibayarkan... 245 00:25:46,040 --> 00:25:49,100 ...dan mereka tidak takut pada orang yang mencoba menghalangi mereka. 246 00:25:49,900 --> 00:25:51,830 Kau sepertinya khawatir aku terluka. 247 00:25:52,030 --> 00:25:53,840 Aku hanya khawatir kau akan mati. 248 00:25:55,110 --> 00:25:58,390 Aku sangat terharu kau membayangkan dunia tanpa diriku. 249 00:26:03,010 --> 00:26:04,480 Pasti tidak menarik tanpa diriku. 250 00:26:06,490 --> 00:26:08,010 Itu saja yang bisa kukatakan. 251 00:26:18,060 --> 00:26:21,320 Mereka berada di Filipina. 252 00:26:21,520 --> 00:26:23,680 Mungkin mereka akan belayar ke Pasifik. 253 00:26:25,170 --> 00:26:27,380 Hutan yang tanpa aturan. 254 00:26:27,580 --> 00:26:29,740 Bagaimana bisa kau menemukannya dengan cepat? 255 00:26:30,100 --> 00:26:31,780 Menyamar. 256 00:27:07,480 --> 00:27:08,595 Di mana? 257 00:27:08,595 --> 00:27:11,369 Apa yang kau lakukan pada "Kotak Pandora"? 258 00:27:11,370 --> 00:27:13,110 Itu di tempat yang aman. 259 00:27:14,570 --> 00:27:16,450 Itu bukan rencananya. 260 00:27:19,880 --> 00:27:23,680 Setelah bertahun-tahun, kau masih tidak percaya padaku. 261 00:27:23,890 --> 00:27:26,230 Tapi misinya untuk memusnahkannya. 262 00:27:26,430 --> 00:27:28,330 Kita punya misi baru. 263 00:27:28,540 --> 00:27:32,080 Aku tidak akan memusnahkan benda yang bisa mengabulkan impian kita. 264 00:27:32,280 --> 00:27:35,230 - Seluruh dunia sedang mencari kita, Xiang! - Biarkan mereka! 265 00:27:36,230 --> 00:27:38,350 Kau jangan khawatir. 266 00:27:39,070 --> 00:27:40,660 Ada orang yang sudah menjaganya. 267 00:27:42,430 --> 00:27:43,960 Itulah masalahnya. 268 00:27:46,310 --> 00:27:48,000 Kau tidak khawatirkan orang lain. 269 00:27:56,680 --> 00:27:58,150 [Markas Angkatan Udara Royal Lakenheath, Inggris] 270 00:27:58,150 --> 00:28:03,510 Setelah kau berhasil meringkus Anarchy 99, Gibbon menyerahkan kuasanya. 271 00:28:04,030 --> 00:28:06,850 Tapi yang hebatnya... 272 00:28:07,050 --> 00:28:09,020 ...dia memberimu pesawat yang baru. 273 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 Banyak yang terjadi setelah kematianmu, Cage. 274 00:28:12,470 --> 00:28:15,630 Pesawat tanpa awak, suar bawah air... 275 00:28:16,230 --> 00:28:18,228 ...dan juga tangki minyak yang sangat besar... 276 00:28:18,228 --> 00:28:20,272 ...yang bisa mengelilingi dunia 3 kali... 277 00:28:20,272 --> 00:28:21,740 ...tanpa mendarat. 278 00:28:26,060 --> 00:28:27,285 Buka saja mantelmu. 279 00:28:27,310 --> 00:28:29,464 Aku yakin, tidak ada siapapun yang berani mencurinya. 280 00:28:29,850 --> 00:28:32,050 Lagipula, mantelmu tidak mungkin berjalan sendiri. 281 00:28:32,250 --> 00:28:35,700 Bersiaplah semuanya. Kita sudah terlambat 7 menit. 282 00:28:36,000 --> 00:28:38,760 Dia memang selalu begini atau hanya waktu tertentu saja? 283 00:28:49,270 --> 00:28:52,567 Tidak heran negara kita berhutang sampai triliunan dolar. 284 00:28:52,567 --> 00:28:55,050 Kau butuh alat sebanyak ini untuk menangkap penjahat? 285 00:28:55,050 --> 00:28:57,153 Kita tidak perlu semua itu. 286 00:28:57,210 --> 00:28:59,720 Tapi penangkapan akan jadi lebih menarik. 287 00:29:04,670 --> 00:29:07,530 Xander Cage! Astaga! 288 00:29:07,930 --> 00:29:10,618 Seperti berada di konser untuk satu malam. 289 00:29:10,643 --> 00:29:11,574 Memang gila! 290 00:29:11,750 --> 00:29:14,860 Saat itu aku berada di Coachella dan Guns N'Roses sudah berkumpul kembali. 291 00:29:15,160 --> 00:29:17,200 Tapi yang ini lebih menarik. 292 00:29:17,570 --> 00:29:19,590 Sebenarnya, aku tidak pernah ke sana tapi... 293 00:29:19,990 --> 00:29:21,350 ...aku cuma dengar saja. 294 00:29:21,550 --> 00:29:23,070 Aku terlalu banyak bicara, astaga. 295 00:29:23,370 --> 00:29:26,860 Maaf, itu kebiasaanku sudah dari dulu. 296 00:29:27,160 --> 00:29:29,260 - Aku tidak bisa menahannya. - Tarik nafas. 297 00:29:30,870 --> 00:29:31,745 Tenanglah. 298 00:29:31,770 --> 00:29:34,394 Aku akan bicara jika diperlukan. 299 00:29:38,260 --> 00:29:40,830 Kamu mau pakai senjata-senjata itu? 300 00:29:41,130 --> 00:29:42,900 Kamu sudah seperti Terminator! 301 00:29:43,160 --> 00:29:44,670 Maksudku bukan Terminator yang pertama... 302 00:29:44,870 --> 00:29:47,000 ...tapi Terminator kedua yang kembali untuk membunuh Terminator yang pertama. 303 00:29:47,200 --> 00:29:48,540 Pria besi yang mencair itu. 304 00:29:48,740 --> 00:29:52,710 Agen Claridge bekerja dengan Gibbon. Dia akan mendukung operasi ini. 305 00:29:53,110 --> 00:29:55,270 Pria sepertimu butuh banyak dukungan. 306 00:29:55,670 --> 00:29:57,720 Berapa berat badanmu? 100 kg? 104 kg? 307 00:29:57,920 --> 00:30:01,060 Mungkin 250 pon (113 kg) sekuat ayunanku. 308 00:30:01,460 --> 00:30:02,750 - Ayolah. - Aku hanya bercanda. 309 00:30:02,950 --> 00:30:05,780 Itu bukanlah kata aman. Sebenarnya itu "kumquat". 310 00:30:06,580 --> 00:30:07,960 Aku tidak pernah memikirkannya. 311 00:30:08,180 --> 00:30:09,260 Kumquat. 312 00:30:09,970 --> 00:30:11,000 Bagaimana denganmu? 313 00:30:11,530 --> 00:30:13,490 "Tidak aman" tidak ada dalam kamusku. 314 00:30:13,790 --> 00:30:16,090 Menarik. Karena kau Xander Cage. 315 00:30:16,490 --> 00:30:19,170 Apa saja yang kau perlukan, Becky bisa mendapatkannya dalam hitungan jam. 316 00:30:19,670 --> 00:30:21,350 Kecuali barang ilegal atau narkoba. 317 00:30:21,650 --> 00:30:23,320 Benda-benda itu bisa didapat hanya dalam 15 menit. 318 00:30:24,600 --> 00:30:25,600 Hanya bercanda. 319 00:30:26,260 --> 00:30:30,770 Tapi kalau kamu mau ganja, jangan minta padaku. 320 00:30:31,070 --> 00:30:34,940 Okey, Cage, mari ikut aku. Aku akan perkenalkan tim kita. 321 00:30:35,440 --> 00:30:37,530 - Terima kasih, Becky. - Sama-sama. 322 00:30:38,850 --> 00:30:39,850 Kumquat. 323 00:30:43,610 --> 00:30:45,340 Hei, Red Bull sudah datang. 324 00:30:46,740 --> 00:30:48,350 Xander Cage, aku perkenalkan, Paul... 325 00:30:48,970 --> 00:30:49,970 ...Donovan. 326 00:30:50,230 --> 00:30:52,040 Kapten Paul Donovan. 327 00:30:52,540 --> 00:30:55,430 Aku kenal kau. Aku pernah melihatmu di TV. 328 00:30:55,840 --> 00:30:58,960 Presiden memberinya medali. Itu cukup keren 'kan? 329 00:30:59,460 --> 00:31:03,400 Kalian pasti punya kisah hebat yang perlu diceritakan. 330 00:31:03,900 --> 00:31:05,270 Sepertinya banyak 331 00:31:05,660 --> 00:31:06,820 Aku mau tanya,... 332 00:31:07,320 --> 00:31:11,570 ...siapa yang pernah melakukan gaya backflip tiga kali... 333 00:31:11,770 --> 00:31:14,101 ...dengan sepeda BMX? 334 00:31:14,101 --> 00:31:15,309 Kalian semua? 335 00:31:15,310 --> 00:31:16,920 Tidak, kami tidak bermain sepeda. 336 00:31:17,320 --> 00:31:18,580 Kau tidak bermain sepeda? 337 00:31:19,290 --> 00:31:21,650 Apa ada yang pernah mengukir R4... 338 00:31:22,050 --> 00:31:23,540 ...di snowboard... 