片名：懸崖上的金魚公主
宗介 要快點回來喔
金魚耶
拿不出來
好奇怪喔
好痛
是不是死掉了
她舔我耶 她還活著
宗介 該出門囉
理莎
有金魚
好奇怪的風喔
宗介 我先去熱車了囉
找到了沒有
什麼 她被人類抓走了
糟了 這下糟糕了
好像死掉了
還活著
快遲到了啦
理莎 金魚還活著
金魚
我在海邊撿到的
是嗎
雖然我不知道你是哪位
請不要在這裡灑農藥好嗎
啊 其實這並不是農藥
我只是怕太乾燥了
我噴灑的是深海裡的淨水
如果不是農藥的話就好
不好意思
唉唷
糟糕 越來越不妙了
真是一個好奇怪的人喔
但是不能說他是個怪人
因為不能以貌取人
不會 我才不會
啊 你要把她帶到幼稚園去嗎
老師會答應嗎
老師會答應的 我會保護你放心吧
蠻可愛的嘛
今天船會到港
到學校前 把早餐吃完
不知道 她吃不吃這個
要吃嗎
咦 傷口不見了
理莎 我想要叫她波妞喔
像水波一樣軟
而且又會用魔法
被波妞舔過以後傷口就好了
要吃火腿嗎
理莎 波妞喜歡吃火腿耶
跟我蠻像的嘛
理莎太太 快點
真髒啊 有夠髒的
加藤先生 早
波妞 看得到我們家喔 你看
早
好 停在這裡
小心點
我去上課囉
早 對不起
紀子婆婆的輪椅就麻煩你了
好
早安啊 小宗
芳江婆婆 我現在很忙
等一下再聊喔
唉唷
小宗
辰婆婆 等一下再聊
唉呀
老師會不會不准啊 想到了
在這邊等我喔 我馬上就回來
會不會有貓啊
要乖乖待在這裡喔
我馬上就會回來看你
再見
嗨 小敏
雖然有點發燒
不過沒事的 放心吧
那就拜託你了 拜拜
老師 早安
早安 小宗
小宗 你好嗎
宗介
啊 久美子
你看 漂亮嗎 我媽媽買給我的
宗介 我們去玩
我現在很忙不要啦
那你在這裡做什麼
就跟你說我很忙嘛
宗介真怪
真奇怪 哼
波妞
宗介
久美子
那是什麼
不可以隨便帶東西來學校耶
這個又不是幼稚園的
是向日葵之家的所以可以
讓我看看
啊 是金魚
才不是金魚呢 她是波妞
波妞 我想看
給你看的話 不可以告訴別人喔
嗯 我不說
你看 她是不是很可愛
怪怪的 那麼胖
我家的金魚比較可愛
是久美子自己不好
誰叫她要說波妞的壞話
來 我幫你加水喔
波妞
太好了
真奇怪啊
怎麼好像聽到小宗的聲音呢
不過小宗這時候應該在上課才對啊
我耳朵不中用了
芳江婆婆 你沒有聽錯啦
唉呀 唉呀 小宗在這啊
猜猜看 桶子裡有東西嗎
有東西
猜對了
再猜猜 是什麼顏色的呢
嗯 紅色 紅色
答對了 你們怎麼會知道啊
讓我看 讓我看
唉呀 真漂亮
好可愛喔
她叫做波妞 喜歡吃火腿
她還會魔法喔
喔
這邊的傷口被波妞舔過以後
你們看就好囉
這樣啊
不知道能不能也舔舔我們的腿啊
要是能再像小宗那樣奔跑
該有多好啊
嗯 那得問問看波妞能不能做到了
拿過來也讓我看一看
好啊 辰婆婆
唉呀 討厭 這不是人面魚嗎
趕快把她放回海裡
不然會招來海嘯啊
什麼海嘯 你也太誇張了
傳說人面魚一上岸就會有海嘯
你們不相信我說的
海嘯啊 海嘯來了
海嘯來了 海嘯啊
怎麼了 辰婆婆
衣服都弄濕了
宗介
宗介 快點過來跟辰婆婆道歉
不用擔心啦 波妞
我一定會保護你的 放心吧
宗介
波妞
波妞 我是宗介
波妞喜歡宗介
我也喜歡你
波妞喜歡宗介
波妞
波妞 波妞
波妞
啊 波妞 波妞
波妞 宗介
波妞 波妞
