Аргентина 1966-1967
Закон освобождения
Записки, свидетельства, обсуждения недавней...
...освободительной борьбы аргентинского народа.
Часть вторая
ЧАС ОГНЕЙ
Книга-фильм
Октавио Хетино Фернандо Соланас
Мы выражаем благодарность рабочим, крестьянам,...
революционным активистам,...
интеллигенции, профсоюзам и народным организациям...
...которые помогли в создании этого фильма.
Производство и реализация Фернандо Соланас
Перонисткому пролетариату, который создал...
...национальное сознание аргентинцев, посвящается.
ОБЩИЙ ПОРЯДОК 27 ИЮЛЯ, 1819
"Товарищи в армии Анд: мы должны сражаться как можем.
У нас нет денег, но у нас есть мясо и табак.
Когда наша одежда износится,
мы будем носить то, что наши женщины соткут для нас.
или мы будем ходить голышом, как наши друзья индейцы.
Мы будем свободны, а все остальное неважно.
Давайте поклянемся не прекращать
борьбы до тех пор, пока страна не станет совершенно свободной.
В противном случае,
давайте умрем сражаясь как смелые люди." - Сан-Мартин
Товарищи!
Братья трех континентов
Революционное насилие
положит конец преступлениям империалистов.
Освобождение или смерть!
"Природа империализма в том, что превращает человека в зверя"
Империализм интернационален
и с ним надо бороться интернационально.
Третий Мир
Латинская Америка
Африка
Азия
"Люди защищают свои права. Ни Вессин, ни янки...
...ни смерть нас не остановит".
"Сосуществование" с империализмом узаконивает
его варварство.
Единство!
Активная солидарность с людьми на которых напали!
"...Наша задача — много Вьетнамов.
Создать два, ...много"
Да здравствует интернационализм в бою!
Революция -
это наше величайшее культурное проявление.
Национализм угнетенных стран...
...отрицает национализм стран угнетателей.
Родина или смерть!
Разрушение империализма освободит всех людей.
Смерть империализму США.
Товарищи!
Или социалистическая революция,
или пародия на революцию.
Новый человек.
Победа стран третьего мира...
...будет победой для всего человечества.
Товарищи, это не просто просмотр фильма,
и это не просто зрелище.
Прежде всего это действие...
...по освобождению Аргентины и Латинской Америки:
действие анти-империалистического
единства.
Здесь есть место всем, кто солидаризируется с этой борьбой.
Здесь нет места зевакам, или пособникам врага,
но только тем авторам и главным актерам...
...процесса, который
этот фильм пытается запечатлеть и объяснить.
Этот фильм — предлог для диалога,
для поиска, для встречи разных воль.
Это — открытый доклад,
который мы предлагаем для вашего рассмотрения,
для обсуждения, после конца просмотра.
Самое важное...
...создать единое пространство,
это - диалог за освобождение.
Наши мнения также важны, как и ваши,
и вы можете добавить к этому действию...
любой другой взгляд или опыт...
...для обогащения хроники освобождения.
Под конец, наш товарищ рассказчик возьмет слово.
Он видоизменит природу этого действия,
в зависимости от ситуации.
Я прошу вас всех, как первое действие объединенной воли,
отдать дань уважения всем
народам и их вооруженным
фронтам, которые сейчас яростно
борются с империализмом и колониализмом.
Политизировать - означает открыть, разбудить, родить дух.
Это, как сказал Цезарь, означает открывать души.
Собрания ячеек и комитета - это религиозные действия.
Они дают привилегированные возможности для человека,
для того чтобы слушать и говорить.
"Каждый должен запачкать руки в борьбе за всеобщее спасение,
нет ни чистых рук, ни зевак, ни невиновных.
Мы все пачкаем наши руки в болотах нашей земли,
в пустом пространстве наших мозгов.
Каждый зевака - трус или предатель". Франц Фанон
Сейчас, время для вмешательства нашего рассказчика.
ХРОНИКИ ПЕРОНИЗМА 1945-1955
Национальные и народные движения были первые ...
...выступления в истории для большинства
латино-американцев.
Они были первыми формулами для разрыва с
неоколониалистическим рабством.
17 ОКТЯБРЯ
17-го октября 1945-го года...
...аргентинские массы впервые ворвались на национальную...
...политическую сцену.
Вечно обездоленные, отверженные...
...стали крупными актерами в нашей истории.
17 октября было началом текущего процесса...
...освобождения Аргентины.
Сотни тысяч рабочих...
...спонтанно штурмовали железный и каменный город.
Они погружали свои ноги в запретные фонтаны...
...к ужасу служащих и колониальных администраторов.
"Босяки", которые стихийно захватили...
...улицы Буэнос-Айреса,
никто иные, как прямые потомки тех,...
...кто шел за Сан-Мартином в Андах,
или "Montoneras", которые шли с Варела или Эл Чачо.
В этот день, люди вернули себе свободу под руководством
своего лидера.
17 октября ознаменовал рождение Перона.
Перон возник как национальное выражение...
...людей, решившихся достигнуть настоящей независимости.
Эвита, как знаменосец низших и наиболее эксплуатируемых слоев.
Рабочие люди - родины скромные люди...
которые стоят здесь и по всей стране,...
...последуют за Пероном, так как он поднял флаг освобождения...
...и справедливости для рабочих масс.
Они последуют за ним против
угнетения внутренних и внешних предателей.
Потому что я хочу, чтобы мои люди знали...
...мы все готовы умереть за Перона.
И пусть предатели знают...
...мы больше их не послушаем,
...как сделал Перон 28 сентября.
Мы умрем за то, чтобы взять справедливость в наши руки.
Враг затаился...
...он никогда не прощает.
А те, которые продадут страну за несколько монет...
...тоже притаились,
чтобы нанести удар в любой момент.
Но мы - народ,
и я знаю, если народ бдителен,
то он непобедим,
потому что мы есть сама родина.
Перонизм пришел положить конец останкам
позорного десятилетия.
Эра, которая началась в 1930...
...с олигархической военной диктатуры,...
свергнувшей Иригойена.....
Годы национальной коррупции,
и благотворительных столовых,
позорного мошенничества,
и наемных убийц, оплачиваемых комитетом.
Время, когда аргентинская политика управлялась...
...из британского посольства и армией.
Бесстыдная передача национального богатства.
Интеллектуализм, псевдо-левые и перонизм.
Каков был мир в 1945?
Война между империалистами заканчивалась.
Начался новый раздел мира.
Китайской революции еще не было,
не было и так называемых народных демократий.
Арабские страны себя еще не освободили.
Индия еще не была республикой.
Колониализм правил
в большинстве стран Азии и Африки.
Во имя марксизма...
...продвигалась идея, что советская армия и армия США...
...маршируют вместе за освобождение...
...всех народов.
Третий Мир не был активным проектом.
Что же означало возникновение перонозма в это время?
Перонизм был предшествующим фактом,
и новым фактом в нашей стране.
Аргентинские интеллектуалы...
...опять собьются с пути,
также как с "Montoneras" и иригойенизмом.
Хустисиалистская (партии Перона) революция
была вызовом их предубеждениям.