339 00:31:23,840 --> 00:31:26,250 ...saat salju sedang longsor? 340 00:31:26,750 --> 00:31:29,690 Kami tentara, bukan pemalas. 341 00:31:30,200 --> 00:31:31,580 Tapi kalian semua... 342 00:31:31,880 --> 00:31:33,700 ...pernah terjun bebas di Eropa Timur... 343 00:31:34,510 --> 00:31:38,336 ...dengan menggunakan peralatan parasut. 344 00:31:38,336 --> 00:31:39,199 Benar 'kan? 345 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Tidak 346 00:31:40,300 --> 00:31:43,590 Kami tidak seperti Mountain Dew dan Red Bull, bodoh. 347 00:31:45,040 --> 00:31:46,720 Dari mana kau termukan orang ini? 348 00:31:47,710 --> 00:31:49,640 Jadi, ini mungkin pengalaman yang pertama. 349 00:31:55,830 --> 00:31:59,280 Apa kau lakukan? Aku tidak percaya ini. 350 00:31:59,940 --> 00:32:02,360 Aku tidak mau dibantu oleh pelawak. 351 00:32:02,760 --> 00:32:07,070 Aku mau tanya, siapa yang kau percayai? 352 00:32:18,892 --> 00:32:27,592 Follow My IG : @whyuandri 353 00:32:59,270 --> 00:33:00,890 Kau tahu, tidak seorangpun tahu nomor ini. 354 00:33:01,190 --> 00:33:02,920 Apa yang mau kau lakukan hari ini? 355 00:33:03,680 --> 00:33:06,080 Aku? Mencari keberuntungan. 356 00:33:06,680 --> 00:33:07,378 Adele Woff 357 00:33:07,398 --> 00:33:09,072 Pemegang rekor sebagai pematah tulang terbanyak 358 00:33:09,092 --> 00:33:11,209 Kata nama Call of Duty: Lady_Boner 359 00:33:11,229 --> 00:33:14,842 Film Favorit: Born Free 360 00:33:45,120 --> 00:33:47,390 - Masuk! - Angkat tangan! 361 00:33:47,570 --> 00:33:49,650 Masuk ke mobil itu sekarang! 362 00:33:50,290 --> 00:33:52,270 Begini rasanya jika tertangkap. 363 00:33:52,840 --> 00:33:53,713 Tennyson Torch 364 00:33:53,733 --> 00:33:55,253 Sopir yang mengalami 198 kali kecelakaan. 365 00:33:55,273 --> 00:33:57,290 Mengaku pernah diculik alian dua kali. 366 00:33:57,310 --> 00:33:59,993 Hubungan Paling Lama: Pelindung Gigi Rugbinya. 367 00:34:07,500 --> 00:34:10,450 Tidak boleh ada yang masuk kecuali peserta X-Games! 368 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Kau dengar aku? 369 00:34:13,780 --> 00:34:15,067 Orang itu sudah masuk! 370 00:34:15,067 --> 00:34:16,818 Hei, sini kau! 371 00:34:23,820 --> 00:34:25,090 Lightning Bolt dan Burrito. 372 00:34:27,680 --> 00:34:28,830 Chad, apa kabar? 373 00:34:30,660 --> 00:34:32,590 Roberta, jumpa lagi. 374 00:34:50,940 --> 00:34:53,112 Nicks Zhou Nama Samaran: Hood 375 00:34:53,132 --> 00:34:54,943 Kencan dengan Taylor Swift dan Lady Gaga di malam yang sama. 376 00:34:54,963 --> 00:34:57,653 Keahlian khusus: Suka bergaul. 377 00:35:00,890 --> 00:35:03,330 Orang yang baik, buruk, ekstrim... 378 00:35:03,730 --> 00:35:05,440 ...dan yang benar-benar gila. 379 00:35:06,930 --> 00:35:08,870 Inilah tim yang aku cari. 380 00:35:20,280 --> 00:35:21,950 Biar kupermudah. 381 00:35:22,360 --> 00:35:24,940 Mereka berempat ini sangat jahat. 382 00:35:25,320 --> 00:35:27,630 Kotak Pandora, benda yang berbahaya. 383 00:35:27,930 --> 00:35:29,149 Kita akan mendarat di Manila... 384 00:35:29,174 --> 00:35:31,654 ...dan cari sendiri kendaraan menuju ke pulau itu. 385 00:35:31,830 --> 00:35:35,463 Bagaimana jika satelitnya dihilangkan dari orbit saja? 386 00:35:36,250 --> 00:35:38,250 Kotak Pandora merupakan benda yang penting. 387 00:35:38,650 --> 00:35:40,210 Itu perlu dilindungi. 388 00:35:40,610 --> 00:35:42,610 Kenapa? Apa gunanya benda itu? 389 00:35:42,810 --> 00:35:45,060 - Melacak gelombang otak? - Itu sudah membunuh Gibbon. 390 00:35:45,360 --> 00:35:47,960 Itu saja yang kau perlu tahu. Selebihnya masih rahasia. 391 00:35:48,140 --> 00:35:49,190 Pelacak gelombang otak. 392 00:35:49,490 --> 00:35:50,590 Kau mencium itu? 393 00:35:50,780 --> 00:35:52,880 Baunya masih sama tapi pakaiannya beda. 394 00:35:53,380 --> 00:35:55,810 Menurutmu anjing bisa menangkap Frisebee? 395 00:35:56,410 --> 00:35:59,400 Pemiliknya bilang, tangkap, dan anjing itu menurutinya. 396 00:35:59,700 --> 00:36:02,160 Kau terlihat begitu seksi jika menggigit Frisebee. 397 00:36:02,460 --> 00:36:04,700 Sayang, ini bukan permainan. 398 00:36:05,100 --> 00:36:07,630 Kalian semua adalah tentaraku. 399 00:36:08,384 --> 00:36:10,063 Aku bukan tentara, aku pegawai salon. 400 00:36:10,063 --> 00:36:11,309 Apa kita tampak seperti tentera? 401 00:36:11,309 --> 00:36:12,330 Tidak. 402 00:36:12,384 --> 00:36:14,370 Aku mengirim tenteramu ke Eropa Timur. 403 00:36:14,370 --> 00:36:15,715 Kenapa kau biarkan gadis ini di sini? 404 00:36:15,715 --> 00:36:18,584 Ini operasiku! Kalian harus dengar arahanku. 405 00:36:18,784 --> 00:36:20,154 Rapat selesai. 406 00:36:23,614 --> 00:36:27,324 Kalau begitu, Ny. Lincoln, bagaimana permainannya? 407 00:36:37,274 --> 00:36:38,924 Itu perisai badan yang sangat kuat. 408 00:36:39,524 --> 00:36:42,674 Kencangkan talinya dulu... 409 00:36:44,614 --> 00:36:45,804 ...di sini. 410 00:36:46,184 --> 00:36:47,534 Aku tahu caranya. 411 00:36:48,224 --> 00:36:49,744 Apa kerjamu? Pembantuku? 412 00:36:50,044 --> 00:36:51,524 Aku mengurus semua yang kau perlukan. 413 00:36:51,824 --> 00:36:53,814 Aku bisa lakukan apa saja. 414 00:36:54,224 --> 00:36:55,724 Dan cengkeramanku cukup erat. 415 00:36:56,124 --> 00:36:58,304 Hanya sekedar memberitahu, aku bukan agen operasi. 416 00:36:58,804 --> 00:37:01,434 Aku tidak turut ke lapangan. Tidak akan. 417 00:37:01,874 --> 00:37:03,664 Operasi itu sangatlah seru. 418 00:37:04,264 --> 00:37:06,414 Seru tapi membuatku takut. 419 00:37:06,714 --> 00:37:08,524 Orang saja aku takut, apalagi pistol. 420 00:37:08,724 --> 00:37:10,296 Orang yang bersenjata benar-benar membuatku takut. 421 00:37:10,321 --> 00:37:11,798 Jika aku takut, aku tidak bisa melakukan kerjaku. 422 00:37:11,974 --> 00:37:13,733 Kalau aku tidak kerja, orang-orang akan mati. 423 00:37:13,758 --> 00:37:15,948 Jika orang mati, siapa yang lanjutkan kerjaku? 424 00:37:16,324 --> 00:37:17,554 Sebenarnya, tidak seorangpun. 425 00:37:18,054 --> 00:37:20,164 Tapi, akan kupastikan kau aman. 426 00:37:21,064 --> 00:37:23,124 Membuatku tetap aman bukan pekerjaan yang mudah. 427 00:37:27,284 --> 00:37:30,134 Alat ini memang kesukaanku. 428 00:37:30,334 --> 00:37:33,524 Namanya Exo Glove. Alat tempur DARPA yang terbaru. 429 00:37:33,824 --> 00:37:38,434 Piston dengan gigi pendorong, kecepatan 4 kali lebih cepat dan dapat meningkatkan pukulan. 430 00:37:40,344 --> 00:37:41,706 Jangan. 431 00:37:41,706 --> 00:37:45,304 Ini adalah alat penganggu sinyal. 432 00:37:45,304 --> 00:37:46,734 Mudah pecah. 433 00:37:47,344 --> 00:37:49,664 Apa kau tahu alasan jatuhnya... 434 00:37:49,964 --> 00:37:51,874 ...pesawat Pan Am 103 di Lockerbie? 435 00:37:53,654 --> 00:37:54,814 Ya. 436 00:37:55,314 --> 00:37:56,914 Kau salah satu penumpangnya 'kan? 437 00:37:57,964 --> 00:37:59,354 Tenang, Rocky. 