好吧 All right,
我们要直播了 we are going live.
有介于两者之间 There's a stuck in between.
好的 alright
我们在Facebook上直播 we are live on Facebook
对于任何在两分钟内观看的人来说， So to anyone watching in approximately two minutes,
我们将 we will be.
加入到我们的2020国际会议中， Joining you to ring in our international conference 2020，
我们的第一次虚拟会议。 our first ever virtual conference.
需要漂亮的大倒计时钟。 need a nice big countdown clock.
受欢迎的 Welcome.
啊 Ah.
我们将开始分享我们的屏幕，只是欢迎。 We're going to start sharing our screen with just a welcome.
是的 Yeah.
啊 Ah.
讨论 Discuss.
只要一分钟 It's just a minute.
我不喜欢发现一切都是好的 I don't like to find out all that's fine.
巴克 Buck.
你应该找到吗 Should you find?
还有你的耐心 And you for your patience,
每人 everyone.
我们遇到了一点技术上的困难 We had a slight technical difficulty,
我们练习了好几次 and we practiced the several time we did.
好吧 All right,
欢迎大家好 欢迎来到2020年的未来问题 welcome hello and welcome to the two thousand and twenty future problem.
解决方案国际会议上我的名字是温顺的四月 Solving Program international conference on my name is April meekly.
我是执行董事 I'm the executive director,
我将和我们的项目主任伊丽莎白·科尔一起参加 and I am joined with our program director Elizabeth Coil.
我们是你们今晚的东道主 我们已经准备好了 很兴奋地开始我们的国际会议 We are your cohost this evening we are ready and excited to start our international conference.
几个小时前 你们中的许多人参加了由丽莎·凯·所罗门所作的鼓舞人心的主题演讲 Many of you joined us a few hours ago by an inspiring keynote address by Lisa Kay Solomon.
如果你错过了 If you miss that,
她的Facebook页面上写着如果我们的时区和我们接下来几天的活动不同步 it's on her Facebook page of If our time zones don't sync up with any of our sessions following at this one or others over the next couple of days,
欢迎大家在闲暇时观看 please know they are welcome for you to watch them at your leisure.
在我们开始之前 Before we get started,
我必须欢迎我们优秀的学生 他们是解决问题的冠军 他们赢得了荣誉 实际上你们来自世界各地 I must welcome our amazing students are problem solving champions who have earned the distinction to be with us here virtually from wherever you are around the globe.
我们必须认为我们的评估或者其中一些已经开始了我们的设想 we must think our evaluate or some of them have already started our scenario,
表演和场景作者已经提交了 performance and scenario writers have already submitted,
和 and are.
评估者努力工作 evaluators are hard at work,
我们的父母 Our parents,
哇 wow,
没有你 我们的孩子做不到 our kids couldn't do this without you.
谢谢你的支持，帮助他们学习，帮助他们注册，并签署我们寄给你的家长同意书，教练们， Thank you for your support for helping them study for helping them register and for signing those parental consent that we've sent your way， coaches,
我们绝对钦佩你为学生所做的工作和奉献精神 以及未来解决问题的能力 we absolutely admire the work and the dedication that you do for your students and for the skills of future problem solving.
非常感谢 Thank you so very much.
我们优秀的附属董事们 Our wonderful affiliate directors,
合作董事和所有下属项目的领导 co directors and all of our leadership within our affiliate programs,
他们一整年都在做练习题 who work all year long for the practice problems,
区域比赛 the regional competitions,
州比赛来帮助指导你的学生和你的教练赢得邀请到事件 the state competitions to help guide your students and your coaches to earn the invitation to this event.
非常感谢 Thank you most importantly,
尤其是今年 especially this year.
最重要的是 Most of all,
我们的志愿者们不知疲倦地工作 our volunteers you work tirelessly,
你微笑着跳进车里帮忙 you jump in and help with a smile.
你在支持我们的学生 You are supporting our students,
但最重要的是 but most importantly,
你在支持我们的工作人员 也支持那些幕后工作人员 you're supporting our staff and also those behind the scenes.
非常感谢 Thank you so very much.
我们一起将会有精彩的国际会议 Together we are going to have a fabulous international conference.
接下来是次国际会议最令人兴奋的方面之一 Next up is one of the most exciting aspects of the international conference.
是我们的附属旗帜 It is our affiliate flags.
在今天的开幕式结束时 我们将会有我们的国旗 We will have our national flags at the end of the opening ceremony today for something a little different,
但我们现在要从我们的会员旗帜开始 but we're going to kick off right now with our affiliate flags,
我想请你们阅读一些伟大的成就 在过去的一年里 子公司已经遇到 and I'd like to ask you to please read about some of the great accomplishments that are affiliates have encountered over the past year.
它们会被印在幻灯片上 They will be printed on the slides,
还有我们的五个承担者中的许多人的照片 along with photos of many of our five bearers.
是的 Yeah.
啊 Ah.
感谢所有花时间学习的学生 thank you to all of our students who took the time you notice.
甚至还有一些学生 你让他们穿上当地的漂亮衣服 为他们的附属旗帜拍照 There were even some students you put on some fine attire from their area to take their photos for their affiliate flags.