Она не была представлена четким руководством,
а вместо этого - группой военных.
Красный флаг не был поднят,
а только аргентинский, бело-голубой.
Как это могло волновать ...
...группу интеллектуалов,...
зависящей от европейских моделей революций?
В 1945, интеллектуалы не были вовлечены
в национальные нужды.
В те дни, федерация университета...
...объявила траур по смерти Рузвельта,
и Борхес восхвалял союзников.
Надо было быть либо с союзниками, либо с нацистами...
...и никогда аргентинцем.
Любое "национальное" было под подозрением и вызывало тревогу.
Средний класс, под влиянием интеллигенции...
...и с благословения неоколониалистов,
видели в перонизме...
...нацистско-фашистский фалангистский заговор.
Лидеры коммунистической партии...
...назвали это безклассовой кликой ,
проституток и бродяг.
Они присоединились к антинациональной группе...
...Демократический Союз.
"Мы станем свидетелями торжественному созданию...
Демократического Союза.
Родольфо Гуиолди, лидер коммунистической партии,
произнесет речь".
"Люди будут голосовать за формулу
Демократического Союза:
Первое, это - конституционная нормализация,
и демократический мирный процесс для аргентинцев.
Второе, эта программа гарантирует прогресс нации...
...и благополучие народа.
Голосуя за эту формулу, люди победят фашистов-наци...
...в республике Аргентина".
"От прогрессивной Демократической партии,
доктор Диас Арана":
Прогрессивная Демократическая Партия...
...давно стоит за...
...объединение демократических сил...
...и за их восстановление, через общее действие,...
...конституционную нормальность и полностью демократический ...
...режим не порабощенный никакой диктатурой.
Те кто могли писать,...
...им нечего было сказать.
Они шагали плечом к плечу...
...одобряемые послом США, Браденом.
Неграмотные ...
...писали сами, своими действиями,
Национальным Освобождением.
Этот старый напев "да - башмакам, нет -книгам"
будет справедливым ответом людей...
...далеким, под иностранным влиянием интеллектуалам.
Движение захватывало власть,...
...но ему не хватало
национальной революционной интеллигенции.
Феномен зависимых интеллектуалов...
...происходил в Аргентине как слева, так и справа.
Социалистическая партия приспособились к либеральной...
...модели европейской социал-демократии.
Коммунистическая партия
последовала неподходящим международным указаниям.
Так называемые "Народные Фронты",
с буржуазией,
"Центризм" и Браудеризм...
...были политическим выражением сталинизма.
Хорхе Абелардо Рамос говорит:
"Сталинизм никогда не поддерживал по-настоящему
национальных движений...
...в Латинской Америке, но только, антинациональные коалиции.
Благодаря этой политики, с 1945 в Аргентине...
...слова коммунизм, марксизм и социализм...
...были синонимами предательства пролетариата...
...не по причине ошибочности настоящего коммунизма,
марксизма и социализма.
Перонизм во власти.
Перонизм сместил олигархию и империализм из власти,
нанося им первое большое поражение в истории страны.
Движение масс, которое пришло к власти за несколько месяцев...
...возникло из очень специфических национальных...
... и международных обстоятельств.
Сильный пролетариат и буржуазия, создавшие...
...промышленное развитие,...
...не чувствовали, что они имеют
представительство в традиционных партиях.
Национальная партия и лидер:
Перон, собрал вместе эти новые силы,
в нужное время для аргентинской экономики.
Национальный Фронт состоял из армии,
некоторых секторов промышленной буржуазии,
церкви, средних классов глубинки,
сельскохозяйственных рабочих, и всего молодого пролетариата.
Три флага объединяли движение:
экономическая независимость, политическая независимость, и...
...социальная справедливость.
Перонозм - это попытка перейти от пасторальной полуколонии...
...к независимой нации.
Эта попытка была осуществлена движением...
...стержнем которого был пролетариат...
...и для которого революция 1945 года...
...имела глубокое...
...анти-империалистическое значение.
Перон пришел к власти не как марксист,
а как национальный политик,...
...вынужденный создавать на ходу политику...
...и партию.
Он был воплощением сил масс,
все-еще исторически незрелые, чтобы быть чем-то другим, чем...
...национальным движением и его лидером.
Народный национализм движения...
...высвободил в 1945 году наиболее продвинутый...
...процесс освобождения, который в то время...
...мог произойти в нашей стране.
1945-1955: Десять лет национальной демократии.
Впервые, весь внешний долг вернулся домой,
и не было больше подписано сделок с империалистами.
Централизация внешней торговли,
защита промышленности.
Высокие зарплаты. Нет - безработице.
Центральный банк национализирован,
также как железные дороги,
нефть, телефон, социальные услуги и банковские кредиты.
Впервые, женщины получили право голоса.
Организуются рабочие промышленные профсоюзы.
76.000 общественных работ.
За 10 лет построено больше школ,...
...чем за полтора века национальной истории.
Противоречия национального движения.
Национальное и народное движение у власти...
...ведет к глубоким противоречиям:
некоторые внешние, в борьбе империализма и олигархии,
другие - внутренние, так как в нем участвуют
многие социальные классы.
Многоклассовая основа движения,
было силой в 1945, позднее станет ее слабостью.
Промышленная буржуазия была очень услужливой,...
...но не имела национального сознания.
Она была более напугана требованиями пролетариата,...
...чем подчинению империализму.
Перонизм взял власть у олигархии,
но внутри у него были соратники олигархов.
Так что, олигархическая экономическая власть
осталась прежней.
Институты старого режима не были сильно изменены.
Национальная революция, которая...
...не устраняет своего главного противоречия с врагом,...
...ослабляется внутренними противоречиями.
Ее политика становится нерешительной.
Она атакует олигархию,
но не устраняет ее основу.
Она призывает к социальной революции,
но до конца не осуществляет даже национальную революцию.
Она колеблется между народной демократией...
...и бюрократической диктатурой.
Кризис в перонистских кругах.
С 1950 года...
...обстоятельства, которые сделали возможным
Национальный Фронт,...
...исчезли.
Политическое и союзное руководство...
стало бюрократизироваться.
Эвита умерла и тогда...
...движение потеряло свою наиболее воинственную фигуру.
Пролетариат не желал бороться с проблемами в одиночку.
Классовая борьба, сдерживаемая некоторое время,
начала появляться в движении.
В 1955, Национальный Фронт окончательно разделился.
Церковь, часть армии...
...и вся буржуазия сдались олигархии...
...и стали врагами революции.
Партия была бюрократической фикцией.
Отсутствие революционной организации и руководства...
были слабостями движения.
Без этого, любая массовая организация - ...
...легкая цель для врага.
16 июня 1955 года
16 июня 1955 года...
...самолеты, поддерживаемые отрядами морских пехотинцев...
...атаковали здание правительства и центр города.
В 1955, рабочие неожиданно покинули свои заводы,
и наводнили город,...
...чтобы поддержать Перона.
Впервые в истории страны,
граждане были мишенью для массовых бомбардировок.
Они требовали оружия у армии, но безрезультатно.
Со старыми ружьями, палками...