438 00:37:59,554 --> 00:38:02,184 Alat ini bisa mengakibatkan... 439 00:38:02,484 --> 00:38:05,604 ...lubang besar di dinding pesawat. 440 00:38:05,804 --> 00:38:07,277 Hati-hati. 441 00:38:07,277 --> 00:38:08,633 Bagaimana kalau terjadi kecelakaan? 442 00:38:08,633 --> 00:38:11,904 - Itu gayaku. - Ya, bagus sekali. 443 00:38:13,774 --> 00:38:15,894 Kau tahu, sebenarnya... 444 00:38:16,294 --> 00:38:18,864 Aku lebih suka kalau kau... 445 00:38:20,564 --> 00:38:23,134 Kelihatannya, kau sudah tahu cara menggunakannya. 446 00:38:23,594 --> 00:38:25,034 Ya, itu perintahnya. 447 00:38:28,334 --> 00:38:32,414 [Pulau Caramoan, Filipina] 448 00:39:01,657 --> 00:39:02,977 Biarkan mereka masuk. 449 00:39:26,779 --> 00:39:27,949 Ada yang bisa dibantu? 450 00:39:28,359 --> 00:39:31,079 Kudengar tempat ini sesuai untuk orang-orangku... 451 00:39:31,589 --> 00:39:32,555 ...menghilang selama beberapa hari. 452 00:39:32,555 --> 00:39:34,012 Jangan tanya apa-apa. 453 00:39:35,269 --> 00:39:37,259 Mi casa su casa (Rumahku sama dengan rumahmu), jika bayarannya sesuai. 454 00:39:37,769 --> 00:39:38,769 Sempurna. 455 00:39:39,019 --> 00:39:40,019 Tennyson! 456 00:39:41,789 --> 00:39:43,379 Kau pasti suka. 457 00:39:43,379 --> 00:39:45,883 Aku punya perangkat terbaik dari Pasifik Selatan. 458 00:39:54,949 --> 00:39:56,298 Kalau ada potongan 30%... 459 00:39:56,298 --> 00:39:58,193 ...kau akan dapat paket ramah-tamah. 460 00:39:58,259 --> 00:40:00,132 Potongan 30%? 461 00:40:00,132 --> 00:40:00,616 Apa yang bisa kudapat? 462 00:40:00,616 --> 00:40:02,179 Bersama dengan perempuan selama sepekan dengan dua biji kelapa? 463 00:40:02,929 --> 00:40:03,929 10%. 464 00:40:04,129 --> 00:40:06,121 10%? 465 00:40:06,389 --> 00:40:10,729 Kurasa kau harus cari pulau lain yang tidak ada aturannya. 466 00:40:11,339 --> 00:40:12,409 Biar kuberitahu. 467 00:40:12,434 --> 00:40:14,603 Pergi saja ke perahumu 468 00:40:14,628 --> 00:40:15,667 Dan cium saja bokongku. 469 00:40:16,399 --> 00:40:18,419 Oke. Tunggu sebentar. 470 00:40:19,129 --> 00:40:20,129 Bagaimana menurutmu? 471 00:40:20,419 --> 00:40:21,619 Kau yang menyuruhku melakukannya. 472 00:40:22,079 --> 00:40:23,489 18%! 473 00:40:24,679 --> 00:40:26,239 Kau kira ini pasar loak? 474 00:40:26,599 --> 00:40:29,829 Kau kira kita di tempat penjualan TV dan jam palsu? 475 00:40:30,179 --> 00:40:31,799 Kau kenapa? 476 00:40:33,449 --> 00:40:37,239 Baiklah, 22.5%. 477 00:40:37,669 --> 00:40:38,869 Kenapa masih perlu 0.5%? 478 00:40:42,999 --> 00:40:44,379 22%... 479 00:40:46,059 --> 00:40:47,059 ...dan separuh. 480 00:40:56,379 --> 00:40:57,969 Nikmatilah pesta ini. 481 00:40:59,929 --> 00:41:01,559 Aku suka gayamu. 482 00:41:03,119 --> 00:41:04,599 Jangan ke mana-mana. 483 00:41:04,999 --> 00:41:06,229 Adele, Nicks! 484 00:41:08,949 --> 00:41:11,609 Nyalakan microphone kalian. 485 00:41:12,139 --> 00:41:15,269 Seperti biasa, Adele. Lindungi aku dari atas. 486 00:41:15,949 --> 00:41:17,939 Nick, lakukan seperti rencana. 487 00:41:42,749 --> 00:41:43,759 Kau bisa atasi? 488 00:41:44,819 --> 00:41:46,199 Lihat saja. 489 00:42:08,699 --> 00:42:10,419 Bisa titip ini di sini? 490 00:42:10,999 --> 00:42:12,089 Kamu mau minum apa? 491 00:42:12,529 --> 00:42:14,419 Satu soda kranberi. 492 00:42:15,069 --> 00:42:16,069 Dua gelas. 493 00:42:25,219 --> 00:42:26,779 - Terima kasih. - Sama-sama. 494 00:42:27,279 --> 00:42:28,279 Terus perhatikan. 495 00:42:29,299 --> 00:42:30,319 Sungguh? 496 00:42:37,159 --> 00:42:39,589 Xander Cage. Kembali beraksi. 497 00:42:40,259 --> 00:42:41,689 Apa aku pernah pergi? 498 00:42:59,309 --> 00:43:00,469 Perhatikan badut itu. 499 00:43:02,909 --> 00:43:05,689 Mudah saja. Cuma minum-minum. 500 00:43:16,359 --> 00:43:17,359 Itu dia. 501 00:43:42,219 --> 00:43:44,319 Kau tahu? Musim memburu sudah tiba. 502 00:43:44,799 --> 00:43:45,799 Itu kesukaanku. 503 00:43:46,189 --> 00:43:48,429 Terlalu awal untuk membunuh seseorang. 504 00:43:49,519 --> 00:43:51,689 - Biar kutangani. - Ayolah. 505 00:43:51,829 --> 00:43:55,349 DDR perlu ditembak? Kurasa perlu. 506 00:43:58,069 --> 00:44:00,069 Apa ini pesta atau penguburan? 507 00:44:02,039 --> 00:44:05,549 Apa pun itu, semua akan terhibur malam ini! 508 00:44:26,359 --> 00:44:28,319 Sudah kubilang kan, dia ahli dengan tempat begini. 509 00:44:54,687 --> 00:44:57,037 Awalnya kukira Pasukan Khusus. 510 00:44:57,897 --> 00:44:59,387 Tapi terbantahkan oleh tatomu. 511 00:45:00,327 --> 00:45:01,567 CIA? 512 00:45:02,027 --> 00:45:05,027 Mereka mungkin akan mengebom tempat ini. 513 00:45:05,657 --> 00:45:06,857 MI6? 514 00:45:08,047 --> 00:45:10,097 Kau bukan tipe orang yang mereka suka. 515 00:45:13,257 --> 00:45:15,113 Kau tahu kenapa mereka datang ke pulau ini? 516 00:45:15,138 --> 00:45:16,251 Mereka sedang bersembunyi. 517 00:45:17,157 --> 00:45:18,717 Bersembunyi dari dunia. 518 00:45:19,487 --> 00:45:20,757 Tapi kau tidak. 519 00:45:21,697 --> 00:45:23,167 Kau datang ke sini bukan untuk bersembunyi. 520 00:45:24,457 --> 00:45:25,657 Kau sedang mencari seseorang. 521 00:45:30,017 --> 00:45:32,337 Siapa bilang aku belum menemukannya? 522 00:45:37,797 --> 00:45:39,197 Kau ingin menakutiku? 523 00:45:39,657 --> 00:45:41,407 Sedikit gemetar juga bisa. 524 00:45:45,137 --> 00:45:47,837 Sebaiknya kau pergi dari sini. 525 00:45:50,977 --> 00:45:52,697 Aku sudah cukup dekat. 526 00:45:53,387 --> 00:45:55,637 Apa ini artinya kau belum sarapan tadi pagi? 527 00:45:59,397 --> 00:46:01,437 Kau tinggal beberapa inci jauhnya. 528 00:46:07,697 --> 00:46:09,167 Kita seri. 529 00:46:09,477 --> 00:46:10,997 Turunkan pistolmu dulu. 530 00:46:11,497 --> 00:46:13,397 Aku bukan orang jahat. 531 00:46:14,997 --> 00:46:17,047 Aku tidak percaya pada orang baik. 532 00:46:18,067 --> 00:46:19,187 Serena. 533 00:46:22,387 --> 00:46:24,147 Siapa dia? 534 00:46:25,037 --> 00:46:26,737 Kami baru bertemu. 535 00:46:27,427 --> 00:46:30,557 Kami hampir jadi akrab sampai ada seseorang... 536 00:46:31,097 --> 00:46:32,827 ...yang mengganggu. 537 00:46:33,497 --> 00:46:34,517 Jangan sampai tersesat. 538 00:46:35,617 --> 00:46:36,617 Ambil ini, Sayang. 539 00:46:36,817 --> 00:46:39,637 Ada banyak kuburan yang tidak bernisan di pulau ini. 540 00:46:43,057 --> 00:46:45,337 Dan aku yakin orang yang menjual baju itu bukan salah satu dari mereka. 541 00:46:47,037 --> 00:46:48,887 Berapa lama lagi kau mau berada di sini? 542 00:46:49,467 --> 00:46:51,427 Sampai aku dapat yang kumau. 543 00:46:52,567 --> 00:46:54,377 Apa maksudmu sebenarnya? 544 00:46:56,577 --> 00:46:59,617 Minuman keras. 545 00:47:00,577 --> 00:47:04,617 Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473) 546 00:47:22,937 --> 00:47:26,497 Jadi, ayo kita bicarakan semua yang kita inginkan. 