《 幻影人 SHADOW MAN 》 台灣上映：2006-09-06
演員：史蒂芬席格
允許存取
因此點脈的理想
或其他內功的理想是 協助人而不是傷害人
點脈可以用來治病 也可以用來殺人
這就是氣的本質？
氣可以用來作 外在的攻擊
或是內功
如果打到內臟 會造成嚴重傷害
體外攻擊只能稍微移動
或是攻擊內臟
師傅你打破西瓜的方式 令我佩服
可以教我嗎？ 能替我上一課嗎？
現在你運氣攻擊我吧
我不需要這筆交易，你需要
限你24小時內成交 我還得辦家人的事
-我必須走了 -嗨，爸爸
我們再談
-嗨，寶貝 -你還沒有收拾行李
是的，因為我正在處理一件事，但是
妳先跟喬治外公去吧
我比妳晚一天到，一天
好吧
-我們到那裡可以看馬？ -是的
我們要看馬 甚至可能看到妳媽媽的馬
真酷
-準備好了嗎？ -還有行李要收拾
-好的，寶貝 -好，再見
感激你讓艾嫚妲跟我們走
我離開太久了 覺得跟她生疏了
是的，沒關係，聽著‥
我失去太太，她失去媽媽
如果這趟旅行能協助她 接受事實‥
那就很值得
當然，一切都準備好了
艾嫚妲跟我今晚先走 你明天再趕來
讓老人有機會多跟外孫女相處
她令我想到她媽媽
對不起，我知道 你跟我一樣懷念她
知道要住哪裡嗎？
是的，我寫下來
不，我來比較快
可惡！
對不起，我知道這不能弄丟
我們點菜吧
再過一小時這裡會很亂
維吉尼亞州朗利/中央情報局
密碼，
國稅局網站-允許存取
-傑克 -羅傑斯
我很行
羅傑斯，我不需要國稅局的恩惠
我真不需要
我可以刪除你欠的稅
知道嗎？ 你得找一點真正的生活
你令我尷尬，我替你難過 我是說真的
好心點吧，傑克
好好享受一下
沒有人欣賞天才！
-你不理我嗎？ -為什麼要不理妳？
明白嗎？
是的，我明白
羅馬尼亞，布加勒斯特
羅馬尼亞航空歡迎‥
費城來的RAl476班機
現在到達七號閘門
行李很快就會送到
爸爸！爸爸！
嗨
傑克，真高與見到你
喂，提行李！
車停在外面
我們搭乘禮車 我僅剩的福利之一
嗨，艾嫚妲
我的護照丟了 妳來幫我找吧
把行李廂關好吧
KL班機最後一次呼叫
-我找到了 -哦？妳真找到了
做得好，寶貝 這次要放好，走吧
-嗨，傑克 -拿著，好好保管
不會是你吧，哈瑞
傑克，你來這裡幹什麼？
-你在這裡幹什麼？ -我住在這裡
-你住在這裡？ -是的
妳先去，我馬上來
你好吧？ 要見面喝杯酒嗎？
祝你愉快，很高與見到你
傑克
等一等，傑克，傑克‥
老天！拜託！
艾嫚妲，過來，到這邊來
艾嫚妲
操
走，離開這裡
電話給我！ 把該死的電話拿給我！
老天！
我們走！走！
-快點！ -還是同樣的老傑克
不管你是否喜歡，我都要跟著
我們走找那些混蛋
你最好真賣一點
有人帶走孩子 他去追他們，要我怎樣？
我要追他們！
-讓我出去！讓我下車！ -別鬧了！
住手！坐下！
妳坐下來安靜點！
綁好安全帶
現在就綁！
現在！
可惡！
蹲下！
還有別人在追我們
該死！跟丟了
傑克，走吧，警察要來了
我們到安全地點加油 然後離開這裡，走吧
好，走吧
拿去
為了過去的交情
哈瑞？
什麼？
我女兒在哪裡？
-你以為我知道？ -我沒這麼說
我這樣說好了
我七、八年沒見你
你奇蹟般地出現
我到機場時發生大爆炸 死了四、五個人
我女兒也被搶走了
知道我怎麼想嗎？
我知道你怎麼想 你不信任我
傑克，我沒有答案
好吧，傑克
照你的方式做，一向都是如此
