奧斯卡
放冰箱里吧
你們好
弗萊克 是什么案子
家長們最怕的噩夢
趁父母進城 死者辦了個派對
新地毯上也撒上了酒
有多少人在場
還不確定
正在取證呢
只有一個人死了嗎
暫時是
她叫莉比德雷
只有16歲
還有些孩子被送到醫院了 情況很糟
怎么會發生的呢
一群高中生到秘密基地來
派對越來越野
2小時內人數猛增至700人
歡迎來到世界末日
犯罪現場調查 紐約
第八季 第七集
結膜有充血
似乎是窒息而死
外力導致她胸腔膨脹
不等任何人靠近
她就斷氣了
據說當時陽臺上有超過50人
這些重量再加上個桌子
50個小孩上躥下跳
不論是誰把桌子推上來的
都傻到家了
我已經用顯微鏡
檢查了未損壞的部分
沒發現任何斷裂和腐蝕
應該是受力過重造成的
咱得做下結構分析
對 也就是說
我們得給陽臺的承重做個分析
我稱過家具的重量 是330磅
有多少孩子在這啊
就目前所知是60個
好吧 60
按正常發育情況 20歲左右
假設有男有女
一般這種派對 男女比例都是均衡的
好 好
35乘以170 25乘以130 就是9200磅
加上330磅家私的重量 就是9530磅
好 加上500磅的桌子 就是10030磅
那看看這個的承重
根據設定 每塊承重50磅
那就是說總共是9600磅
也就是說60個人站上面也不會壞
對 放上桌子才出事
只要查出是誰把桌子放上去的
就有可能找到兇手
感覺很像地震
你可以聽到那種 斷裂的聲音
然后就失重了
我一直祈禱 莉比沒在陽臺上
失去了女友
我也知道你很難受
但你得說出所有你知道的
我們才能幫你
該說的我都說完了
聽我說 杰克
這可能不是一起意外
你等會
要不然就是沒有目擊證人
不然就是有人要袒護那個
把800磅的桌子放上陽臺的混蛋
要么把那個孩子扔進監獄
讓他斷幾根骨頭
他就會想起當時的情況了
不然的話
我希望這個可以提供一些線索
他叫斯蒂文
你也在陽臺嗎
你沒事吧
扭傷而已
希望還能趕上參加周末的馬拉松比賽
聽起來很自私
斯蒂文也在陽臺上嗎
應該是吧
不太確定
你...等等
什么意思
你有看到還有誰把桌子放在陽臺上嗎
沒有
斯蒂文有麻煩了嗎
對 麻煩大了
抱歉
嘿
還沒人給你錄口供嗎
我叫唐弗萊克
我是個警探
不如你進來吧 我幫你錄口供
放松點 好嗎
發生什么事了
我...
若換個女警探 你會感覺好點嗎
如果是 我找一個來
不 我可以
謝謝
我被強奸了
你認識那人嗎
不認識
算不上認識
我真是太傻了
就不該跟他出去
我不該...
真是太傻了
別這么說
不是你的錯 好嗎
好嗎
到底怎么回事
昨晚
我一定是昏過去了
幾小時前我醒來
我沒洗澡也沒...
你知道的...
那很好
非常明智
在哪出事的
羅根酒店56層
你叫什么
艾麗
艾麗 蘭德
好吧 艾麗
我們先送你去醫院
找人照顧你 好嗎
在此之前
你還能記起那個人的什么線索
是誰對你下手的
他長什么樣 穿什么衣服
我知道更有用的
我知道他的名字
你找我啊
是 坐下說吧
沒事 怎么了
約翰 柯蒂斯又強奸了個女人
喬 咱們還知之甚少
我得去一趟 去華盛頓
-和主管調查的偵探談談 -喬
知道是哪個實驗室在檢測嗎
咱們在做
他在紐約
已經來了幾個月了
受害者走進弗萊克的辦公室
他登記備案 才發現柯蒂斯
是你以前在華盛頓的案子
受害者是誰
她叫艾麗蘭德
真是糟透了
我就知道會有這天...
