Мои робкие юные мечты были почти разбиты.
Они остались теми, какими были давным давно.
Прежде чем я это понял, мое сердце охватил огонь.
Да, дополнительное время, и я решил схватиться с реальностью
Даже если мне было больно, если я плакал, если распадался на части... ты всегда был со мной.
Место сияющее голубым светом.
И я сделал к нему первый шаг.
Меня ждет история, которую я робко поведаю вам,
И сделаю ее вечной клятвой.
На площадке, сияющей голубым светом,
Каким же я буду ждать себя там?
А пока пожалуйста продолжайте следить за мной.
Вы мне ближе всех
Добрый день у меня для вас почта.
Ясно.
Ну вот.
Спасибо большое!
Авиапочта?
Обычно ты так не злишься!
Ну и жара...
Как мы будем тренироваться в такую жару!
Я безумно вспотел уже.
Только посмотрите сколько пота я выжимаю!
Ну же смотри!
Отвали!
Ну понюхай а? Смотри, смотри!
Отойди от меня... Ну понюхай а? Смотри смотри!
Отойди от меня...
Да отвали же от меня!
Черт, так жарко я едва двигаюсь.
Так кто-нибудь умрет от изнеможения!
Ну может передохнем.
Небольшой отдых.
Я знал что лето будет таким.
Столько воспоминаний.
Да, а знаете мы можем поехать на пляж.
Что?
Тренер говорил что-то о каком-то тренировочном лагере.
Правда?
Ну что касается тебя Киосуке ты сначала должен пересдать свои финальные тесты.
Так что ты не можешь уехать.
Почему?
Ты должен ходить на дополнительные занятия разве нет?
О господи, неужели новенький форвард снова заупрямился?
Эй! Не неси мне тут эту чушь!
Думаю Цуживаки очень занята с женской футбольной командой,
так что она скорее всего не будет тебя больше учить.
Даже если этой девчонки здесь нет я легко сдам самый главный экзамен.
Ну я бы не был так уверен.
Что ты сказал?!
Сейчас столько стирки.
Я правда рад что ты стала менеджером Фуджисава.
Ну я совершенно не помню правил футбола,
так что я не особо могу чем-то помочь.
Нет нет это не правда!
Теперь развешивать белье стало намного быстрей
чем когда я делал это один... Ты правда нам очень помогаешь!
Правда? Спасибо...
Возвращайтесь к работе!
Да...
Лето действительно неслабо на них действует, правда?
Им на самом деле не хватает выносливости кажется...
Что за жалкая кучка.
Думаете они выдержат предварительные игры?
Конечно их теперешнему поведению нет оправданий.
Чтобы одолеть Кокурио мы должны
вбить в них толк прежде чем пойти и выиграть.
Думаю нам все-таки стоит поехать в тренировочный лагерь.
Наверное.
Если возможно я бы еще хотел организовать тренировочный матч.
В самом деле... Но нужно определить затраты.
Да, одна из самых главных проблем.
И вы двое собираетесь торчать здесь весь день?
Тренироваться! Тренироваться!
А Фуку! Дашь мне поесть!
Хорошо потренировались.
Хорошо потренировались. Я ушла раньше и села за стол не дожидаясь тебя.
А почему ты ешь здесь?
Потому что Фуку вкусно готовит!
Значит ты пришла сюда просто пообедать?
А, ну да.
Сегодня у нас хорошие новости.
У нас женского футбольного клуба появился великолепный тренер.
А раз так то теперь мы объявим себя официальным клубом!
О спасибо!
Спасибо!
Хочешь сказать раньше вы были просто Дококаи? (Дококаи - объединение одинаково мыслящих людей)
Эй, ты мне не груби!
Да, да. Рад за тебя, рад за тебя.
Да тебе ведь плевать так? Хотя ты был нашим тренером!
Не был!
Серьезно эти двое на самом деле пара.
Никаких сомнений.
А Киосуке!