我在后台低语 I was whispering in the background,
我想我的声音是通过我所说的传达出来的 and I think my voice came through what I was telling.
在一点上 All is a bath that at that point,
在升旗仪式上 in the flags ceremony,
我通常会流泪 因为我为我们所有的学生感到骄傲 看到他们在那里我很兴奋 I'm typically are shedding a few tears because I'm just so proud of all our students and so excited to see them there.
如果你错过了我的低语 So if you missed my whispers,
我要分享的 that's what I was sharing.
是一群多么了不起的学生 他们的未来问题解决能力来自世界各地 What an amazing group of student students that future problem solving has arm from all over the world at this time.
随着时事的发展 以及我们在国内和其他国家所遇到的许多事情 with current events and many of the things that we are encountering in our country and in other countries,
作为组织 我们确实想提一下 we do want to mention that as an organization,
我们与我们所有的学生团结一致 we do stand in solidarity with all of our students.
我们的教练是我们社区成员的主管 Our coaches are directors in our Community members.
作为组织 As an organization.
我们非常致力于公平和接受尊重每个人的尊严和人性 we are very committed to equity and acceptance to honour the dignity and humanity of each individual person.
未来问题解决国际项目支持我们的全球未来，种族主义不会限制人权。 Future Problem Solving Program International supports our global future and which racism does not limit human rights.
如果你看过我们学生的作品 我们都知道 And we all know if you've seen the work of our students.
如果你经历过他们解决问题的方法 if you experienced their problem solving methods,
你们知道 我们的年轻人为更美好的明天做好了准备 you know that our youth are equipped for a better tomorrow,
为此我感到非常自豪 and for that I am very proud.
谢谢你 Thank you,
我很高兴欢迎我们的开幕式 I'm pleased to welcome our opening ceremony.
演讲者克里斯托弗·霍利博士 Speaker Dr Christopher Holly.
霍利博士原本打算在马萨诸塞大学的每个人面前讲生活 Dr Holly was originally going to speak life in front of everyone at U mass by.
不幸的是 Unfortunately,
我们做不到 we were unable to do that.
他是一位著名的教授 也是电子和计算机工程系的系主任 He is a famous professor and the head of the Electrical and Computer engineering Department.
1974年，他获得西弗吉尼亚大学电子工程学士学位，雪城大学电子工程硕士学位，罗切斯特大学电子工程博士学位 He received his bachelor's in electrical engineering from West Virginia University in1974 and MS electrical engineering from Syracuse University and a Phd in electrical engineering from the University of Rochester
1984年，他加入马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的电子和计算机工程系 he joined the Department of Electrical and Computer Engineering at Umass, Amherst in 1984
2002年被提升为正教授 and was promoted to full professor in 2002
他是协会的助理 He has been the Assistant association.
对不起 Excuse me,
1994年任副部长 the associate Department head of between 1994
和1996年 and 1996
2002年和2006年， and 2002 and 2006,
他从2006年起就一直是这个部门的主管， and he has been the department head since 2006,
他甚至在2012年到2014年以及2019年担任了马萨诸塞大学整个工程学院的临时院长 serving even as interim dean for the entire college of engineering at U Mass during 2012 to 2014 and again in 2019
他的研究兴趣是生物医学控制理论。 His particular research interests are in biomedical control theory.
很抱歉我跳过了 and I'm sorry I missed that.
反馈控制理论及其在计算机网络和生物医学系统中的应用。 feed back control theory and its applications with recent work in computer networks and biomedical systems.
他最近收到了 He recently received a
1988年获得国家科学基金会总统青年研究者奖，2004年他从电气和电子工程师学会退出后当选， National Science Foundation Presidential Young Investigator Award in 1988 and was elected as he fell out of the Institute of Electrical and Electronics Engineers in 2004,
用他以前的学生的话来说 and in the words of one of his former students.
在我的高级设计项目中 他的指导使我成为了今天的工程师 His guidance during my senior design project helps make me the engineer that I am today.
他总是通过问我们一些深思熟虑的问题来挑战我们批判性的思考 He always challenged us to think critically simply by asking us thoughtful questions.
所以Hollot博士, So Dr Hollot,
非常感谢 Thank you very much,
但我的介绍非常亲切 but that was a very gracious introduction,
我要感谢April和Beth给我机会和未来的问题解决者交谈 and I wanted to thank both April and Beth for this opportunity to speak to future problem solvers.
现在我能给你们带来什么未来的问题解决者 So now what could I bring to you future problem solvers
顺便说一句 always by the way,
高学生和高观众 a high students and the high audience,
我想说，我能为解决未来的问题带来什么呢? I'd say so what could I bring to future problem solving ?
好。 Well.
首先 first of all,
我是一名工程师 工程师寻找需要解决的问题 I'm an engineer and engineers look for problems to solve,
我们所做的 and that's what we do.
我会日复一日地工作 I'd day in and day out.