...они пытались атаковать Министерство Флота,...
...но были отброшены пулеметами.
Рабочие сотрудничали с армией...
...в битве длящейся только несколько часов.
Движение прошло через первую кровь, через испытание огнем.
Цена победы было более 300 гражданских смертей.
Несколькими днями позже...
...Перон потребовал у врагов прекращение огня.
"...Ужаснувшись фактам и обстоятельствам...
...мы предлагаем открытую руку доброй воли...
...надеясь, что наш враг примет ее.
Для доказательства нашей доброй воли,
и нашей дисциплины в партии, я прошу всех наших членов...
...о политическом прекращении огня.
Мы подождем результатов этого искреннего призвания...
...оставаясь спокойными, несмотря на комментарии,
которые конечно будут сделаны...
...в плохих фракциях.
В наших прошедших испытаниях...
...способ действия тот-же:
от дома к работе, и обратно домой.
Вsегда на чеку."
31 августа 1955 года
Но страна поделенная на пополам не приняла прекращения огня.
31 августа...
...Перон подал в отставку.
Народ опять вышел на улицы,
и заставил его отказаться от отставки.
Тем временем, олигархия подготовила свой удар.
Наиболее значительные левые группы примкнули к перонизму,...
...но было уже поздно.
Перон был изолирован раболепной бюрократией,
которая уже заключала сделки с врагом.
Армия покинула его.
С балконов дома правительства...
Перон призвал движение бороться против олигархии.
Эта была его последняя речь к народу.
Как давно...
...площадь Майо...
...видела и другую подлость...
врагов народа?
Они будут искать бесконечные оправдания
во имя свободы, справедливости, религии,...
...но они хотят всего одной вещи:
вернутся к ситуации 1943 года.
На насилие, мы должны отвечать еще большим насилием.
Способ действия для каждого перониста,
изолированного или в организации...
...это отвечать на насилие еще большим насилием.
И когда один из наших погибнет...
...пятеро их тоже падут.
Или мы боремся за то, чтобы укрепить...
...то чего мы достигли...
...или олигархия разрушит страну.
Каждый из вас должен помнить:
слово сейчас - это "борьба"...
...и мы будем бороться везде!
Под конец, я хочу всем вам напомнить,...
...что для нас сегодня начинается новая вооруженная бдительность.
Мы все должны понимать, ...
...что борьба народа на наших плечах...
...и показать каждый день, во всех наших действиях...
...необходимую волю спасти борьбу народа.
Национальное Поражение.
Несколько дней спустя, армия убрала Перона из власти.
Единственная основа, которая осталась у движения - ...
...это организованный пролетариат,
и некоторые слои среднего класса.
Перонизм ушел без борьбы.
Всеобщая конфедерация труда, которая несколько дней назад
призывала к рабочим вооруженным отрядам,...
...сейчас начала призывать к миру.
Перонистский высший совет сделал тоже.
Точки сопротивления,...
...создаваемые в некоторых рабочих районах...
...были легко уничтожены армией.
Серым безлюдным днем...
...бывшая национальная армия, теперь называемая , "Gorilla"...
...оккупировала город.
Почему Перон покинул власть?
Как могло правительство с 2/3 голосов...
...уйти без борьбы?
Была ли это ошибка Перона не вооружить людей?
Он мог бы сделать это.
Было ли движение готово к гражданской войне?
В каком направлении?
С какой организацией?
Все остальное - хроника.
Партия Gorilla.
Город камня и железа праздновал.
Сельское общество пело о своей победе на улицах.
Магазины были закрыты.
Было приказано вывесить флаги со всех церквей.
Флаг Ватикана приветствовался либералами на площади Майо.
Опять, аргентинские интеллектуалы служили врагу.
Аргентинское общество писателей приветствовало
падение Перона.
Федерация университета говорила:
"Пусть сегодняшняя радость и тревога...
...укажет нам меру нашей ответственности."
Социалистическая партия говорила:
"Мы приветствуем великую попытку освобождения,...
...который аргентинский народ только-что совершил."
Викторио Кодовила, лидер коммунистической партии сказал:
"Эта революция положительна, так как она свергла фашиста,...
...диктаторский режим."
Эрнесто Сан Мартино, радикальный лидер,...
...который в прошлом сравнивал народ с зоологической стаей,...
...сказал:
Я верю Партия должна сражаться объединенной.
Радикализм - это единственное органическое, серьезное
и ответственное решение,...
...которое страна ожидает после глубокого политического, ...
... социального и морального кризиса, который
потряс Республику.
Насилие освободителя.
Тем временем, система готовила свое насилие.
Конгресс был распущен.
Перонизм будет преследоваться, и будет запрещено...
...упоминать, публиковать или выставлять его символы.
Будет попытка стереть...
...10 лет истории из памяти людей.
Работа 150.000 профсоюзных лидеров будет остановлена.
Десятки тысяч будут арестованы.
Многие из них будут отправлены в Патагонию.
Профсоюзы, атакуемые армией
и отрядами гражданской милиции,
4000 учителей и работников университета,
будут отстранены без всякого суда.
Рауль Превис проложит путь для экономического плана...
...основанного на свободном рынке.
Во время падения Перона не было внешнего долга.
10 лет спустя, долг достигнет 6000 миллионов долларов.
Международный валютный фонд
начнет влиять на национальную экономику.
Начнется процесс денационализации,
и конституция 1949, которая даровала права рабочим,...
...семьям, старикам, образование и культура...
...будут устранены.
Начиналось десятилетие насилия.
Размышления к диалогу.
Поражение 1955 было поражение самой прогрессивной попытки...
...национального мультиклассового фронта
в Аргентине.
Неспособность буржуазии провести либеральный процесс...
...была очевидна.
Поражение 1955 опять показывает, что борьба за
национальное освобождение...
...невозможно отделить от классовой борьбы,
национальной революции нельзя победить...
...если она также и не социальная революция.
Важно обратиться к прошлому, для извлечения критических ...
...выводов, для усиления текущей борьбы:
только те кто в бою, выиграют или проиграют битву.
Ограничения национального движения могут быть решены
только изнутри,
через борьбу за национальное и социальное освобождение.
Пока у власти, перонизм может быть обвинен в ошибках,
но о них можно судить, только помня об ограничениях...
...данного исторического момента.
В сентябре 1955, исполнился один год с тех пор,
как американские наемники вторглись в Гватемалу
и разгромили правительство, избранное народом.
Варгас покончил с собой в Бразилии обвиняя империализм.
Год спустя, Фидель Кастро выгрузился на Плая-Хирон.
Два года спустя, война в Алжире потрясла мир.
Пять лет, чтобы имя Лумумбы ...
обрело континентальное значение в Африке.
Пять лет,...
чтобы Куба стала первым
свободным государством Америки.
Хустисиалистская революция была только одним
дополнительным выражением континентальной революции,
которая также происходила в Мексике, Боливии, Гватемале,
и которая завоюет свою первую
крупмую победу против империализма на Кубе.
СОПРОТИВЛЕНИЕ
Товарищи,
при создании этого фильма, мы хотели собрать
информацию о борьбе, ведущейся нашими людьми с 1955 года.
