原創翻譯 雙語字幕
最新連載海外影視劇下載 請登陸 www.YYeTs.com 僅供交流學習 禁止商用盈利
翻譯 斑駁 DerbyNinja DustD TVyoung
翻譯 左左 阿涔 白夜君 哈里不是波特 游仔
校對 哈里不是波特 游仔 精校：小蘿莉
時間軸 Chance-coco SumenQ 精軸：Chance-coco
后期 咖啡·Lee
總監 蘋果果
我叫巴里·艾倫 是現今世上速度最快的人
在外人看來 我只是個普通的鑒證專員
但在尖端科研實驗室的
朋友們的幫助下
我秘密地打擊犯罪
尋找跟我一樣的超能力者
但當我女兒從未來時空前來幫忙
她改變了現在
現在我們的世界比以往更加危險
我是唯一一個來得及拯救世界的人
我是閃電俠
《閃電俠》前情回顧
"蟬"是誰
"蟬" 是誰
你永遠捉不到他
這位是歇洛克
他是多元宇宙中最棒的偵探
我也是名偵探
我是來幫你們抓兇手的
所以我們要對付有超能力的開膛手杰克
在我們那的歷史里
他從來沒有殺過路霸和方塊
那些是完全不同的受害者
-他出現早了 -因為時間線變了
因為我
大悟之道當晚
各位 這太瘋狂了
空中有好多火球
天吶
我要看清楚些
他在那 這要起大火
等下 有兩個
天吶 各位 那是什么
太瘋狂了 現在是怎么回事
是世界末日了嗎
我的手機
你救了我
你是第二個極速者
剛剛拯救了世界
我能 我能拍張
自拍嗎
我去
*我在晨曦中回家*
*我媽媽說 你什么時候才好好生活*
*親愛的媽媽 我們又不是幸運兒*
*女孩子們都想玩得開心*
*女孩子都想*
*那是她們真正想要的*
《女孩們都想玩得開心》
*開心*
*當工作日結束*
《女孩們都想玩得開心》
對不起
-你在干嘛 -沒什么 接著睡吧
我在做早餐
說得好像聞到吉斯特咖啡
我還能睡著一樣
看來你的廚藝還是一如既往
怎么了
-親愛的 -早
我在想
我們可以一起吃個早餐
對吧 就像一家人一樣
-不錯 -是的
你 嗨
你需要幫忙嗎
不不 你們坐著就好
好的
我們吃什么呢
薄煎餅 正如你所見
但我把它們做成了閃電的樣子
面糊有點不聽話
但你看這個鋸齒形
不不 我完全能看出來
是的
你在做什么啊
我在搜集你在不同時間里
做的煎餅都一樣丑的證據
我們試下吧
有點糙 但很好吃
是嗎 謝謝親愛的
不好意思 你什么時候買的手機
爸爸幾天前給我買的
諾拉提議的 我覺得是個好主意
我們經常出入尖端科研實驗室 所以我
這樣方便短信或電話聯系
對
這很有道理
你們有沒有很興奮啊
要去慈善壘球賽給我加油
壘球 酷炫
我只希望今年不再困在右外場
你已經把號碼告訴別人了
對 就給了小隊成員和歇洛克
這個短信我覺得就是他發的
帶上自已和你爹瑪 趕快來工作
我覺得他不怎么會發短信
不
他想我們去尖端科研實驗室
我要去準備一下
你什么都還沒吃呢
其實我不太吃早餐
我以為她住在這里
我們終于有機會溝通
但似乎每次我們向前邁進半步
最后卻向后倒退六步
不要放棄 她會明白的
-我有預感 -嗯
除非我不繼續做這么難吃的東西
不 這真的很好吃
真的 只是有點
-等等 別說 別說了 -焦 但是
我去給你切香蕉 別吃了
你要給我切香蕉嗎
我去給你切香蕉
謝了
等等 我是叫所有的人來
那個小...