Тебе письмо пришло авиапочтой. Я вон там оставила.
Что это...
Что за письмо?
Но это...
Это билет из Японии на материк!
И не только тут еще два специальных приглашения с билетами на VIP места!
Кто же мог прислать это?
Сейсуке Каноу?
А я понял!
Киосуке же младший брат Сейсуке Каноу!
Точно! Его брат играет за ФК Милан. Все знают Каноу Сейсуке!
Они все опять заладили о его брате.
А письма нет?
Что? Нет...
Только билет?
Почему?
Ну, будет здорово если ты повидаешься с братом правда?
Особенно со специальным пригласительным билетом!
Эй, Каноу может дашь мне один билет?
В чем дело Киосуке?
Да ни в чем...
Посмотрите телевизор!
На сегодняшнем интервью основным вопросом было
предстоящее событие.
После того как хорошо вы показали себя в ФК Милан,
наконец вы попали в лигу А, но сильно ли она отличается от выборов в юниоры?
Я не думаю что выборы в юниоры и в лигу А вообще сильно отличаются.
И там и там приходится много работать.
А как насчет знаметого числа 10 на вашей футболке?
Это особая привилегия.
Насколько мне известно я буду играть в той же позиции что и за ФК Милан,
так что мне нетрудно будет освоиться.
Предстоящий матч пройдет в перерыве между матчами за кубок,
как вы переносите нагрузку?
В этом нет никакой проблемы.
В серии А мы без проблем играли по 60 матчей за год.
Будь то серия А или Национальный чемпионат физическое состояние доводится до идела чтобы справиться со всем.
И наконец может вы хотели бы что-то добавить?
Пусть это и дружеский матч но мы приложим все силы.
Мы хотим победить и затем отправиться в Германию. (В 2006 году международный чемпионат за кубок мира проходил в Германии)
Прежде чем появиться в Японии
в прошедшей игре против Барумо Каноу проявил невероятную выносливость.
Он правда нечто да?
Совершенная противоположность меня.
Только взгляните на это спокойствие!
Вы посмотрите на игру!
Он действительно устраивает представление!
Просто не верится
что такая суперзвезда играет за ФК Милан в серии А а его брат здесь!
И его стиль игры совершенно другой правда?!
Ну это точно позор что этот Каноу вот такой.
Хаха! Ты прав.
Эй ты что делаешь?
Что?
Посмотри на билеты!
Они тебе не нужны?
Нет, не в этом дело...
Тогда поосторожней с ними!
Что?
Обычно ты так не сомневаешься!
Если они тебе не нужны тогда я их заберу!
Да ты права. Я же не порву их в конце концов, точно...
Твой брат правда удивительный да?
Каноу! Пожалуйста привези мне автограф!
А Раз ты в любом случае полетишь к нему ты можешь попросить его расписаться для меня на мяче! Правда?
Эй!
Так так кто пришел.
Какая редкость.
Обычно после тренировок ты просто...
Да, сижу в комнате валяя дурака.
Ясно.
Как нога?
Еще не прошла но уже намного лучше.
Ясно...
Большинство ребят в Бразилии играют в футбол.
От стариков до молодежи просто бесчисленное количество разных игроков.
И?
Все ведут себя как друзья и заботятся друг о друге как о родных... как о брате или отце.
Те кто считает это ненормальным обычно бросают футбол.
И что ты этим хочешь сказать?
Кто знает?
В любом случае я здесь буду делать все что в моих силах.
Ну и ладно.
Когда я получил травму знаешь это заставило меня о многом задуматься.
Я не понимаю о чем ты.
Чтобы сделать из Киосуке лучшего нападающего,
Я бы хотел оставить Родриго в качестве ведущего центрового.
И мы хотели бы использовать Омура и Шимизу больше на правом фланге так?
Я согласен.
План атаки в такой расстановке слишком сильно зависит от Родриго и Киосуке.
Мы должны отработать разные варианты.
Думаешь мы можем заставить Киосуке и Родриго объединить усилия?
Эй Киосуке ты слушаешь?
А что?
Ты должен участвовать в собрании.
Каком собрании?
Мы вот об этом говорим.
Что? Не стоит позволять этому проигрышу Кокурио влиять на тебя!
Все что нам нужно это еще один шанс и мы их побьем!
Киосуке ты правда веришь в это?
Конечно! Нам не нужны собрания или еще что-то!
Но ведь это мы проиграли.
Перестановка и изменение тактики для нас очевидная необходимость.
Говорю вам нам это не нужно!
Я все буду делать как обычно!
И ты думаешь сможешь так победить против Кокурио?
Конечно.
Ну тогда почему же мы проиграли в прошлый раз?
Потому...
что Родриго выбыл.
Вот как...
Значит если бы РОодриго не вернулся на скамью запасных мы бы выиграли?
Конечно!
Должен с тобой не согласиться.
В любом случае дело в том,
придумывание новых стратегий ни к чему не может привести!
В том матче если бы у нас была еще одна минута я бы перевернул ход всей игры!
Мне плевать на обстоятельства пока мяч у меня.
Мы уже выигрывали делая именно так раньше.
Ты что не понял!?
Ч...что?
Ты говоришь что можешь один выиграть игру как форвард,
но разве ты только что не сказал что вы проиграли потому что один центровой ушел с поля?!
В матче против Кокурио мы рассчитывали именно на игру Сако и Есака и еще на защитную линию Камата.
А в части поля от центра к нападению мы были слабее.
Их сплоченность в нападении вот причина по которой они выиграли матч!
Ты не можешь победить против Камияма в твоем нынешнем состоянии!
Эй Киосуке! Куда это ты собрался?
Черт тебя дери!
Да что со мной такое?
Споры с этим стариком ни к чему меня не приведут.
Эй! Следите за тем местом! Так теперь передавай!
Центральный форвард бежит в центр поля!
Так значит это тренер женской команды?
От центра поля до передней линии все позиции заняты.
Они действуют на всем поле. Они же просто кучка любителей...
И все же..
Ты просто удивительный братишка!
Ты так думаешь?
Я в этом не уверен Киосуке ты можешь то чего не могу я, понимаешь?
Что?
Киосуке у тебя потрясающий удар!
Ну тогда если мы с тобой объединимся нас никто не остановит да?
Да наверное.
Братик обойдет всех врагов а потом пасует мне.
А потом я закончу своим ударом!
Да, я на тебя надеюсь!
Братишка что же мне делать?
Я уже понял что не стану как ты.
Вот почему я...
Братишка...
Вздремнул?
Не подкрадывайтесь так ко мне! Чертов приставала!
Женская футбольная команда...
Сейчас у них должно быть самое интересное время чем когда-либо.
Они получают удовольствие просто гоняя мяч.
Уверен что и ты был когда-то таким же, да?
Да наверное.
А потом это становится скучным.
Ты хочешь стать лучше и сильнее. Только об этом и можешь думать.
Только это у тебя в голове.
Ты не можешь играть в футбол один.
Там на поле с тобой одиннадцать человек. И тот кто на скамье думает,
"что же я сейчас делаю?"
И если они так и не осознают это, они не станут лучше и сильнее никогда.
Вы закончили свою лекцию?
Просто один совет.
Мне это сказал учитель много лет назад.
Как будто все одинаковые или типа того...
Эй старик...
Ты правда думаешь что мы не можем побить Кокурио так как мы играем сейчас?
Не совсем.
Значит по твоим словам ты считаешь что мы можем стать намного лучше?
Намного лучше?
Ну это вам решать парни.
Ну ты и зануда.
Я возвращаюсь.
Да, лучше не спорь со мной молокосос.
Народ,
сейчас мы объявим расписание тренировочного лагеря.
Прежде всего нам разрешили организовать его в Шизока.
Шизока Футбольное королевство?