這地方很安全，你留在這裡
我一小時內回來
傑克，我保證會找到她
該死！
把他交給你了
-現在聽我說‥ -上車
我想他們抓她當籌碼 逼你交出喬治給你的東西
-喂，哈瑞 -什麼？
什麼？
你怎麼知道誰給過我 什麼東西？
好吧
你知道MK超級計畫吧？
我很熟悉已知的證明
他們開發這個計畫 到他們自己都害怕的地步
-是的，那麼？ -是一種病毒
感染到的人會罹患‥
各種癌症以及流感和各種疾病
半年到一年之間死亡
而且無法追查
醜陋的東西
跟我女兒有什麼關係？
喬治有方程式
他從秘密行動處偷來的
他打算賣給出價最高的人
他們是什麼人？
FSB，KGB的新分部
就是這樣
傑克，他們以為東西在你身上
拿到東西之前 他們不會釋放艾嫚妲
別告訴我‥
你認為中情局可以協助我們
是的，他們想談
給你兩小時找到我女兒 明白嗎？
是的
兩小時
美國大使館
-哈瑞，你的氣色很差 -是的，長官
-你的槍呢？ -被他拿走了
這很不好
大使，我們一定能找到他 我們在全市都有情報來源
-哈瑞，你必須協助我們 -協助什麼？
我說過他什麼都不知道 喬治不會告訴他
你想我們相信？
這是實話而且有道理 為了保護他們，不會讓他們知道
你了解喬治，你跟他同過事 他不會危害傑克和艾嫚妲
我認識的喬治不會 背叛任何人，任何人‥
如果他要保護家人 為何冒險來這裡？
為了艾嫚妲，她媽在這裡出生 這是她逝世五週年
拜託
哈瑞，你能給我們什麼？
-我還沒有想出來 -想什麼？
喬治很內行，不會帶著 這麼敏感的東西旅行
他在等專差
我們認為傑克就是專差 所以大家都在追殺他
長官，外面有很多人很緊張
真的生化戰令大家緊張
他的八歲女兒失蹤
如果你不馬上找到她‥
我就要打電話給認識的人 我可不要坐著等
他不會坐著等我們找上他
他經營財星五百大公司 己經不玩間諜遊戲了
-他沒有理由‥ -他身上帶著槍
聽起來不像是執行長 這種人永遠不會脫離
他當年不受控制吧？
是的，別忘了這點 他做的事仍然是機密
-長官，不能跟他亂來 -我們看得出
現在這些都不重要了吧？
長官，聽著‥
我兩小時後要見傑克
你要見傑克？
到時想問他什麼都可以
他只想找回女兒
如果傑克沒有帶在身上呢？
我要你負責
有女孩的線索嗎？
爆炸後計程車司機把她抓走
爆炸？
誰？
這件事令我不安
我們不能冒險
大使，我們會找到她的
對，你當然要找到
如果傑克知道有東西 這時一定己經交出來了
他女兒怎樣？
她也許是專差
警察 檢察總署-91分部
誰抓走你女兒？
中情局要你死？
看，抓走我女兒的就是她
但是‥
我猜你們己經知道了
這是安雅
安雅，過來
她是計程車司機
全市的計程車司機都替警方工作
她跟我們一樣是好人
我保證她沒抓走你女兒
對不起，為什麼叫我來？
我想你犯了大錯
-我談完了 -我們說結束才能結束
嗨
哈瑞？
史密斯和錢伯斯陪你去見傑克
時間差不多了，走吧
喬治死了 我們還是可以處理吧？
我相信小女孩是關鍵
口香糖？
聽說他是武術專家大師還是什麼的？
我當兵時學過武術
是的，武術看起來不錯
在電影上很好看
在其實生活中就不知道了
-你真不能跟他亂來 -不能？
-不能 -只是閒聊
傑克？
這混蛋永遠不守信
傑克？
為了你好，希望他在這裡
因為我們真想跟他談
嗨，哈瑞
傑克，你到哪裡去了？
知道嗎，我有點失望 我以為只有你跟我見面
那麼他為什麼來這裡？
拜託，傑克，只是想談談