但也许更重要的是 But maybe more importantly,
我教我们的高级设计项目很多年了 is that I've been teaching our senior design project for many years,
是即将毕业的大四学生 and this is where a graduating seniors,
大四学生分成小组 他们的任务是找出问题 college seniors divide up into teams and their task to identify a problem.
他们真的要解它 And then they've actually got to solve it,
但不是写在铅笔和纸上 but not on pencil and paper.
虽然在模拟过程中会从铅笔和纸开始 While this might start off with a pencil and paper in simulation,
但实际上他们必须建造它 but they actually have to build it.
他们必须证明是可行的 They have to show that it's feasible.
他们必须建立工作原型 最近正在挑战学生们如何将其转化为工作产品 They have to build a working prototype and recently were now challenging students to turning it into a working product.
种约束真的影响了他们思考的问题类型并使之保持 And so that's constraint really impacts the type of problems they think about and keeps them.
但我停飞 But Ive grounded.
我想从解决问题的角度谈谈你的头 你的脚和你的心 So what I'd like to talk about it in terms of problem solving is your head your feet and your heart,
今天演讲的题目 and that's the title of the talk.
顺便说一下 By the way,
在后台 in the background,
去年大四的设计项目是激光竖琴 there is a senior design project from last year that is a laser harp.
些是你们看到的激光束通过用手打断激光束 Those are laser beams that you see and by interrupting the laser beams with your hands,
你可以演奏不同的音符你基本上可以用激光演奏乐器 you can play different notes and you can basically play an instrument using laser beams.
同学们 你们看到左边屏幕上的是谁了吗 So students do you see who I put up on the screen there on the left?
你知道他是谁 You know who that is.
是的，是爱因斯坦， Yep its Albert Einstein,
前著名的物理学家 pre eminent physicist.
他有一种发现有趣的问题并加以解决的本领 And he had a knack of identifying amazingly interesting problems to attack.
他也有解决问题的惊人能力 And he also had the amazing ability to solve them.
另人 我想在屏幕的右边 And another person I'd like to put up on the screen on the right hand.
赛德是另一位物理学家 Side is another physicist,
他是著名的物理学家 very well known physicist,
他叫理查德·费曼，看。 and his name is Richard Feynman and look.
所有这些伟大的物理学家都崇敬爱因斯坦。 All these great physicists puts Einstein up on a pedestal.
爱因斯坦与世界上其他许多非常特殊的物理学家的区别是什么?理查德·费曼说了下面的话。 What was it about Einstein that separated him from a lot of other pretty special physicists in The World and Richard Feynman said the following.
他说爱因斯坦的头在云层之上 He said Einstein's head was way above the clouds.
但他的脚却着地了 But his feet were on the ground.
他想到了爱因斯坦 想到了伟大的问题 So he thought of Einstein thought of great problems,
神奇的问题 amazing problems,
但些都是基于他对现实世界的观察 but they were all are based upon his observations of the real world.
嗯 Um,
看起来 Pictorially,
我希望我们能想到他们 I'd like us to think of theirs,
你和我 you and me.
世界上有你们 There's you all in the world.
我着眼于未来的问题 在解决问题的过程中 I'm looking at future problems and in problem solving,
里要传达的信息是 让你的大脑在思考问题及其解决方案时处于云的状态 and the message here is that lets your mind and sort of be in the clouds in thinking about problems and their solutions.
但要意识到 最终它们必须是可执行的 but realizing that in the end they have to be implementable.
他们必须在现实世界中工作 They have to work in the real world.
他们必须按照世界运行的方式工作 they have to work by the way the world works.
我的意思是 and by that I mean yes,
你的大脑正在跳出思维定势 your head is thinking outside the box,
但你的脚在盒子里 脚踏实地 but your feet are inside the box and grounded to reality.
我想举个例子 I'd like to give an example of that.
是我们的高级设计项目组之一 This is one of our senior design project teams.
他们都是大四的毕业生 These are all graduating seniors.
他们现在都走了 They're all off now,
准备开始工作或读研 ready to start jobs or go to grad school.
其中四个 And four of them,
他们团队的名字也是他们项目的名字 and the name of their team is also the name of their project,
叫做三叶草 which is called Clover,
塔克·奥马尔·布兰登·蒂姆 a Tucker Omar Brandon Tim.
他们只是太好了 They're just great,
大的孩子 great kids.
等等 And so on.
九月 他们开始着手解决问题 In September they started off with this problem.
他们想要系统 当人们的室内植物需要水或阳光时 它能自动通知人们 They wanted to basically have a system that would automatically notify folks when their indoor plants need water or sunlight.
论文的主题是 越来越多的人在室内种植植物 因为它是室内环境的很好的组成部分 The thesis was that more people are having indoor plants because it's good a good part of the indoor environments,
但你也很忙 在你的房子或公寓外面 好的部分答案无法跟踪植物是否需要水的阳光 but you are also busy and outside of your house or apartment for the good part of the answer might not be able to track whether that plant needs water sunlight.
他们想要建立系统 可以自动做到一点 so they wanted to build a system that would automatically do that.
我们所有的团队 And with all of our teams,
我们说 we say,
好吧 OK,
你有问题 you've got that problem.