波妞
波妞 波妞
宗介 你知道嗎
每個人都有他的命運
就算難過也沒辦法改變命運
波妞的命運是要在海裡生活
所以必須回到那裡去
不過 那個灑農藥的男人
真的是蠻詭異的
給我吃一口
你看 都滴下來了
很好吃嘛
來 打起精神來
你忘啦 今天耕一要回來喔
宗介要是沒精神的話 他會失望的
聽話 今天不要再去海邊喔
宗介
別看了 快進屋子裡來
把水桶放在這裡的話
波妞再來就會知道這是我們家吧
也對 如果你想放的話 那就放吧
宗介 你先接一下
一定是耕一打的
喂 你找誰
嗯 我是宗介
嗯 很好啊
我今天沒有辦法回去了
但我會通過港口 拜託你打信號囉
嗯 我把電話給理莎聽
耕一 什麼
你不會跟他們說不行嗎
你怎麼可以就這樣
把老婆跟小孩丟在山上不管啊
哼 不理你了
什麼嘛
宗介 我們今天到外面吃
我想在家裡吃耶
是耕一
理莎 是耕一的船 快點關燈
是宗介 真是個小天才
他才五歲耶
你老婆在生氣吧
對 不 起
理莎 他跟你說對不起
B A K
A
B A K A (笨蛋)
理莎 他說他愛你
他說很愛很愛你
(滾開 滾開)
哇 好漂亮喔 哼
(一路順風)
(謝謝)
(愛之吻)
理莎 不要哭啦
我也不會哭的
我本來答應波妞說要保護她的
波妞 她沒有在哭吧
好 我要打起精神來
我要打起精神來
好痛喔
你也要打起精神
波妞一定也跟理莎一樣
不會有事的
好 吃飯吧
連耕一的份 也一起吃光
我怎麼會這麼蠢啊
早知道這樣
我根本就不應該帶你們
來參觀農場的工作的
人類的水跟空氣是多麼地骯髒啊
我不是說過很多次嗎
來 快吃了這個 快
聽到了嗎 布倫希爾蒂
我要火腿
火 火腿
你從哪裡知道這種可怕的東西的
快說 布倫希爾蒂
我才不叫布倫希爾蒂 我叫波妞
波 波 波妞
波妞 喜歡宗介
波妞 要變成人類
變成人類
那種愚蠢又可憎的生物
有什麼好的
人類只會從大海奪走生命罷了
想當初我也曾經是人類
為了放棄當人
你知道我花了多少
波妞 想要手
波妞 也不要這樣的腳
我想要有像宗介一樣的腳
你不要鬧了
長出手了 長出腳了
長出來了
你
難道你舔了人類的血液
布倫希爾蒂
我現在要去找宗介
不行 在你體內的劣等基因
受到了污染而甦醒了
快變回去 快變回去
變回去 變回去 變回去
回去 回去 回去
不行啊 力量好像不夠
我要出去
出去
出去 出去
出去
邪惡的血啊 沉靜下來吧
再小 再小 再小 再小
唉 真不愧是那個人的孩子啊
厲害
要是你能一直都純真無邪就好了
以我的能力只能夠鎮住一時
沒辦法 還是得叫她來了
不行 那能量對你們來說太強了
噓 噓 不行啊
真是好險啊
阻擋螃蟹的結界變脆弱
差點讓生態界要失衡了
冷靜 冷靜
唉唷
一想到要見她就讓我緊張了起來
糟糕 糟糕
好 這個提煉好了
這個沒有鬆開吧
嗯 這門開關不太好
等一下得要修了
連一隻海蟑螂跑進去都是件大事
做得太好了
現在海洋能量正完全
滲透進基因之中
當這口井注滿的時候
海洋的時代會再度來臨
生命的爆發將可以匹敵寒武紀
可憎的人類時代就要結束了
這門真不好關
我要去找宗介
龍捲風
船長 你看 你看那個
是海嘯啊
把船乘在浪上面
那是什麼啊
船長 無線電和雷達都不管用了
誒 有個女孩
看起來跟宗介差不多大耶
拜拜
明天見
謝謝老師