Мы знаем, что эта информация умалялось системой
и не появлялась ни в официальных бумагах,
ни в библиотеках, ни в кинотеатрах.
Но мы узнали, что сами народные организации, профсоюзы
и даже политические организации,
не имели необходимой информации.
Как же это возможно?
Неужели все дело в организациях?
В ограниченном числе национальной интеллигенции?
В каком то смысле, да.
Народ, который еще не освобожден
не может ни собирать информацию,
ни создать твердых идей,
или выводов, или еще не определен для борьбы.
Срочность, которая налагает непосредственная борьба,
не дает людям возможность
осознавать важность постоянной борьбы.
История остается в коллективном бессознательном.
Вот почему мы повернули наше
исследование к коллективной памяти,
разговаривая с рабочими, активистами,
профсоюзами, политическими лидерами,
крестьянами, студентами и служащими.
Этот опыт показал нам
расстояние между интеллектуалами и народом.
Многие товарищи избегали высказываться
из-за боязни репрессий со стороны системы, конечно,
но также из-за естественного
недоверия.
Мы должны были показать
что в стране существует слой национальной интеллигенции
и что другие встают на этот путь.
Условия работы подпольно,
тоже конечно не облегчали доступа к информации.
Несмотря на это, мы принесли вам сюда
элементы, записки, опыт,
чтобы представить их к вашему вниманию, товарищи.
Цель этой компиляции -
начертить определенные выводы перед концом показа,
о наиболее эффективном способе проведения борьбы сегодня.
СТИХИЙНОСТЬ
Как мы уже рассказывали в нашей истории перонизма,
сентябрь 1955 - это только одно тактическое поражение
в длинной войне за освобождение.
Стихийно, пролетариат вышел на улицы, чтобы показать,
что его не победили.
Флаги были сорваны у тех, кто
верил, что они победили.
Молодые люди взобрались на низкую стену
и сорвали флаги с балконов.
Приехало много грузовиков, заполненных людьми
и некоторые руководители приехали в машинах.
Они сказали:"Ребята, не идите на мост, там армия."
Но никто не слушал,
энтузиазм был на самом пику,
вдруг появились всадники на лошадях.
Товарищ, член профсоюза текстильщиков,
говорит о первой стихийной демонстрации,
которая произошла в Буэнос-Айрес в сентябре 1955,
в тот самый день, когда Олигархия взяла власть.
... мы пошли к мосту и начали кричать:
Площадь Майо! Площадь Майо!
как будто мы хотели воскресить 17 октября 1945 года.
И мы подошли к мосту, но армия уже была там.
Увидя солдат, люди остановились.
А армия начала стрелять,
и люди убегали,... тогда кто-то сказал:
"Они стреляют холостыми, давайте пойдем вперед.
Давайте крикнем: Да здравствует Перон!"
Люди были полны энтузиазма.
Но солдаты не стреляли холостыми,
а боевыми патронами, мы могли видеть дырки
в стенах и асфальте!
Это становилось серьезно... Некоторые падали...
Я помню одного, кто был впереди нас.
Я не знаю, что с ним случилось, но он упал.
и не поднялся.
Потом началась сумятица.
Нас было больше тысячи.
Мы были полны энтузиазма, но каждый из нас был одинок,
так как мы не знали, чего мы хотели.
Все пошли за демонстрацией.
Нас было много, мы хотели что-то делать,
но у нас не было никаких планов или приказов.
Мы не знали
как атаковать, как отступать.
По существу, мы не знали как вести бой.
Не было никого, кто повел бы нас.
Все было стихийно.
Люди бежали со всех сторон. - Без нормальной организации,
люди присоединились
к сопротивлению стихийной мобилизации
Перонозм дал этой мобилизации
национальную сплоченность, цель.
В течении последнего десятилетия,
это стихийное движение стало
большим достоинством аргентинских масс.
Оно не пыталось реформировать систему, но уничтожить ее.
Цель профсоюзов и политической борьбы
была вернуть власть народу.
Дело было всегда впереди теории.
Оно было дерзким, грубым.
Оно не знало старых теоретиков революции.
Вместо неизменной идеологии, оно имело преимущество в том,
что было проектом идеологии, поиска, изобретательства.
ПОДПОЛЬЕ
Опыт товарища Мартиньяно Мартина,
лидера двух автомобильных профсоюзов,
был похож на опыт всего аргентинского пролетариата.
С 1955 года до сегодняшнего дня произошло
фундаментальное изменение.
В 1955 люди не знали трудовых законов.
Человек приходил в профсоюз и писал жалобу.
Если была проблема,
функционеры говорили:
"Заплатите ему его деньги, ему полагается"
И все.
Но после 1955, мы могли писать какие угодно жалобы,
но больше не было никаких делегаций,
были только преследования и аресты.
Многие товарищи должны были покинуть страну и просить
убежища у соседних стран.
Наши товарищи были в страхе от постоянных преследований.
Один даже боялся доверять товарищам,
из-за страха, что они донесут
менеджеру, что означало преследование.
Это значит, что тебя возьмут ночью из постели
и ты окажешься на улице с детьми.
Когда мы начали сопротивление,
мы организовали подпольное сопротивление.
Мы встречались в кофейнях, или у товарищей дома
с риском быть схваченными полицией.
Часто, мы даже организовывали сопротивление будучи в тюрьме,
когда товарищей арестовывали,
мы пытались через посредников
продолжать наше дело.
Любыми средствами.... Многие товарищи
умерли в тюрьме,
многих убила полиция.
Но за два года, мы сумели восстановить Всеобщую
Конфедерацию Труда.
Ангель Таборда, профсоюзный активист.
Я работал в металлургии. Я помню, что каждый день
патрули приходили дать урок одному из наших директоров,
товарищу из правления или уполномоченному компании.
И они пытались..... они брали их, они приходили наказать их.
Потому что им сказали,
что там группа перонистского сопротивления.
Я помню, что полиция однажды пыталась...
Там был бюст Эвиты...
Сопротивление перешло на новый уровень в национальной борьбе,
которое станет первым действием подпольного движения.
Во время этой борьбы,
пролетариат изобретал или открывал
некоторые формы сопротивления,
которые он раньше никогда не употреблял.
ХРОНИКА 1955 - 1958
Перонизм является проклятием
для политической системы.
Поддерживаемый профсоюзами,
он причинит, в последние 10 лет,
наиболее серьезные кризисы
демократически-либеральным институтам.
В мире, аргентинский пролетариат видели как
проводящего наибольшее количество
политико-профсоюзных битв.
После переворота 1955 года,
страна казалось была оккупирована
захватнической армией.
Танки, солдаты, жандармы,
оккупировали улицы, опустошили заводы,
мобилизовались против профсоюзов.
В подполье, пролетариат организовал несколько стачек.
Всеобщая Конфедерация Труда
призвала к всеобщей забастовке в ноябре 1955.
Позже, стачка рабочих-металлургов
продолжится 50 дней, в конце которой
30.000 рабочих будут уволены и
2.000 активистов и делегатов будут арестованы.
Каждая мобилизация пролетариата
ведет к тяжелейшим репрессиям.