告訴我們放在哪裡？
傑克，我們想幫你
為了證明‥
對不起，哈瑞
該死！
傑克，你死定了
操！
美國人開始鬆散了
不，你‥
必須協助我，這裡不安全
警察在找我
哈瑞應該幫妳
哈瑞死了
你還要照顧她一天，然後我把她帶走
-好，我照顧她 -謝謝你
喂！
過來！
別碰我，放開我！
然後怎樣？
妳在這裡不認識任何人 這個城市妳完全不熟
妳不知道爸爸在哪裡 乖乖坐下吧
妳知道嗎？
不，還不知道，但我會找到他
妳為何綁架我？
我沒有綁架妳
我救了妳，免得妳受傷
他們是誰？
我的家人
他們在哪裡？
三年前死了
我在英國當情報員
我以為‥
我替好人工作
結果我信任的人是壞人
我們不得不逃出國
他們不知怎樣‥
找到我先生和女兒
那是我最後一次見到他們
一年後才找到他們的屍體
但妳一直想他們？
妳想念他們嗎？
是的
哈瑞告訴我妳媽的事
我真的很遺憾
沒關係
她叫什麼名字？
妳女兒叫什麼？
她叫瑪麗亞
老天！
先生
是的
-是的，華特斯 -是我
史密斯，你在哪裡？報告狀況
我們失去了他
你說失去了傑克？
我跟丟了
東西拿到了嗎？
沒有，傑克也跟去了
老天，史密斯！哈瑞呢？
不知道，我們會面時‥
哈瑞突然被打死‥ 錢伯斯也死了
然後一場大亂 我不知道，不知道
傑克在哪裡？
他走了，我找過但他離開了
你馬上回來 路上別跟任何人說話
好的
操！
好，坐在這裡等
有問題就打電話給我，好嗎？
好的
為何大家都在追我們？
有些人想到喬治 交給妳爸爸的東西
他們很想要
那麼爸爸交給他們就沒事了？
在這裡等，我馬上回來
謝謝
史密斯，發生什麼？
我們會面的時候突然之間‥
哈瑞死了，錢伯斯死了 而那個混蛋逃走了
要怎麼找他？
我在車上打了幾通電話 當地線民，以及警察‥
你現在要讓全市知道？
-我信任這些人，我要24小時 -好，給你24小時
只跟我報告，好嗎？
別搞砸了
你懂得生活
我沒心情應酬
是的，我看得出
你跟俄羅斯朋友會很喜歡這個
最好喜歡
我們找到你丟掉的東西
我沒耐心了
失蹤的美國人並沒有死
-把他關起來了嗎？ -還沒有
等抓到他之後‥
東西要賣給出價最高的人
國籍並不重要
坐下 美女，去跳舞吧
誰交給我們都沒關係 只要我們得到‥
得不到就會被美國人欺壓
那兩個人早該死了
以後再說，專心辦事
他還在這裡是因為 他女兒的關係‥
而計程車司機是她唯一的連繫
為我跳舞！
載我到有毒品和女人的地方
-我大概知道你要什麼 -好吧
你在這裡等一下，我馬上回來
在後面或是旁邊等
知道哪裡有這種東西嗎？ 因為我想開派對
我能幫你嗎？
不知能否買到那種東西
-我要開一場大派對 -有錢嗎？
錢多得很
來吧，進來
你需要什麼？
嗯‥
聽說這裡有很棒的女孩 而我想開派對‥
而且‥
他怎麼了？
古柯鹼加熱時出意外
帶著面罩比較好
他的臉會嚇到女孩
真好笑
聽著，我想買一點藥 但是‥
我不喜歡非法毒品 不知能否買到處方藥物
-再打電話給我 -好，再見
你知道嗎？
我今晚很不需要 自作聰明的美國佬
不喜歡美國佬？
殺掉這個混蛋！
這不是古柯鹼意外 這是梅毒
好吧？
一切都好？
很好
剛才是槍聲嗎？
不，不，只是音樂太大聲
-好吧 -開車！
我找一個女計程車司機
開一輛藍色賓士車 說話有英國口音
-知道嗎？ -也許
是的，你知道嗎？ 只要有足夠金錢‥
你很快就會想出主意
-是的 -那麼你馬上‥
-載我去找她 -好的
覺得如何?