И конечно пляж!
Это как безграничная ванна!
Смысл этого лагеря в том чтобы сихронизировать игру в центре поля
и переднюю линию чтобы победить в будущем.
И чтобы этого добиться мы должны работать
над нашими прямыми пасамии передачами мяча Родриго.
Как координатор Родриго будет отрабатывать передачи мяча на фланги.
На левом фланге Ичикава.
Как раз сможешь показать нам свою способность прорываться.
А насчест Киосуке в качестве нападающего,
мы могли бы использовать объединенную игру Шизуми и Омура на правом фланге.
Ты чего Киосуке?
Я все равно не вижу смысла.
Что?
С такой расстановкой я уже один не справлюсь так?
Если вы с Осака будете вместе тогда вся защита
может участвовать в атаках.
Я ведь прав да?
Да?
Да...
Предоставь это нам.
Проблем не будет.
Я согласен.
Все нормально вы можете и нас использовать иногда.
А я не могу.
Понимаете для меня лето это каникулы.
Какой позор.
Я столько пережила чтобы улучшить свой рецепт против летней жары.
Каори вы тоже поедете?
Ну я ведь купила новый бикини.
Э... бикини?!
У него кровь из носа?!
Сакаи,
в этой практике не будет ничего хорошего если я не сыграю против Игучи.
Рассчитывай на меня.
А как насчет тебя? Без Камияма я тоже не смогу тренироваться.
Вот именно этого я и хотел...
Но прежде всего Киосуке помнится тебе нужно сдать финальный тест ведь так?
Если не сдашь тебе придется остаться на летние каникулы ты ведь знаешь.
Я тебя умоляю Каноу!
Пожалуйста постарайся изо всех сил ладно?
Народ! Не надо вести себя со мной так будто я безнадежный идиот!
Хватит!
Да?
Привет, я соскучился.
А разве команда сейчас не в разгаре тренировок?
Ну да, но...
Тренер дал нам день передохнуть, так что мы можем расслабиться как пожелаем.
Понятно.
Да. Так что мы можем теперь встретиться?
Да, я не против но...
Спасибо. До встречи.
Сейсуке, я так и думала, ты все-таки не встретишься с Киосуке, так?
Что же такое случилось между вами?
Как дела у Аканегаока?
Я слышал что они проиграли прямо перед финалом межшкольного чемпионата...
Теперь они нацелились на Национальный чемпионат когда я их оставила они как раз это обсуждали.
Это возможно что они далеко продвинутся на Национальном Чемпионате?
Сейчас слишком рано об этом говорить.
Тем не менее у них есть игроки на чьи способности можно рассчитывать.
И конечно Киосуке один из таких.
Киосуке...
У меня на его счет хорошее предчувствие.
Последствия того упущенного года практически исчезли.
И то разочарование от прошлого почти тоже растаяло. А еще он свыкся с командой.
Он стал ярче чем кто-либо.
Думаю с каждым днем он становится все счастливее.
Когда мы впервые встретились он словно дикобраз выпустил свои колючки
но позже он стал улыбаться даже при других людях.
Я рад...
В конце концов он встал на ноги.
А ты не собираешься его повидать?
Скорее всего это все еще невозможно.
Почему?
Даже не смотря на то что у тебя наконец-то появился шанс вернуться в Японию?!
И даже после того как ты послал ему этот билет...
Причина по которой Киосуке бросил футбол связана со мной.
Даже если нет ничего что делает тебя счастливым
Когда выражение моего лица меняется в груди разгорается огонь
И чем сильнее разрастаются чувства тем труднее мне их выразить
Каждый раз когда я задумываюсь о незначительных предсказаниях будущего
Если завтра небо будет чистым будешь ли ты держать меня за руку?
А если за окном пойдет дождь, обопрись о мое плечо
Аа~ Как же далеко тянется небо? (скажи, скажи)
Все это отразится в завтрашнем утре (скажи скажи)