告诉我们已经存在哪些解决方案 Tell us about what solutions are already exist.
屏幕上显示的是已有的产品 And there was an existing product that's shown here on the screen.
些尖头适合植物 And on and these prongs fit into the plants,
土壤和敬畏感 因为水分含量 soil and awe and sense of since moisture content,
如果土壤太干燥，LED就会亮起来。 and if the soil gets too dry than this LED will light up.
好吧 OK,
样很好 so pretty good,
我得说学生们对产品很不满意 so I'd actually have to say that the students poohpooh this product,
他们说 they said.
没问题 我们会做出比更好的东西 No problem we're going to build something much better than that you know.
除了土壤湿度 Besides the soil moisture,
我们将测量落在植物上的光，而不是LED灯。 we're going to measure a light that is falling on the plant instead of an LED.
我们将能够向互联网发送无线信号 We're going to be able to send a wireless signal to the Internet,
你的APP会告诉你通知你你需要创造更多的阳光或者给你的植物浇水。 and you're APP to tell you notify you that you need to create more sunlight or water your plants.
团队 So that was this team.
他们的头在云里移动 当他们在9月 在12月的两千九十九财富 Their head was in the clouds moved when they set that back in September of two thousand and nineteen wealth in December,
他们制作了工作原型 但原型很混乱 they produced a working prototype and it was a messy prototype.
我想当时的主电脑是Arduino I think the main computer in that point was an Arduino,
我打赌你们和学生们都听说过Arduino and I bet you and the students you've heard of an Arduino.
在一月份我们说 好了 是时候做产品了 And then in January we said OK time to make a product.
是他们的项目草图 And so this is their projects sketch.
在2000年1月 In January of two thousand and twenty,
是他们的设备 and here is their device,
它直接进入土壤里 it just pops right into the soil here.
装置爆炸了 里有一块太阳能板 Is this device of blowout Blow up and there is a solar panel that fits right on here.
它用于两个度量 It's used to both metric measures,
阳光和电池充电 the sunlight and also to recharge the battery,
也需要有勇气和头脑 which which supplies it and then also has to have some guts and brains.
他们建了 And they had a built,
一种与处理器分离的印刷电路板 a printed circuit board that had the processor off of the processor.
这不在Arduino里， That's not in Arduino,
有蓝牙模块 可以进行无线通信连接到互联网 had a Bluetooth module for wireless communication to make connection to the Internet,
它还有充电电路 可以让阳光为电池充电 and it also had a charging circuit that allowed the sunlight to charge the battery.
我没说的是 现有的产品只有AAA电池 I failed to say one thing that the existing product had was powered by just one AAA battery.
好吧 OK,
我们来看下一张幻灯片 and so we're going to see the next slide.
是他们生产的 This is what they produced.
就在我们离开之前 我们不得不在三月离开校园 I am just before we left we had to leave campus in March.
是他们第一次尝试产品 This was their first try at the product.
好吧 OK,
很酷 pretty cool!
使用锂电池的电池 the battery that uses a lithium battery and
这是你可以看到的印刷电路板的房子。 there is the house that you could see the printed Circuit board.
里有几点 and here's a couple of points.
首先 First,
他们必须使用锂电池而不是双路电池。 They had to use a lithium battery instead of a double way battery .
和锂电池。 and lithium batteries.
好强大 Fine are powerful,
但它们是危险的 而且价格昂贵将会推高产品的成本 but they can be dangerous and expensive is going to drive up the cost of the product.
此外 Furthermore,
是和现有产品的比较大小团队认为会比较差如果你把它放在工厂里 this is the comparative size to the existing product that the team thought would be inferior and if you stuck it in the plants,
看看它们的区别 look at the difference,
我认为在一点上 and I think at this point,
学生们很欣赏现有的产品 the students really appreciated the existing product.
难以置信的是 Improbably,
所有问题的解决都是为了使能源更高效和更小 all the problem solving that went in making get energy efficient and small.
他们的信用 To their credit,
学生们都很聪明 the students were bright.
我们会的 We're going to be.
我们计划将设备的尺寸缩小三分之一 we're planning on reducing the size of this device by about a third,
他们的头脑是在云里 他们想要完成 so their head was in the clouds and what they wanted to try to accomplish.
但是他们被搁置了 因为他们必须实际实施和构建他们的体系 But they got grounded because they had to actually implement and build their build.
他们的解决方案 Their solution.
嗯 Um,
重申 so just reiterating,
让你的思维在解决问题的过程中流动 let your mind's flow in problem solving,
让我们想想任何事情 let us think about anything.
但请记住，所有的解决方案最终都必须付诸实施，必须认识到我们这个世界的局限性， but remember that that all solutions have to ultimately be implemented and have to recognise the limitations of our world,
我们的身体、政治 our physical, political,
经济现实。 economical realities.
在我出海之前 Before I leave at sea,
我想我漏掉了一件事 I think I left off one thing,
我幻灯片上的标题是 the title on my slides said
你的头，你的脚还有什么? Your heads, your feet and what was the other thing?