我把琳賽調過來幫忙
她正要去做強奸檢查
很好
會抓住他的 喬
嘿
-你是要去醫院嗎 -是的
幫我個忙
這家伙非常小心
你檢查時一定要非常仔細
雖然她指證了他的名字
但也需要仔細檢查
-明白 -他給受害人下藥 通常是丙種羥基丁酸鹽
如果醫院沒做 你也要驗血
他還會把受害者的雙手反綁
以防被受害者抓傷
-留下DNA線索 -喬
我明白 會沒事好嗎
只要他留下線索 我就會找到
你當然能做到
記得你跟我說過
在華盛頓時你的同事犯了錯
首次檢驗DNA后毀了報告
我在局里的最后一個案子
是個被強奸的女孩 難度很大
馬修議員的女兒
已經確認了嫌犯
卻搞砸了DNA測試
毫無疑問是他干的
卻讓他全身而退
別擔心
我不會搞砸的
我知道這對你有多重要
這案子讓我亂了陣腳
當你知道約翰柯蒂斯就是你要抓的人
一定挺不好受的
他還逍遙法外
我就有責任
有責任
抱歉 你覺得是我的責任嗎
我不是說是你的責任...
約翰柯蒂斯不是因為我才逍遙法外
是因為我同事弗蘭克沃特
毀了那證據
喬 我不是...
在那情況下我只能依法辦事
已經竭盡全力了
沒人想毀掉那證據 琳賽
那是我的工作
我希望你作為法證人員
能履行誓約
依法辦事
我檢查了莉比的腿骨折的某些特性
希望能從中找出她的死因
很驚訝于我的發現
如果陽臺上沒有圍欄
或是障礙物阻止她跌落
她腿上的脛骨
應該刺穿腳底
符合受害者
在跌落地面前
有意識地為自己掙扎
另一指標就是
在這里失蹤了的顱骨底部
以往案件里 受害人從那樣的高度
遭受致命跌落 我發現
頭狀骨椎間孔形成同心圓斷裂
脊柱受重力擠壓造成的
莉比的顱骨未受損
發現這些之后
我仔細看了下
身體的其它地方 發現...
她舌骨斷了
被掐死的
從陽臺上跌落不是莉比的死因
而是掩蓋手法
等下 你說從陽臺跌落那之前
她已經死了
我不明白
她跟其他人一樣在碎木堆里
跟我們談談
你手上的傷口和劃痕
我告訴過你們了
好吧 我聽到墜落的聲音
我跑出去想要幫助別人
就在那時劃破了手...
被木頭和長釘弄傷
所以如果我們問你的朋友
你和莉比是否有爭吵
他們會說沒有
-是 -是 你打架了
不 停下 你在誤解我的意思 我...
我們沒誤解 杰克
只想知道那晚
-發生的一切 -我已經告訴你們了
不敢相信你們認為我會對她做那樣的事
嘿 她是我女朋友
所以這是一起
男友殺女友的案子
你好像打架了
你看見了房子
莉比想讓所有人都出去
拜托 他們都失控了
只是 幾百個喝醉了的人
不受控制
嘿 你 干什么
我盡力做到最好了 但我只是一個人
你最后見到她是何時
不知道是幾點
她上樓了
我 好像...該死 那里太擠了
倒不如繼續狂歡
然后...
陽臺掉下來了
有些劃痕
是想要找她時劃傷的
真的
好了 能看看你的手腕嗎
好 很好
腹部有淤青
你可以往前來 把衣服脫掉
他在酒吧坐在我旁邊
背對著我
不小心碰倒了我的酒杯
堅持要給我買杯新的
他就是那時自我介紹的
是 但那不是不小心 是嗎
我開始感覺頭暈 可能
15分鐘后
那是丙種羥基丁酸鹽(液體迷魂藥)
有時能讓酒喝起來有點咸
不記得了
覺得自己一直在看著他
無法相信我沒看見他做了什么
他可能做了很多練習
你認為他以前也做過
我要問你些事
什么
你一個人去的酒吧嗎
本來有個朋友的 但她不來了
你經常去羅根酒店嗎
有時 那有間不錯的酒吧
很貴的酒吧
還有高端酒店訴訟委托人
無意冒犯
但我要問你做什么的
我不想評價你 艾麗
只想知道真相
你不是真的去見朋友 是嗎
是 但那時他不知道
他已經為我點了喝的
我感覺頭暈 在我有機會...
告訴他 我...