哪裡 不客氣
小宗 要不要在這裡等一下
老師陪你走過去
沒關係 我走捷徑過去
老師 明天見囉
明天見 小心一點喔
啊 宗介 對不起
因為停電了
自動門打不開 對吧
幼稚園那邊還好嗎
理莎太太 沒關係 你可以先走了
金子太太還沒來耶
沒關係啦 只是晚一點而已
反正我們今天晚上都要留下來過夜
你趁回得去的時候 快回去吧
宗介 等我一下下喔
芳江婆婆
唉呀 是小宗啊
黑漆漆的看不清楚
芳江婆婆 這個給你
唉唷 是什麼啊
紀子婆婆 也給你一個
謝謝你啊
太黑了 什麼都看不見
因為這麼點風雨就停電
所以我才不想在這裡過夜
電來了 太好了
好亮啊 是金魚
一定是因為小宗來了
所以電就跟著來了
突然形成的輕度颱風
帶來了強勁的風勢
另外還夾雜著暴雨
請沿海附近的船隻
真是台爛電視 都看不清楚
連氣象也亂報一通
根本就不準嘛
小宗 快回家吧
有了你的金魚護身符
我們就什麼都不怕了
也給辰婆婆一個
皺巴巴的 這是什麼東西啊
是這樣啦
我知道了 是蚱蜢
不是啦 是小金井丸號
那是小宗爸爸的船 對吧
可是看起來像蚱蜢啊
宗介 我們要走囉
快點跟辰婆婆她們說再見
嗯 再見了 明天再見
明天再見
小心不要被風吹走囉
來 從這邊上車
真糟糕 電話也打不通
理莎 海浪漲起來了
船會不會沉下去啊
如果出外海的話 船就不怕風浪了
耕一一定出外海了
有魚耶 理莎 你看有魚
坐下 繫好安全帶
理莎太太 這邊已經過不去了
剛剛已經發佈避難命令了
避難命令
可是婆婆她們
都還留在向日葵之家
要怎麼辦呢
那是島的另一邊 堤防又高
不會有問題的
總之我非得先回家一趟不可
這邊不能過啊
請你繞山路吧
宗介 要衝了喔
啊 不行啊
大浪要來啦
浪來啦
快逃啊 理莎太太
那些魚跟過來了
繫好安全帶 宗介
坐好 要加速囉
還真是纏人的海浪
有個女孩掉下去了
剛剛她在魚的上面
在哪裡
水位越來越高了 宗介
你在哪裡看到那個小女孩的
剛才她在那邊 魚的上面跑
在魚上面跑
宗介 走吧
撐著點 宗介 我們馬上就要到家了
有個小女孩
危險啊 快點過來這邊
宗介 你待在那裡
宗介 你認識她嗎
波妞
嗯 我是波妞
是波妞
理莎
波妞變成一個小女生回來了耶
我找到宗介了
聽好喔 宗介 還有波妞
不管你們覺得
有多麼不可思議 有多麼興奮
都先冷靜下來 好嗎
乖孩子
宗介 你先把雨衣脫下來
波妞沒有穿鞋子啊
這個你拿一下
乖唷 我去拿東西來給你們擦
波妞 這邊
有宗介的味道耶
好痛
波妞
抓到了
不能這樣子濕答答的亂跑喔
波妞有一頭很漂亮的紅髮呢
你的衣服沒有濕呢
因為波妞本來就是魚啊
濕了也沒有關係
波妞喜歡這個
好 那麼我們來喝茶吧
波妞 照明就麻煩你囉
好
那你們說 現在會不會有水呢
有水
好耶 好耶
因為在山坡上面有水槽的關係啊
有沒有瓦斯呢 點燃
太棒了
因為是天然瓦斯
好了 請過去坐下吧
好
波妞 是這邊啦
要像這樣坐喔
把東西放下來吧
這樣就不能用手了
我有腳啊
好厲害喔
咦 你們在幹嘛
波妞的腳 可以像手一樣耶
請用
來
我要開動囉
真好喝
那接下來我們要幹什麼呢
波妞想要吃火腿
波妞最喜歡吃火腿了
好啊 那我們吃飯吧
不過吃飯前 得先去發動發電機呢
因為要有電 才有辦法聯絡耕一
忘了告訴你 耕一是我爸爸
