优酷土豆译制
Translated by Youku Tudou Anime Sub Team
今天天气也不错呢 是个适合耕田的日子
第2话 王子发起的挑战
前世记忆回笼之后已经过了几个月
现在耕田成了我的兴趣
姐姐 我来帮你吧
我也来帮忙 卡塔莉娜
谢谢你们
叶子都蔫了
明明浇水施肥都做了 为什么会这样呢
打起精神呀 姐姐
来 请站起来
姐姐的事就不劳您费心了 吉奥尔多王子
而且您也不必每天都登门拜访的
这些话该我来说
你也不必时时刻刻都黏在卡塔莉娜身边的 吉斯
他们两个感情变得很好呢
卡塔莉娜
有一份茶会邀请函送到我们家了
你要去参加吗
茶会
不行 亲爱的
你看看卡塔莉娜那个样子
真的是一点规矩都没有
这还真是
不过靠实践来学习或许学得更好
这个 我确实也是这么觉得
对了 让吉斯跟着她一起去怎么样
有吉斯在的话 就不用担心了
如果是和姐姐一起去 我很乐意
谢谢你 帮了我一个大忙
明明我才是姐姐 却要吉斯陪同照顾
这不是成了没出息的孩子吗
劳您今天光临鄙府的茶会 容我致以诚挚谢意
彼此彼此
非常感谢贵府邀请我前来参加
欢迎您大驾光临
请您不必拘谨 随意享受这场茶会
好的
初 初次见面 我是四女儿
梅 梅丽·亨特
初次见面 你好 梅丽小姐
来 请随我们入内吧
啊 好的
您就是卡塔莉娜·克拉艾斯小姐呀
就是那位吉奥尔多王子的未婚妻吗
久闻您的大名 今日会见实在让人太欢喜了
哦
卡塔莉娜小姐 我也要向您献上问候
还有我
好好好
唉 光是这么一圈寒暄下来就累死了
大家都顾着聊天 食物完全没动过呢
太浪费了
如果有便当盒 真想打包带回家
姐姐
怎么了 怎么在这儿发呆
呃 这个
你该不会
打算把这些点心都带回家吧
好厉害 你果然懂我呢
说什么懂不懂的
要是姐姐这么做 克拉艾斯家的品格会遭人诟病的
而且要是被母亲知道 姐姐会很惨哦
唔唔
之前还说什么三秒原则
把掉在地上的饼干拿起来吃掉
结果被罚三天不能吃点心
那 那就没办法了
既然不能带回家 就只好趁现在吃掉了
慢 慢着啊 姐姐
可以了 意思意思吃一下就行
没 没事吧
没事 我出去 摘个花儿
姐姐
幸好赶上了 果然是吃多了
卡 卡塔莉娜小姐 您为什么到这里来
这个 就是出来透透气
我才觉得奇怪呢 梅丽小姐怎么会在这儿
我不太喜欢 待在人多的地方
感觉她很害怕的样子
难道是因为我这张反派的脸孔
这 这花园好美呀
满园的花朵 而且都很漂亮
每一朵花都争艳绽放
看来府上聘用了一名很厉害的花匠呢
对了 梅丽小姐
能不能给我引荐一下花匠
欸
那位花匠能让花朵开得如此鲜艳
请您一定要为我引荐一下
是 是我
欸
这里的花 都是我种的
厉害
是怎么种的 难道有什么秘诀吗
还是说这些泥土里有什么秘密
卡 卡塔莉娜小姐
对不起
农 农田 卡塔莉娜小姐在耕地吗
我种了一些蔬菜 但不知怎么回事都蔫了
根本找不出原因 让我头疼得很啊
虽然很想帮忙
不过我也没种过蔬菜
而且光听你这么说也想不出是什么原因
那么 能不能请您到我家来看看那些蔬菜
欸
往这边走 梅丽小姐
真 真的开垦了农田啊
是啊 请看 就是这些
叶子蔫了呢
本来以为是天气热的原因
但是花匠汤姆先生种的蔬菜倒是长得好好的
或许是因为
发现什么原因了吗
我 我也不敢确定 不过
可能是因为水和肥料没有充分渗透到土里
我们换个地方种着看看
好咧
你看 梅丽
变得这么有精神了呢
多亏有你啊 谢谢
没 没有的事
梅丽的手肯定是绿植之手呢
绿植之手
就是形容很会种植的人那双独特的手呀
梅丽拥有一双独特的绿植之手
是一个非常特别的能人哦
我是特别的
请问 卡塔莉娜小姐
怎么了
虽然蔬菜现在长势喜人
不过我以后还能到您这儿拜访吗
非常欢迎
你随时都可以来玩哦
好的
下次见