你的心 Your heart,
在考虑要解决的问题时在考虑些问题对整个社会的影响时 and so in thinking about problems to solve and in solving and think about what their impact is going to be on society in general.
而对个人来说 你想要解决的问题 将推动我们以一种积极的方式前进 而他们不能做到和谐 And on individuals you want to work on problems that are going to push us forward in a positive way and that they don't do harmony.
做的好处 Do benefits.
我将用团队来结束 And I'm going to close with a team.
2016年的一个高级设计项目组，他们的项目名称是签约手套。 A senior design project team in 2016 and the name of their project was signing gloves.
就说明了他们的所作所为 And that kind of gives a way of what they did.
这是团队在2016年4月的演示日之后的照片。 This was the picture of the team right after their demo day in April of 2016.
你可以看到他们很享受团队合作 and you can see that they really enjoyed being a team.
团队真的很投入 This team really got into it,
他们接受了想法 付出了巨大的努力 准备做原动力 and they bought into the idea they put in tremendous effort and was all due to do the prime mover.
凯西 Casey,
只能通过签署来交流凯西会变得很沮丧因为在与某人交流时，另一个人必须要认识， simply could only communicate by signing and Casey simply would grow frustrated because in communicating with somebody that other person has to know,
手语 the sign language,
是不常见的美味团队想要解决问题 which is not common and so tasty and team wanted to solve that problem,
或尝试。 or tried too.
他们生产了只手套 and so what they produced is this glove.
这是一个手套手套上有各种令人兴奋的电子器件。 This was a glove all kinds of exciting electronics on the glove.
是手套的另一张照片 Here's another picture of the glove,
所以Casey戴上手套和他们交谈的人会在他们的智能手机上有一个应用程序。 So Casey simply with wear the glove and the person they were talking to would be having an APP on their smartphone.
因此，他们开发的系统可以识别手指的运动和旋转， and so, the system they developed would recognize the movements of the fingers and their rotation,
并且能够解读特定的手语字母，短语或句子，这些是手语者在他的社区中产生的， and be able to interpret the particular sign letter, phrase or sentence that the person signing his community is producing,
它会显示在智能手机的屏幕上 and it would show up on the screen of the smartphone.
很酷 And that was cool.
是的 and yeah,
是很棒的项目 it was just a wonderful project,
他们投入了巨大的动力和能量 great motivation and the energy that they put into.
它是令人惊异的 It was amazing.
在关闭 So in closing.
寻找问题来解决 In looking for problems to solve.
在你解决问题的努力中 In your effort that you put in to solve them,
认为大 think big.
但不要太大 But not too big,
你的脚浮在地面上 提出的解决方案是不可行的 that your feet float off the ground and the solutions proposed are not feasibly.
他就是做不到。 He just can't to do it.
想想人们想想世界以及你的解决方案将带来的影响 And think about people think about the world and the impact that your solutions will have.
非常感谢你们的关注感谢组织者邀请我和其他学生 I really want to thank you very much for your attention and thank the organizers for inviting me and looked out students.
如果你们想来参观我们的电气和计算机工程系 If you want to come to for a tour of the my department electrical and computer Engineering,
我有一些很棒的东西要给你看 I have some great things to show you.
我们有非常棒的创客空间 We have a wonderful wonderful maker space.
来看看我们的高级设计项目演示日我们有我们有黑客马拉松 come see our senior design project Demo day are twice a year we have we have hackathons,
谢谢马塞诸斯州大学的, thank Umass,
每年大约有1000名学生来 其中很多是高中生 There's about one thousand students that I'll come each year and many of them are a high school students.
谢谢大家 Thank you very much for your attention.
非常感谢，Hallot博士 Thank you so much, Dr Hallot
感谢您的加入 感谢您的美味补药 for joining us and for your excellent tonic,
我们很高兴明年能回到马萨诸塞大学希望到时能见到你们。 and we are excited to be back at U mass next year and hopefully we will see you then.
接下来 Next,
我们有我们创造未来的奖学金获得者 we have our creating the future scholarship winners.
首先 First,
我们有来自北卡罗来纳州的马里卡·拉瓦尔。 we have Malika Rawal of North Carolina.
他必须提供 He has to provide.
位学者提出了三个问题 the scholarship has asked three questions.
他们可以在广场问任何问题 They can ask anything else at Piazza,
很难让我反应敏捷 that's hardly to be quick on my feet,
准备好解决任何挑战，甚至能够在进入情况之前进行分析。 ready to solve whatever challenges even to be able to analyze situations before going into them.
当我决定要她的决定时 When I decided I would want her decision,
FPS教会了我很多， FPS has taught me a lot,
当然 of course,
我鼓励你尽可能长时间地使用FPS，因为这是值得的 and I encourage you to continue FPS as long as possible, becaus its truly is worth it
没有其他人能体验到一点 There is no other able to experience this.
非常感谢 Thank you so much.
谢谢你,马里卡 Thank you, Malika
接下来是来自肯塔基州的Pranav。 next to hear from Pranav from Kentucky.