他是壞魔法師嗎
才不是呢
他是小金井丸號的船長
波妞的爸爸在做什麼呢
他叫藤本 他都把我關起來
波妞是逃出來的
那波妞的媽媽呢
波妞最喜歡媽媽
她超級可怕的喔
跟理莎一樣呢
波妞 拜託你囉
糟糕 可能油管堵住了 發不動
堵住了嗎
堵住了 是那邊堵住了
太好了
好亮喔
波妞好厲害
天線 天線
理莎
大家是不是都沉下去了啦
連一點燈光都沒有
好吵
連不上嗎
對啊 訊號好像沒辦法連上呢
這邊是 JA4LL
耕一 聽得到嗎
這裡是理莎 宗介 還有波妞
我們一切都很好
我們等一下要吃飯囉
火腿
放進去了嗎 小心點 很燙喔
泡一下才能吃
要等三分鐘
請把眼睛閉起來
還沒有好喔
波妞 閉起來
好 可以吃囉 把蓋子打開
有火腿
波妞 好棒喔
好燙 好燙
理莎 波妞睡著了
波妞從很遠的地方來的嗎
我想 應該是
宗介 你快來看 海浪平靜下來了
是因為波妞睡著了吧
宗介 你看那邊
有光在動 好像有人在那個地方
是芳江婆婆她們嗎
不見了耶
是山上的路
宗介 你陪在波妞身邊
現在繞山路的話
也許可以到得了向日葵之家
宗介 我得要過去看一下
我也要去
不行 你跟波妞待在家裡
我也要去啦
我們帶波妞一起去就好啦
我們要跟你走
宗介
現在這個家 就像暴風雨中的燈塔
黑暗中的人們 都依靠著這個光芒
為他們指引方向
所以一定要有人留著
雖然發生了很多無法理解的事
目前也沒有辦法知道答案
但是很快就會瞭解的
現在我比較擔心養老院的人
如果你幫我守著這個家的話
我就會變得更有力量
宗介 你放心好了 我一定會回來的
一定嗎
一定
不能騙人喔
我最喜歡宗介了
月亮出來了 看到村子的燈火了
謝天謝地
這樣就能確定方位了
是沒到過的村子耶
這是哪裡
我們是不是漂到美國了啊
那不是山 那也不是個港口
全部都是船
那些船被海水沖積
堆成一座山了
那一定是船的墳場
通往冥界的門開了
引擎停了
讓船停在海面上
新井 快把錨放下去
是
後面是什麼東西啊
我看到觀世音菩薩了
可以動了
我們得救了
啊 是菩薩
一定是觀世音菩薩幫忙
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛
高一點 高一點
居然還在周圍設了結界
她到底是從哪裡學會這些的
怎麼回事啊 竟然還變成了人類
哇 危險
喂 你們在幹什麼啊
你們 危險
住 住手啊
你們這些小鬼
爸爸是為了姐姐著想啊
啊 是她 她 她來了
藤本
太好了 你終於來了
好美的海
充滿了魔力
就像回到了泥盆紀的大海一樣
波妞 她喝了人類的血
還把我存下來的生命之水全用光了
波妞 這個名字蠻好聽的
這都是我的錯
波妞隨便亂用魔力
在世界開了個大洞
她根本不知道自己正在做什麼
而且還變成人類
私自跑到人類的男朋友家裡去
這樣放任她的話 世界會毀滅啊
不好
連人造衛星都開始墜落了
行星重力場崩壞的第二個階段
安靜點
宗介 那男孩叫宗介啊
你們這些小傢伙 最喜歡姐姐是吧
老公 我們就讓波妞變成人類吧
什麼
那古老的魔法
只要那個叫宗介的不變心
波妞就會失去魔力變成人
但是 那個方法
要是失敗 波妞就會變成泡沫
原本我們也是從泡沫誕生的啊
但是他才五歲耶 不行啦
噓
現在就安靜的睡吧 小朋友們
宗介 宗介
喔 好痛喔