我是做什么的
你的職業
與他對你做的事毫無關系
看看你的臉
你是受害者
你們一定會抓到他吧
我回家時他不會在外面吧
我們會盡我們所能
抓住那個人 我保證
-嘿 喬 -是
我看了西德給的莉比德雷的報告
她不是摔死的
是被掐死的
-真的 -是
即使冷凍過后脖子上
-沒有青腫真奇怪 -可能是
用無袖襯衫或是毛巾掐死她的
外傷擴散 使得看不見青腫
那她戴著的項鏈呢
項鏈在工具下面
也會勒死她 所以我想
看看她脖子上的鏈痕
好吧 那你怎么想
我覺得是她被殺之后
別人把項鏈放上去的
-極端地家庭大轉變 -更像喬的辦公室
真有意思
好了 莉比在陽臺倒塌前就已死亡
西德說她的一些傷是死前造成的
所以要找血跡等任何她在這兒受傷的痕跡
那就是第一案發現場了
好了 去找打斗痕跡
在這兒的某個地方
文字已死
找到了一縷頭發和一個空珠寶盒
我們覺得臥室是第一案發現場
那么小偷就是第一嫌疑人
這家伙在派對附近逗留 黑了互聯網
把有價值的東西一掃而空留下一張標簽
去年東部鄉村公寓里的那場騷亂里就有他
墨累山派對
是一萬個孩子玩得很瘋的那個嗎
出席了一千個
他神鬼不覺地偷走了這家人一半的藝術收藏
那個自大的混蛋還覺得他比我們聰明
希望事實不是如此
我在他的博客上看到了 文字已死
海明威今天也會挨餓
你再也不能出版了 因為就沒人讀
那么說他是個落魄潦倒的作家偷東西交房租嗎
他留下了這張名片也許是為了出名
但是莉比走進來撞上了他
嘿 你在...
他要是被撞見了
還能再15分后和撤掉電腦病毒嗎
他在布魯克林和曼哈頓區到處丟這些標簽
在抓到他之前就得有人死嗎
各個分區大都很獨立
也不會聯系到這一點
我確信 起碼在他們的名單上
況且 我們有亞當呢
找到他了
看見了嗎
看見什么 什么
-我什么也沒干 -說吧
他是在一個交通堵塞的百貨商店里
用匿名域名地址發表的博客
但我了解到的是
他的發表時間是在凌晨2點-6點
那時那商店只有一個人
身份確認了嗎
當然
這家伙是個街頭巡警
百貨商店的保安
-好的 -他叫麥齊納什
還寫了個稿子
叫"罪案幫兇"
寫了一個女的在公寓里勒死個人
那就是他
我要去好好享受了
麥齊納什嗎
你們來晚了
-抱歉 -密碼是484
兩小時前幾個穿制服的把他帶走了
密碼484是什么
是從電梯上滑下來的那個人嗎
-對對 很滑稽 -其實 我們來此是找你的
等等
-石頭剪子布 -沒錯
一二三
你總出石頭
我會開好車的
麥齊 跑得還好嗎
糟了
天吶 累死了
-你有權保持沉默 -麥齊 你知道嗎
我覺得文學界會感激你的
我得問你個問題
有哪個白癡會留下名片
我要向當局者陳述出版界的腐朽
我讀過你的東西
知道嗎 我覺得你惟一想陳述的是教育體系的腐朽
你該堅持奮斗
麥齊 我們知道你瞄準了病毒晚會下手好嗎
那個地方失控了
很多去聚會的人都被跟蹤了
昨晚你在偷那女孩兒珠寶時 她走了進來
你沒想到會那樣
直到現在你才歸案
多虧了你那天才的名片
你不會就這么在七宗入室搶劫罪中脫身的
別無選擇 你只能殺人滅口
什么 我沒有殺人
你在說什么鬼話
你用什么勒死她的
是不是裝珠寶的袋子之類的
你們瘋了嗎
你們真以為我會在殺人以后還留下名片嗎
我有那么傻嗎
聽著 我進去后拿了東西
就出來了 僅此而已
所以你昨晚還是偷盜他人財物了
在墻上保險箱里的藍曲棍球包里
你用保安辦公室來放你偷來的東西
這些是從莉比的臥室偷來的項鏈
對
想確認出被殺時她戴的是哪條
有什么用
我也想知道
但愿回到這項鏈上來會有用
檢查指紋 也許會知道是誰給了她的
-有結果嗎 -沒指紋 但找到了DNA