547 00:47:34,657 --> 00:47:35,767 Aku datang ke sini hanya untuk itu. 548 00:47:36,907 --> 00:47:39,253 Kurasa kalian bisa pergi.. 549 00:47:39,253 --> 00:47:41,976 ...kecuali masih mau ikut pemanasan. 550 00:47:41,977 --> 00:47:43,837 Kekuatan seperti itu tidak seharusnya dimiliki orang lain. 551 00:47:46,257 --> 00:47:47,587 Hanya mau menambah. 552 00:47:55,637 --> 00:47:57,678 Serius? Granat? Apa ini? 553 00:47:57,678 --> 00:48:00,016 Eropa Timur di tahun 90-an? 554 00:48:00,017 --> 00:48:01,137 Mungkin selanjutnya dia akan mengirimu fax. 555 00:48:02,857 --> 00:48:03,977 Jadi, kau berniat untuk membunuh... 556 00:48:05,227 --> 00:48:06,777 ...hanya demi menyimpan benda itu? 557 00:48:07,357 --> 00:48:08,617 Itu pertanyaan yang salah. 558 00:48:10,327 --> 00:48:11,587 Lalu apa pertanyaan yang benar? 559 00:48:13,997 --> 00:48:15,617 "Apa kau siap mati demi benda itu"? 560 00:48:22,017 --> 00:48:23,977 Satu granat, tiga orang. 561 00:48:24,427 --> 00:48:25,787 Aku suka kemungkinannya. 562 00:48:32,067 --> 00:48:34,397 Dua granat, tiga orang. 563 00:48:35,247 --> 00:48:37,467 Aku sangat suka kemungkinannya. 564 00:48:42,047 --> 00:48:45,417 Apa kau pernah membuka mata saat tubuh bersimbah darah? 565 00:48:46,047 --> 00:48:48,327 Ketika kau berperang di seluruh benua. 566 00:48:48,957 --> 00:48:52,907 Cepatlah X, berikan arahan. Biark kuhancurkan mereka berdua ini. 567 00:48:53,327 --> 00:48:54,327 Kau ingin mati. 568 00:48:54,877 --> 00:48:56,487 Badan kita terasa lemah. 569 00:48:56,887 --> 00:48:57,887 Biar kutembak dia. 570 00:48:58,177 --> 00:48:59,597 Kematian juga kadang-kadang... 571 00:49:00,797 --> 00:49:02,107 ...tidak disangka-sangka. 572 00:49:03,887 --> 00:49:05,647 Sudah lama aku tidak berada dalam situasi ini. 573 00:49:07,237 --> 00:49:08,457 Saat itu aku berada di rumah sakit. 574 00:49:09,017 --> 00:49:12,517 Hampir tidak sedarkan diri, mengigau. Sesak nafas. 575 00:49:13,067 --> 00:49:16,187 Dan yang kupikirkan hanya "hari ini adalah hariku". 576 00:49:16,677 --> 00:49:18,147 "Hari kematianku". 577 00:49:19,567 --> 00:49:20,907 Aku terharu. 578 00:49:21,487 --> 00:49:22,857 Bisa berikan jaketku? 579 00:49:23,277 --> 00:49:25,107 Ada seorang pria yang datang, menceritakan satu kisah... 580 00:49:25,917 --> 00:49:28,327 ...mengenai kemarau di California. 581 00:49:29,527 --> 00:49:31,387 Mengenai skateboard dan kolam renang. 582 00:49:32,797 --> 00:49:35,127 Mengenai Pria yang bernama Xander Cage. 583 00:49:35,737 --> 00:49:37,957 Astaga, dia Triple-X. 584 00:49:42,727 --> 00:49:43,807 Yang kudengar dia sudah mati. 585 00:49:47,367 --> 00:49:48,487 Benar 'kan? 586 00:49:51,407 --> 00:49:53,057 Kita semua Triple-X. 587 00:49:54,167 --> 00:49:55,987 Hanya agenda saja yang berbeda. 588 00:49:57,097 --> 00:49:58,447 Dia ingin memusnahkannya. 589 00:49:59,857 --> 00:50:00,857 Aku akan menggunakannya. 590 00:50:02,637 --> 00:50:06,037 Akan masalah besar jika aku membiarkanmu kembali ke NSA. 591 00:50:12,257 --> 00:50:13,917 [Rahasia] 592 00:50:28,977 --> 00:50:29,977 Pesta sudah dimulai. 593 00:50:50,507 --> 00:50:52,277 Kekacauan akan dimulai. 594 00:50:52,607 --> 00:50:53,987 Benar itu. Kau senang? 595 00:50:55,567 --> 00:50:57,157 Matikan musik itu! 596 00:50:57,677 --> 00:50:58,677 Matikan! 597 00:51:08,467 --> 00:51:09,707 Semua orang, angkat tangan! 598 00:51:09,997 --> 00:51:10,997 Sekarang! 599 00:51:12,217 --> 00:51:13,257 Tiarap! 600 00:51:14,557 --> 00:51:17,647 Siapa yang bergerak akan mati! 601 00:51:24,687 --> 00:51:25,687 Aku bergerak. 602 00:51:31,707 --> 00:51:32,997 Aku bergerak lagi. 603 00:51:33,677 --> 00:51:34,677 Aku masih hidup. 604 00:51:35,087 --> 00:51:36,777 Diam, "pahlawan"! 605 00:51:37,807 --> 00:51:39,017 Baiklah. 606 00:51:39,947 --> 00:51:41,187 Ayo lakukan. 607 00:51:41,477 --> 00:51:42,477 Jangan bergerak! 608 00:51:45,867 --> 00:51:48,497 Aku punya yang kau inginkan. 609 00:51:48,967 --> 00:51:50,747 Kotak Pandora? 610 00:51:51,647 --> 00:51:53,107 Benda itu ada di sini. 611 00:51:53,687 --> 00:51:55,147 Tapi tunggu dulu. 612 00:51:55,677 --> 00:51:58,787 Kalau kau rampas dariku, kau yang akan duluan mati. 613 00:51:59,307 --> 00:52:02,257 Letnan Leningrad yang mengira bisa membantumu... 614 00:52:02,927 --> 00:52:04,988 ...dan 2 Ivans yang dekat pintu. 615 00:52:05,167 --> 00:52:07,127 Moscow Mule di bar. 616 00:52:08,037 --> 00:52:11,347 Dan Igor di atas sana. 617 00:52:12,067 --> 00:52:13,827 Jadi, mulai dari mana? 618 00:52:15,997 --> 00:52:17,287 Tapi itu tidak penting. 619 00:52:18,557 --> 00:52:20,227 Seperti kataku... 620 00:52:21,287 --> 00:52:25,047 Kalau kau rampas dariku, kau yang akan duluan mati. 621 00:52:26,187 --> 00:52:28,522 Aku rampas darimu, mati atau hidup. 622 00:52:30,157 --> 00:52:34,517 Walau kau pegang kuat sekalipun, aku akan potong tanganmu. 623 00:52:35,077 --> 00:52:36,417 Terserah. 624 00:52:45,767 --> 00:52:46,767 Leningrad. 625 00:52:47,197 --> 00:52:48,197 Hai, Ivan. 626 00:52:48,547 --> 00:52:49,547 Ivan yang lainnya. 627 00:52:59,687 --> 00:53:01,361 Selamat tinggal, Moscow Mule. 628 00:53:06,427 --> 00:53:07,579 Kena kau, Igor. 629 00:53:07,579 --> 00:53:09,176 Kau berhutang lagi padaku, X. 630 00:53:09,177 --> 00:53:10,737 Baca yang tersirat. 631 00:53:28,617 --> 00:53:30,792 Tennyson! Tolong ke sini. 632 00:53:31,363 --> 00:53:33,861 Tolong ke sini. Cepat. 633 00:53:33,927 --> 00:53:35,277 X menyuruhku untuk menetap di perahu saja. 634 00:53:39,277 --> 00:53:40,101 Itu tadi. 635 00:53:40,101 --> 00:53:41,932 Sekarang tentara Rusia sedang menyerang. 636 00:53:53,911 --> 00:53:59,811 Follow My IG : @whyuandri 637 00:55:18,007 --> 00:55:19,457 X menyuruhku untuk menetap di perahu saja. 638 00:55:36,247 --> 00:55:37,257 Kau mau bermain? 639 00:57:19,967 --> 00:57:21,617 Benda itu bukan untuk dimiliki siapapun. 640 00:57:22,537 --> 00:57:25,377 Kalau kau mau, ambil sendiri. 641 00:57:29,877 --> 00:57:31,037 Apa perlu seperti itu? 642 00:57:31,707 --> 00:57:33,487 Itulah yang Gibbon mau. 643 00:57:39,227 --> 00:57:40,227 X! 644 00:57:42,807 --> 00:57:43,807 X. 645 00:57:44,027 --> 00:57:46,537 Itu terjadi lagi. Ada satelit lain yang terjatuh. 646 00:57:49,877 --> 00:57:51,977 Bagaimana kalau kau sertai kami? 647 00:57:53,297 --> 00:57:55,407 Itulah yang Gibbon mau. 648 00:57:57,967 --> 00:57:59,127 Setuju? 649 00:58:00,087 --> 00:58:04,057 Suatu ledakan di Stadium Olimpiade menggegerkan Moskow. 650 00:58:04,407 --> 00:58:05,927 Tujuh pekerja meninggal dunia. 651 00:58:06,387 --> 00:58:08,542 Sedikitnya ada 25 orang cedera... 652 00:58:08,567 --> 00:58:10,161 ...dalam kejadian ini. 653 00:58:10,857 --> 00:58:13,012 Pihak Pentagon mengatakan... 