本字幕由喵萌奶茶屋&千夏字幕組製作
房間露營△ Episode 0
翻校：Flankoi 時後：Poi 繁化：風風
這麼窄
這根本就是倉庫嘛
能分到活動室就夠幸運的啦
也是啊
那就先收拾一下吧
啊 在那之前
來看這個啊
喔 戶外活動的雜誌嗎
之前在學校的圖書館找到的
立功了啊 犬妹
看到這個頓時就興致高昂了呀
「圍著營火愜意暢談」嗎
真棒啊
「三星級的晚餐」
是刀具特集
最新的帳篷和方便的道具…
全都貴得離譜
露營道具還真挺燒錢的啊
但所謂的露營道具
比方說這個戶外用刀具
用家裡的菜刀不也一樣嗎
明
這不合適吧
還有睡袋 只要用家裡的被褥
昭和時代的小偷嗎
還有戶外餐 用身邊的道具不也能輕鬆享受嗎
這也行不通啦
或許對我們來說 露營還太難了吧
我其實…
在幼稚園的時候
曾經和家人一起去露營
在野外吃咖哩
睡在帳篷裡
我一直都忘不掉那時快樂的心情
所以只是想繼續下去而已
這次和好朋友一起
明
怎麼啦
來瞧這個呀
是一樣的啊
對吧
或許可以
把這裡的東西都拆開來看看吧
好了 基本都集齊了
是喔…
聽我說 閉上眼睛想像一下
想像？
首先在地席上搭起用塑膠傘拼成的帳篷
然後剪掉彈跳床的中央部分 做成桌子
三腳架放在中間
兩側用球充當座椅
然後再把鏡面球安在帳篷裡
看 這不就和雜誌上幾乎一樣…
是啊 幾乎一樣…
對…對吧 幾乎…
幾乎都不一樣
總之帳篷還是要買的啦
好嗎 明
喔 好便宜呀 才980日元
但是已經賣光了
因為臨近黃金週嘛
先訂下 以後就會有貨了
我按
只要有帳篷 剩下的應該都能解決吧
是呀
有帳篷後 就可以做這樣那樣的事
是呀
還有那樣這樣的事
是呀
咦
然後一眨眼就秋天啦