西斯科會在他爸媽家窩著
治療情傷
他這樣表現得不夠勇敢啊
下次見到他我會和他好好談談
閃電俠小組
這位多元宇宙的帥氣大偵探
歇洛克·威爾斯
要如何償還欠我們的債務
如何抓到這個殺人狂呢
首先我們問問自己幾個顯而易見的問題
誰是禪
他是如何變成超能力者的
超能力的表現形式各不相同
粒子加速器
-你們不會打斷歇洛克發言吧 -好吧
那好 但是你這個觀點說得好 斯諾博士
目前我們對這個蟬有什么了解
我們知道他已經殺了兩個人
還差點殺了第三個
沒錯
如果我能稍微說得再詳細一點
那些不是普通人對吧
而是超能力者
還有 喬說他覺得禪是一位父親
禪 一位父親
他的匕首削弱超能力
不止是削弱超能力吧
他能控制匕首
就像是如虎添翼 合二為一
所以我們得知
也許兩者是在同一時間獲得超能力的
非常好 斯諾博士
同時獲得
超能力
那么
這就對了 閃電俠小組
非常簡單
我們解開這個謎團
就有辦法追蹤禪的下落了
棒 或者我們要回答一個更加基本的問題
比如他那個奇怪的面具是怎么回事
面具隱藏了他的真實身份
-就是這樣 -是的
我的建議是
如果我們查出面具的作用
我們就能更快查出他的真實身份了
我抓過禪37次對吧
而這個面具方向都沒什么作用對吧
[法語]
但是你們知道嗎
我多幫你們幾個小時 我欠你們的錢就越少
如果你們想把時間花在追查面具方向上
那就請便
好 計劃不錯
-我們要走了 還有比賽 -好
說得好
希望你能觸底得分
-那是壘球 -投籃得分
小長頸鹿
帶路吧 我的朋友
看看這些人
他們認為自己比我們打得更好
因為他們的確是 巴仔
沒有辛格隊長或是我爸
-什么 -喬西還沒來
羅威爾警探 你怎么看
-也許我去第三壘吧 -右外場 艾倫
寶貝 我愛你 但是把三壘
留給真正會打壘球的人吧
-比賽開始 -不是吧
-祝你打出好球 -嗯
-你可以的 -右外場
-天吶 -就在右外場
雖然不是三壘 各位 開球吧
安全上壘
慈善棒球賽 中城警局 對戰 中城消防局
他跑的可真慢
喬爺爺告訴了我很多關于
爸爸小時候運動神經有多差的故事
相信我 那些都是真的
咱們應該慶幸他在關鍵時刻
能協調起來
這是什么 諾拉
這是個超棒的應用 叫斯賓諜網
只要城里發生了事情 它就會立刻
給你發提示信息
和愛瑞絲的網站一樣嗎
是啊 類似
就是比那個更加先進一些
而且非常 非常時髦
這女孩 消息非常靈通
斯賓塞·揚
對 斯賓塞·揚 我認識她
我經常看到她
在吉特斯咖啡店里拿著筆記本干活
我在中城時報工作的時候
她是那里的初級記者
她沒干多久
-為什么 -她只想要出名
自己闖出一番事業
但不在乎過程
我覺得她挺可愛的
是 她或許很可愛
但是她從來沒有調查過事件是否真實
她路子是對的 她應用上的
粉絲比你的博客多三倍 所以...
我去搞點吃的
-搞什么 艾倫 -哎呀 親愛的
-塞西爾 怎么了 -感覺不太對
有什么不太對
那是喬西嗎
誰來阻止他
所有人快跑
-諾拉 -什么
發生了什么
你剛救了大家
炸彈小組已經檢查完畢
-他們說都安全了 -好吧
諾拉 你怎么知道會發生這種事
我不知道
一分鐘前我還要去拿吃的
接下來我就在球場里和爸爸一起了
你什么都不記得了嗎
斯賓諜網警告 新女極速者拯救炸彈危機
是什么
斯賓諜網的提醒
新女極速者拯救炸彈危機
已經出了 可真夠快的
艾倫 該現場調查員工作了
該我們了 咱們尖端科研實驗室見
我們盡快過去
愛瑞絲 如果蟬看到了那文章
他可能會選諾拉做下一個目標
好吧 你把我們帶到了
你第一次遇到蟬的地點
沒錯 你怎么知道的
我什么都知道 我是偵探大師
我看過巴里·艾倫的調查文件
沒找到蟬的DNA樣本 對嗎
此外 看看這個地方 好嗎
交通這么繁忙
你從這里找不到DNA證據
幸好我們來這里不是為了找DNA
那我們來這里做什么
我們是要來調查蟬為什么戴那個面具
又是那個面具
你覺得他是對新鮮空氣過敏嗎
-不是 -沒錯 他戴面具是有原因的
好吧 你看 我抓住蟬37次了
沒有一次 那面具可以作為
-關鍵證據的 -是 這沒錯
但你說這個蟬和其他的都不一樣
所以為什么他的面具不會也不一樣呢
也許那個面具只是... 你知道嗎
你想要從面具這個角度入手 請便
你想在這里找什么
當我被揍的時候
我發現他越是用力
他的呼吸就越沉重
-誰都是這樣 -所以我想...