好了，我很大方 這些錢全給你
替你媽買一間公寓吧
謝謝你
我找到美國人了
多少?
找到美國人了 計程車司機從麗都夜總會來電
馬上派幾組人過去
什麼？
我們在警察頻道上監聽到一段談話
計程車司機告密
聽著
有個叫安雅的女計程車司機 聽說過嗎？
-沒有 -沒有？
大家出去！
我想你會進來這裡還是在外面等
-你大概很絕望 -我的確很絕望
知道為什麼嗎？
有人抓走我女兒
對你來說她值多少？
她值很多錢，值妳我的性命
如果協助你找到她
如果我協助你，你要給我 哈瑞答應給我的東西
你要替我弄一本護照 讓我到美國
我很樂意 為了我女兒而不是為妳
-我考慮一下 -妳想考慮？
好，妳考慮吧
我們用困難的方式
我的時間不多
因此妳要告訴我，我想知道的事
要很快
-我不會告訴你任何事 -我想妳會的
否則我殺死妳
-你不會的 -我會
不
-你跟他們不一樣 -我想妳弄錯了
你跟他們不一樣
我有一點像他們
但比他們壞多了
去你的！
操！
他是美國公民
找到他要交給我們
沒這麼簡單
他現在是通緝犯
他受大使館保護
連你這種人，也聽過外交豁免權吧？
去你的！他是我們的
當然是，但要付代價
好了，趕快離開這裡吧
又笨又貪心
該把他帶來給我們
發生什麼事？
妳跟他說了什麼？
他不在這裡
女孩在哪裡？
安全地點
你沒有這個膽
塑膠袋
告訴我，妳叫他去哪裡？
什麼？
我叫他到你媽那裡
看著她！他一定還在！
我的車在後面
我們到我家
拆掉這個地方
我想知道她的一切 姓名、電話號碼‥
她用什麼衛生棉條
剛才說的到美國的事‥
是真的嗎？
聽著，我們澄清一件事
跟妳無關‥
完全是因為我女兒 我願意做任何事‥
把她找回來，任何事！
妳說要把女兒還給我
但如果妳把她交給壞人‥
對妳不是比較好嗎？
喂，聽著，我得照顧自己
我需要的，想要的東西 他們無法給我
你女兒被當作籌碼‥
我可以破解他們的優勢
只要把她找回來 我不管妳做什麼
你必須相信我
我想現在還言之過早
找到她的檔案了
走吧
派兩個警官在對街看守 萬一她笨得‥
你們留在這裡看守
大使？
好像控制不住了
沒有我應付不了的事
你好像很累
做完這件事之後，要休兩星期的假
到某個小島上躺著晒太陽
或許現在就該把你調走 讓你提早休假
大使‥
我這輩子從來沒有半途而廢
-多久？ -兩天
或者一天
最好讓我知道
下次發生事情時‥
你知道以後立刻告訴我
薪水那麼少，還要做這種狗屁事
是呀
我要小便
那就小便吧
不能在大馬路上小便
妳去哪裡?