你好FPSers Hello FPSers
我叫Pranav Senthilvel My name is Pranav Senthilvel
我是一名高中毕业生 也是肯塔基州的一名成员 and I'm a graduating senior high school and a member of the Kentucky.
之前就开始了 Before began.
我要感谢FPSPI，感谢它的贮藏，创造了不同的学术，感谢它在这样动荡的时代，主持虚拟会议。 I'd like to thank FPSPI for hoarding to create different scholarship and for taking on the feet of hosting and virtual conference and such turbulent times like this.
从教练 工作人员到学生 每参与会议的人都将永远是段历史的一部分 Everyone involved in the conference from the coaches and staff to the students will forever be a part of this history.
我第一次接触默认是在六年级 I first got involved with acquiesced in sixth grade.
我加入了团队 对比赛不太了解 I joined the team without knowing much about the competition,
但我马上就沉浸在了解决问题的过程中 沉浸在它作为解决全球问题的竞争者所提供的所有优点中 but I was immediately immersed in the problem solving process in all the merits it offers as a global issues problem solving competitor,
我有机会与不同的团队合作解决包括沙漠化 I got the chance to work with various teams to tackle issues including desertification,
消失的语言 disappearing languages,
尽管一开始对些话题知之甚少 despite starting with little to no insight on any of these topics,
你能够深入挖掘 发现所有的细微差别 you are able to dig deep and discover all the nuances,
让我对未来更加好奇 making me even more curious about what the future could be like.
上高中的时候 In high school,
我得到了继续参与的机会 I got the opportunity to continue my involvement,
发表他解决问题的方法 publish his problem solving.
然而 However,
我很快意识到 对于我所看到的问题 实际实施解决方案同样重要 I soon realized that it is just as important to actually implement solutions to the problems that I've seen.
除了通过我们所学的课题来研究解决方案 In addition to researching solutions through the topics that we studied,
还有一群优秀的同学 Mps with an amazing group of fellow students,
我们能够开始解决社区问题似乎发现了一些教育上的差异 we were able to start Community problem solving seemed to find some of the educational disparities.
我最快乐的旅程是从肯塔基州的椭圆区到州的各个地方甚至整个国家最重要的是 My happiest journey has truly been taking me from Oval Kentucky to various parts of the state and even the country the most importantly,
他们教我如何成为批判性的思考者 they taught me how to become a critical thinker,
无论是在竞争中还是在现实世界中 whether it is in competition or in the real world.
我发现解决问题的过程是多么普遍 I've discovered just how universal problem solving process.
虽然是我最后一年在学生的访问为他 Although this may be my last year at a student of access for him,
只是我应用解决问题过程的开始 it is just the beginning of my applications of the problem solving process.
我也想鼓励你们今天和我一起应用解决问题的方法如果在样艰难的日子来临 I'd also like to encourage all of you to apply the problem solving process with me today and if the date is coming during such tough times,
这是为我的身体和现在是时间，我们FPSer采取技能学习比赛，并应用到现实世界。 is this for me physically and now is the time for us FPSer to take a skillthy learning competition and apply them to the real world.
我们在地球上花了无数时间研究的未来问题 现在变成了现在的问题 The future problems that we have researched from countless hours on earth have now become problems of the present.
是需要直觉的时候了 This is the time to take the intuition,
研究流行病 the researching pandemics,
传染病和刑事司法系统 infectious diseases and the criminal justice system.
为了在现代社会创造有意义的解决方案 in order to create meaningful solutions in our modern society.
我鼓励你们认清社区面临的挑战 I encourage you to identify the challenges your community faces,
是否与美国目前存在的眼镜蛇19病毒的种族不平等和公共安全有关 whether that is the ongoing racial injustice present in the United States with a Cobra nineteen virus and interests public safety.
召集团队 开始为些问题制定有意义的解决方案 then gather team and start working on meaningful solutions to these problems.
我看到我的同伴们做了很多了不起的事情来帮助前线的抗议者，或者帮助医护人员和人满为患的ICU I've seen so my peers do amazing things to help protestors in the front lines or help health care workers and overfilled ICU
我确信 用毒气罐似乎已经提出了强有力的行动计划来帮助对付大问题 两个基础 and I'm sure that with a canister appears to have come up with a strong plan of action to help against a large problem that the both basis.
现在是我们作为FPS社区站出来，尽我们所能让世界变得更美好的时候了， This is the time for us to stand up as a FPS community and do what we can to make the world a better place,
当解决问题的过程中，你周围的问题，你一定会创造解决方案，可以拯救生命和改变世界。 While the problem solving process issues around you and you will be bound to create solutions that could save lives and change the world.
谢谢你 Thank you.
谢谢你Pranav。 Thank you Pranav.
非常感谢您的奖学金获得者提供的视频，分享如何解决未来的问题有助于塑造您的教育旅程 Thank you so much for your scholarship winners offer sending in videos for sharing how future problem solving has helped to shape your educational journey
希望能和我们年轻的学生和教练分享一些鼓舞人心的话语，让他们真正看到辛勤的付出是有回报的。 and hopefully to share some inspiring words to some of our younger students and our coaches who can really see all of the hard work is paying off.