654 00:58:13,012 --> 00:58:16,099 ...satelit itu mungkin dijadikan sebagai senjata. 655 00:58:17,437 --> 00:58:20,927 Ini artinya Kotak Pandora bukan rahasia lagi. 656 00:58:21,397 --> 00:58:24,923 Dalam video yang baru dirilis, sebuah kelompok yang tidak dikenali... 657 00:58:24,923 --> 00:58:28,755 ...berusaha menggunakan satelit itu sebagai senjata. 658 00:58:28,755 --> 00:58:29,793 Mereka mengatakan... 659 00:58:29,793 --> 00:58:33,547 "Pelanggaran terhadap kebebasan warga di seluruh dunia... 660 00:58:34,077 --> 00:58:35,977 ...adalah kekejaman yang perlu dihentikan". 661 00:58:36,597 --> 00:58:39,842 Hentikan dan lumpuhkan semua program mata-mata di dunia... 662 00:58:39,867 --> 00:58:41,351 ...dalam waktu 24 jam... 663 00:58:42,057 --> 00:58:44,717 ...atau aku akan jatuhkan satelit satu persatu. 664 00:58:45,217 --> 00:58:47,857 Terdapat 30.000 satelit yang berada di atas Bumi. 665 00:58:48,347 --> 00:58:49,907 Aku akan jatuhkan satu satelit... 666 00:58:49,932 --> 00:58:52,821 ...dalam setiap 24 jam sehingga permintaanku dipenuhi. 667 00:58:53,317 --> 00:58:54,487 Saksi di Moskow... 668 00:58:54,947 --> 00:58:57,487 - Jadi, ini sebahagian dari misimu? - Tidaklah. 669 00:58:59,407 --> 00:59:01,957 Kami adalah pasukan baru Triple-X yang dibuat oleh Gibbon. 670 00:59:02,327 --> 00:59:04,739 Kami tahu badan intelejen... 671 00:59:04,764 --> 00:59:06,561 ...sedang mencoba untuk memanipulasi satelit. 672 00:59:06,967 --> 00:59:09,137 Tapi kami tidak sempat mengungkapnya... 673 00:59:09,997 --> 00:59:11,057 ...karena Gibbon sudah terbunuh. 674 00:59:11,707 --> 00:59:13,417 Jadi, kau sudah lama tahu bahwa mereka juga Triple-X. 675 00:59:13,877 --> 00:59:15,927 Aku cuma mau kau fokus pada rencana kita. 676 00:59:16,857 --> 00:59:17,694 Aku masih tidak mengerti. 677 00:59:17,719 --> 00:59:20,231 Aku sudah musnahkan Kotak Pandora, lalu apa yang terjadi di Moskow? 678 00:59:20,877 --> 00:59:22,547 Jika aku benar, jika saja,... 679 00:59:22,977 --> 00:59:26,087 ...kotak ini hanya bisa mengendalikan satu satelit saja. 680 00:59:26,517 --> 00:59:27,637 Maksudnya? 681 00:59:28,067 --> 00:59:30,297 Maksudnya, benda itu hanya prototype. 682 00:59:30,737 --> 00:59:33,257 - Lalu mereka punya yang aslinya. - Ya. 683 00:59:42,957 --> 00:59:44,687 Serena sudah membodohi kita. 684 00:59:46,297 --> 00:59:47,327 Dia mengkhianati kita. 685 00:59:48,287 --> 00:59:51,127 Ini bukan soal Serena. Ini soal peperangan. 686 00:59:51,147 --> 00:59:52,405 Kita perlu hentikan sekarang... 687 00:59:52,405 --> 00:59:54,379 ...atau dunia akan menjadi musnah besok. 688 00:59:54,404 --> 00:59:55,481 Kita harus fokus pada itu. 689 00:59:58,077 --> 01:00:00,857 Kau dari mana? Kau singgah ke Rub n Tub? 690 01:00:01,357 --> 01:00:02,877 Ibumu bilang "hai". 691 01:00:03,677 --> 01:00:05,427 Pelacak sudah terpasang? Tidak ada yang melihatmu? 692 01:00:05,897 --> 01:00:07,657 - Tidak ada yang melihatku, Bos. - Bagus. 693 01:00:08,597 --> 01:00:12,307 Orang ini mengendalikan semua satelit mata-mata di angkasa. 694 01:00:12,637 --> 01:00:16,647 Sudah berapa kali ketujuh orang ini berkumpul di ruang yang sama? 695 01:00:17,257 --> 01:00:18,397 Jarang sekali. 696 01:00:18,847 --> 01:00:21,557 Jika kau butuh pemindai retina... 697 01:00:21,987 --> 01:00:23,777 ...data telpon pribadi,... 698 01:00:23,802 --> 01:00:26,591 ...biometrik dari negara adikuasa di dunia. 699 01:00:27,087 --> 01:00:29,177 Siapa yang akan kau targetkan? 700 01:00:29,477 --> 01:00:30,477 Sial. 701 01:00:30,727 --> 01:00:34,207 Siapa yang bertanggung jawab dalam hal ini? 702 01:00:34,667 --> 01:00:37,365 Kau tanya pada orang yang salah, Cage. 703 01:00:37,365 --> 01:00:39,240 Aku datang mencarimu, kau ingat? 704 01:00:39,727 --> 01:00:42,177 Kita punya masalah? 705 01:00:42,687 --> 01:00:45,555 Tidak ada. Bagaimana dengan perjalananmu? 706 01:00:46,337 --> 01:00:47,797 Aku hanya menghitung. 707 01:00:48,277 --> 01:00:50,107 Menghitung apa? 708 01:00:50,657 --> 01:00:53,537 Kelajuan udara yang dibagi jarak. 709 01:00:53,957 --> 01:00:56,997 Jika aku menjatuhkanmu,... 710 01:00:56,997 --> 01:00:58,971 ...tim penyelamat akan mencarimu... 711 01:00:58,971 --> 01:01:00,686 ...di antara China dan Korea Utara. 712 01:01:00,687 --> 01:01:02,087 Teruslah menghina. 713 01:01:02,457 --> 01:01:04,167 Diamlah, G.I. Joe. 714 01:01:06,787 --> 01:01:07,897 Putar ke belakang. 715 01:01:09,277 --> 01:01:10,437 Sedikit lagi. 716 01:01:10,627 --> 01:01:11,627 Lagi. 717 01:01:13,147 --> 01:01:14,191 Sedikit lagi. 718 01:01:14,191 --> 01:01:15,201 Berhenti. 719 01:01:15,676 --> 01:01:17,977 Oke, saat Xiang pecahkan jendela... 720 01:01:22,667 --> 01:01:25,247 ...hanya dia yang tidak terkejut. 721 01:01:26,507 --> 01:01:28,391 Hubungkan aku dengan Presiden sekarang. 722 01:01:28,391 --> 01:01:30,010 Layar itu tidak akan mati. 723 01:01:30,010 --> 01:01:31,731 Itu layar kuantum. 724 01:01:32,157 --> 01:01:35,799 Tampaknya Direktur CIA sudah lama berencana menghancurkan dunia ini. 725 01:01:35,799 --> 01:01:39,487 Kita diberi kebebasan untuk melacaknya. 726 01:01:39,817 --> 01:01:42,057 Ada yang tahu cara melakukannya? 727 01:01:42,587 --> 01:01:47,091 Mungkin caranya sama saat aku menemukan Kotak Pandora di New York. 728 01:01:48,197 --> 01:01:50,283 Kotak Pandora perlu dihubungkan... 729 01:01:50,308 --> 01:01:51,741 ...ke orbit satelit. 730 01:01:52,197 --> 01:01:53,197 Permisi. 731 01:01:54,297 --> 01:01:56,407 Yang perlu kita lakukan adalah melacak sinyal utamanya. 732 01:01:56,967 --> 01:01:59,587 Kemudian, kita dekati lokasinya dalam radius 20 mil. 733 01:02:05,257 --> 01:02:07,287 Sekian banyak tempat di dunia ini... 734 01:02:07,777 --> 01:02:09,857 ...dia pilih Detroit? 735 01:02:18,197 --> 01:02:22,157 Ledakan yang terjadi di Moskow, juga dirasakan seluruh dunia. 736 01:02:22,757 --> 01:02:26,577 Besoknya, angka kematian akibat tragedi Moskow semakin meningkat. 737 01:02:28,357 --> 01:02:29,546 Kurasa... 738 01:02:29,546 --> 01:02:33,876 Semua orang ingin musnahkan program mata-mata mereka. 739 01:02:33,877 --> 01:02:34,877 Tidak. 740 01:02:35,517 --> 01:02:39,037 Dunia ini terlalu bodoh untuk percaya kebohongan pihak Moskow. 741 01:02:42,737 --> 01:02:46,505 Okey, Triple-X, kalian semua berada di tempat perlindungan NSA. 742 01:02:46,505 --> 01:02:51,537 Becky akan menyelaraskan alat komunikasi kalian, dan menyiapkan alat pengganggu sinyal. 743 01:02:51,537 --> 01:02:54,794 Niack, Jika aku menabrakkan perahu itu di pantai dan menyelamatkanmu... 744 01:02:54,794 --> 01:02:56,692 Terserahlah. 745 01:02:56,692 --> 01:03:01,797 Apa itu terhitung dalam kecelakaan ke-199-ku? 746 01:03:02,417 --> 01:03:04,087 Sebenarnya, kau sudah gila. 747 01:03:06,717 --> 01:03:07,817 Hebat. 