В июне 1956, на пустыре в Хосе Леон Суаресе,
многие национальные активисты были застрелены
без всяких законных процедур.
Несмотря на репрессии,
в 1957, было организовано 252 забастовок профсоюзов,
большинство из них были всеобщие забастовки.
И 397 забастовок в 1959.
Революция 'gorilla' призвала к новым выборам.
Запрещенные перонисты голосовали пустыми бюллетенями
и в результате оказались в большинстве.
Профсоюзы - ...
главный бастион движения на каждом собрании.
В 1958, голоса Перонистов позволили Фрондизи выиграть.
В том же году бастует нефтяная промышленность
и в конфедерации профсоюзов, было сопротивление контрактам
подписанным Фрондизи с империалистами.
Некоторое время до этого, 62 организации,
которые появились после вмешательства
Всеобщей Конфедерации Труда,
разрешили програму "Falda" в Кордобе.
Эта программа предлагала...
ликвидацию иностранных монополий,
экспроприацию больших поместьев,
отмена договоров,
которые вредили национальной экономике,
национализацию главных секторов экономики,
рабочий контроль на производстве и над торговлей.
ПРОФСОЮЗЫ
В 1955, аргентинские профсоюзы
прекратили быть полуобщественными организациями
и превратились в настоящий двигатель сопротивления,
становясь первой школой для пролетариата,
его единственным университетом.
Многие товарищи приняли участие в борьбе,
но не надо обманываться.
У рабочего класса не было больше политической партии
после падения Перона.
Я хочу сказать, легальной партии,
легальных организаций.
Профсоюзы могли проводить только
ограниченные акции.
Делегаты, профсоюзные лидеры состояли из
прогрессивной интеллигенции,
которая могла принести пользу движению.
В нео-колонизированной стране, такой как Аргентина в последнее
десятилетие, профсоюзы играют двойную роль:
организации и политической партии.
Виктор Гуилдер, национальный активист
...когда минимальные требования способны потрясти всю систему
и нарушить экономическое, социальное
и политическое равновесие.
Это очень отличается от развитых независимых стран
где разные сектора в политической борьбе
возникают относительно независимо друг от друга,
со свои требованиями,
которые могут быть согласованы с властями.
Здесь это не так. Напротив, многие пытались прировнять
нашу ситуацию с развитыми странами,
скрывая настоящие цели рабочего движения,
тем временем пытаясь нас уверить,
что мы независимая страна, тогда как мы неразвитая,
зависимая и колонизированная страна.
А профсоюзы хотели ограничиться
реформизмом, невозможным
из-за экономического положения
рабочего класса.
Провал в Аргентине левых и как-бы народных партий
сделал возможным профсоюзам заменить
то, чего у партий не было:
солидарности больших масс рабочих.
Анхел Перелман, один из основателей
профсоюза рабочих-металлургов.
Аргентинское профсоюзное движение
борется не только за поднятие зарплаты.
Мы мечтаем и особенно верим в возможность
большой социальной революции,
в интересах рабочего класса
и всей страны,
за которую мы боремся с независимости.
Это было уже тысячи лет.
Патриарх Иов сказал ...
Militia est vita hominis super terram..,
...”Битва есть жизнь человека на земле”
Раймондо Онгаро, недавно назначенный главный секретарь
Новой Всеобщей Федерации Труда,
в марте 1969.
Мы не можем говорить о роли,
которую профсоюзы должны выполнять,
потому что сегодня мы живем во время битвы,
в экстренной ситуации.
Чего же мы достигнем, имея
богатые профсоюзы, права,
и некоторые сектора рабочих
которые пользуются правами на хорошие жизненные условия,
имущие,в бедной стране,
в зависимой стране,
в нации
... чьи люди бедны, у которых нет
всех этих вещей,
которые цивилизация считает необходимыми
для каждого гражданина, для каждого человека?
Поэтому нам близко к сердцу определение профсоюзного
движения,который принимает в расчет аргентинские условия,
куда входит вся страна, а не ограничена только профсоюзами.
Все остальное - старая история.
В стране, которая не развивается
никто не может развиваться,
ни как группа, ни как человек.
Те из нас, которые готовы писать историю,
в них тот-же живой дух,
что и в тех людях, которые в катакомбах, противостояли
правительству, власти.
Оружие и методы репрессий усовершенствовались.
Честные аргентинцы готовы отдать свою кровь
для борьбы со всякими репрессиями.
Их нельзя заставить встать на колени.
Мы верим в то, что ружья тех,
...кто хочет стрелять в нас, промахнуться,
потому что всегда найдутся аргентинцы, готовые бороться,
для достижения воли и желания аргентинцев.
ЭРА РАЗВИТИЯ (1958-1962)
Тот самый средний класс,
который в 1955 принял гегемонию олигархии,
попытался с Фрондзини, 3 годами позднее,
осуществить половинчатую политику,
с целью использования пролетариата
новых промышленных секторов.
Интеграция стремиться вовлечь
некоторые сектора перонизма в инициативу, которая приносит
пользу только среднему классу, связанному с империализмом.
Фрондизи олицетворяет самое
очевидное - буржуазный оппортунизм.
По наивности, политика развития
наделась найти в США, щедрого спонсора, такого как
старая Олигархия нашла в Англии.
Результаты этой политики были продвижение
частного свободного предпринимательства
и открытые двери зарубежному капиталу,
приватизация национальных предприятий,
ликвидация и устранение мелкой промышленности,
подчинение Международному Валютному Фонду,
репрессии против народа
эта политика была совместима с интересами инвесторов.
Такое гипотетическое кеннедское развитие
не предвидело народное сопротивление.
В январе 1959, забастовали рабочие скотобойни,
они заняли скотобойню, чтобы предотвратить ее приватизацию.
Полиция, бронемашины
очистили помещения, подавляя сопротивление.
Три месяца спустя, 60 дней бастуют банковские клерки.
100 работников было арестовано и они были помещены в казармы.
Студенты тоже приняли участие в борьбе.
В течении этого года, было 250 студенческих протестов.
Как никогда прежде, в 1959, пролетариат поверил в свою силу.
Как никогда прежде,
ограничения различных направлений профсоюзных
активистов стали так очевидны.
В 1959, борьба за народную власть
стала крайне жестокой.
Перонизм сочетал профсоюзную борьбу с террористическим
саботажем и военными действиями.
Первые партизаны начали действовать
в Тукумане под командованием Утурунко
Генерал Иньигес
организовал военный мятеж в Росарио.
Позже, были взорваны цистерны нефтяной компании в Кордобе
и более чем 300 миллионов литров нефти сгорело.
Репрессии полиции, называемые
план Conintes,
сопровождались жестокими пытками и убийствами.
Сопротивление против системы не уменьшилось.
С 1959 по 1964,
произошло 1400 актов терроризма и саботажа.
Перонистская тактика террора не помогла захватить власть,
но с 1959-1962, помогла избежать
интеграционных ловушек Фрондизизма, к которым
склонялись некоторые сектора национального движения.