如果其中一次呼氣足夠重
我們或許能碰上大運
我們碰什么大運
巴里在這里找到了含氟聚合物的痕跡
-所以呢 -所以網上說
他們很容易剝落
我是來找它們的
網上有沒有讓你去污染犯罪現場
非常棒 偵探大師
工業防毒面具
在鼻孔部位用的保護涂層
就是這個做的
它接觸到另一種化合物
硫酸二甲酯 含氟聚合物就會發出
一種明顯的臭味
燒焦的洋蔥味
對
我們找到使用它的地方
就能找到要找的人
-基本常識 -基本演繹法
才不是呢 夏洛克
是歇洛克
斯賓塞
愛瑞絲·韋斯特
好久不見 你怎么樣
是啊 我挺好 你呢
挺好 你跟之前談的那個犯罪現場鑒證員結婚了
是的
-有小孩了嗎 -沒 不...
沒有
我也像你一樣
開了自己的博客 離開了《中城時報》
我們現在都是女版查爾斯·福斯特·凱恩了
電影《公民凱恩》主角 報業大亨
挺好
對了 你關于迪沃教授的報道 相當不錯
超能力者現在很賺點擊率啊
其實 我找你就是想談這個
當然了 是私底下談
行啊 怎么了
最近有人給我提供消息說
超能力者被盯上了
有意思 被誰啊
沒人知道 連中城警局都不知道
但那些超能力者 包括極速者在內
閃電俠和XS他們都有危險
XS 那新來的女極速者都有代號了啊
跟她身材還真搭
超小號
-代號是你取的嗎 -不是
重點是 寫關于XS的文章
會讓她成為目標
也能讓她出名
人們已經迷上她了...
更迷我的應用程序
再說了 你以前也沒因為一點威脅
就不寫閃電俠了
那不一樣
因為那是你的博客嗎
怎么 要聽你的話 又不能學你嗎
聽著 不要再寫了行嗎 趁沒有人受傷
會受傷的人只有你
到時我會讓你的博客無人問津
這是干什么 艾倫
只是找點答案 喬西
你能把它發給凱特琳嗎
我知道的都告訴大家了 我什么都不知道
-你什么都不記得了 -不記得
我發誓 艾倫 我只記得醒來
為比賽做準備 離開家
然后我只記得在賽場上醒來
那炸彈就爆炸了
我上哪去弄個炸彈來
拘留所里有證據
炸彈是詹森·莫雷蒂案中繳獲的庫存
拘留所里的攝像頭拍到
你今早把炸彈塞到背包里
-喬 沒有人受傷 -差點就有了
我的愛人 我的孩子... 你差點殺死她們
我看著你過來的
對不起 喬...
但我發誓 我不知道怎么回事
快 快
-我們有幾個人 -發生什么了
《中城時報》著火 先遣急救員趕不過來
我們走
圖片新聞
總算來了
大樓里的人已經疏散完畢
消防車在來的路上
那我們進去 然后把火滅了
我從來沒干過這個
快呀 行動起來啊
沒關系 我們只要創造出真空
中城劇院 當代芭蕾之夜
行吧 我來讓你行動起來
享受這條新聞吧 閃電俠
閃電俠現身 拉斯維加斯
行 我帶你走過去 我們一進去...