我们开幕式的下一个环节是颁发我们的成人奖 The next aspect in our opening ceremonies is to honor our adult awards
成人奖是根植于历史的 并尊重在些获奖者之前的几个人留下的遗产 我们今晚将授予他们荣誉 The adult awards are rooted in history and have honour the legacy of several people that have come before these honorees that we will honor tonight.
我们要进监狱的第奖项是吉尼·卡尔森奖 The first award that we are going to prison is the genie Carlson Yes Award.
奖项表彰杰出的志愿者和支持者 This award recognizes outstanding volunteers and supporters.
它是由IanPaultorrents博士创建的 It was created by Dr Ian Paul torrents,
未来解决问题的创始人和他的妻子 the founder of future problem solving and his wife,
Pansy Pansy,
为了表彰一位在今年为解决未来问题而超越使命使命的人 to honor a person that went above and beyond the call of duty for future problem solving this year,
我们很高兴向伊桑·加萨和柯克·巴奈特致敬，因为他们杰出地诠释了一个你认为阿里扎来自德克萨斯州的分支机构的词， we are happy to honor Ethan Garza and Kirk Barnett for this distinguished a word You think Ariza is from the Texas affiliate,
他和他们一起工作了16年 and he has worked with them for sixteen years,
柯克·巴尼特自20世纪90年代末以来就在肯塔基州未来问题解决中心工作。 And Kirk Barnett has worked with Kentucky future Problem solving since the late 1990s.
我们得到了两位获奖者和其他获奖者的许多荣誉 包括在我们的冠军庆祝计划中 We have many accolades from these two honorees and the other honorees that are included in our Celebration of Champions Programme.
我们将宣布的第二个奖项是关键的弗兰普敦奖 The second award that we will announce is the key Frampton award.
奖项表彰杰出的未来解决问题的教练 This award recognizes outstanding future problem solving coaches.
他是弗兰普敦 是澳大利亚柴火师范学院的前任校长 He's frampton was the former head of the Firewood Teachers' College in Australia.
他于1988年开始澳大利亚、新西兰和未来问题解决计划，并于1989年成为第一个国家主任 He began the Australia New Zealand and Future Problem Solving Program in 1988 and became the first national director in 1989
今年, this year,
我们很高兴地向 We are delighted to honor,
Shannon Lichty Shannon Lichty
和Sue Williams。 and Sue Williams.
奖项 With this award,
香农担任教练和德州分公司超过25年 苏在过去的20年里在新西兰从事未来问题解决工作 Shannon has been a coach and the Texas affiliate for over twenty five years and Sue has worked with future problem solving New Zealand for the last twenty years.
我们希望您能与我们的学生分享您的专业教练和技能 We command both of you for sharing your expert coaches and your skills with our students.
今晚的最后一句话是约翰·多特里奖。 The last aword for this evening is the John Daughtry award.
约翰·多特里奖表彰杰出的导演 The John Daughtry award recognizes outstanding directors,
评估者或员工 evaluators or staff.
乔 道奇乐团 Jon Daughtry,
前北卡和南卡罗莱纳的附属主管 the former affiliate director of North and South Carolina,
是一个致力于解决未来问题的倡导者吗 was a dedicated advocate of future problem solving
今年, this year,
我们很高兴将这个奖项授予谢丽尔·怀特瑟特，明尼苏达州分部主任。 we are pleased to honor Cheryl Whitesitt, Minnesota affiliate director with this award.
祝贺和感谢所有我们的成人奖获奖者 Congratulations and thank you to all of our adult award winners.
在时候 At this time,
我们为未来解决问题服务奖准备了独特的奖品 we have a unique presentation for the future problem solving service award.
如果你参加过过去的国际会议 If you've been to past international conferences,
你知道 我们通常会在当地找一家服务机构来提供帮助 you know that we typically find a service agency in the local area to help support.
去年我们帮助支持CraigStores Last year we helped support Craig Stores,
在马萨诸塞州的阿姆赫斯特 which was in Amherst Massachusetts.
因为我们今年是全球化的 Since we're global this year,
我们将支持一项全球努力 we are going to support a global effort.
这是为了帮助庆祝和促进世界海洋日。 and that is to help celebrate and promote World Oceans Day from PangeaSeed.
世界海洋日是6月8日， World Oceans Day is June eight,
关于人行道艺术粉笔活动有很多信息 there's a lot of information about this sidewalk art chalk event,
我们有一些来自Mama的学生参与了项目并与我们分享项目 and we have some students from Mama who have taken this on and who are sharing this initiative with us.
他们的视频会给你很好的解释 Their video will give a great explanation,
但在我们的虚拟条约世界中 but also in our virtual treaty world,
你将能够参观这个展览，这对紧张的人很有好处。 you will be able to visit the exhibit good for PangeaSeed.
是来自学生的更多信息 Here's some more from the students.
是的 Yeah.
国际非营利组织 利用艺术来传播保护她的意识 An international nonprofit organization that uses art to spread awareness about the conservation of her.