Фрондизи, также как и Бетанкоурт, Айя де ла Торре,
Фигуэрес и многие другие,
символизирует бесплодие латино-американской буржуазии,
ее историческую смерть.
СРЕДНИЙ КЛАСС И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ
Борьба народного движения
стала ослаблять анти-национальный фронт,
который захватил у него власть.
Олигархия
потеряла свое традиционное влияние на средний класс.
В кругах интеллектуалов, развилась
и постепенно усилилась
идея понимания Аргентины, как нации.
Мне кажется важным объяснить
роль интеллектуалов в Аргентине,
в особенности левых интеллектуалов.
Франк Мони, писатель, журналист.
До сегодняшнего дня, интеллектуалы в Аргентине
не играют никакой серьезной роли,
никакой четкой роли в революции и левом движении.
Они были очень элегантной защитой системы,
они встроились в систему и приняли ее правила игры.
Почему они не поняли наиболее
блистательных качеств аргентинского народа?
Почему левый интеллектуал
не пошел с перонистами?
Потому что они всегда думают в тени старой Европы,
что руки либо грязны либо чисты.
Я верю, настало время прояснить эту старую проблему,
проблему совести, чистоты, комплекса Эдипа
До тех пор пока аргентинские левые действуют
под тенью, созданной Европой,
кроме того, что расплодились благодаря системе
и либеральному образованию,
они не будут играть никакой роли.
АРМИЯ (1962-1966)
Провинциальные выборы 1962 удивили армию.
Главный секретарь профсоюза текстильщиков, Андрес Фрамини,
был избран губернатором одной из самых важных провинций
страны - Буэнос-Айрес.
Армия вмешивается и отменяет выборы,
свергает Фрондизи, распускает национальный конгресс
и ставит на место президента свою марионетку - Гуидо.
Национальное движение
неспособно выполнить волю народа.
Большие части движения не сделали ничего, кроме как
участия в выборной игре,
которая была просто жульничеством.
Давно до этого, фасад буржуазии начал осыпаться.
Только два раза, в 1916 и в 1946,
когда правительство было избранно
народом, но
выборы были отменены военным переворотом.
Продолжающаяся борьба перонистов до 1962 года,
поставило власть в трудную ситуацию.
Ее главной заботой было найти
лучший способ нейтрализовать движение.
С 1962, профсоюзы начали новую форму сопротивления:
захват заводов.
Конфедерация профсоюзов углубляет в 1964,
так называемый "План Борьбы".
Первый раз в истории Латинской Америки,
захватываются одновременно тысячи заводов.
Более трех миллионов рабочих принимают участие в захватах.
1964 - это также год,
в котором Перон пытается вернуться.
но бразильская армия, исполняя инструкции Пентагона,
задержала его и помешала возвращению из изгнания.
Это в 1964 появились новые группы партизан,
но они были уничтожены раньше,
чем сумели принять участие в деле.
Наиболее интенсивные бои этого времени - это пролетариат
глубинки с забастовками, захватами и голодовками.
Победа перонистов в 1965 году,
снова потрясла систему.
Чтобы противостоять угрозе еще одной победы перонистов, в 1967,
армия решает сыграть на предупреждение,
и сама становится правительством.
Единственное, что коммунистические и
социалистические партии могли делать - это требовать
поддержания демократических, гражданских институтов.
Местный центр перонизма
возложил свои надежды на как-бы
националистические секторы армии,
но цели так называемой аргентинской революции
скоро стали очевидны.
Запрещая политические партии,
они не хотели ограничить ту обширную свободу,
которой обладали гражданские партии,
а хотели задушить перонистское движение.
Устраняя автономию университетов,
они хотели действовать против радикализации
важных слоев среднего класса.
При постоянной угрозе вмешательства,
в оппозиции к конфедерации профсоюзов,
они хотели подтолкнуть их к открытому сотрудничеству
с системой, чтобы неоколониализм одержал победу.
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ
Главы нового движения реформ
Какие наиболее важные акции
студенческого движения за последние 10 лет?
В первую очередь...
нужно признать огромную важность
студенческих движений.
Важно также заметить,
что эта борьба была направлена
только в одну политическую сторону
с либеральными целями,
это можно видеть
на примере 1955 года,
когда они были обмануты олигархией,
для сдерживания народного движения.
Огромная забастовка 1958 года,
со 100.000 студентами
была о "либеральном или национальном обучении",
тогда как Фрондизи продавал богатства Аргентины
империалистическим янки.
В недавних битвах, в 1964/65,
студенческое движение увидело новую реальность
и поняло, что оно должно отойти со своих старых позиций,
придерживаться наиболее важного вопроса движения:
анти-империализма и колониальной зависимости.
Октавио Хетино спрашивает студента Хулио Барбарао,
как он видит текущую ситуацию в студенческом движении
после последнего переворота.
Я думаю, что переворот, также
...как и другие способы правых,
помог замедлить историческое развитие
и в конечном анализе, революционный процесс,
то есть он вынудил нас, студентов, покинуть наш остров.
Для многих из нас, выходцев из христианских семей,
мы разорвали шаблоны и вернулись к истоку,
эта ситуация имеет по-настоящему
важные для нас аспекты.
Мы сотрудничаем с людьми, которые пришли из марксизма
ортодоксального марксизма, марксизма,
который считается исторической осью
теми, кто думает старыми ценностями,
и с перонистами, с революционными группами.
Эти три течения будут бороться вместе с народом
за национальное освобождение.
Роберто Грабоис,
лидер студенческого национального фронта,
говорит о текущей политической позиции
студенческого движения.
Может быть мы можем сказать,
что то, что характеризует процесс студенческого движения
идет из природы университетов,
другими словами, борьба за великие идеалы,
которые соответствуют узким,
специфичным видением студентами перспективы
и патерналистическому отношению
к народному движению,
к национальному сознанию, вместе с...
народным движением.
Сознание того, что борьба за освобожденное отечество,
социалистическое отечество, неизбежно ведет к объединению
с наиболее важными осями, аргентинской революции,
а именно рабочим классом,
не понято теоретически,
а понимается и чувствуется в процессе боев.
С фундаментальной точки зрения,
процесс понимания
национального сознания, переоценка перонистского
процесса и его важности для аргентинского рабочего класса,
становится нашим делом, нашим собственным делом.
Не перонизм бюрократов,
который ничего не делает, кроме как
ведения переговоров и уступок, а перонизм масс,
анти-империалистическая и революционная борьба,
ведущая к социализму.
В этом смысле, кубинская революция,
национальная и анти- империалистическая революция...
имела огромное влияние.
Ее наследие для нас,
марксистов-ленинистов, руководство,
которое устанавливает связь с историей,
с жизнью нашего рабочего класса,
и которое открывает путь
к национальной свободе и построению
социализма, единства с нашими людьми.
ЗАХВАТ ЗАВОДОВ
Что же было наивысшей точкой того,
чего достигло сопротивление за последние 10 лет?
Обобщая, мы можем сказать,
то что было сказано нам многими товарищами...
демонстрация национального сознания...
способность сопротивляться казням, репрессиям, пыткам...
ловушкам Системы...
Например, давайте покажем
наиболее важную из этих демонстраций:
захват заводов.