她家還開著
-那是條子嗎？ -什麼？
-警察，我們走後門 -是，長官
好像有訪客來過
操！警察！
我以為布加勒斯特的 計程車司機都替警方工作
知道他們想要什麼嗎？
我感覺我女兒曾經到過這裡
是的，你說對了，她來過 但我把她送到安全地點
那麼馬上帶我去找她 否則妳會發生不好的事
聽著，我從來沒有騙過你
我要拿文件和一些東西
然後跟你走
快拿東西然後走吧
阿拉伯人剛提高價格
他們付四千萬美元
有人怕它己經進入市面
再提高價格 注意俄羅斯人
他們有行動，我們就會發現
女計程車司機怎樣？ 有她的什麼資料？
-你很對 -什麼？
她跟她爸爸幾年前替我們做過事
還有另一個地址
去看看吧
該死！我打死警察
妳的口氣像是剛剛才加入
或許就是這樣的
-知道嗎？ -什麼？
如果妳沒有殺她‥
她或許會殺我們
我們不確定，你現在真要幫我
妳要學會不相信任何人
要相信妳的直覺
妳找到我要的東西 我就把妳弄出去‥
我保證
我會給你的
在哪裡？這是什麼地方？
找個地方避風頭
老天！我真需要
妳不快樂？
不敢相信我殺了一個女人
該做什麼就得做
你也好像不快樂
等找回女兒就會快樂
是的
艾嫚妲
我有話跟妳說
知道嗎？我想‥
妳希望大家認為妳是冰山
冷漠堅強的女人
但我了解妳
我看到妳的心
妳溫柔，敏感
妳有愛心，關心別人，謝謝妳
寶貝，過來
妳很不錯
你帶走女孩，我對付這個殘廢
這是她曾經用過的一個老住址
-艾嫚妲在裡面？ -是的，頂樓
不！
艾嫚妲！
東西交給我，否則永遠見不到你女兒
別緊張！
你‥ 把槍放下來
-喂？ -嗨！
我是尤利其
尤利其
誰?
小傢伙
你打擾到我了
很抱歉
我有點小問題
小警察有小問題
我們要見面
你想在哪裡見面？
停車場屋頂
好的
你要知道喬治很聰明
他知道我永遠會帶著這東西
是什麼東西？筆嗎？
這只是筆，但是裡面‥
-那是什麼？ -這是裝在膠囊裡的微米晶片
外面包樹脂
現在‥
如果有人打開樹脂‥
或是溶解樹脂‥
如果不知道正確密碼 就會毀掉晶片上的資料
但是，如果有人‥
不論好人或壞人拿到這東西的話
只要把這放進培養皿裡‥
加入正確化學藥品溶解它‥
就會得到所有資料
壞人拿到會怎樣？
他們拿到就可以試驗 做人體試驗
會害死很多人
任何東西都不值得送命
妳知道，這就是遊戲規則
帶我到一個很安靜的電話亭
離這裡遠一點的地方
要打電話給誰？
我還有一些朋友
可以信賴的朋友
等一等，如果落在壞人手上 會有很多人死亡？
他們不會得到想要的東西
人生就是交換，知道嗎？
人生一向是交換
我有他們要的東西 他們有我要的東西
我們走吧
羅傑斯，能侵入MK超級計畫嗎？
永遠關閉它
需要一點時間，但辦得到
-你是雙面人？ -不是
不是，我發誓會抓到他
何時？何時？何時？
不知道
我以為我們是朋友
我們是親戚！
安雅打來的
喂，安雅？
他到中央圖書館跟美國人見面
什麼時候？
上午十點
為何告訴我這些？
他有你要的東西
我的未來需要保障
我會獎勵妳的忠心
-他會到那裡 -很好
準備直升機
檢查每一條小巷
如果知道他們的去向 或許可以提早解決
你知道自己在做什麼嗎？
不，完全不確定 但從來沒有因而裹足不前
聽著
妳確定要來嗎？
你想擺脫什麼？
我沒有想擺脫什麼
但很危險，我想確定妳是否真要來
我想在場
走吧
看到目標了
看到他們了