看來這有兩個人
對 都是女性 但都和莉比不匹配
找到吻合的人嗎
沒有
-接著找 -好的
早就放好照片了
照片 這活兒太小菜一碟了
你得教教他有點耐心
做好 看大屏幕
請關機 拿出爆米花
我把照片和聚會上的視頻都弄到了一起
看看有什么有用的沒
好極了
我們為什么要看這個
耐心
稍等
那項鏈看著眼熟嗎
好吧 不用謝
我現在去大廳那邊
繼續辦大案子 如果有事
歡迎叫我
莉比首飾盒里有三條
她帶著第四條
可能是兇手給她戴上的
這是第五條
麥克 我們漏掉了什么
這是死侍游戲或者什么嗎
實際上更糟糕
拿到了莉比博客和臉譜網的傳票
我查了她和朋友的聯系
看是否能查到昨晚派對
最初的邀請信
有一個私人小組
她發了這個給他們
這是什么
是個游戲
選出學校里的一個處女
然后騙她 讓她覺得自己很受歡迎
給她化妝 帶她去派對玩
給她喝東西 然后
然后...讓人奪了她的貞操
真是太惡心太變態了
沒錯
奪走這些女生貞潔的人
在莉比的私人小組里
其中最活躍的人是杰克 班尼特
莉比的男朋友
艾琳 沃森
就是派對里那個女生
真是不敢相信
這太殘酷了
這些符號什么意思
分數
在那事之后
她們被評分
看這
作為新手 她有些動作還不錯
讓她獲得4個櫻桃
女孩一生中最私密的時刻
不僅被杰克奪走 還被他貶低
不是杰克 是莉比
那些男生給她說
她給她們的身體 味道
在過程中所說的話打分
然后發給一些朋友
那么說她首飾盒里的項鏈
是給這些受害女孩的一種標示
所有曾有過這些項鏈的
都有復仇的動機
得找艾琳 沃森談談
艾琳 你整晚都在莉比的派對嗎
基本上是
我在意外發生之前離開的
我很好奇 你當初為何會去
什么意思
莉比私人邀請你的嗎
不 不是私人邀請
因為她不再和你一起玩嗎
不是不和我玩
她只是太忙了
還有那些永遠的朋友
她們全部都很忙
我想 如果去派對的話
就能見到她們中的誰
也許能修復我們之間的關系
這項鏈很漂亮
哪來的呢
有人送我的
是杰克送你的嗎
對 怎么
杰克不是莉比的男友嗎
他是 但他們分手了
莉比也不介意
是她告訴我杰克喜歡我的
你們倆還在一起嗎
所以你去莉比那 希望能見到他
那派對太瘋狂了 我沒找到他
她完全不知道被玩弄了
其實這樣對她也好
他們帶來櫻桃炸彈名單上的其他女生
做了DNA測試
有吻合的 凱特韋伯
麥克帶她去問話了
你認識莉比德雷和杰克班納特
你去了莉比的派對嗎
沒有
凱特 不管事實怎樣 你最好都告訴我們
在莉比所戴項鏈上 發現有你的DNA
知道是怎么弄上去的嗎
這條項鏈是杰克送你的嗎
還在你那里嗎
可能在屋里某個地方
我發現真相之后 一直沒戴過
你怎么發現這是游戲的
游戲
非常意外 某天放學
莉比德雷邀請你去她家
起初你不會答應
因為覺得是玩笑
但是她說服你
然后她為你打扮
帶你去上瑜伽課
為你化妝
讓你相信 奇跡是真的發生了
你真的成為她以及
其他高人氣女生的朋友
杰克呢
他是其中之一
他裝得好像不是
那樣讓他更有吸引力
然后某晚 他告訴你 他想和你在一起
然后
幾周之后
你發現有關于自己的郵件
所有人都在看都在笑
你才意識到一切都是謊言
無法想象這樣的背叛傷害你有多深
也許憤怒得讓你足以殺害某人
殺人
凱特 莉比被謀殺了
我無法解釋項鏈上DNA的事
她喜歡親吻擁抱別人
就那套姐妹情的事
也許那樣搞上去的
我寧愿跳樓 也不會去那派對
我無法再次如何面對那些人
至少死了 不會再聽到別人的恥笑
丹尼在莉比臥室窗臺發現有油跡
我化驗后也不知道這是作何用途
但我想起了
過去和我約會的美女
是個運動員