Кирийо Рамайо рассказывает об
одном из первых захватов заводов,
металлургического завода Siam de Montechingolo.
Захват произошел из-за увольнения 300 товарищей.
Какие меры были приняты для защиты завода?
Были приняты все меры, которые скорее всего гарантировали нам
что полиция не очистит завод
и в то же время необходимо было
поддерживать нормальное состояние завода,
чтобы избежать беспорядка.
В разных местах мы устроили склады с бензином,
также огнетушители, для использования
в случае атаки полиции.
Защита завода, я ее организовал,
с товарищами из внутренней комиссии.
Я сам составил пикеты,
которые обходили завод
и район, в котором мы имели поддержку.
Мы боялись, что полиция нас вытеснит.
Руди Таборда рассказывает о первом захвате,
одной большой текстильной фабрики
под рабочей администрацией: La Bernalesa...
В стране, было много таких
захватов, как наш.
Но наш, в каком-то смысле был
особенным, потому-что, впервые
завод работал под рабочим контролем.
Впервые, мы чувствовали
абсолютными хозяевами завода,
где в течении 30 лет товарищей эксплуатировал
и давил класс хозяев.
У нас двойная ответственность:
показать классу хозяев,
что мы способны поддерживать производство и работать,
и в то же время, управлять производством.
Мы собирались показать, что мы способны производить.
Мы должны были добиться успеха одновременно в двух вещах.
И мне кажется, что мы в этом очень преуспели.
Например: качество продукции,
по сравнению с тем, что было
на складе, в течении 13 дней,
во время которое мы управляли
производством, заметно улучшилось.
Другой важный факт, участие рабочих.
Они все до одного присоединились к нам.
Это действительно экстраординарный факт.
Впервые,
2000 рабочих начали управлять своей работой.
Впервые, они открыли, что они чего-то стоят и даже больше тех,
кто всегда получал прибыль от их труда.
Они поняли, на что способны,
и увидели свои возможности.
На этот раз, рабочие отнеслись к захвату очень серьезно.
Во время предыдущих захватов,
люди приходили с переносными радио,
рабочие организовывали барбекю,
товарищи играли в карты
или футбол на улицах около завода.
На этот раз, с другой стороны, это было по-другому.
Правда была в том, что большинство из нас
было безграмотно.
Мы выросли в полной нищете,
работая с малолетства,
и не научились читать и писать.
Я работал в разных местах за кусок хлеба.
Я не стыжусь сказать, что мне приходилось просить милостыню.
И когда мне исполнилось 17 лет, я приехал в Буэнос-Айрес,
в поисках счастья.
Все это было до 17-го октября. И тогда появился генерал Перон.
Я был не единственный, кто приехал из провинции.
Нас было очень много и мы были
абсолютно невежественны в законах.
Вообще-то, в деревне, нас вообще никто не защищал.
Из-за всей этой нищеты,
я, как и многие аргентинцы, приехал в столицу.
Но профсоюзы еще не были хорошо организованными,
и еще были некоторые трудности.
Но все-равно это было лучше, чем жизнь в нищете, в деревне.
Однажды днем, пришел министр юриспруденции из Ла Платы.
Мы встретили его у ворот.
Он сказал нам, что мы должны покинуть завод,
так как мы захватили частную собственность.
Я ответил ему: вы министр юстиции? И ваша справедливость-
это увольнение 300 рабочих!
И он ответил мне, что он не министр труда,
и что это проблема профсоюза.
Тогда я ему сказал, что в этом случае,
он вообще к этому заводу не имеет отношения.
Он повторил, что мы должны покинуть завод,
что 150 полицейских готовы применить силу.
Я сказал ему, что 150 полицейских
будет недостаточно,
что ему надо будет призвать армию.
Он был совершенно удивлен.
И я добавил,
что если они очистят завод силой, то
мы подорвем завод.
Я показал ему цистерны с бензином,
которые были приготовлены
на случай атаки.
Как представитель правительства,
на его стороне была полиция и хозяева.
А у меня была поддержка всех товарищей
для сопротивления агрессии.
Захваты - это насильственный,
травмирующий метод,
который стирает из памяти рабочих...
мифы, ложь и угнетение.
Через захваты, рабочий ускоряет
свою собственную деколонизацию,
осознает свою собственную работу,
завоевывает свою собственную человечность.
ГРАНИЦЫ СТИХИЙНОСТИ
До какой точки можно продолжать внутри системы,
битву за средства производства?
Господствующие классы контролируют
все другие уровни власти.
Сопротивление, на этом стихийном уровне
подошло сегодня к критическому моменту.
Если, до вчерашнего дня,
профсоюзы были силой сопротивления,
сегодня, они потеряли свою политическую эффективность.
Как инструмент революционной борьбы,...
они достигли границ своих возможностей.
Стихийность - это...
великая сила аргентинских масс.
Но она также и ограничивает их.
Это стихийности аргентинский пролетариат
обязан самому запоминающемуся дню,
но также и большим поражениям.
17 октября и в сентябре 1955,
воинственность и героизм сопротивления
недостаточны для победы над врагом.
Когда стихийность и инициатива народа
не идет к захвату власти,
все превращается в спор, сопротивление и самозащиту.
В этом случае, инициатива всегда на стороне врага.
ВОЙНА СЕГОДНЯ
Если война - это сумма отдельных боев,
мы проиграли некоторые из них, но на уровне создания сознания,
мы победили во многих других.
Империализм тоже не стоит на месте.
С кубинской революции, он научился лучшими способами
бороться с революцией,
способами, о которых сами революционеры не знали.
Это - "miguelito", небольшой железный прут,
около одного дюйма в длину.
Концы заострены и когда согнут в прямой угол,
для того чтобы образовать основу для подвески.
Перед тем, как сделать большую модель,
толщиной в один сантиметр.
Тогда, мы не могли получить больше таких прутьев.
Сейчас, мы делаем их из
брусьев, которые можем достать.
Я вырезаю, затачиваю их.
Потому что я знаю, что людям пригодится.
Где это? На улицах.
Мы прячем их как можно лучше
в горе мусора, в луже,
Машины едут и не замечают их, и протыкают покрышки.
Мы особенно пользуемся этим во время забастовок.
Мы уходим на рассвете, каждый со своей сумкой
и мы кладем их.
С 1963 до 1966, Пентагон
специально обучал
в своих центрах, в Панаме, 19000 солдат Латинской Америки.
Армии континента вели себя как захватнические войска,
и у них у всех было преимущество
возможности легко смешаться с местным населением.
Это - перуанские "охотничьи отряды",
боливийские "Рейнджеры", аргентинские жандармы,
организация
центрально-американских государств,
совет американской обороны,
военные оперативники, - все управляемые из Пентагона.
Латинская Америка -
это театр молчаливой эскалации
посвященный геноциду.
Я помню демонстрацию 5-го ноября,
после падения Перона.
Вместе с товарищем, мы пошли на плазу Алсина в Авейанеда,
где полиция сильно свирепствовала.
Они использовали лошадей, чтобы повернуть толпу обратно.
Там был товарищ, сидящий на скамейке.