748 01:03:07,887 --> 01:03:11,167 Kita akan pasang sistem pelacak sinyal di sekitar segitiga kota. 749 01:03:11,417 --> 01:03:14,133 Saat Becky mendapat lokasi yang tepat... 750 01:03:14,133 --> 01:03:15,285 ...barulah kita bergerak. 751 01:03:15,597 --> 01:03:18,447 Bagaimana kau bisa bergabung dengan Triple-X? 752 01:03:19,047 --> 01:03:22,407 Aku bergelantungan di bangunan tinggi, dan masuk penjara selama setahun. 753 01:03:22,527 --> 01:03:23,577 Penjara? 754 01:03:25,307 --> 01:03:26,747 Itu sangat berlebihan. 755 01:03:27,367 --> 01:03:29,427 Berdiri di bangunan 30 tingkat. 756 01:03:30,297 --> 01:03:31,867 Dua juta orang sudah menontonnya di YouTube. 757 01:03:32,267 --> 01:03:34,363 Tapi aku berada di penjara tidak lama. 758 01:03:34,697 --> 01:03:37,573 Biar kutebak. Gibbon datang untuk menolongmu. 759 01:03:37,573 --> 01:03:40,887 Ya, dia bilang, singa sepertiku tidak layak dikurung. 760 01:03:48,857 --> 01:03:52,217 Aku juga punya saat aku keluar dari NSA. 761 01:03:52,917 --> 01:03:55,357 - Di mana kau buat tato itu? - London. 762 01:03:55,907 --> 01:03:58,827 Pada tahun 2009 saat memanjat Millennium Wheel. 763 01:03:59,857 --> 01:04:00,857 Tanpa pakai apa-apa. 764 01:04:01,007 --> 01:04:02,277 - Tanpa pakai apa-apa? - Ya. 765 01:04:02,987 --> 01:04:04,377 Ini waktu sekolah. 766 01:04:06,387 --> 01:04:07,807 Seramnya! 767 01:04:08,207 --> 01:04:10,977 Kita semua punya momen memalukan. 768 01:04:14,567 --> 01:04:16,067 Bagaimana dengan yang itu? 769 01:04:16,667 --> 01:04:19,397 Ini? Burung Phoenix. 770 01:04:19,847 --> 01:04:21,697 18 jam waktu pembuatannya, di Mexico. 771 01:04:22,267 --> 01:04:24,037 Agak susah untuk mengukirnya. 772 01:04:25,887 --> 01:04:27,627 Itu momen yang sangat penting. 773 01:04:29,257 --> 01:04:32,317 Disaat itulah aku memutuskan untuk mengubah dunia daripada... 774 01:04:32,967 --> 01:04:34,237 ...murka terhadapnya. 775 01:04:39,437 --> 01:04:42,177 Kami sudah menemukannya. Kami sudah temukan Kotak Pandora. 776 01:04:43,047 --> 01:04:44,547 Xander, kau dengar? 777 01:04:45,147 --> 01:04:47,887 Kami dengar. Oke, arahkan Tennyson. 778 01:04:48,287 --> 01:04:51,887 Di sana, di Jalan 404 Congress. Dia berada di lantai teratas. 779 01:04:59,197 --> 01:05:00,387 [Pilih Satelit] 780 01:05:02,937 --> 01:05:04,657 Dia sedang menggunakan Kotak Pandora. 781 01:05:04,657 --> 01:05:06,767 Aku bisa mengganggu seinyalnya tapi hanya beberapa menit. 782 01:05:06,767 --> 01:05:07,978 Jadi, cepatlah. 783 01:05:12,157 --> 01:05:14,347 Pergilah ke sana dan halang dia. 784 01:05:18,497 --> 01:05:20,707 Itu tidak akan terjadi jika kami yang menemukannya duluan. 785 01:05:27,727 --> 01:05:29,207 Lampu merah! 786 01:05:34,287 --> 01:05:38,283 Lampu lalu lintas dibuat hanya untuk membuang-buang BBM. 787 01:05:38,283 --> 01:05:40,037 Jika kukatakan "Ya:, kau harus melambat? 788 01:05:40,037 --> 01:05:41,114 Awas! 789 01:05:43,987 --> 01:05:44,987 Tunggu. 790 01:05:45,067 --> 01:05:49,797 Apakah itu yang kau lihat dariku? Kau tidak percaya denganku? 791 01:05:50,157 --> 01:05:51,737 Selamat datang di momen ini. 792 01:06:05,847 --> 01:06:07,027 Setiap orang butuh cadangan. 793 01:06:10,697 --> 01:06:11,807 Berhenti! 794 01:06:12,007 --> 01:06:13,117 Berhenti! 795 01:06:18,537 --> 01:06:19,537 Tennyson? 796 01:06:21,737 --> 01:06:23,297 Macet. 797 01:06:24,227 --> 01:06:25,677 Di sana. 798 01:06:26,757 --> 01:06:28,747 Kalau kau dalam masalah... 799 01:06:29,327 --> 01:06:30,517 ...tekan nomor 9. 800 01:06:31,157 --> 01:06:32,637 Itu sistem peringatan lama Gibbons. 801 01:06:47,907 --> 01:06:50,787 Kau merusak pestaku! Mengambil pasangan dansaku! 802 01:06:51,787 --> 01:06:53,077 Aku kuhancurkan kau. 803 01:06:53,377 --> 01:06:54,377 Bersenang-senanglah. 804 01:06:54,577 --> 01:06:57,037 Ini bukan pesta, ini perlombaan 805 01:07:10,987 --> 01:07:13,137 - Apa yang akan kau lakukan? - Melompat. 806 01:07:24,517 --> 01:07:25,767 Lari! 807 01:08:06,497 --> 01:08:07,993 Keluar sekarang! Keluar! 808 01:08:07,993 --> 01:08:09,224 - Apa kau lakukan? - Pergi! 809 01:09:12,777 --> 01:09:14,507 Dia menyambungkan kembali. 810 01:09:14,807 --> 01:09:18,189 Akan kucoba mengganggu sinyalnya untuk beberapa menit sebelum dia memilih satelit lainnya. 811 01:09:18,189 --> 01:09:19,277 Cepatlah. 812 01:09:20,647 --> 01:09:22,127 Aku punya rencana. 813 01:09:23,947 --> 01:09:25,277 Pegang kuat-kuat! 814 01:09:25,477 --> 01:09:27,077 Pegang kuat-kuat bukanlah suatu rencana! 815 01:09:47,517 --> 01:09:48,517 Hai. 816 01:09:49,637 --> 01:09:51,087 Kau cari seseorang? 817 01:10:01,037 --> 01:10:02,917 Itu yang ke-200. 818 01:10:22,567 --> 01:10:23,717 Ayo. 819 01:10:29,697 --> 01:10:31,376 Tidak mungkin. 820 01:10:31,376 --> 01:10:32,785 Xander, kau harus pergi ke lantai atas. 821 01:10:32,785 --> 01:10:33,759 Dia akan meenghubungkan ke satelit lain. 822 01:10:33,759 --> 01:10:34,617 Cepat! 823 01:10:49,087 --> 01:10:50,247 Tidak sulit. 824 01:11:04,377 --> 01:11:05,597 Pistol 45 U.S.P. 825 01:11:06,367 --> 01:11:07,577 12 peluru.. 826 01:11:09,217 --> 01:11:10,417 Tinggal 5 peluru. 827 01:11:16,467 --> 01:11:17,467 Tiga. 828 01:11:32,247 --> 01:11:34,817 Apa yang terjadi di sana? 829 01:11:46,817 --> 01:11:47,817 Kosong. 830 01:12:11,867 --> 01:12:14,957 Xander sudah masuk! Cari sasaran, dan tembak mereka. 831 01:12:19,107 --> 01:12:20,597 Gibbon pikir kau akan kembali. 832 01:12:21,757 --> 01:12:23,807 Untuk menjadi penyelamat kami. 833 01:12:27,127 --> 01:12:30,257 Kau bawa kotak itu ke NSA. 834 01:12:30,657 --> 01:12:32,537 Kita perlu selesaikan semua yang kita mulai. 835 01:12:39,407 --> 01:12:41,017 Menyentuh sekali. 836 01:12:43,387 --> 01:12:46,067 Gibbon harusnya berbangga melihat kalian berdua bekerja sama. 837 01:12:53,507 --> 01:12:55,487 Aku akan pergi, Xander. 838 01:12:58,787 --> 01:13:00,417 Kau mau tahu rahasia? 839 01:13:01,057 --> 01:13:02,807 Kau lupa pakai deodoran? 840 01:13:04,467 --> 01:13:08,087 Aku membunuh Gibbon karena dia sangat egois. 841 01:13:08,647 --> 01:13:09,847 Kau sudah siap? 842 01:13:11,227 --> 01:13:13,207 Adele, kau sudah temukan targetnya? 843 01:13:13,487 --> 01:13:14,877 Aku beralih ke termal. 844 01:13:15,077 --> 01:13:18,027 Aku tidak akan berhenti menjatuhkan satelit... 845 01:13:18,327 --> 01:13:19,976 ...apapun yang terjadi. 846 01:13:20,001 --> 01:13:23,241 Kau tahu kenapa? karena dunia ini sudah berubah... 847 01:13:23,417 --> 01:13:25,527 Tolong, tembak dia. 848 01:13:25,807 --> 01:13:27,017 Sialan. 849 01:13:27,157 --> 01:13:29,267 Dia sudah berubah ke termal. Aku tidak bisa melihatnya. 850 01:13:29,467 --> 01:13:31,687 X, aku tidak bisa melihatmu Termal tidak membantu. 851 01:13:31,687 --> 01:13:33,755 Benar? Aku tidak bisa melihat mereka. 