她就常用這種東西
夜里就像上癮似的用這玩意洗澡
丹尼說瑞秋在急診室
擔心這周的紐約馬拉松比賽
你沒事吧
扭傷而已
希望還能趕上參加周末的馬拉松比賽
好 有新嫌疑人了
還有呢
我仔細研究了
項鏈上的兩份DNA樣本
復等位基因相同
她倆同母異父
如果運動員的線索回到瑞秋上
應該是凱特的姐姐
就是兇手
瑞秋 你和凱特是姐妹
是的 媽媽改嫁 繼父收養了我
然后有了凱特
手足之情很深厚
是的
倘若有人傷害她
你一定會保護她
當然
就像莉比這件事
什么意思
你在莉比的派對上
事實上 我
別說了
莉比的項鏈上發現了你的DNA
你當時在她的臥室
是
你知道那個游戲
瑞秋 我們知道這很難過
很丟臉很屈辱
凱特變了
不愛笑了
她絕食 翹課
爸爸媽媽抓狂了
她也不和我交流
我毫無辦法
嚇壞了吧
我打開她的電腦
想探個究竟
你看見了評級單
莉比是個賤貨
我不想讓凱特和她玩
對于她和杰克
我束手無策
她相信杰克
卻被人羞辱
凱特曾那么美
現在卻被毀了
所以你去了莉比家
我知道你是怎么對凱特的
說什么呢
藏得挺深啊
周一我去學校告發你
你和那些混蛋朋友
搞的櫻桃炸彈和網站的事情
凱特對此很開心
這是她收到的第一份首飾
后來發現這竟然是個標志
你耍她玩的標志
你明知道這很殘忍
她應該謝謝我
我幫了她
杰克那么棒
現實生活中 她得不到的
也許有機會做做愛
不過她得經常化妝
我失去理智
我從未如此怒火攻心
頭腦發熱
一切結束
有人敲門 我慌了神
我得把尸體藏起來
這項鏈是怎么回事
為什么要給莉比戴上
我認為這個項鏈
給莉比就是實至名歸
沒有她 世界多美好
我也想說抱歉
但說不出口
強奸案的藥檢結果
艾麗蘭德體內有羥丁酸
他在酒吧給她下藥
然后把她帶進房間
房間清掃過嗎
是的 指甲里也一無所獲
手被綁在背后了是嗎
-沒有精液 -他用安全套了
對馬修議員的女兒也用了
其中一個破了或者怎樣了
因此在她內褲里發現了精液
我仔細檢查了裙子
并沒有精液
沒發絲 沒纖維
是的 這家伙很仔細
喬 這些傷和特區受害者的一致嗎
基本符合他的作案模式
他的暴怒加劇了傷害
為什么要告訴她名字
馬修議員的女兒
沒提及他的名字吧
沒有受害者說
那天艾麗在工作
她是個三陪
有可能是他認為
她不會報警 所以冒一次險
或者即使報警也沒人信她
作案手段相同
艾麗能指證約翰柯蒂斯
她體內又有羥丁酸
酒保 酒店接待員
都會支持艾麗的陳述
這就是個完美的間接案例
但她依舊是個妓女
我們可以抓住他
-喬 -干嘛
之前的事情我很抱歉
我不想表現得太自負的
沒事 琳賽
信任是我是否忠于自己
你說我有責任
我就情緒化了
我們能抓住他
當然
你像個男人嗎
真的 你迷奸一個女人
打得她不省人事就爽了
你就像男人嗎
騷擾無辜群眾
弄亂人家生活你就爽了
是
關于馬修議員的女兒
你是無辜的嗎
你的DNA是被栽贓上去的嗎
我是無罪的
我同行的陪審團說的
你以為她不會報案
所以你說了自己的名字
還有安全套也掉鏈子了
現場有你的精液
現在你有非常好的證據
起訴安全套公司了
我無話可說
我知道這招
想唬弄我
和我的律師談吧
爆炸性新聞
曼哈頓現場直播
約翰柯蒂斯因性侵犯被逮捕
他因2008年強奸馬修議員千金
賽琳娜馬修而被人記住
這個案子由前聯邦調查局特工 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer752
喬丹維爾負責 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer