Mengisytiharkan semua barang-barang berharga untuk Kastam.
Barang-barang tidak sah akan menjadi...
...dikenakan faedah 100% denda.
Fei-hung, isytiharkan ginseng untuk Kastam.
Ayah, kita perlu membayar sekurang-kurangnya...
... 50 Yuan.
Baiklah.
Biarkan kita sembunyi ia...
...dalam seluar kita.
Mereka tidak akan mencari dia,
yang ada cuma pundi kencing sahaja.
Satu idea...
Luar biasa, luar biasa!
Ia tidak akan bekerja.
Anda telah dapat hanya idea-idea teruk.
Northern Army telah mengenakan...
...cukai yang berat.
Betul.
Paling tidak adil.
Mana ada dalam dunia ini adil.
Dalam perjalanan mestilah mengelak dari sebarang masalah
Isytiharkan dia.
Siapa dia? Mengapa dia begitu sombong?
Siapa dia?
Tidakkah anda tahu keistimewaan Kedutaan British ?
Anda tidak perlu bayar cukai...
...jika anda bersama kedutaan.
Pengecualian cukai ?
Betul.
Berjaga-jaga !
Apa masalah anda ?
Bangun, bangun!
Apa masalah anda
Dia telah dilanggar.
Maaf.
Mengapa anda keluarkan...
...ginseng besar itu ?
Bagi mengelakkan cukai!
Saya akan mendapat ia kembali dalam satu minit.
Membiarkan saya satu lagi jatuh lagi.
Apa?
Dengan meletakkan semuanya dalam,
Saya tidak perlu membayar cukai.
Datang.
Apa masalah dia.
Sawan
Tso, bangun!
Lepaskan semua !
Ayah, saya akan membayar cukai di hadapan.
Hati-hati.
Jangan bersesak-sesak
Beratur!
Tangkap ia, guru
Cepat !
Kanak-kanak ini sebenarnya OK.
Meletakkan ia ke sebelah.
Penyeluk saku!
Curi dompet ayah saya.
Fei-hung.
Tunggu saja di situ !
Fei-hung, jangan kejar dia !
.
Fei-hung, ingat apa yang saya pernah mengajar pada anda.
Anda tidak boleh menang daripada seorang pemuda tempatan .
Jangan putus asa buru seorang pencuri , faham ?
Tetapi dia mencuri wang anda.
Lupakan ia, kerana tiada apa yang hilang.
Ingat, perkara penting dalam hidup adalah...
Memaafkan selagi anda boleh.
Ingat itu.
Saya lupa.
Checkmate!
Lagi.
Seorang lelaki tidak harus menipu.
Bagaimana saya hendak jalan sekarang?
Fikirlah sikit.
Ayah, lihat, banyak pokok.
Ada pokok besar!
Biarkan !.
Mari.
Boleh saya mengalah ?
Menggunakan otak anda.
Apa? Tidak boleh jalan sekarang.
Adakah anda okay?
Bagaimanakah anda menangkap?
Maaf, orang tua.
Orang muda, berhati-hati dalam bermain bola.
Terima kasih.
Anda telah berfikir ia lebih ?
Sudah.
Bagaimana catur ini bergerak ?
Saya tidak boleh menewaskan anda.
Jangan pergi ke mana-mana, penjual.
Ayah, kamu tidak begini.
Biarkan saya kalah untuk membeli ayam bakar untuk anda.
Tunggu sahaja. Penjual akan masuk satu minit.
Tidak ! Kita mesti dapatkan seekor ayam panggang yang bagus.
Betul, betul, betul. (macam upin dan ipin)
Anda mencari satu peluang untuk merayau-rayau.
Mengapa membuat satu alasan? Lain kali la.
Pergi, pergi.
Jangan buat kacau.
Ya.
Pastikan kembali awal !
Tuan ! Kelas apa yang ada ruang
Mengapa ada lembu di sini juga?
Bau busuk seperti neraka!
Ia cuma dari dunia lain.
Cuaca di timur laut adalah OK.
Saya suka itu.
Kelas pertama
Bilangan orang luar itu menyokong ia.
Apa anda buat ?
Mencari kawan.
Mustahil anda ada kawan di sini.
Betul, betul, betul.
Ya.
Anda tidak boleh masuk
Tidak boleh kah kita orang tengok-tengok?
Tak boleh. Pergi dari sini !
Pergi, atau saya akan tangkap anda !
Tuan, Bagaimana sekarang?
Mari kita cuba sesuatu.
Betulkah?
Sudah tentu.
Tuan, seterusnya?
Lihat apa yang saya hendak buat.
Apa yang anda hendak buat?
Apa yang berlaku ?
Itik-itik bertebaran !
Tangkap cepat !
Buang ternakan itu cepat!
Maaf.
Pukul saya?
Pencuri
Maaf, Saya akan mengemaskan ia serta-merta!
Berhenti !
Apa yang anda buat?
Hentikan !
Satu pukulan pencuri !
Tali barut!
Apa ?
Semangkuk teh
Jaga-jaga , dan saya akan menikam anda!
Tali barut!
Jangan lari
Pertama, saya bukan tali barut
Kedua...
Saya bersedia berunding dengan anda
Siapa peduli ? Saya menang kalah.
Anda bodoh , apa yang anda mahu?
Senang, cuma minta maaf pada saya
Minta maaf pada anda ?
Sudah tentu, Anda telah salah anggap pada saya
OK, maaf.
Dan biar kotak anda di telinga
Alasan ? Lagi.
Pukul saya kalau anda boleh
Jangan kata saya buli anda
Ok, saya akan berpura-pura setuju .
Mari.
Kung Fu Mabuk.
Pasti, anda fikir saya pening?
OK, mari.
Mari.
Baik, tunggu sehingga anda mendapat waras dahulu.
Pakcik Tsao, Hidangan Wain Tuhan.
Melumpuhkan Li, Siku Berpusing dan Melutut Mencecah.
Mana-mana pukulan seumpama adalah tinju mabuk?
Milik ia sebuah pasu. Baru untuk anda?
Pari-pari Menyelerakkan Kelopak-kelopak.
Menggenggam Pergelangan Tangan dan Memukul Dada.
Han meniup sebatang seruling.
Apa itu?
Ia Mabuk dalam Medan Perang.
Jangan bimbang, bangun.
Ini adalah hero kung fu OK.
Orang muda, kemahiran-kemahiran anda boleh tahan.
Tetapi Kung fu mabuk anda...
tidak ada cacat celanya?
Tidak, tidak cukup bagus
Dan tidak boleh membunuh
Apa ?
Kung fu Mabuk saya tidak boleh membunuh?
Teruskan.
Masa anda sudah habis
Apa?
Saya muda dan kuat. Saya mempunyai banyak masa.
Keretapi akan tinggalkan anda
Apa peduli ?
Tunggu !
Keretapi !
Tunggu saya. Saya tidak boleh meneruskan .
tangan anda, mari, cepat!
Terima kasih.
Dapat balik barang anda ?
Ginseng?
Bangun, anda semua!
Memulakan bagasi untuk diperiksa!
Cepat !
Pagi.
Apa di atas, tolong tunjuk ?
Kedutaan British telah hilang sesuatu
Jadi semua orang kena cari
Ada pemeriksaan.
Ya.
Tutup!
Buka bungkusan anda, cepat!
Apa ini !
Lingtzu.
Itu ?
Puru beruang.
Apa itu? Tunjukkan saya.
Ginseng.
Dan itu?
Tulang rusuk tapak rusa.
Dan itu?
Ekor rusa.
Diperiksa. Dan yang kotak itu ?
Kotak ini..
Lingtzu.
Kotak ini, bukan yang itu.
KOtak ini?
Kotak di sebelah anda.
Ginseng, dan anda telah melihat ia!
Buka.
Tunjukkan dia.
Semua ubat.
Buka.
Buka!
Tuan, dia kawan saya...
...dalam perniagaan yang baik.
Dia tidak pernah ada keluar. Tak perlu untuk mencari-cari.
Siapa anda?
Apakah hak anda untuk bercakap begitu ?
Maaf.
Ayahnya adalah seorang General dalam Northeast.
Ayah dia General,
dan ini merupakan wilayahnya.
Periksa lain gerabak
Teruskan.
Mari.
Pemuda ini cukup boleh.
Fei-hung, ikut contohnya.
Fei-hung, asingkan ginseng.
Anda berkata Cop jed hilang?
Cop Jed Emperor ...
...adalah seperti mahkota England.
Faham ?
Semuanya bergabung di sini...
...bukan seperti berharga.
Perdana Menteri British adalah kawan saya.
Saya berjanji untuk ambil...
Cop simbol Jed ...
Kuasa Wilayah China...
Di Muzium Seni London
Saya tak peduli bagaimana untuk anda dapatkan semula
saya mahu dia kembali
Baik, tuan
Tuan, saya tahu siapa yang ambil
Pergi dan cari
Baik tuan
Baik
Pekerja-pekerja pada kilang keluli...
...enggan untuk terus bekerja malam.
Anda tolong selesaikan ?
jangan bimbang.
Saya akan dapatkan seseorang untuk meyakinkan mereka.
Mereka akan kembali untuk terus bekerja malam ini
Uruskan.
Ya.
Nenek moyang itu menjadi bertuah.
Kesemua satu jenis!
Terima kasih, Patriarch.
Ayuh, bayar.
jangan mengelat dan bayar.
Untuk rawatan beritahunya jumpa Luk-Ah-choi.
Bayar.
Tuah nasib saya pada anda semua.
Bayar, bayar.
Bawa ke satu siri yang lain.
Puan, Tuan sudah pulang.
Baik, mengapa kecoh?
Tuan dah pulang!
Tuan.
Kenapa lambat sangat ?
Saya tidak dengar dari dalam
Berikan pada saya.
Tuan, anda sudah pulang.
Ada kesusahan pada perjalanan?
Tidak.
Ibu.
Tiada permainan mahjong ?
Diam laa!
Saya beritahu awak berulang kali...
...supaya tidak merawat apabila saya keluar.
Tuan , anda adalah seorang doktor...
...kasih sayang ibu bapa juga.
Saya tidak boleh tahan...
...dengan tidak melakukan apa-apa pada orang sakit.
Jika saya buat, anda akan menuduhku.
Menang ke ?
Ya, ya.
Perlukan pertolongan saya?
Hanya Pemeriksaan Wanita
Saya seorang boleh periksa.
Fei-hung, anda telah lama berjalan.
Sekarang jangan lupa berdoa untuk nenek moyang kita
Basuh tangan dulu sebelum buat.
jangan nangis.
Dapatkan sebuah tangga untuk beliau melakukan ia.
Ya.
Adakah anda sering menyiram tumbuh-tumbuhan itu ?
Ya tuan.
Ibu
Cip-cip itu.
Fei-hung.
Apa yang anda buat?
Tiada apa-apa.
Pergi dan bersihkan tokkong
Bangun. Pergi sekarang, pergi.
Ini saya punya.
Ini saya punya, ia pada kerusi saya!
Apa yang anda buat?
Jaga kelakuan anda
Ingat! Datang lagi untuk rawatan.
Ya.
Jangan lupa.
Puan Wong.
En. Chan.
Tuan Wong sudah balik ?
Ya, dia ada di dalam.
Bagaimana dengan ginseng yang dia beli untuk saya
Dia mesti telah dapat . Silakan.
Tuan, En. Chan's mahu ambil ginseng.
En Chan, awak telah datang...
untuk ambil ginseng?
Apa yang anda buat?
Saya pergi ambil ginseng.
Ya.
Cepat.
En. Chan, Saya ada membeli anda satu ginseng besar.
Duduk seketika. Mari berbual selepas saya bersembahyang
Maaf tiada masalah.
En. Chan, boleh saya...
...ambilkan awak secawan teh
Baik, terima kasih.
Apa yang ada bersama anda? Awak hendak ke mana?
Jika tuan mengetahui kehilangan ginseng,
Habis kita.
Anda mahu.
Fei-hung.
Apa yang anda dua-dua buat?
Ibu, ke mari, ke mari.
Ibu, habis kita.
Ginseng itu telah bertukar di kereta api.
Tso, Anda dah selesai.
Lihat.
Ibu, apa boleh kita buat kini? Buatlah sesuatu.
OK?
Saya datang.
Pergi dan dan ambilkan teh untuk En. Chan
Apa? Ambil teh?
Ambil teh
Saya ambilkan teh dan biarkan saya buatkan sesuatu
Buat, nanti saya akan beritahu anda
Pergi.
Dia ambilkan teh. Bagaimana tentang saya?
Mari. Apa yang ada di sisi anda?
Sebuah tangga.
Dan di atas tangga itu?
Khazanah ubat.
Dan dalam khazanah?
Kotak.
Dan dalam itu?
Ginseng. Terima kasih, puan.
Itu racun.
Apa maksud anda?
Tolong jangan buat lawak, puan.
Baik tinggalkan saya untuk mengendalikannya.
En. Chan, teh, silakan.
Terima kasih.
Ayah, teh.
En. Chan.
Siapa yang menyediakan teh?
Untuk menunjukkan ketaatan kepada ibu bapa untuk anda
Anda...
Ginseng besar, betul tak ?
Setengah jenis terlalu kualiti...
...tetapi jarang-jarang sekali kita dapat.
Hanya meletakkan ia dalam air panas.
Setelah diambil ia, anda tentu yakin...
...berpotensi dan sihat.
Mengapa anda membawa sebatang lobak merah?
Apa?
Lobak merah?
Tidakkah ia kelihatan seperti ginseng?
Tidak.
Saya akan pergi memberitahu anda lobak merah ia,
dan satu lobak besar.
Ia meneutralkan...
...dan tonik lain.
Tidak mengambil ia dalam tempoh 3 bulan...
...setelah diambil ginseng.
Faham ?
Baiklah.
Mr Chan, isteri saya benar-benar merupakan seorang yang bertimbang rasa.
Dia menunjukkan anda lobak merah,
hanya untuk mengingatkan anda pada...
mengambil lobak merah dalam tempoh 3 bulan...
setelah diambil ginseng.
Saya tidak melihat ia.
Tidak adakah saya.
Saya tidak melihat ia sama sekali.
Fei-hung, apa anda buat?
Saya tidak melihat apa-apa.
Ibu, adakah ia kelihatan seperti ia?
Ya, memang pun.
Budak, di mana anda mencuri ia?
Tumbuhan ayah.
Habis la anda, tetapi tak pa.
Salahkan ia pada Tso.
Bagus.
Menuduhku sekali lagi? Alamak!
Tso.
Sini cepat. Biar saya tolong anda.
Adakah anda baik? Adakah anda terjatuh?
Kelihatan seperti ia.
Sudah tentu.
Ayah Fei-hung, mari sini.
Maaf.
Sila kan.
Maaf, En. Chan.
Baik.
Apa yang berlaku?
Ayuh, datang.
Mengapa anda semua diam?
Saya mahu berbincang dengan anda sesuatu.
Fei-hung telah dewasa sekarang,
dia mesti hendak kahwin.
jadi?
Adakah anda terasa tentang itu...
En. Chan, ginseng anda.
Masih basah?
Baru sahaja dikeluarkan.
En. Chan, ayah saya...
...telah mendapat ia kering.
Dia berkata ia ginseng liar.
Ia akan mujarab hanya selepas diletakkan...
...dalam satu bekas beras selama 3 hari.
Untuk memberi dia satu...
..pada adik atau kakak?
Jangan tergesa-gesa, nanti kita bercerita ia kemudian.
Kenapa tidak?
Hari Jadi guru anda, Lu Ah-cho akan tiba
Ia baru sahaja diluluskan.
Dia akan mendapat hari lahir nya sekali lagi tahun depan.
Ini untuk tahun depan sahaja
En. Chan.
Tidak, tidak
Ginseng perlu dipakai pada dada...
...mendapat nafas yang segar.
Ingat, ambil ia hanya di dalam 3 hari.
Dan jangan lupa...
esok perhimpunan kutipan derma.
Guru Wong.
Saya mesti mengambil cuti saya.
Anda telah dapat Ginseng?
Ya.
Puas hati?
Ya, ya.
Sangat puas hati!
Mari saya hantar anda keluar.
Tidak, biarkan Fei-hung yang lakukannya. Di mana dia?
Biarkan saya. Sila, sila.
Selamat Tinggal.
Jaga diri.
Tentera bawah tanah mahu anda...
...menjadi jurulatih mereka.
Mereka harap anda minat
Saya sudah beri mereka kata laluan saya. J647
Saya tau itu. J647
Ibu.
En. Chan telah pergi.
Apa sebenarnya yang anda hendak beritahu saya?
Saya memerlukan nasihat anda .
Adalah kita menanyakan untuk...
...30 tahun deposit dahulu?
Lupakan! Anda penat. Saya akan bercakap tentang itu esok
Masuk dan berehat.
Ayah, Masuk dan berehat.
Berapa lama lagi saya akan hidup?
Terus terang,
jika mereka membayar anda 30 tahun deposit,
Itu adalah satu perkara yang bagus.
Mengapa tarik muka masam?
Jika ayah melihat tumbuhan itu ...
Pasti berterbangan lah periuk keluar
Satu lagi perkara.
Apa dia?
Jika En. Chan ambil ginseng ...
...tiruan itu selepas pulang.
Mari tunggu sehingga dia sakit.
Mahu dia boleh menunggu untuk 3 hari.
Hanya untuk sedikit air. Akan kembali tidak lama lagi.
Cepatlah
Masa untuk merayau-rayau. Tiada loceng-loceng
Minum kopi sebelum loceng berbunyi
Fo Sang, dapur saya nak padam. Naikkan api balik
Tunggu kejap
Pakcik Hing, Jaga diri
Saya nampak
Masa untuk berehat
Loceng sudah bunyi
Jadi cepat!
Kopi sini
Tutup sekarang.
Loceng untuk mula kerja balik!
Awak...
Celaka.
Saya adalah mandur baru
Saya beritahu awak!
Apa yang berlaku?
Apa yang tak kena?
Bukankah sekarang masa dah tamat untuk kerja?
Hari ini, tiada cara untuk mengampu.
Baik.
Baik, Kita bersedia untuk berhenti.
Kenapa ada masa untuk kerja balik pulak?
Dia adalah...
Mandur baru beritahu saya untuk kerja balik
Mandur baru?
Apa biarkan sisa...
...kilang itu terbiar?
Jadi kita hendaklah kerja lebih masa
4 jam kerja lebih masa sampai malam...
...untuk satu bulan.
Dengar tak?
Apa? Satu bulan?
Satu bulan?
Diam semua!
Jadi, En. Smith,
Kita orang akan kerja lebih masa,
jika anda setuju untuk bayar lebih masa itu
Betul, kita pasti mendapat bayaran lebih masa.
Kita sudah bayar anda bayaran lebih masa.
Perubatan percuma...
...dan penginapan yang kita sediakan untuk anda...
sudah meliputi dengan bayaran lebih masa, Bukankah begitu?
Faham? Diam!
En. Smith, Perubatan percuma dan penginapan...
adalah prasyarat.
Kami tidak mahu kerja lebih masa...
...jika anda tidak bayar itu.
Betu, kami tidak mahu kerja.
Mari pergi.
Tunggu!
Anda tidak akan bekerja lebih masa pada hari pertama pelantikan saya.
Ia bermakna saya tidak akan beri muka.
Itu tak betul.
Ia adalah satu prinsip.
Semua orang akan kerja lebih masa tanpa bayaran tambahan?
Cepat pergi.
Jangan!
Kenapa tidak?
Semua orang kembali bekerja, dengar semua?
Berdiri ke belakang, anda semua!
Keung.
Adakah anda semua hendak kerja atau tidak?
Siapa yang berani untuk mengingkari?
Henry, anda hebat!
Adakah anda membuktikan kini?
Mereka perlu bekerja.
Baik, anda teruskan seperti biasa.
Raket! Ia mengganggu tidur saya
Ada apa cara untuk membeli tempat itu
Tanah itu kepunyaan Po Chi Lam
Dia mesti mahu jual
Dawn! Saya mesti singkirkan dia
Pasti
Fun, adakah anda penat bekerja sepanjang hari?
Kenapa tidak biarkan bantuan seseorang untuk anda?
Anda tidak akan setuju?
Dapatkan bantuan?
Tiada wanita berani membunuh ular-ular seperti saya lakukan.
Dan saya tidak boleh mampu...
...untuk membayar gaji seorang lelaki.
Jadi saya suka untuk bersendiri.
Anda betul.
Tetapi perempuan...
...mungkin susah ...
...tanpa penjagaan seorang lelaki.
Kenapa tidak saya ajarkan anda kung fu...
...untuk melindungi diri anda?
Saya hanya tahu kungfu mabuk.
Apa kebaikan ia? Ia tidak boleh berjuang.
Datang ke Sha Min malam ini.
dan saya akan ajar anda kung fu Tsai Li Fu !
Saya suka kungfu mabuk.
Apa tengok-tengok? Kembali kerja!
Begitu banyak orang menunggu untuk membeli ikan. Adakah anda tidak lihat?
Berapa?
Kungfu Mabuk lawan Tsai Li Fu? Saya memotong!
Guru Tsan.
Wong Fei-hung.
Ikan setengah, dicincang,
dan satu kepala ikan, tolong.
Mana yang separuh?
Hati ular sangat baik untuk mata
Baik untuk orang-orang tua
Fun.
Sup ular panas
Menarik.
Fei-hung.
Ular anda telah keluar
Tak apa. Apa yang anda mahu?
Beri saya tiga hati ular dan satu kuang
Saya telah pun simpan untuk anda.
Terima kasih.
Bahagian mana yang anda mahu?
Semuanya tiada beza
Fei-hung,
Mereka kata kungfu Mabuk anda bagus
Terima kasih.
Ajarkan saya beberapa langkah apabila anda ada masa.
OK.
Saya tidak mahu potong ikan hari ini.
Tak apa. Saya akan lakukannya di rumah nanti.
Buat sahaja sebagaimana saya beritahu awak. Berhentilah berleter.
Saya mahu ia serta-merta.
Fei-hung, bila anda boleh mengajar saya kungfu mabuk?
Apa keistimewaan Kungfu Mabuk?
Macam pondan aje
Wong Fei-hung, anda telah bercakap benar.
Mengapa tidak anda meminta Tsan untuk mengajar anda Tsai Li Fu?
Apa keistimewaan kungfu Tsai Li Fu?
Sekurang-kurangnya ia lebih baik daripada kungfu mabuk?
Pedulikan dia, Fei-hung.
Bila anda hendak ajar saya kungfu mabuk?
Fun, anda tidak suka...
Kungfu Tsai Li Fu atau Kungfu mabuk?
Semua orang, adakah anda setuju?
Ya.
Tentu.
Ia bergantung kepada siapa yang mengajar.
Kungfu Tsai Li Fu saya akan menentang kungfu mabuk anda
Jika saya kalah.
Saya akan bagi percuma ikan ini dengan kepala ikan......
...untuk anda bawa pulang hari ini.
Tsan, bukankah itu satu perjanjian?
Ya, itu satu perjanjian
Guru Tsan, Saya takut...
...Saya mungkin mencederakan orang yang lalu-lalang.
Biarkan mereka menjadi saksi.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Saya, penjual ikan Tsan, akan ...
...menentang Wong Fei-hung.
Anda semua menjadi saksi kita.
Mari.
Jangan bimbang, hanya satu tanda berjuang.
Pergi mampus.
Kenapa anda tidak gunakan kungfu mabuk?
Baik!
Hebat, Fei-hung, Anda menang.
Tidak, saya seri dengan...
...Guru Tsan.
Betul. Lagi.
Guru Tsan.
Datang.
Ibu panggil saya.
Maafkan saya. Ibu panggil saya.
Fei-hung.
Ikan anda.
Berapa harga?
Saya belanja
Terima kasih.
Baiklah sekarang. Ia seri.
Belilah apa-apa yang anda mahu
Pergi.
Dapatkan anda makanan percuma?
Jangan bergaduh?
Tidak?
Anda mungkin mendapat denda daripada ayah sekali lagi jika anda melakukannya.
Bagaimana boleh kita mampu...
...untuk menjadi baik dengan ginseng?
Saja menjual kalung berlian saya...
...dari ayah saya.
Tak boleh.
Kenapa tidak?
Habislah anda kalau...
...mengambil ginseng tiruan itu .
Terima kasih ibu.
Seorang kawan amat memerlukan seorang kawan .
Dialah lelaki yang dikehendaki oleh Kedutaan
Anda ikut dia.
Saya akan membawa lelaki itu, OK?
Ya.
Wong Kei-ying telah menjua barang kemas...
...isteri anda kerana ada kesusahan.
Cuba kurangkan harganya, faham
Ya, jangan merapu
Mari pergi.
Adakah kemarau begitu serius?
Wilayah...
...itu dalam ketandusan.
Di sana tidak boleh menuai dan tiada hujan.
Bagaimana boleh ia bukan menjadi serius?
Kawan saya memberitahu saya seluruh keluarga di sana...
Berkongsi satu pasangan seluar dalam
Siapa memakai ia kemudian?
Setiap ahli yang hendak keluar.
En. Chiu, jadi anda di sini.
Maaf, saya lambat.
En. Chiu.
Jangan sebut lagi
Maaf.
Jangan sebut lagi
Adakah anda ada temu janji...
...bersama isteri saya di restoran ABC?
Adakah ada seorang pemain yang singkat sekali lagi?
Tidak, saya akan membantu anda untuk mendapatkan dana-dana.
Adakah anda hendak bersama saya?
Betul, saya akan cuba mendapatkan satu derma daripada Tsan.
Pergi cepat, jangan biarkan mereka menunggu.
OK.
Minta diri, ayah.
Duduk sini.
Jangan buat kekacauan.
Saya tidak mahu itu.
Cara itu.
Pergi dan bawa lelaki itu.
Semua orang di sini,
sila terangkan apa yang berlaku.
Baik....
Sejak Po Chi Lam mengalami masalah, kita mesti...
...jawapan Guru Wong tentang derma.
Tolong jangan salah faham.
Derma ini bukan untuk Po Chi Lam.
Ia untuk bantuan mangsa ribut.
Sumbangan itu untuk siapa saja dalam masalah.
Kita semua orang cina, ok??
Jangan datang melainkan saya memberitahu anda .
Cepat!
Adakah sesiapa yang mendedahkan ini?
Tidak.
Dan anda?
Saya tidak buat.
Jangan mengikat saya.
Sesiapa mendedahkan ia mendapat akibatnyai.
Anda akan mendapat ia pasti.
Bertuah...
...muka saya OK.
Jangan jadi penyebok.
Baik.
Siapa yang nak jadi penyebok?
Tiada seseorang pun yang penyebok.
Potong keluar! Tunjukkan saya cepat!
Tunjukkan cepat!
Buka cepat dan tunjukkan
Ianya berharga!
Cantik!
Tunjukkan saya.
Ia difahamkan bagi dimasukkan dalam jagaan anda,
dan saya akan menebus ia sebaik saja saya boleh.
OK. Paling teruk saya akan membayar satu harga yang lebih tinggi.
jangan iri hati. Tunjukkan ia.
Adakah anda lihat apa ini?
Tidak, mungkin...
...satu butiran yang mahal dan dia cuba untuk menjual.
Kita akan meragut ia sama.
Hati-hati, jangan...
...tunjukkan identiti anda.
Ya.
Anda bertindak, anda membantu.
Dengar, Jangan memakai untuk menunjuk-nunjuk.
Anda mungkin merosakkan nama saya.
Jangan bimbang,
Saya akan menikmati ia hanya di rumah.
Bila kita hendak main lagi?
Jadi...
Apa yang tak kena?
Pencuri!
Pencuri! Pencuri!
Tunggu saya di sini
Fei-hung, sebelah sana.
Nasib baik anda lari cepat.
Fei-hung, hebat, Anda telah dapatkan ia kembali!
Anak kesayangan ku!
Fei-hung.
Fat, hello.
Hebat!
Terima kasih.
Lanca!
Apa yang berlaku?
Anda telah memukulku.
Maaf.
Anda tidak boleh mengatasinya dengan mengatakan hanya 'maaf'.
Apa yang anda mahukan?
Melutut dan menyembah untuk mengatakan 'maaf'.
Bukan serius sangat.
Sayang.
Tak apa.
Mereka umpama burung dan bulu yang sama
Sial!
Jangan panggil saya...
...untuk jangka masa yang panjang.
Anda tidak boleh lari dari perhatian kita.
Anda menukar mata...
...bersama lelaki ini.
Anda nampak buruk...
...juga dalam suatu guaman asing.
Anda pukul ibu saya!
Ibu, anda OK?
Pukul dia anak ku?
Ibu, dia serius?
Jangan mimpi untuk meninggalkan dia jika anda...
...tidak meminta maaf dengan melutut.
Anda sebenarnya melampau.
Apa yang anda cakap?
Buat.
Buat?
Maksudnya berlawan
Lawan, lawan.
Apa yang terjadi pada mulut anda?
Tak apa.
Rantai leher saya dalam dompet itu.
Campak pada saya cepat!
Sayang, melempar ia lebih sikit kepada saya.
Tangkap!
OK.
Siapa lelaki muda itu!
Anak Wong Kei-ying.
Po Chi Lam.
Kungfu mabuknya hebat.
Ia sangat baik!
Bagaimana kungfu mabuk? Tunjukkan saya.
Dia Wong Fei-hung. Saya pada perjanjian yang bagus dengannya.
Fei-hung.
Fei-hung, ajar mereka satu pengajaran... . .
Dengan kungfu mabuk
Ayah akan marah pada saya
Jangan bimbang, saya akan bercakap pada dia.
Kenapa tidak anda promosikan...
...imej Po Chi Lam?
Lihat.
Cepat.
Apa peduli anda tinggal di mana?
Satu kumpulan yang bodoh! Empat orang dikalahkan oleh satu orang!
Cepat!
Ini Kungfu mabuk?
Agak-agak.
Boleh tahan.
Sangat bagus!
Belum cukup bagus.
Sikit-sikit la.
Anda tidak faham.
Pergi.
Pergi, pergi.
Kalahkan dia cepat!
Dapatkan kami sebanyak wain yang mungkin.
Anda tidak bayar wain itu.
Masukkan ke dalam akaun Puan Wong.
Mereka berlawan di sebelah sana.
Cepat pergi!
Di mana dia sekarang?
Ke mana dia menghilang?
Sebelah sana.
Cepat!
Oh, tidak, saya akan pergi dengan Yee untuk memanggil polis.
Jangan panggil polis.
Fei-hung, tangkap!
Ayah akan marah saya jika saya minum!
Anda habis jika anda dipukul...
dan gelanggang anda akan musnah.
Wain putih, Wain merah.
Bolehkan anak anda minum itu untuk orang dewasa?
Kenapa tidak? Ia menjadikan dirinya kuat.
Boleh anda buat itu?
Saya rasa saya mesti minum lebih sikit.
Lebih sikit. Berikan pada saya.
Tangkap!
Terima kasih.
Bangun!
Mengapa senyap di sebelah sana ?
Ianya kuat. Wain apa ini, ibu?
Saya tidak boleh baca Bahasa Inggeris,
ia mempunyai satu campuran
Wain yang baik!
Lu Tung Pin, Minum Arak Memberi Kekuatan Raksasa.
Gripple Li, Elbow Berpusing dan Melutut Mencecah.
Old Han, Holding Jar dengan lenggang mabuk
Pakcik Tsao.
Pari-pari menghidang wain, Tercekik Kerongkong.
Mari sini!
Chang Kuo Lao, Mabukn, Cawan lontaran ...
...Dan Penyambung Tendangan
Lan Tsai Ho, Menghidang wain tentang Satu Kaki.
Han Hsiang Tsu, Menggenggam Pergelangan Tangan,
Dada Serangan, Seruling Bermain Mabuk.
Itu Angel Ho.
Menghidang wain dengan Penantian Liang
Pusing, Pusing, saya pusing.
Apa nama pukulan ini?
Air Kencing Malaikat.
Apa?
Hebat!
Saya tidak pernah melihat ia sebelum ini.
Pakcik Tsao, Jambang Pembersihan pada Brook.
Minum Arak Tidak mendatangkan Masalah-masalah.
Pergi, pergi.
Duduk situ!
Anak lelaki anda mahu satu lagi jenis wain.
Saya sudah tidak ada.
Pergi dan cari.
Guru, anda di sini.
Apa yang berlaku?
Guru! Fei-hung sedang bertarung.
Pegang.
Fei-hung.
Tuhan Dalam Sambutan Harijadi.
Matilah kau!
Adakah fikiran anda waras?
Bangun!
Saya ayah anda!
Ayah
Apa yang berlaku?
Bapa dan anak yang hebat.
Jadi itu anda, ayah?!
Kenapa anda masih berlawan lagi?
Berlawan?
Guru.
Betulkah ini bumi?
Anda harus datang lebih awal.
Fei-hung sangat pintar bergaduh.
Samseng-samseng itu merampas berlian ...
...dan rantai leher daripada Puan Wong.
bersama sedikit wang dari anda,
Saya tidak dapat membeli ia.
Mengapa anda menjual kalung berlian?
Siapa yang dapat kalung berlian?
En. Wong.
Mengapa menyembunyikan masalah kewangan Po Chi Lam?
Mengapa mengumpul dana di bawah alasan bantuan itu?
Po Chi Lam semuanya baik.
Menyimpan wang dalam jagaan.
Jangan minum lagi.
Fei-hung.
Dia sudah mabuk
Puan Wong.
Jangan minum lagi!
Puan Wong.
Tolong bawa dia pulang.
Anda ambil wain itu...
Cepat tolong saya.
Kenapa anda masih berdiam diri?
Balik rumah.
Ya, Guru.
Selamat tinggal.
Mereka sudah pergi.
Pergi sekarang.
Saya juga.
Kemana dia hendak pergi?
Apa yang anda lihat? Ikut dia!
Sekumpulan orang bodoh!
Kamu tidak mendatangkan kebaikan sama sekali.
Maksud anda bercakap tentang saya?
maksud saya, anda telah mencemarkan imej kita
Anak anda!
Kini semua orang berfikir saya mengumpul wang untuk saya...
...di bawah alasan bantuan itu!
Adakah anda sudah tiada wang lagi
Anda juga menjual barang kemas saya.
Siapa yang jual?
Saya menunjukkan kepada Fa untuk contoh sahaja.
Disebabkan dia...
...suka bentuk dia.
Jangan menafikan.
Isteri En. Chiu yang bercakap tentang dia...
...ada duit untuk beli itu.
Adakah anda kalah dalam permainan mahjong?
Fa belum pernah bohong pada suami dia...
...untuk dapatkan wang.
Anda hanya bercaya orang lain, bukan saya.
Inikah dia keadilan?
Ibu, anda OK, anda ada jalan.
Melutut dengan betul!
Lihat lah rupa orang mabuk!
Melutut dengan betul !
Saya telah beritahu pada anda supaya tidak mengunakan...
...tinju mabuk untuk bergaduh.
Tetapi anda degil.
Kenapa anda berdiam diri?
Anda mabuk, anda melawan ayah anda sendiri!
Saya akan bunuh anda
Mengapa anda memukul anak lelaki anda?
Dia menolong saya kerana saya telah dipukul.
Anda lebih suka untuk membiarkan saya membunuh...
...daripada dia menggunakan kungfu mabuk?
Sama aje emak...
...dengan anak!
Saya tidak akan membiarkan dia menggunakan tinju mabuk...
...untuk kebaikan dirinya sendiri.
Apa salah dia?
Anda menjangkakan dia lekatkan...
...kedai ubat lama seluruh hidupnya?
Anda benar-benar menjadikan saya naik darah!
Anda kurang ajar!
Siapa yang buat baja najis ini...
...periuk saya?
Oh, saya lupa...
...untuk lempar keluar periuk ini!
Tso.
Anda bertanggungjawab.
Jadi,
Mengapa menganggap ia satu perkara yang remeh?
Guru, mengapa ianya begitu terangsang?
Saya telah musnahkan tumbuhan itu.
Saya menjual rantai leher kerana saya kalah dalam perjudian.
Dan saya memaksa dia mengunakan...
Kungfu mabuk.
Dan saya membuat dia minum untuk dia melakukannya.
Mengutuklah saya!
Bunuh saya, saya meminta ia!
Jangan pergi terlalu jauh!
Jangan hanya menuduh...
...diri anda untuk sesuatu!
Alasan anda?
Pukullah saya!
Jangan fikir saya tidak berani memukul anda!
OK.
Mengapa menangis? Saya belum buat apa-apa lagi.
Mari sini, pukul saya!
Pukul saya, dan jadikan saya lelaki!
Memukul isteri saya sendiri, kenapa tidak?
Bunuh saya...
Bunuh saya!
Satu badan dengan dua nyawa dari keluarga Wong!
Apa?
Anda mengandung?
Kenapa anda melutut?
Sini. Bangun!
Anda beritahu saya melutut.
Dan saya akan lakukannya.
Saya melutut, melutut.
Baik, saya minta maaf, ini semua kesalahan saya!
Hebat, saya akan mempunyai seorang adik!
Bangun, jangan begitu!
Tinggalkan saya sendirian! Jaga diri!
Saya hendak mengintip!
Berjaga-jaga!
Jangan!
Letakkan saya di bawah!
OK.
Saya benci anda! Saya akan melompat ke belakang!
Jangan!
Kesalahan saya !
Letakkan saya di bawah!
Semua salah saya!
Saya akan pusing satu bulatan penuh.
Sudahlah, ia semua kesalahan saya!
Tso, dapatkan kerusi untuk puan
Cepat
Isteriku, Sila duduk!
Kesalahan saya lagi.
Adakah anda baik?
Anda kenakan saya.
Kemalangan sahaja. Bangun!
Anda melakukan ia dengan sengaja.
Tidak ada kesalahan dengan perut anda?
Jangan sentuh saya!
Semuanya baik.
Syukur!
Guru,
Puan Chan mahu jumpa anda tentang satu urusan penting.
Sila rehat.
Ayah OK, dia secanggih apa yang dikatakan.
Sudahlah!
Guru Wong.
Pn. Chan, Apa ini?
Guru Wong, lihat.
Ini bukan ginseng.
Saya tunjukan pada doktor,
dan dia berkata ianya satu tumbuhan beracun.
Saya tahu anda tidak akan menipuku
Saya takut anda telah ditipu.
Mujurlah, suami saya hanya mengambil ia separuh.
Dia kini dia hanya separuh hidup.
Apa yang anda telah lakukan?
Masa untuk anda...
...membayar balik kerugian saya.
Lawan saya
Maaf.
Pakcik Ho, pergi dapatkan penawar Lingtzu.
Panaskan ia dan beri makan ia kepada En. Chan.
Dia akan baik.
Guru Wong, Saya datang untuk...
...beritahu anda tentang ini sahaja.
Saya akan tak ganggu anda lebih banyak lagi.
Maaf.
Selamat tinggal.
Maaf.
Siapa yang lakukan ini?
Guru, Tuan Muda yang lakukan.
Bukan kesalahan saya.
Jangan pura-pura tidak tahu ...
...ianya boleh membawa maut?
Dan anda telah telah musnahkan...
reputasi Po Chi Lam.
Ibu, ginseng itu tumbuh oleh ayah...
Saya bunuh anda!
Budak, saya akan membunuh anda!
Ginseng tiruan boleh membunuh, tidakkah anda tahu?
Dia tahu ia pasti.
Saya menjual kalung berlian...
untuk membeli hanya satu ginseng.
Tersilap sebut!
Bagi mengelakkan pembayaran cukai.
Anak lelaki anda menyorok ginseng dalam ...
...bagasi seseorang dan ia telah hilang.
Bagi mengelakkan cukai? Luar biasa!
Saya mungkin miskin, tetapi saya jujur.
Tidak jujur adalah lebih teruk daripada kebuluran.
Kini anda pernah membawa...
...jalan ini!
Anda mahu minum?
Saya beri anda minum sekarang.
Minum, minum ini sampai mampus, cepat!
Minum sampai mampus!
Anda mencabar melawan balik?
Saya pernah membawa anda naik untuk tiada apa-apa.
Keluar dari rumah saya!
Anda bukan anak saya!
Keluar!
Hentikan dia, guru!
Keluar!
Fei-hung.
Keluar! Anda bukan anak saya!
Hentikan!
Bangun!
Guru.
Guru, tolong hentikan!
Guru, jangan!
Guru.
Adakah anda berfikiran waras? Dia ayah anda!
Keluar!
Fei-hung.
Tso, ikut dia!
Tso.
Ke sana!
Tangkap.
Terima kasih tentang masalah ini.
Jangan tumpukan sangat.
Boss, di sini anda.
Terima kasih.
Macam biasa
Sila duduk. Saya akan bersama anda serta-merta.
Fei-hung, ayah anda tidak akan membiarkan anda macam ini,
Dia hendak menjaga nama baik Po Chi Lam.
Saya melihat satu jurang generasi.
Biarkan ayah membakar saya. Minum!
Tidak, kita tak mahu sambung
Jangan minum selepas ini. Ia buruk untuk kesihatan.
Nama lagu ini.
Saya mahu nama lagu ini.
Anda mahu beri nama apa lagu ini, tuan?
Ayah bagus. Saya akan menyanyi sendiri.
Ayah bagus.
Baik.
Tiada siapa lebih baik daripada ayah.
Anak-anaknya seperti satu penyedut.
Jika saya berkelakuan buruk, dia menghentam saya pada telinga.
Egad!
Tiada siapa lebih baik daripada ayah.
Dia mengambil anak lelakinya untuk sebuah karung pasir.
Tenaga, sepak, ya. Pelukan, tidak pernah.
Tiada siapa lebih baik daripada ayah.
Satu kekesalan yang saya tidak tahu.
Lihat, itulah dia lelaki itu.
Saya berfikir ia adalah seekor dinosaur.
Kungfu mabuknya sangat hebat.
Jadi bawakan dia pada saya.
Dalam pekatan malam, Semua orang tidak tidur!
Apa yang anda lakukan?
Ini bukan urusan anda,
Bukan urusan anda sama sekali!
Sesiapa yang masuk campur akan di pukul.
Cepat lari!
Berdiri ke belakang, atau anda akan menjadi makanan juga!
Jaga-jaga!
Kenapa anda tidak main?
Saya gemar mencuba kungfu mabuk anda.
Ayah tidak mahu saya bergaduh.
Jaga-jaga, Dia hanya berpura-pura
Apa yang tak kena? Mereka berkata ia hebat!
Wong Fei-hung?
Maafkan saya.
Kenapa pukul dia?
Anda tiada kena mengena.
Halangnya daripada semakin hampir.
Henry, anda kata...
...dia hebat?
Mana dia datang?
Beliau tidak seperti itu sebelum ini.
Tanya mereka dan anda akan diyakinkan.
Baik.
Kenapa pukul saya?
Ini yang dikatakan kehebatan kung fu mabuk?
Tunjukkan saya.
Anda panggil ini kungfu mabuk?
Mengambil hidupnya sekarang!
Gila? Begitu ramai orang sekitar,
baru sahaja mengajarnya satu pengajaran.
Raja kungfu mabuk?
Wong Fei-hung.
Sesuatu yang tak kena.
Sebelah sana, Guru Wong.
Terima kasih.
Apa yang berlaku?
Fei-hung.
Dia juga dipukul.
Ayah dia.
Apa yang anda katakan?
Jangan minta maaf.
Bila anak anda,
di ikat dalam keadaan bogel
Jika saya telah ada,
ini mungkin tidak berlaku!
Tuan muda, Jangan sedih
Biarkan saya beritahu pada anda satu berita baik.
Semua perempuan dalam bandar ini...
...ingin berkahwin dengan anda.
Adakah anda gembira sekarang?
Jangan nangis. Ayuh, lap muka anda.
Dimana ayah saya?
Ada dalam taman.
Fei-hung tidak lupa suatu ketika dia...
...telah menang dengan kungfu mabuk.
Saya menyesal kerana tidak membenarkan dia menggunakannya.
Tidak ada kesalahan menggunakan tinju mabuk.
Anda perlu minum bagi melawan ia,
dan anda mungkin mabuk.
Apatah lagi berlawan, anda tidak boleh juga berdiri tegap.
Dia membuat kekacauan disebabkan oleh ini.
Jangan minum terlalu banyak.
Tidak, dia mesti minum pada satu masa yang sesuai,
sebelum ia menjadi berkesan.
Dia akan menjadi kuat tetapi rasa tidak sakit apabila dipukul.
Jadi ia memberi salah...
...ilusi menjadi berkuasa.
Seorang peminum arak mengetahui...
...yang dia tidak boleh berhenti minum.
Adakah ia bernilai menjadi...
...seorang pemabuk mengunakan langkah ini?
Air terapung tetapi bot terbalik juga.
Sesuatu yang baik pasti ada sesuatu didalamnya.
Masih belum ada seorang pejuang seperti Fei-hung.
seharusnya boleh dimaafkan untuk sedikit minum lebih.
Guru, Kata-kata anda adalah...
...terlalu mendalam bagi saya.
Kenapa?
Apa maksud "boleh dimaafkan"?
Bagaimakah maksud "Air terapung tetapi bot terbalik juga".
Berapakah agaknya minum yang sesuai?
Saya tak akan minum lagi.
Anda telah dimaafkan.
Bangun, memalukan anda.
Pergi dan ucapkan terima kasih pada dua rakan anda sekarang.
Cepat, ucap terima kasih pada mereka.
Adakah dia nakal?
Jangan sentuh dia. Dia tidur.
Bagus.
Datang lagi untuk rawatan esok.
Adakah Wong Fei-hung tinggal di sini?
Bagaimana jika dia tinggal sini?
Saya hendak dapatkan sesuatu daripada dia.
Sekarang dah lewat malam?
Saya tidak boleh beritahu anda.
Adakah lelaki itu menghantar anda di sini?
Tendangan Skirt!
Jangan salah faham.
Anda anjing tua!
Apa anda kata?
Adakah itu telah cukup?
Anda pukul ibu saya?
Fei-hung, biar saya bantu anda.
Dia pukul perut saya.
Ayah, tolong!
Mari!
Adakah anda cedera?
Saya hanya berpura-pura untuk menyuruh ayah berlawan.
Anda cerdik!
Fei-hung, dia...
Fei-hung.
Anda datang dari mana!
Kita akan menyertai untuk membunuh anda !
Saya beritahu awak supaya tidak melawan.
OK.
Anda baik?
Saya Wong Kei-Ying. Dan anda?
Saya adalah jurulatih tentera bawah tanah.
Saya Fu Wen-chi.
Pegawai kanan
...Tentera Manchu?
Gembira dapat jumpa anda.
Masuk.
OK.
Silakan.
Mari.
Silakan.
Ibu, apa yang ayah katakan?
Celaka anda...
...Pegawai kanan tentera.
Anda tidak faham?
Anda tidak akan memahami bagaimana untuk saya menjelaskannya.
Semuanya dalam baja najis.
Adakah anda mendapati ia?
Tidak.
Mencari dengan teliti.
Fei-hung, dapat tak?
Belum.
Dimana anda letakkan?
Habis! Habislah jika ia tidak dapat ditemui.
Tso.
Apa yang anda buat?
Ianya panas. Saya duduk di sini.
Anda mempunyai lawak yang baik.
Tso.
Di mana batu yang saya membawanya balik?
Batu apa?
Apa ini?
Saya tidak tahu.
Adakah ia satu batu yang saya membawanya balik?
Saya tidak tahu
Saya menemui ia!
Anda membawa ia keluar lantas saya menggunakan ia.
En. Fu,
anda datang dari Beijing untuk Canton,
dan bawa balik cop kerajaan ini.
Cop ini adalah lambang Kerajaan Hak Negara China.
Ia pastinya tidak dibawa pergi oleh rakyat asing.
Betul cakap anda.
Tuan.
Di sana setakat ini telah wujud lebih...
...Dua belas Empayar di China.
Kehilangan satu cop ini bukanlah serius sangat
Jika anda menanggung rampasan sebutir cop jed kini,
esok dia akan...
...meruntuhkan tembok besar
Kemudian kanak-kanak kita akan terpaksa pergi di atas...
...untuk melihat harta karun orang Cina.
Tidakkah anda tahu mengapa Allies...
...diserbu Beijing?
Bagi merampas wilayah besar China.
Adakah mereka menghalang diri mereka...
...jika anda tidak mengutip diri anda?
Ia hanya semula jadi yang mungkin menang.
Anda tidak akan mendapat dihormati tanpa duri-duri.
Sesiapa telah dibuli jika dia membuli dirinya,
Faham?
Saya akan lakukan. Terima kasih untuk bimbingan anda, tuan.
Jemput minum.
Silakan.
Apa yang berlaku? Kenapa semuanya senyap?
Betul itu.
Mereka meninggalkan tanpa mengatakan sepatah kata.
Biarkan saya pergi dan melihat jika Tsan telah tiba.
Di mana semua orang di jalan?
Memotong mereka, membunuh mereka!
Apa satu kumpulan. Fei-hung, anda mendapat dahulu.
Saya dahulu.
Fei-hung, pegang ia.
Pergi, tuan
Bagaimana situasi?
Tiada masalah.
Kita Kumpulan Ax...
...tidak pernah kalah
Terlalu banyak orang lebih baik.
Fei-hung.
Mari sini!
Tuan.
Buka baju.
Buka baju sekarang!
OK.
Tangkap!
Ikut saya!
Selepas dia!
Lari!
Apa yang anda buat?
Tiada bot hari ini. Mengapa berdiri di situ?
Pergi.
Cepat!
Tuan.
Berhenti mengejar !
Pergi
Tuan
Bantu dia cepat!
Adakah anda baik?
Tuan
Tuan. Adakah anda baik?
Tuan
Cop jade itu...
Jangan bimbang tuan. Saya akan dapatkan balik untuk tuan.
Saya pasti akan dapatkan balik.
Lupakan. Anda tidak boleh melawan mereka.
Tuan, tunggu dulu.
Tolong saya bawa dia balik ke Po Chi Lam.
Ayah saya akan merawat anda.
Jangan mati. Dia pasti akan membantu anda.
Tuan.
Bangun!
Tuan.
Apa fikiran anda?
Tiada apa-apa.
Tsan.
Fei-hung.
Mengapa anda tidak memberitahu saya yang anda akan ke mari?
Samalah anda.
Adakah anda mendapati cop jed itu?
Saya akan meninggalkan ini jika saya telah menemui ia. Mari.
Ia nya gelap. Adakah anda membawa api?
Ya.
Nyalakan cepat!
Selamat datang.
Anda mahu ambil dia kembali.
Anda benar-benar bodoh.
Saya bersedia untuk mengambil gambar anda
Pencerobohan Kedutaan
Saya boleh menghukum apa-apa cara yang saya suka.
Bunuhlah jika itu kemahuan anda
Bagus
Anda faham apa yang saya katakan?
Ya.
Kami merancang untuk membeli tanah...
...di Po Chi Lam, tetapi gagal.
Kini kita akan melepaskan petinju-petinju itu
Betul, Po Chi Lam telah berkuasa terlalu lama
Sekarang giliran kita.
Hantar seseorang ke Po Chi Lam,
dan memberitahunya anak lelakinya menceroboh...
...ke Kedutaan kita secara haram.
Dan lihat apa yang dia katakan.
Hanya jika dia bersetuju untuk menjual tanah...
...Sha Min dengan murah,
Kita akan bebaskan anak dia.
Dan kita boleh berdiam diri dan berehat.
Dia benar-benar seorang yang degil.
Sebuah Kedutaan adalah kawasan larangan
Seseorang penceroboh akan ditembak jika ditangkap
Saya akan pergi dan berunding...
......dengan mereka.
Duduk!
Anda fikir ianya mudah?
Ia telah cukup menyakitkan hati ...
...seorang anak di tangkap.
Mereka hanya mahu jadi pahlawan-pahlawan.
Mereka bukan penjenayah-penjenayah.
Ia semua kesalahan anda.
Anda mengajar dia patriotisme.
Anda tidak ada maruah seorang ibu.
Adakah anda menyalahkan saya?
Cuba buat sesuatu, saya merayu.
Saya tidak boleh.
Tidak, saya boleh.
Kebenaran adalah nyata.
Orang British adalah hak milik tanah bagi Sha Min.
Anda bermaksud memberi ia...
...kebebasan kepada mereka?
Jika dia mahu menjadi seorang wira, biarkan dia,
dan jangan mengambil dia untuk seorang anak.
Jika anda tidak akan membantu anak lelaki anda,
Saya akan meminta ibu dia untuk.
Kakak, anak lelaki anda telah membuat kacau
dan sekarang tiada siapa hendak membantu dia.
Sila tunjukkan saya kuasa-kuasa Tuhan anda.
Bebaskan mereka.
OK, Bebaskan mereka.
Adakah anda baik?
Ibu anda di sana.
Guru Wong.
Ibu.
Mereka memukul anda dengan teruk.
Saya pernah memukul mereka lebih teruk lagi.
Makcik.
Guru, Adakah anda baik?
Ya, tetapi ada satu lebam.
Guru, di mana kita hendak bergerak?
Apa maksud anda?
Guru Wong telah menjual tanah Sha Min.
Apa?
Apa yang ayah telah buat?
Untuk menolong anda, Guru Wong telah lakuakan itu.
Dia telah jual tanah itu...
...dengan harga yang murah untuk kedutaan.
Fei-hung, Saya akan bela anda setiap kali,
tetapi sekarang tidak.
Anda seperti...
...tidak memahami?
Saya menyesal tidak mengikut nasihat ayah
Ia belum terlambat untuk anda bertaubat kini.
Satu pengajaran...
...dan lepas ini lupa pulak.
Ambil ianya satu pengajaran.
Pulang.
Bila mahu berlayar ke Hong Kong?
Dalam 10 hari.
Adakah anda telah sempurnakan tugasan anda?
Tiada masalah.
Bagus
Tutup kilang ini...
...sementara itu letakkan mereka di luar.
Selepas penghantaran,
cari pekerja-pekerja lebih murah.
Ya.
Mereka selalu memaksa kami untuk bekerja lebih masa.
Jika kita enggan, mereka akan pukul kami
Kini mereka memecat kami...
...tanpa bayaran apa-apa.
dan kita ada apa...
...untuk berlapar.
Tiada satu pun orang asing yang baik
Tsan, yang berlaku?
Kita akan bercakap tentang itu kemudian
Seseorang yang memukul kami adalah mandur...
...kilang keluli.
Betul.
Tsan, lupakan itu.
Jangan buat kekacauan adalah lebih baik.
Apa? Kanak-kanak yang sombong.
Dia menewaskan kami jika kita enggan bekerja lebih masa.
Dan dia menamatkan kerja kita mengikut sesuka hati.
Lihat, mereka tiada pernah menjanjikan kami.
Bagaimana boleh kilang tidak semena-mena ditutup?
Kebelakangan ini saya dapati mereka telah...
...bertindak mendiamkan diri.
Mereka mesti tidak berniat baik.
Fei-hung, bagaimana sekarang?
Pergi bersama pakcik Hing...
...siasat apa yang berlaku
Cari bukti yang kukuh?
Kemudian kita akan cuba melakukan sesuatu, okey?
Cepat pergi.
Kelihatan berharga.
Mengapa kurio itu tersembunyi...
...dalam keluli untuk penghantaran.
Saya akan pergi dan memberitahu mereka.
Pergi cepat.
Cepat.
Pergi cepat.
Pergi.
Jalan ini.
Dapatkan mereka!
Lari cepat!
Tinggalkan saya seorang!
Celaka!
Tuan muda, kita akan bertolak
Bersembunyi!
Babai.
Puan, kita akan berlepas.
Bagus, hati-hati dalam perjalanan
Jaga perut anda.
Pasti.
Fei-hung.
Ayah.
Teruskan menulis.
Anda tahu apa yang anda lakukan.
Saya akan ingat apa yang anda katakan.
Saya akan melawat kawasan kemarau untuk beberapa hari.
Jangan bimbang, tinggalkan segalanya kepada saya.
Hati-hati sekarang...
...anda mengandung.
Pasti.
Saya mesti berlepas.
Guru, saya mahu sepatah kata dari anda.
Jika ia seorang anak lelaki,
Beri nama dia Wong Tai.
Ya.
Jika perempuan, panggil dia Wong Fei.
OK.
Anda baru 4 bulan hamil, masih awal.
Ia boleh jadi tidak disangka-sangka.
Pantang ia.
Saya akan pergi untuk beberapa hari saja.
Baik.
Fei-hung, ingat.
Ya.
Guru Wong, masa untuk berlepas.
Mari.
Saya akan mengurung Fei Hung di rumah
Hati-hati dalam perjalanan. Kembali awal.
Hati-hati.
Anda boleh keluar
Mereka benar-benar mengeluarkan harta karun Cina menaiki kapal
Hairan bagaimana dengan Uncle Hing.
Saya telah dapati dia terlibat.
Jangan bertindak bodoh.
Bukan Cina akan menanggung...
...melihat khazanah-khazanah diseludup keluar.
Bagaimana sekarang, ibu?
Mari bersama saya.
Ibu, kemana anda hendak pergi?
Menewaskan anak haram!
Ayah kata...
Puan, anda mengandung.
4 bulan, bukannya serius.
Makcik, kita memberitahu Guru Wong...
...tiada akan berlaku apa-apa untuk anda.
Betul, anak kepada anjing betina adalah bernasib baik.
Beritahu Fun dapatkan pembantu-pembantu.
Baik, saya jalan sekarang.
Jumpa lagi di hadapan pangkalan.
Fei-hung, mari pergi.
Mari.
Kita bertolak sekarang.
Jaga diri.
Ya.
Apa-apa berlaku pada saya,
jaga ayah saya.
Sial mulut anda!
Satu tanpa cita-cita...
...bukan sepatutnya anak lelaki!
Saya bertolak sekarang.
Fei-hung.
Jangan sesekali kembali jika anda dipukul.
Baik, ibu
Membantah penutupan tidak munasabah,
pampasan berpatutan permintaan!
Membantah penutupan tidak munasabah,
pampasan berpatutan permintaan!
Jangan terikut-ikut
Apa anda lakukan di sini? Pergi!
Menyerahkan harta karun atau kita tidak akan membiarkan kamu pergi
Sial!
Anda sial!
Serahkan pakcik Hing dengan cepat...
...atau kita akan menjadi jahat.
Jadi apa?
Membuang mereka keluar!
Jangan bergerak!
Jangan tembak!
Fei-hung, datang dan selamatkan pakcik Hing!
Mari!
Fei-hung.
Jangan.
Pergi dan selamatkan pakcik Hing!
Saya tahu di mana dia
Baik. Menjaga dia.
Wong Fei-hung telah menyerang!
Hentikan dia!
Ya.
Tunggu.
Tidakkah anda tahu apa yang anda lakukan?
Dia menolong orang asing menaiki kapal keluar...
...Harta karun China. Mengapa membantu dia?
Harta karun negeri? Bagaimana dengan perut lapar kita?
Orang lain yang mahu lakukannya jika mereka tidak.
Saya tidak akan membiarkan anda lakukannya.
Adakah anda mendapat gerak hati itu?
Kita nampak muslihat...
...anda sebagai telah diketahui.
Tidakkah pukulan kedutaan itu cukup mencederakan?
Saya mahu cuba lagi.
Baik, saya akan menuruti kehendak anda
Bunuh dia.
Lakukan!
Mari!
Habiskan dia!
Mari!
Mengheretnya lebih, cepat!
Kungfu Mabuk
Jadi.
Mari.
Saya juga mempunyai satu penumbuk.
Air terapung tetapi juga terbalik juga bot-bot
Kini anda tidak dapat diselamatkan lagi
Sesuai untuk ia
Sial anda
En. Wong, terima kasih pada anak lelaki anda untuk usaha-usahanya...
...melindungi harta kerajaan.
Anda adalah seorang bapa yang baik.
General, kita sepatutnya memberitahu anda.
Guru yang mengajar Fei-hung...
...Kungfu mabuk.
Betul kah?
Jadi tinju mabuk anda adalah lebih berkuasa?
Ya, terima kasih
Ayah borek anak rintik
Dimana Fei-hung?
General,
dia sedang mengadakan latihan kungfu.
Fei-hung salah ambil ...
...alkohol yang mempengaruhi matanya.
Tetapi doktor kata ia boleh dirawat
Dia sangat aktif,
Maaf jika dia tidak boleh melihat sesuatu.
Ini hanyalah penyakit sementara.
Di sebelah sana.
Ambil gambar.
Mari kita pergi untuk melihat dia.
Baik, baik.
Sila, silakan.
Gantung ke atas
Dia di sini
Apa yang dia buat?
Berlatih kungfu buta
Guru, dia seorang penyamar.
Katanya alkohol bukan sahaja telah rosakkan matanya,
tetapi otaknya juga.
Terjemahan oleh Norizam bin Majid