梅丽小姐变得比以前开朗了
是啊 一开始她很怕我的
肯定是因为这张反派的面孔
没 没有这回事啦
她似乎对谁都是那么战战兢兢的
是吗
嗯 肯定是因为自己家里发生了一些事
让她变得越来越没有自信吧
发生了一些事
这是我在茶会上听来的
梅丽小姐的母亲是嫁入亨特家当继室的
不过这段再续的婚姻并不讨人喜欢
梅丽小姐的姐姐们都不爱亲近她
听说还对她恶言相向
自从母亲去世之后
梅丽小姐就愈发没有容身之所了
原来是这样啊
不过 梅丽小姐肯定会没事的
你看得出来吗 吉斯
嗯 多多少少
话说回来 梅丽小姐和亚兰王子的婚约差不多要定下了
哦 这样啊
呃 你说梅丽和谁订婚来着
亚兰王子啊
就是吉奥尔多王子的双胞胎弟弟
第三个毁灭flag
那么 现在召开作战会议
亚兰是游戏里的攻略对象
和他的未婚妻走得亲近
不就是相当于把自己推向毁灭flag吗
我们先来整理一下信息
亚兰在五岁之前一直体弱多病
所以在万分宠爱之中长大 是个很自我的王子
对于哥哥吉奥尔多有着
强烈的自卑感和竞争之心
不过在他遇到游戏里那位主人公之后
心态开始变得积极向上
与之前几乎不交流的吉奥尔多之间的关系也有所改善
真是感人的故事
现在不是感动的时候
不用担心 在亚兰这条线上
卡塔莉娜几乎没有出场机会
相对的 主人公的对手换成了爱慕亚兰的未婚妻 梅丽
那 那我会被逐出国境或死于非命吗
梅丽 真心爱慕亚兰 嫉妒主人公 但不像卡塔莉娜那般招人嫌
不会
如果是幸福结局 梅丽会祝福那两人并自愿退出
如果是悲剧结局 则是和亚兰结婚
同样是情敌角色 为什么梅丽这个人物那么讨喜
卡塔莉娜的待遇未免太差了吧
你们到底几个意思啊 制作组
真希望你们也转生一次 过过卡塔莉娜的人生
肃静
说到底 也不知道事情会不会按照游戏剧情那么发展
请各位看看
梅丽小姐有一双绿植之手呢
绿植之手
就是形容很会种植的人那双独特的手呀
你是一个非常特别的能人哦
跟 跟卡塔莉娜说的那些话好像
应该说 根本是照搬过去了
我就说这话好像在哪儿听过
难道说 我抢他台词了
难得的经典台词 第二次开口就威力减半了
这样梅丽就不会坠入爱河了
现在也只能走一步算一步了
说 说的也是
亚兰可是乙女游戏里的高贵王子
被抢走一句台词也不会少块肉啦
梅丽 听说你订婚了呢 恭喜
谢谢您 我也成为了王子的未婚妻
和卡塔莉娜小姐一起嫁入王宫 我很高兴
是吗
亚兰王子是一个怎样的人
王子相当俊美
而且和卡塔莉娜小姐一样 夸赞了我的花园
哦哦 夸了之后还说什么
仅此而已啊
呃 没说什么绿植之手吗
哎呀 卡塔莉娜小姐 难不成您也听到了吗
看这样子应该是说了 对吧
是的 我把卡塔莉娜小姐说的话
都告诉了亚兰王子
欸 怎么是梅丽说的
而且还说是我说的
是呀 卡塔莉娜小姐对我说了那些话
我真的好开心呀
所以忍不住就跟王子那样说了
难怪他说不出口
自己想说的话被人抢占先机了
对不住了 亚兰
加油 要结出美味的果实哦
小 小姐
王子驾到了
慌张什么呀 安
吉奥尔多王子来的话 就跟平常一样让他到这儿来呗
不是这位
是第四王子 亚兰王子上门到访了
欸 为什么
让 让您久等了
慢死了
突 突然找上门来却是这种态度 什么意思啊
不不不 对方是小孩子
而我的精神面是17+9岁
可不能对着小孩子发火
刚刚花了些许时间准备 实在不好意思
我是卡塔莉娜·克拉艾斯
我是亚兰·斯提亚特
我找你有事
请 请问是什么事呢
关于梅丽·亨特的事
欸
她已经是我的未婚妻了 你是知道的吧
是的 我略有耳闻
既然知道 就别随便勾引她
您 您说我勾引她
还想装傻吗
每次我约她 总是说跟你有约在先 回绝了我
卡塔莉娜小姐 卡塔莉娜小姐
就算我们在一起 她也只聊你的话题
肯定是你勾引了梅丽
慢着 你什么意思啊
寻衅找茬也得有个限度吧