閃電俠現身 拉斯維加斯
怎么 你... 你去哪里
-諾拉 怎么回事 -他就突然跑走了
他戰衣的定位顯示他往西去了 一直往西
巴里 巴里
他聽不見
各位 我要怎么做
諾拉 你要靠自己了
好嗎 但是我會幫你
好的
你得到大火中心
從那里把火熄滅
-我到了 -小幅度轉動你的手臂
兩只手以相反方向轉動
制造兩個真空
加油 諾拉
爸爸已經這樣做過無數次了
你能做到
我成功了
繼續
干得漂亮 諾拉
謝謝 媽媽
你找到爸爸了嗎
這到底是怎么回事
我很高興你在那里把火熄滅了
-事情可能會更嚴重 -謝謝 爸爸
別謝我 是你媽媽幫了你
你做得非常棒
你的掃描顯示了一些奇怪的活動
但看上去一切都很正常
你能記得的最后一件事是什么
和諾拉一起站在中城時報大樓外面
接下來我就在維加斯了
我和瓊斯警官身上發生了同樣的事
也許這種反常活動
是某種催眠誘導
我不知道 我認為如果有人試圖催眠我
會有人注意到的
為什么會有人催眠我們去救人
為了出名
斯賓塞·揚想通過讓你出名而成名
你怎么知道
我們聊天的時候她承認的
你為什么會和她聊天
等等 看這條新聞的發布時間
[未來屬于女性 中城的女極速者]
下午7點52 那時我和諾拉跟喬西在一起
而且中城時報還沒有引發火警
我猜如果是你制造了新聞
你就總能最先得到獨家消息
所以她是創造新聞版的《明日新聞》超能力者
把假新聞提升到了新的水平
也許她是能預知新聞的通靈超能力者
這還是不能證明她催眠了我們
是啊
凱特琳 你能下載諾拉戰衣上的
皮質生物特征 并和我的掃描對比嗎
-馬上去做 -多謝
你有什么想法
我們得查出斯賓塞是不是幕后黑手
[斯雷克化工廠]
我用谷歌成功找到了蟬的面具來自哪里
谷歌大法好
所以你認為這里是蟬的藏身處嗎
他就躲在這些門后面
事實上我正是這樣想的
因為我的調查顯示斯雷克化工廠
大部分產品中都含有硫酸二甲酯
猜猜怎么樣 我要抓住蟬
好吧 我們會看到的 長頸鹿
有什么能幫忙的嗎
-你好 我是... -伸縮人 我知道
歇洛克·威爾斯 大師級偵探
我們等下再給你簽名 我們有正事要辦
想知道我們能否問你幾個問題
關于什么
我們的面具怎么了
你有員工戴這樣的面具嗎
跟我來
每一家工廠的每一個工人都戴這個面具
有多少家工廠
中城和楔石城有三家
中西部有14家
所以大概有幾千名工人
而且我們不是唯一用這種面具的工廠
謝謝您
我...
我特喜歡你前幾周那個梨形梗
太經典了
經典 我有個建議
下一次你用谷歌搜索的時候 看看第二頁
這是超能力手表 按下這個按鈕
如果斯賓塞是超能力者 它就會響
如果她真的是超能力者
說明她可能很危險 所以馬上回來
對 我們中的一個應該和你一起去
但是她認識我和你爸 所以...
交給我吧
如果你需要我們 我們就在這里
我看見她了
你要做的是走到離她五步以內
按下按鈕 然后出來
我知道
你明白我的意思了嗎
前進半步 后退六步
但上次救火你們表現得不錯
謝謝你
你應該把其中一種飲品
以最新的女性極速者XS命名
抱歉 斯賓塞
沒關系 我認識你嗎
諾拉
你要按下按鈕
不 你不認識我
但是你認識我
是的 抱歉 你是斯賓塞·揚
你的斯賓諜網上每篇我都看
那真是個不錯的軟件
完美的故事配上華麗的文筆
我是你的大粉絲
-諾拉 -我很喜歡和粉絲聊天
尤其是像你這么可愛的粉絲
這是在干什么
她在和我們的女兒調情 我馬上回來
-什么 -你堅守陣地
愛瑞絲 等等
-你叫什么啊 -諾拉
等等 你認識她嗎
我認識 她其實是...