波妞 早安
宗介
早安
糟糕 陸地變成海洋了
理莎不在家耶
因為路被淹掉啦
啊 要是有船就好了
那邊有船啊
可是又不能坐
可以啦
變大了
哇 連蠟燭都一起變大了
可以坐了吧
嗯 好厲害喔
很厲害吧
幫我搬那邊
可以了嗎
可以了
浮起來了
船裡面也沒有滲水進來
對了 要讓管子進水才行
要讓水進去這裡
再進去這個圓圓的地方
好像火箭
波妞 好棒喔
好棒
好棒 好棒 好棒 好棒 好棒
會燙嗎
好燙
哇 點起來了
點起來了
好燙 好燙 好燙 好燙
好燙喔
會動了
宗介 你好棒喔
真的好棒
宗介 好開心喔
宗介 蠟燭在燒耶
宗介 很燙吧
波妞 你負責看守前面
我在後面負責掌舵
嗯 波妞看守
底下有路耶
那是理莎走過的山路
可是理莎不在
她一定會在
因為理莎答應過我了
是古代魚
都是泥盆紀的海洋生物耶
我知道 那是溝鱗魚啦
這條是什麼魚
泥盆世肺魚
哇 好大喔
那是帝波鯰克斯啦
帝波鯰克斯
那邊有船
他們在叫我們
好燙
我知道要怎麼弄了
波妞 可以吹囉
你們好啊
你們好
哇 真是一艘好船啊
我想是誰呢
原來是理莎太太的兒子 小宗啊
才不是小宗呢 是宗介啦
她叫波妞
波妞本來是一條魚喔
一條魚
波妞真是個好名字呢
叔叔 你有看到理莎嗎
理莎太太
你們沒有在一起嗎
她去向日葵之家了
向日葵之家啊
這是小寶寶喔
乖 乖
寶寶 怎麼啦
這個要給我嗎
乖 借我一下喔
謝謝你
那我就不客氣囉
哇 好好喝的湯喔
那是理莎煮的
要給小寶寶喝的
啊 對不起
小寶寶太小 還不能夠喝湯
但是如果我喝了這個湯
就可以有奶餵小寶寶囉
我也是喝理莎的奶奶長大的喔
波妞
現在我可以喝掉這個湯了嗎
嗯 可以啊
謝謝你
是村子裡的人 像船的祭典一樣
喂 你們那邊有沒有什麼
需要我們幫忙的啊
謝謝你們 目前沒問題 我們很好
那請你們跟在船隊後面
往山上的旅館移動好嗎
好 我們知道了
好多人喔
太好了 大家都沒事
波妞 要點火囉
你們先等一下
我看看喔
要有奶奶喔
奶奶
裡面的火腿都被波妞吃掉了
謝謝你
一定會有好多奶奶的
這個給你 雖然是用剩的
你收著吧
嗯 波妞會把它變大的 謝謝你
小心點喔
謝謝你們喔
怎麼啦
乖乖乖 乖
波妞
小宗
小宗啊 真厲害
好帥喔
理莎太太呢
理莎太太怎麼了
她去向日葵之家了
我正要過去接她
那理莎太太 一定撐過那些大浪了
我還以為她被浪吞掉了呢
宗介 也讓我坐一下好不好
久美子 我現在很忙
下次再說
向日葵之家的人
都在前山公園避難啊
撐著點啊
加油
等這邊忙完
我們也會到向日葵之家幫忙的
祝你們一路順利
波妞 差不多要換蠟燭了
沒問題的 我有剛剛拿到的蠟燭
好燙 還好燙喔
拜拜
波妞
這個可以變大嗎 好啊
波妞 想睡覺啦
波妞
波妞 波妞
太好了 腳碰得到地了
前面有路了
啊 船變小了
波妞
波妞 波妞
起來啊
宗介
太好了
我還以為波妞要變回金魚了呢
是理莎的車
波妞 理莎的車在那邊
理莎 理莎
理莎
宗介 你的船
有水從你眼睛跑出來
去找理莎吧
真漂亮
等一下 我蓋腳的毛巾
不需要了
你們快來看 是鯨魚先生
真神氣
真有魄力
牠真是大
極樂世界也是個不錯的地方啊
膝蓋也不痛了
這裡是極樂世界嗎
難不成你以為這兒是龍宮城啊
我們是浦島少女呢
各位 請過來集合