消失到樹林裡了
注意四周，跟丟了
敵人開槍！
我們被擊中了！
要墜毀了，要墜毀了
求救！求救！
傑克！
真讓人驚喜！
很多人在找你
聽說是的
外面有很多壞孩子
他們都在找我
你說的是機密任務？
我從來就不喜歡
想到政府還這樣做令我作嘔
偶爾，只是偶爾
那麼‥
有妳和妳的人，我就沒關係了
聽著，傑克‥
很遺憾你惹上這些麻煩
我知道你脫離這圈子己經很久了
你現在狀況不同了
我相信哈瑞很對
-你只是想找回女兒 -是的
如此而己
我對生化武器了解不多 真的不太了解
但我不喜歡被人利用
我找到化合物時‥
我想落到壞人手裡就不太好
因此我傳遞給很多人
到處散播
現在己經無效了
這就是我想聽到的
我說過，你不必擔心我的人了
但如果其他人找到你‥
我幫不了你
你得靠自己
妳也知道‥
我以前也聽過這些話
希望能再見到妳
什麼？
傑克跟我連絡 他想安排見面
說他有我們要的東西
-時間和地點？ -中央圖書館，上午十點
他以為他女兒在你手上
真荒唐！
-我們會到 -需要支援嗎？
不，我可以處理，別嚇到他
布加勒斯特中央圖書館
-嗨，拿到沒有？ -拿到什麼？
聽著，我沒時間玩遊戲
進去沒有，羅傑斯？
當然可以，這是我們教他們操作的
拒絕存取
可惡
相信我吧
最好能進入
知道不成功的後果吧？
故事時間結束
我女兒在哪裡？
她很安全
東西在哪裡？
我有東西
見到女兒之前不會給你
爸爸！
好吧
-我要她下來這裡 -我想不行
限你60秒內交出東西
否則她會從陽台上掉下去
東西就在這裡，好嗎？
我希望把女兒帶下來
我們在這裡的事辦完了
別傻了
B計畫
我抓到她了！
快點，親愛的
我相信貴國把這叫做 墨西哥式對峙？
是的，對
無論你的槍法多好‥
你絕對無法同時對付兩個人
現在
請把東西給我
我會給你的
槍也交給你
但你要保證立刻離開
對
東西交給你，就讓我走吧？
是的
不熱情的打招呼？
老天！你的失望眼神真可憐
我可愛的外孫女在哪裡？
為什麼？
病毒是華特斯的交易
我不信任哈瑞或他，所以讓你當專差
我知道如果要哈瑞 抓走女孩，你會抓狂
他們花全部的時間和精力 企圖控制你
高明的戰略
但這樣利用我讓我很生氣
拜託，傑克
我倆都是大人，都是間諜 我倆都有份
你知道嗎？
目前我佔上風
目前沒有意義
因為狀況會轉變
而且很快
不是嗎？
而且還沒結束
狼嚎之前不會結束
拜託，傑克
把該死的東西給我吧
拒絕存取
允許存取
我是天才！
緊急關閉！
-你有沒有按‥ -關閉？
這是緊急關閉程序
這是緊急封鎖程序
啟動萬無一失裝置
進行封鎖程序
吉姆，開門
-十、九、八、七、六‥ -喂！開門！
五、四‥
-三、二、一 -開門！
緊急‥
去哪裡？
我們到公園跟他見面
誰？
妳想會是誰？
爸爸
爸爸！
我的寶貝好吧？
好？
-我想念妳 -我也想念你
妳乖不乖？
為了我又乖又勇敢？
好吧
很高與知道我還有點用
例如我守信
是的，長官
這就是我所說的
這是最後一次呼叫‥
至少妳知道我還有點好處 例如我守信
謝謝
好了，寶貝，要安全，聽到沒？
保重
-寶貝，妳要保重 -我會的
我們在羅馬尼亞發生一些小插曲
但總而言之很愉快吧？
-是的 -妳的勇敢令我們吃驚
我要謝謝妳 替妳買了很棒的禮物
拿起手上的一小塊蘋果‥
站起來轉身就會看到禮物
這是送給妳的
送給我？
真漂亮