其實她是...
你看一眼你的表
我覺得我們有一點晚了
-確實 -好的
檢查超能力者中
好吧 我要走了
未發現超能力者
但是我希望日后能見到可愛的你
諾拉
看來她不是超能力者
我想不是
不 不行 不行
諾拉 我不管你覺不覺得她可愛
她很危險 你要離她遠一點
只是可能而已
諾拉 我是想保護你
你這一輩子不都是這樣
你說這話什么意思
這是你對我態度冷淡的原因嗎
這是你不想待在我身邊的原因嗎
我只是想更了解你一點
-別說了 -諾拉 我不明白
你欺騙了我
我從來不會欺騙你
是嗎 那這個你怎么解釋
你在我體內植入一枚超能力抑制芯片
來奪走我的速度
在六個月之前
我都不知道我有超能力
我的一生就是個謊言
只因為"你想保護我"
我告訴你 我不需要你這么做
呼叫被屏蔽
-你在做什么 -諾拉屏蔽了我
所以我試著用量子計算機
黑進她的電話 強制她接收我的來電
但我不是...
黑客
你不覺得你這么做有點極端嗎
是的巴里 不僅極端 還瘋狂 還絕望
但我現在極端瘋狂絕望 好嗎
我本以為給她私人空間
最終會讓她恢復原樣
但原來她不是問題所在 我是
我不知道為什么我會
對她做出那種事 巴里
愛瑞絲 你什么都沒做
你不能因為一件未來的你可能做的事
而責怪自己
我很自責 巴里 而且不是可能
我確實抑制了女兒的超能力
我將她人生的一大部分隱藏了起來
我干的
她會原諒你的
如果我爸爸在粒子加速器爆炸之后
也對你做了這種事 你會怎么辦
體會到了吧
我不知道我當初怎么忍心對她做這種事
我不知道你為什么做
我也不需要知道
我知道你為家里做的一切都是出于愛
所以 不管你當初做這件事的原因是什么
我相信這是正確的選擇
你也應該如此
可是 我還是很難相信
我對你的信心足夠咱們倆用了
這樣就好了
好吧
這個太不尋常了
斯諾博士
我嚇到你了 斯諾博士
我猜你來這的目的不是為了殺死我吧
我的天
如果我是來殺你的 斯諾博士
我怎么會用這么明顯的方式
聽著 對于蟬的身份 我有個假想
我需要你的協助
這樣啊 我快做完了
不是你的專業知識 只是協助
我要你朝我的胸口打一拳
什么
朝這 在這封個膜上面 應該怎么說
橫膈膜
橫膈膜 對
對著腹腔神經叢用全力打 來吧
聽著 夏洛克
歇洛克
這就是那種所謂的
君子動口不動手嗎
你沒有膽量 你沒有勇氣
你太遜了
很有可能你都打不到這個點上
強調一點 我知道你剛才在干什么
-然后呢 -然后奏效了
太好了 那就 開始吧
你沒事吧
你聽起來就像...