好
我們過去吧 走囉
可以奔跑真好
我先走一步
真狡猾
到了
唉呀 佳代婆婆跑真快啊
各位 請安靜
決定命運的時刻終於要來臨了
宗介和波妞 正朝著這裡來呢
唉唷 怎麼辦啊
愛的試煉啊
心兒撲通撲通的跳呢
我也是
太棒了
請安靜
各位是這項神聖試煉的見證人
所以還請各位稍安勿躁
藤本先生 你該不會
打算對他們做一些不好的事情吧
對啊 對啊
這怎麼可能呢
我當然不會
只要波妞能乖乖睡覺
再見
看來他應該是個好人
理莎太太在做什麼啊
你們看看那邊
她一直在跟波妞的媽媽說話呢
我想理莎太太一定很難過
不知道她們在說些什麼呢
我們叫她看看 理莎太太
理莎太太
理莎太太 你放心
我們都是站在宗介和波妞那邊的
理莎太太
你很擔心吧
小宗一定沒事的
因為他很堅強
他是個直率的好孩子
謝謝大家
請大家幫他們兩個加油
就這麼做 那當然
波妞 那邊有隧道
我以前有走過這裡
波妞
我討厭這裡
不可以放開我的手喔
波妞
波妞 你不能死啊
波妞
波妞 醒過來 波妞
噓 不要叫醒她
宗介 你終於來啦
理莎太太和老婆婆們
大家都在等你喔
理莎也在
跟我一起來吧 宗介小弟弟
帶波妞一起來
就讓波妞好好的睡
安靜的走吧 來
宗介
你千萬不要被那種人給騙了
盡說些好聽話
就把大家全都騙走了
辰婆婆
我是不會上當的
動作快一點 已經沒有時間了
難道你看不見那個嗎
如果月球再靠近的話
就沒有辦法挽回了
就算說謊也要說得像樣一點
已經 宗介 到我這兒來
宗介小弟弟 一起走吧
只有你能拯救這個世界
我不想動粗
波妞
啊 你居然這樣對你親生父親
波妞
宗介 快過來
不是這樣的
加油 宗介
趕快跳啊
你們這是
理莎
宗介
波妞
看那邊
這裡是哪裡啊
你一定就是宗介吧
是的 你好
你是波妞的媽媽嗎
是的 謝謝你把波妞帶回來
那是誰啊
噓
謝謝你
宗介啊 波妞 她為了要變成人類
打開了魔法之蓋
但是要變成人
她需要一個能接受
真實的她的男孩子
你知道
波妞 她本來是一條魚嗎
波妞因為舔了你的血
她成了半人魚
這樣啊 我不知道
原來波妞是因為
舔了我的血 才會變成半人魚的啊
就算是半人魚
你都能接受波妞嗎
嗯 不管波妞她是魚
還是半人魚 還是人類都好
我全都喜歡
波妞 你過來這裡
波妞 宗介他願意當一個完全接受你的人
如果要當人類就要捨棄所有魔法
你願意嗎
回到陸地以後 請親吻這個氣泡
波妞就會變成
跟你一樣的五歲小女孩
波妞 真是太好了
謝謝你 波妞的媽媽
那麼現在 世界的裂縫要閉合了
宗介
小宗真了不起
宗介
理莎太太
宗介
太好了
死而無憾
宗介
理莎 謝謝你
也謝謝你 謝謝你 曼瑪蓮
太好了 大家都沒事吧
我現在去拿輪椅來
不用啦 我們自己可以走
真是熱鬧啊
拿去 你的船還給你
謝謝你
之前種種很抱歉
可以握個手嗎
波妞就托付給你了
是耕一的船
耕一
啊 是理莎 宗介也在
波妞 那是耕一的船喔
波妞 波妞 波妞魚寶貝
從蔚藍深海而來
波妞 波妞 波妞胖嘟嘟
圓圓滾滾小女孩
跳一跳 踏一踏
有腳真好 到處跑
握一握 揮一揮
有手真好 來牽手
和他一起跳舞
心中跟著飛揚
哇酷哇酷 親親
哇酷哇酷 抱抱
最喜歡他了
紅通通
波妞 波妞 波妞魚寶貝
從蔚藍深海而來
波妞 波妞 波妞胖嘟嘟
圓圓滾滾小女孩