谁在找茬了
就是你在诓骗那个纯洁的梅丽
我怎么可能做这种事
明明是你自己没挑个好时间去约人家
还有你说的话题太无聊了
什
卡 卡塔莉娜小姐
若是真正有魅力的人来邀约
女孩子肯定会跟着走
要怪就怪你没有魅力
你说我没有魅力
我还是第一次被人当众这么小瞧
呃 这个 刚刚我是顺口
你做好准备吧 卡塔莉娜·克拉艾斯
刚刚那些谩骂的话 我就当是你发起的挑战了
和我一决胜负吧
为什么要比赛爬树
因为亚兰王子说比赛的方式就由我这个女人来定嘛
说到我擅长的事情 也只能想到这个了
可是 亚兰王子好像没爬过树呢
没关系的
亚兰王子 请您三思啊
吉斯已经去帮我拖住母亲不让她发现这件事
要是您受伤了
就当是为了他 我会速战速决的
烦 烦人 都给我闭嘴
那么 开始比赛吧
先爬到树顶的人为胜方
我知道啦
那么 各就各位
预备 开始
什
决出胜负了哟 亚兰王子
再 再比一次
刚刚我是第一次爬 还不熟练
外行的贵族少爷居然妄想着
打败上辈子别名野猴子的我
那就再比一次呗
不过我可不是那么容易被打败的
正合我意
您还好吧 亚兰王子
下次一定要赢你 给我记着
亚兰王子
卡塔莉娜·克拉艾斯 再比一次
跟我比赛
今天我一定要赢
你 你是猴子吗
#
自那之后 亚兰王子每天都来啊
#
是啊 怎么也不肯放弃的样子呢
卡塔莉娜 今天也跟我比
你 你怎么在这里
这里是我未婚妻的府上
我在这里也没什么好奇怪的吧
今天我要和这丫头比赛 你别来碍事
都比了那么多次 不是一次都没赢过吗
我觉得你最好早点放弃吧
不 不行
我们还没分出胜负
我可以的 就算我
打 打断一下 亚兰王子
您不介意的话 能不能换一个比试的内容
爬树的事也快瞒不住母亲了
既然是这样 那你说 要比什么
对了 比赛弹钢琴吧
真令人吃惊 您居然会弹钢琴啊
呃 是啊
这话是夸我的意思吗
接下来是亚兰王子弹了
好厉害 弹得真好呢
这没什么了不起的
才不是呢
明明弹的是同一首曲子 听起来却不一样
您真的很有才华啊
卡塔莉娜说得没错 你真的弹得很好
明明不是这么想的
就别说这些无聊的奉承话了
你内心根本觉得我是个废物 在小看我对吧
亚兰
亚兰王子
我根本不算是有才华的人
没有这回事
反正我什么都做不好
就该捡吉奥尔多剩下的东西
亚兰王子为什么会如此缺乏自信呢
我从一出生就处处被拿来跟吉奥尔多比较
不管做什么都赢不了那家伙
大家总是说吉奥尔多拿走了所有优点
而我是捡他剩下的东西
这样我还能怎么建立自信
我倒觉得 问题在于合不合适
什么意思
这个嘛 吉奥尔多王子有些事是很擅长
但也有一些事是不擅长的
这一点亚兰王子也是一样的呀
所以当然会有合适和不合适的问题
我从没听说过吉奥尔多不擅长做什么
呵呵呵 关于吉奥尔多王子不擅长的事情
我心里有数的
一个星期之前
平日里冷静派的他 看到那个之后居然大吃一惊
他肯定很不擅长应付那种东西
那种东西是什么东西啊
卡塔莉娜 你在哪儿啊
他来了 到这边来
喂 喂
吉奥尔多王子不擅长应付的东西
就是这个
吉奥尔多王子怕蛇
蛇
是啊 我想着找个时间确认一下
就在口袋里藏了几个玩具蛇
我说的不擅长不是这个意思
终于找到了 完美王子的弱点
这样一来 当我面临毁灭危机时
肯定能派上用场
卡塔莉娜
吉 吉奥尔多王子
这究竟是什么东西呀
呃 这个嘛
我想您应该不会朝未婚夫丢出这种东西吧
我该不会因为这个朝王子丢玩具的罪名被逐出国境吧
关于爬树和这个玩具的事
得跟克拉艾斯夫人谈谈才行呢
慢着 这一点还请您手下留情啊
吉 吉奥尔多王子
他居然真的把所有事都告诉妈妈
不过 无所谓了
反正我已经掌握了吉奥尔多的弱点
如果他要杀我
我就把玩具蛇丢过去
趁他受惊的时候赶紧逃命就行了
我想的这个作战计划简直完美
这样就能躲过毁灭flag了