蟬
中城體育場
什么情況
中城警局的電話被
從中城體育場觀看橄欖球比賽的人打爆了
新聞里也都是這個
好的 我這就過去
中城警局已經把體育場清空了
找到炸彈 我們來幫著拆除
出什么事了
我路上告訴你吧 來吧
-沒發現 你呢 -沒有
愛瑞絲 沒有炸彈
中城體育場橄欖球比賽中出現炸彈威脅
你們看斯賓塞帖子上的時間標記
上午十一點零五分
對 再看看中城警局接到的
第一個報告看見炸彈的電話的時間
中城警局 電話記錄
是五分鐘之后
你能把瓊斯警官腦部掃描調出來嗎
我來把斯賓塞帖子的代碼
用反編譯工具跑一下
我們看看下面有什么
有了
-完成 -腦部掃描 代碼完全一致
XS殺死閃電俠
-巴里 是標題 -什么
這就是斯賓塞催眠人們的方法
他們看她的標題 千萬不要看
太晚了
諾拉被催眠了
她想要殺了我
諾拉 你得打破這狀態
我得要殺了你
凱特琳 你接手
-你要去哪里 -去把我的家人救回來
快點 趕緊把他干掉
該閃了
你會沒事的
射得好
伙計們 我們知道斯賓塞在哪里嗎
我沒辦法定位她的手機
為了防止遙控引爆炸彈
中城警局把這區域所有基站都關了
為了把那些標題打到大屏幕上
她就必須在現場 對嗎
-她在體育場 -她就在這
看起來你得要換個地方編故事了
[范布倫市長辭職]
斯賓塞被關進鐵山監獄了
-市長辭職了 -什么
她能待這么久我已經很吃驚了
幸運的是 我給我的文章搞到了她
赦免瓊斯警官的話
帖子明天發布
知道他的朋友沒事喬爺爺會寬慰的
是啊
斯賓塞的事已經過去了 至少我們可以
集中精力對付大魚了
是的
-所以 -夏洛克
-歇洛克 -他認為他找到辨識蟬身份的方法
一個幫助我們解決疑惑的重要線索
我們都知道由于面具里的呼吸器
蟬呼吸時會發出獨特聲音
但除此之外 原因還有他肺部的損傷
那是什么造成的損傷
以往 有一個意外總會導致大衛·赫希
成為蟬 但這次是例外
這是一個不同的蟬 因為
因為諾拉幫助我摧毀了衛星
艾倫先生 諾拉打擊衛星
造成殘骸軌跡的改變
而新的殘骸擊傷了另一個人
我們的新蟬
好吧 但這怎么會賦予他超能力
迪沃用暗物質浸泡衛星
殘骸會充滿暗物質是很合理的
所以蟬和他的匕首是在
大悟之道當晚誕生的
同時獲得力量
聽著 夏洛克
-歇洛克 -我必須跟你說
這真是令人敬佩
重大的突破 對吧 德比先生
這無法歸功于我
不 所有的功勞與贊揚
都是屬于你的 德比先生
是你直覺要追查面具的 對吧
你是正確的 而我...
沒那么正確
我道歉
好吧 大家 我很抱歉
匕首的那部分依舊不合理
我是說 物體不能變成超能物 對吧
那我就不確定了
衛星不只是創造了新的超能力者
它還創造了超能科技
這樣一來超能力者的能力將能夠...
被任何人使用
凱特琳說你會沒事的
我很抱歉我抑制了你的能力 但是
我認為那是正確的做法
不 我 我
我理解 我是說 我試著要殺爸爸
我會做出跟你一樣的選擇
不 那...
那不是我的意思
我是在說未來
什么
我知道你既沮喪又憤怒
而誠實地說 我...
在今天以前 我甚至無法想象出一個
我會對你做出那樣事情的情況
但在我經歷剛剛的情況后
我知道不論是什么理由讓我
向你保密你的超能力
那必定是一個充分的理由 諾拉
那必定是為了保護你
不
今天所發生的事
跟未來所發生的一點關系也沒有
你不是因為我被洗腦或是攻擊人們
而抑制我的超能力
你是為了控制我
我一生都感覺我與其他人不同
但我不知道原因
你拿走一個我的選擇
而我甚至不知道我有
一個像我父親一樣成為英雄的選擇
怎么回事
-沒什么 我們只是在說活 -不對
媽媽認為她在未來有一個充分的理由
來抑制我的超能力 但她還不知道是什么
我敢肯定是個好理由
諾拉 我不用到未來
來知道愛瑞絲將會成為怎樣的母親
她是我所認識的人里面最重視家庭的
好嗎 還有
我支持她的決定
過去的 現在的 未來的
那么我猜我應該重新思考家庭的意義
等等 諾拉
你知道我得知我有超能力時最難過什么嗎
不是從我媽媽那知道的
沒事的
-你好 -你好 諾拉
說來話長
但我可以待在這嗎
進來吧 孩子
你確定這不會太麻煩你
沒關系 也許等會再說原因
但現在 樓上有干凈的枕頭和毯子
謝謝 喬爺爺