他们的使命是通过艺术博览会呼吁19个权威 让个人和社区在环境中做出有意义的改变 Their mission is to empower individuals and communities to make meaningful changes in the environment through Art fair to call the nineteen authority.
如果他们不能让些艺术家聚在一起做饭 If they have not been able to have these artists got together to make the meals.
是 this is,
让我们开始他们的项目 let's start their project.
好的 OK.
啊 Ah.
你们的门是假的 Your doors are candidacies,
传播他们的信息和意识 并允许未来的国会 had spread their message and awareness and allow a future congress.
其他人想出了解决办法 Others came up with a solution.
为我们开始传播通过铁来拯救海洋的意识 That's why we have started to spread awareness about saving the ocean through iron.
相反 女孩们在过去已经尽了自己的一份力量来传播她们的信息 Rather girls have done their part in the past to spread their message.
现在它是返回 Now it is either return,
鉴于所有未来的服务器都参与到行动中来 whereas in all future found the servers to take part in its call to action,
每个人都被鼓励抓起一支粉笔 在岁月中创造自己的一面 everyone is encouraged to grab a piece of chalk and create their own side off years,
从四号开始 starting on the fourth,
撇开世界上的海洋不谈 他们自己的海洋却不是 leaving out the world's ocean their own isn't.
PangeaSeed小组作为FPS虚拟会议来了解更多关于这个惊人的组织并参与这个周期。 The PangeaSeed group as the FPS virtual conference to learn more about this amazing organization and to participate in the cycle.
动荡蔓延到创造力和崩溃 The spread of unrest to creativity and crash.
感谢那群优秀的学生 Thank you to that wonderful group of students.
我们很高兴能有服务项目 We are so excited to have this as our service project.
海洋不仅影响着世界各地的人们 not only to oceans affects everyone from around the globe,
而且 是6月8日的倡议 正好与我们的国际会议不谋而合 but also that it is an initiative on June eight that just happens to coincide with our international conference.
我不知道你怎么想 I don't know about you,
伊丽莎白 Elizabeth,
我准备好了我的人行道粉笔 I am my sidewalk chalk ready,
在接下来的几天里，我不会证明自己是一个很好的压力释放者。 and I'm not going to prove to be a great stress release some time in the next couple of days to get out there in front of the.
未来在办公室解决问题和设计一些艺术品，以帮助宣传我们的海洋的重要性。 future problem solving on office and design some artwork to help spread awareness about the importance of our ocean.
非常感谢来自新泽西的学生团体和他们的教练 Thank you so much to that that student group from New Jersey to their coach,
考特尼 Courtney,
还有在PangeaSeed和我们分享这个机会的人们， and to the folks at PangeaSeed for sharing this opportunity with us,
或者他们会为一些获奖者提供奖学金 or they will have some scholarships for some of the winners.
我们希望宣布如果我们不在周二的颁奖典礼上宣布 And we hope to announce that I'm if we don't announce it at the awards ceremony on Tuesday,
我们会在下周左右宣布 we will announce it in the coming week or so.
所以请继续关注这一激动人心的事件 So stay tuned for that exciting addition to this event
在我们结束今晚的开幕式之前，我们来看看国旗， befor we move on to the national flags that will close out our opening ceremonies This evening,
我想和大家分享一些我们今晚在国旗上做的事情 I wanted to share something a little different that we're doing with our national flags this evening.
我们每个国家都有一名旗手走过2200人的礼堂。 Typically we have a flagbearer from each of our countries to walk through the auditorium of 2200 people.
他们骄傲地举着国旗 They proudly carry their national flag,
的国歌。 the anthem.
观众中的每个人都为对方的国歌起立 我们作为组织走到一起 Everyone in the audience stands for each other's anthem and we come together as an organization,
我们的学生 our students,
未来的声音和领袖们 the voices and the leaders of tomorrow,
是我经历过的最强大最鼓舞人心的时刻之一 and it is one of the most powerful and inspiring moments on that I've ever experienced.
我今晚 I'm tonight.
我们不会有单独的飞行因为虚拟2020国际会议的国旗仪式是献给每一个问题解决者和所有这些附属机构的。 We're going to not have an individual flight there because the virtual 2020 international conference National Flags ceremony is dedicated to every single problem solver and all of those affiliates.
吹奏你们的国歌 展示你们的旗帜 我们感到自豪 We are proud to play your anthems and show your flags.
在我们的升旗仪式结束时 我们打开了全球问题的窗口 and at the conclusion of our flag ceremony the window to our global issues,
比赛将于东部时间下午6点开始 competition will be opening at six pm Eastern.
我们祝愿我们所有的竞争对手好运 We wish all of our competitors luck,
但最重要的是 but most importantly,
我们通过你们未来的问题解决者和你们一生中失去的技能向你们提供友谊的礼物 We offer you the gift of friendship through your fellow future problem solvers and skills that were lost your lifetime.
谢谢你和我们在一起 Thank you for being here with us.
是的。 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
好的 OK.
地址 Address.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
祝你度过一个愉快的夜晚。 Have a lovely evening.
祝你度过愉快的一天 Have a lovely day how a great afternoon,
无论你在哪里。 Wherever you are.