852 01:13:33,755 --> 01:13:35,580 Kau lihat apa yang menimpa dunia ini? 853 01:13:35,580 --> 01:13:37,005 Tenang. 854 01:13:38,861 --> 01:13:40,958 - Apa yang akan kau lakukan? - Tenang. 855 01:13:42,131 --> 01:13:44,969 X, buat dia bicara. Aku masih tidak bisa membidiknya. 856 01:13:44,969 --> 01:13:49,326 Kita yang lakukan semua ini. Gibbon, kamu berdua, dan aku. 857 01:13:49,326 --> 01:13:51,473 Kita yang lakukan semua ini. 858 01:13:51,991 --> 01:13:55,521 Apa gunanya bangun waktu pagi kalau dunia masih sama saja. 859 01:13:55,821 --> 01:13:56,931 Baiklah, tenang. 860 01:13:57,131 --> 01:14:00,236 Ada perang di luar sana, perang dunia untuk kehidupan kita. 861 01:14:00,236 --> 01:14:03,707 Kau masih tidak lihat? Berjuta orang meninggal dengan sia-sia! 862 01:14:04,121 --> 01:14:06,183 Baca yang tersirat. 863 01:14:06,183 --> 01:14:08,041 Bukankah begitu? Aku akan jujur sedikit. 864 01:14:08,441 --> 01:14:10,341 Apa yang menggangguku sekarang ini... 865 01:14:11,811 --> 01:14:15,241 ...adalah sesuatu yang tersangkut di gigimu. 866 01:14:15,441 --> 01:14:17,981 - Apa maksudmu? - Aku serius. 867 01:14:18,781 --> 01:14:19,891 Kau ini kenapa? 868 01:14:20,921 --> 01:14:22,441 Sekarang. 869 01:14:28,761 --> 01:14:29,761 Tepat sekali. 870 01:14:29,921 --> 01:14:31,191 Jangan ragu-ragu denganku. 871 01:14:31,731 --> 01:14:34,261 Ya, aku mengaku aku sedikit ragu. 872 01:14:36,991 --> 01:14:39,681 Itu balasan untukmau karena selalu memburukkan Gibbon. 873 01:14:51,111 --> 01:14:54,141 Xiang! Berlutut! 874 01:14:55,481 --> 01:14:57,431 Angkat tangan! 875 01:14:58,131 --> 01:14:59,341 Berlutut, sekarang! 876 01:15:01,771 --> 01:15:03,411 Tepat pada waktunya. 877 01:15:05,581 --> 01:15:06,772 Hati-hati, Cage. 878 01:15:06,797 --> 01:15:09,995 Orang mungkin akan salah sangka padamu. 879 01:15:13,311 --> 01:15:14,811 Hei. 880 01:15:19,221 --> 01:15:20,891 Kau sudah dapat apa yang kau mau. 881 01:15:21,771 --> 01:15:23,461 Kita tahu dia bukan penjahat. 882 01:15:23,661 --> 01:15:25,281 Kau tahu siapa yang patut disalahkan untuk kejadian di Moskow? 883 01:15:25,991 --> 01:15:29,471 Lebih baik jadi teroris daripada orang yang berpura-pura jadi pahlawan. 884 01:15:29,671 --> 01:15:31,241 Kau mengerti yang kumaksud? 885 01:15:31,521 --> 01:15:32,301 Ayo pergi. 886 01:15:32,411 --> 01:15:34,721 Kembali ke pesawat. Aku akan naik 20 menit lagi. 887 01:15:35,061 --> 01:15:36,061 Ayo semua. 888 01:15:42,371 --> 01:15:44,371 Kita sudah dapatkan Kotak Pandora. 889 01:15:44,671 --> 01:15:47,311 Mereka akan arahkan pasukan tentara untuk membawa kalian semua. 890 01:15:47,511 --> 01:15:49,241 Tapi mereka juga menangkap Xiang. 891 01:15:50,341 --> 01:15:51,901 Dan Serena... 892 01:15:52,201 --> 01:15:55,001 Kalau kau punya masalah, ingat, tekan nomor 9. 893 01:15:55,301 --> 01:15:57,211 X akan membantu. 894 01:15:57,671 --> 01:15:59,591 Kau berikan itu pada Marke? 895 01:16:09,891 --> 01:16:13,011 Pesawat yang bagus. Luas, mahal. 896 01:16:13,311 --> 01:16:14,411 Diam. 897 01:16:24,161 --> 01:16:25,161 Terima kasih, Pak. 898 01:16:25,561 --> 01:16:28,661 Ya, korbannya hanya sedikit. Triple-X sudah menanganinya... 899 01:16:28,871 --> 01:16:31,461 ...dengan baik sekali. 900 01:16:45,211 --> 01:16:46,791 Biar kutebak. 901 01:16:48,511 --> 01:16:50,461 Aku diundang ke kantor Oval. 902 01:16:55,231 --> 01:16:58,651 10 menit yang lalu, Program Triple-X secara resmi telah ditutup. 903 01:16:59,151 --> 01:17:01,675 Semua agen aktif perlu dihapus dari catatan... 904 01:17:01,700 --> 01:17:03,435 ...dan dianggap sebagai musuh negara. 905 01:17:05,041 --> 01:17:08,361 Itu bukan ide yang bagus, menodongkan pistol padaku. 906 01:17:13,331 --> 01:17:15,364 Apakah pasukan NSA biasanya bersenjata... 907 01:17:15,389 --> 01:17:17,095 ...seperti mau menyerang Fallujah? 908 01:17:17,471 --> 01:17:19,034 Tidak, tidak seperti itu. 909 01:17:19,034 --> 01:17:20,037 Awasi mereka. 910 01:17:22,901 --> 01:17:23,901 Sial. 911 01:17:24,471 --> 01:17:26,558 Oh astaga, ini terjadi 'kan? 912 01:17:27,076 --> 01:17:28,681 Mereka akan menembak kita 'iakan? 913 01:17:28,681 --> 01:17:30,031 Ayo pergi! 914 01:17:31,501 --> 01:17:32,501 Waktunya pertunjukkan. 915 01:17:32,671 --> 01:17:34,281 Kurasa kita di tim yang sama sekarang. 916 01:17:34,481 --> 01:17:35,721 Beri aku satu 917 01:17:37,691 --> 01:17:41,621 Tunjukkan padaku arah yang tepat. 918 01:17:41,921 --> 01:17:43,311 Ayo pergi! 919 01:17:43,611 --> 01:17:45,599 Ini semakin terjadi 'iakan? 920 01:17:45,599 --> 01:17:47,737 Apakah ini yang terjadi jika kekacauan sudah mulai? 921 01:17:47,737 --> 01:17:48,746 Apa yang harus kita lakukan? 922 01:17:48,821 --> 01:17:50,911 Jangan sampai tertembak. 923 01:17:51,531 --> 01:17:54,641 Sayangnya, teroris mengaktifkan Kotak Pandora... 924 01:17:55,041 --> 01:17:57,511 ...sebelum kita menghentikannya. 925 01:17:57,811 --> 01:18:00,535 Kau dan semua timmu akan tewas dalam ledakan... 926 01:18:00,560 --> 01:18:02,375 ...bersamaan dengan alat itu. 927 01:18:03,451 --> 01:18:06,181 Jika dunia menganggap Kotak Pandora itu sudah tidak ada... 928 01:18:06,581 --> 01:18:09,321 ...maka, mereka tidak akan tahu kita menggunakannya untuk memata-matai mereka. 929 01:18:09,621 --> 01:18:11,211 Kau tirani lainnya. 930 01:18:11,711 --> 01:18:13,491 Tidak, tapi patriot. 931 01:18:13,791 --> 01:18:15,751 Sama saja. 932 01:18:16,451 --> 01:18:17,451 Xander! 933 01:18:20,121 --> 01:18:21,121 Xander! 934 01:18:26,171 --> 01:18:28,610 Mereka bilang ini perjalanan yang terakhir, Cage. 935 01:18:28,610 --> 01:18:30,335 Pastikan mengirim kartu pos. 936 01:18:30,511 --> 01:18:32,081 - Panaskan mesinnya! - Baiklah, ayo. 937 01:18:32,381 --> 01:18:33,381 Xander! 938 01:18:34,121 --> 01:18:35,341 Xander Cage! 939 01:18:39,411 --> 01:18:41,011 - Pergi! - Berpencar! 940 01:18:41,211 --> 01:18:43,221 Cari tempat berlindung! Cepatlah! 941 01:18:46,431 --> 01:18:48,021 Sembunyi di sana! 942 01:19:07,641 --> 01:19:08,951 Syukurlah. 943 01:19:10,221 --> 01:19:12,671 Becky, ini perisai tubuh. 944 01:19:17,851 --> 01:19:21,071 Hei, jaga sopan sedikit. 945 01:19:22,621 --> 01:19:25,061 Ibumu tidak pernah ajarkan cara menaikkan resleting celana? 946 01:19:33,481 --> 01:19:34,481 Yah... 947 01:19:44,531 --> 01:19:45,531 Serena. 948 01:19:46,391 --> 01:19:47,391 Kami sedang sibuk sekarang! 949 01:19:47,651 --> 01:19:49,686 Marke sudah dapatkan Kotak Pandora itu. 950 01:19:49,711 --> 01:19:51,695 Dia akan jatuhkan satelit ke arahmu. 951 01:19:53,011 --> 01:19:55,321 Dia akan jatuhkan satelit ke arah kita! 952 01:19:57,101 --> 01:19:58,571 Tidak jika aku mengganggu sinyalnya. 953 01:20:01,741 --> 01:20:02,941 Aku perlu listrik! 