Полиция подошла сзади и швырнула его на землю
и почти затоптала его своими лошадьми.
Я почувствовала такое возмущение,
что я вспомнила о проделке, которую мы делали дома.
Я пошла в магазин и купила пакет перца
и вытряхнула его по направлению ветра,
Когда лошади вдохнули перец,
они начали чихать и вставать на дыбы.
Полиция еще больше разозлилась.
Нам было жалко лошадей, но конечно не полицейских
после той жестокости,
которую они учинили над нашими братьями!
Перец очень эффективен, однозначно!
Мы знали, что это работает. Мы использовали это в деревне!
И может ли это остановить полицию?
Это немного сложнее!
Чего в наше время могут добиться профсоюзы,
против хорошо обученной,
хорошо экипированной современной армии,
на службе у которой также состоят наемники?
Но так уж эта армия непобедима?
Алжир,
Куба, Вьетнам
доказывают обратное.
Люди, которые твердо решили освободить себя -
непобедимы.
Но победа над армиями
возможна лишь с волей народа.
Власть держится исключительно
на тех, кто обладает оружием,
или на тех, кто решил его получить.
Язык оружия в наше время -
это наиболее эффективный язык политики.
Необходимо ли поэтому обучить людей этому языку?
Означает ли это длинную и тяжелую войну?
Существуют ли другие альтернативы освобождения?
ВВЕДЕНИЕ В ДИСКУССИЮ
Товарищи,
размышления, о которых мы только-что говорили
исходят из текущей национальной ситуации
и из опыта, накопленного
в течении многих лет сопротивления.
Давайте рассмотрим факты.
Военное правительство у власти с 1966 года,
уничтожает сопротивление
разных профсоюзов, таких как профсоюз портовых рабочих,
которое закрыло сахарные заводы Тукумана.
Они контролируют запасы энергии,
лишив людей всяких прав
и не встретили оппозицию,
которая могла бы противостоять им и победить их.
Это - один симптом.
В то же время, некоторые пролетарские тенденции
начали уходить от своих корней,
бюрократичные, запутанные врагом и
сближающиеся с ним.
Эти тенденции существовали и раньше,...
но они никогда не действовали таким подлым образом.
Это - другой симптом.
Мысли и размышления, которые
являются вкладом в эту дискуссию
также основаны на опыте,
приобретенном в процессе съемки фильма.
Руди Табора недавно была уволена
вместе с наиболее активными товарищами.
Кирийо Ранайо был также уволен
и завод, где он работал, закрылся.
Анхел Таборда был арестован
и уволен из-за своего участия в профсоюзе.
Мариньяно Мартин больше не состоит
в комитете автомобильного завода.
Хозяева занесли его в черные списки
и он больше не может найти работу.
В Тукумане, мы разговаривали
с наиболее боевыми лидерами FOTIA.
Можете вы рассказать о борьбе рабочих Тукумана?
Я - Леонардо Фоти.
Я - генеральный секретарь профсоюза Сан Хосе.
Разрешите мне сказать, что только 4 часа назад,
я вышел из тюрьмы.
Меня арестовали за организацию
борьбы рабочих сахарных заводов.
Но это неважно.
Важно то, что в Тукумане
у нас ценный боевой опыт.
Мы захватили заводы,
мы сражались на улицах,
у нас были жертвы. Недавно, мы потеряли
одного из наших товарищей на Белла Висте,
где борьба была особенно жаркой.
Принесла ли эта борьба нам какие-либо решения?
Товарищи, эта борьба нам ничего не принесла.
Не принесла решения для рабочих сахарных заводов.
Вот поэтому я думаю, что рабочие
должны бороться совсем по-другому.
Мы поняли, что нужно бороться
не только за увеличение зарплаты,
но и против правительства и его господства.
Рабочие должны понять, что
им нужно народное правительство рабочих.
Это единственный выход для будущего нашей страны
и для рабочих, заботится о пролетариате страны.
Сейчас, товарищи, в настоящий момент,
положение тукуманских рабочих катастрофическое.
24.000 безработных, как результат закрытия заводов.
Люди, которые переедут в другие провинции,
что увеличит безработицу в других концах страны,
как в Тукумане в прошедшем году.
Сопротивление и самозащита,
достигая кульминации,
ведут людей к усталости,
и истощению.
Каждая точка защиты обнаружена
врагом, изолирована и уничтожена.
Но людская память накапливает опыт.
Однажды я спросил:
Отец, где Бог?
Мой отец стал серьезным,
но ничего не ответил.
Мой отец умер в шахте.
В самом низу туннеля.
Цвета крови шахта.
Где накапливается хозяйское золото.
Однажды я спросил:
Брат, что ты знаешь о Боге?
Мой брат опустил глаза,
но ничего не ответил.
Мой брат живет в горах,
где не растут цветы.
Пот, малярия, змеи.
Такова жизнь лесоруба.
И никто его не спросил
знает ли он или нашел ли он Бога,
другой важный человек.
А я пою на улицах.
А когда я в тюрьме,
я слушаю голоса людей,
которые поют лучше меня.
Заботится ли Бог о бедных?
Может да, может нет.
Я знаю то, что он
сидит за хозяйским столом.
Если есть что-то на этой земле
более важное, чем Бог,
это то, что никто не должен харкать кровью,
чтобы другим жилось лучше.
Я, Андина Лизаррага -
глава перонистской молодежи Тукумана
Хотя опыт населения Тукумана
был бесценен с 1955 года,
мобилизации, уличные бои , захват заводов
и борьба против угнетателей,
для исторического процесса,
это сейчас неприменимо.
И будет большой ошибкой
повторить это.
Люди больше не хотят этих сражений.
Они хотят других форм борьбы.
Дело захвата политической власти,
которое возможно
только в вооруженной борьбе.
Однако, вооруженная борьба невозможна
без революционной организации, готовой на жертвы, готовой
подвергнуть риску свои жизни,
так, как делал аргентинский народ до сих пор.
Время главного бюрократа закончилось.
Все зависит только от нас, от вас,
внести вклад в основание этой революционной организации.
Иначе, мы просто потеряем наше время.
Мы пересекли большую часть страны
и увидели, что многие провинции находятся в похожей ситуации,
более драматичной, может быть, на севере,
особенно в Тукумане.
Однако, пролетариат не выглядит побежденным.
Многие методы борьбы были испытаны за это время,
но правда в том, что нет организации, нет направления,
которые могут направить пролетариат к победе.
Тем временем, мы испытываем динамическое ожидание.
Поиск продолжается.
Товарищи... Сегодня важно выводы, к которым вы пришли.
Вы, как настоящие авторы и герои этой истории.
Опыт, который мы здесь собрали
и наши выводы, ценны в какой-то мере.
Они полезны в зависимости от того,
как полезны они на данный момент и
будущему освободительной борьбы.
Того освобождения, которое вы представляете.
Важно действие, которое может последовать за этими выводами,
согласие, основанное на фактах, показанных здесь.
Вот почему наш фильм заканчивается здесь.
Вы должны продолжить его.
Вам слово.
ОТКРЫТОЕ МЕСТО ДЛЯ ДИАЛОГА