954 01:20:04,681 --> 01:20:05,681 Di sana! 955 01:20:05,831 --> 01:20:07,671 Di sana? Aku sendiri? 956 01:20:11,561 --> 01:20:13,001 Pergi! 957 01:20:13,621 --> 01:20:15,411 Lindungi aku! 958 01:20:21,661 --> 01:20:23,231 Cepat! Di sana! 959 01:20:35,041 --> 01:20:36,351 Biar kuurus. 960 01:20:36,651 --> 01:20:37,971 Aku pergi ke atas. 961 01:20:38,571 --> 01:20:40,721 Ayo kita cari G.I. Joe. 962 01:21:05,381 --> 01:21:07,341 Kau juga mengalami gangguan? 963 01:21:18,199 --> 01:21:26,099 Follow My IG : @whyuandri 964 01:21:59,971 --> 01:22:01,091 Sial. 965 01:22:12,061 --> 01:22:13,708 Setiap orang butuh cadangan 'iakan? 966 01:22:13,911 --> 01:22:15,451 Ya, mungkin. 967 01:22:51,371 --> 01:22:52,771 Ayo ke sini. 968 01:23:48,031 --> 01:23:49,281 Nick! 969 01:23:50,561 --> 01:23:52,823 - Aku punya rencana. - Jangan! 970 01:23:53,951 --> 01:23:55,497 Jangan! 971 01:24:16,021 --> 01:24:18,627 Mulai sekarang, biar aku yang buat rencana. 972 01:24:18,627 --> 01:24:19,680 Kau eksekutornya. 973 01:25:26,321 --> 01:25:28,041 Sial. 974 01:26:10,071 --> 01:26:12,971 Astaga, ini sangat luar biasa! 975 01:26:28,750 --> 01:26:30,640 Ada apa jagoan? Tidak mau kembali? 976 01:26:30,940 --> 01:26:33,560 Tidak, akhirnya kutemukan cara untuk mengatasi masalah berhitung. 977 01:26:47,260 --> 01:26:49,550 Butuh dua kali siraman. 978 01:26:56,720 --> 01:26:58,940 Mereka terlalu banyak. Ayo pergi dari sini. 979 01:27:01,260 --> 01:27:02,290 Kembali. 980 01:27:03,970 --> 01:27:04,970 Sial. 981 01:27:05,730 --> 01:27:07,240 Aku tidak mau mati. 982 01:27:14,630 --> 01:27:15,900 Serang! 983 01:27:18,160 --> 01:27:19,770 Hanya ini yang kita punya. 984 01:27:23,120 --> 01:27:24,970 Peluruku sudah habis! Kau punya? 985 01:27:25,370 --> 01:27:26,990 Tidak ada. 986 01:27:29,400 --> 01:27:30,520 Sudah habis. 987 01:27:34,870 --> 01:27:36,360 Kita pergi dalam hitungan ketiga. 988 01:28:18,810 --> 01:28:19,850 Apa kabar? 989 01:28:22,310 --> 01:28:26,450 Batu, kertas, gunting. Peluncur granat 990 01:28:28,650 --> 01:28:29,830 Darius Stone. 991 01:28:30,790 --> 01:28:32,025 Darius Stone. Triple-X sejak tahun 2005. 992 01:28:32,045 --> 01:28:33,260 Mantan Angkatan Laut Amerika Serikat. 993 01:28:33,280 --> 01:28:36,530 Hampir 11 tahun menunggu seseorang menekan nomor 9 994 01:28:36,810 --> 01:28:38,790 Triple-X dari tahun 2005. 995 01:28:39,430 --> 01:28:40,880 Terima kasih sudah membantu! 996 01:28:41,180 --> 01:28:42,770 X mengurus dirinya sendiri. 997 01:29:14,410 --> 01:29:16,010 Kau pasti bercanda. 998 01:29:34,550 --> 01:29:35,550 Pilih Satelit 999 01:29:49,340 --> 01:29:50,600 Kita gagal. 1000 01:29:56,000 --> 01:29:59,410 Xander, Marke sudah mengaktifkan satelit dan menuju ke arah kita. 1001 01:29:59,910 --> 01:30:01,940 Akan kuhalangi dengan gaya Kamikaze. 1002 01:30:02,140 --> 01:30:03,897 Jangan, itu namanya bunuh diri. 1003 01:30:03,897 --> 01:30:05,584 Tidak ada seorangpun yang selamat kalau jatuh. 1004 01:30:05,660 --> 01:30:07,790 Beritahu Nick aktifkan kameranya. 1005 01:30:08,210 --> 01:30:11,120 Terjun bebas tanpa parasut, kembang api raksasa. 1006 01:30:17,690 --> 01:30:19,650 Mereka bilang, inilah perjalanan yang terakhir. 1007 01:30:32,280 --> 01:30:34,100 Pastikan mengirim kartu pos. 1008 01:30:57,890 --> 01:30:59,230 Ini sudah takdirku. 1009 01:32:32,980 --> 01:32:34,070 Nick! 1010 01:32:34,270 --> 01:32:36,260 Kuharap kau merekamnya. 1011 01:32:39,270 --> 01:32:41,450 Kalau bukan dalam video, itu sama saja dengan bohong 1012 01:32:41,650 --> 01:32:44,620 Ya. Semuanya ada di sini. 1013 01:32:46,150 --> 01:32:49,000 - Kau tahu, aku juga bisa melakukannya. - Omong kosong. 1014 01:32:51,980 --> 01:32:53,430 Apa yang terjadi pada Marke? 1015 01:32:53,760 --> 01:32:55,430 Dia sudah terjatuh. 1016 01:33:23,550 --> 01:33:25,790 Masih tidak percaya dengan orang baik? 1017 01:33:27,220 --> 01:33:29,350 Tidak apa jika kau sedikit buruk. 1018 01:33:35,420 --> 01:33:36,940 Buruk bagaimana? 1019 01:34:07,270 --> 01:34:08,990 Di sana... 1020 01:34:09,660 --> 01:34:11,750 ...seperti pintu neraka. 1021 01:34:12,650 --> 01:34:14,720 Itu mobil neraka 1022 01:34:16,410 --> 01:34:18,700 Gibbon menyuruhku menjaganya. 1023 01:34:19,000 --> 01:34:21,690 Dia bilang, aku akan tahu alasannya, ketika aku ingin tahu alasannya. 1024 01:34:23,080 --> 01:34:24,540 Sekarang, aku tahu alasannya. 1025 01:34:25,555 --> 01:34:27,609 Seperti aku meninggalkannya. 1026 01:34:28,056 --> 01:34:29,766 Selalu kugunakan saat berkencan dua kali. 1027 01:34:30,490 --> 01:34:32,420 X mengurus diri sendiri. 1028 01:34:32,620 --> 01:34:34,610 Aku tahu pasti kau datang. 1029 01:34:34,810 --> 01:34:38,180 Untuk mencari peluang bekerja sama dengan Sang legenda Xander Cage. 1030 01:34:38,777 --> 01:34:40,236 Di mana aku perlu mendaftar? 1031 01:34:48,680 --> 01:34:49,930 Kau tahu. 1032 01:34:51,487 --> 01:34:53,859 Waktumu tidak tepat. 1033 01:34:54,730 --> 01:34:56,540 Seluruh dunia akan mencari kita. 1034 01:35:01,380 --> 01:35:03,660 Aku tidak punya cara lain lagi. 1035 01:36:39,546 --> 01:36:42,377 Kita tutup dengan lagu favorit Augustus. 1036 01:36:42,377 --> 01:36:45,386 Itu trik yang hebat. 1037 01:36:46,466 --> 01:36:48,516 Hanya kau yang tahu cara memalsukan kematian? 1038 01:36:51,286 --> 01:36:52,406 Kena kau. 1039 01:36:56,486 --> 01:36:59,366 Terasa aneh kalau menghadiri pemakaman diri sendiri. 1040 01:37:06,026 --> 01:37:08,426 Aku suka lagu itu. 1041 01:37:10,356 --> 01:37:12,646 Mungkin dunia bisa menjadi indah... 1042 01:37:13,046 --> 01:37:15,166 ...jika kita berhenti melakukan kekacauan. 1043 01:37:17,682 --> 01:37:21,142 Kalau kau ingin aku berhenti pensiun, minta saja padaku. 1044 01:37:21,142 --> 01:37:25,216 Kau selalu memberi motivasi yang tidak bagus. 1045 01:37:27,432 --> 01:37:28,442 Sekarang apa? 1046 01:37:28,642 --> 01:37:31,642 Kau selalu menjadi pemberontak dunia yang tidak diperlukan 1047 01:37:32,002 --> 01:37:35,552 Mengawasi para pengawas, melawan musuh dalam selimut. 1048 01:37:35,752 --> 01:37:37,642 Itu terlalu rumit. 1049 01:37:37,832 --> 01:37:38,922 Benarkah? 1050 01:37:39,882 --> 01:37:41,822 Biar kupermudah. 1051 01:37:42,312 --> 01:37:44,142 Tangkap penjahat. 1052 01:37:44,542 --> 01:37:45,792 Cari perempuan. 1053 01:37:46,542 --> 01:37:49,852 Dan cobalah menjadi seperti orang bodoh saat kau melakukannya. 1054 01:37:51,772 --> 01:37:53,772 Kau bisa 'iakan? 1055 01:37:55,881 --> 01:37:57,501 Kau pasti bisa. 1056 01:38:01,521 --> 01:38:02,643 Junior, ayo pergi! 1057 01:38:02,643 --> 01:38:04,285 Sampai jumpa, X. 1058 01:38:10,441 --> 01:38:12,541 Aku bisa melakukannya. 1059 01:38:13,342 --> 01:38:22,341 Follow My IG : @whyuandri ? Thanks For Using My Sub ? 1060 01:38:22,441 --> 01:58:12,541 Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473)