泰瑞竟然不肯让我用这好东西
帮他刮背上的苔癣
我一定能帮他刮得清洁溜溜
这是怎么回事?
我的好邻居凯文 还有那个我故意忘记名字的太太
-我猜应该是叫艾尔法巴 -猜得挺准的
你们为什么要穿制服?
有人升级成M级护卫了吗?
没有,我们只是在拍今年的全家福照
我试过用狗狗拯救婚姻
是有点帮助,但我外遇实在太多了
所以我们现在要拍全家福照 装出幸福家庭的表象
今年的全家福照?
这个不是拍一次就好了吗?
每年都要拍啊,这样才能凝聚家庭
这位摄影师超厉害的 社区的人都找她拍
连克拉克跟薇薇安 这对丑男女都会拍吗?
大家都会拍啊,你不是吗?
我们只拍过一次 而且是为了让大家以为
我们不是他们的威胁
那也没关系啊,没有人会发现的
我去你的,我们才不奇怪 你跟安娜丽莎才是怪胎
召开紧急会议!
我们要拍全家福照 不然我们就成怪胎了!
斯洛普本是一颗完美星球 直到一颗小行星到来将其摧毁
一百名成年人和他们的复制人
各获得了一只小蛹,并逃到外太空去
在杳无人烟的世界中 寻找新的家园
我们坠落到了地球 困在了这颗人山人海的星球上
没错,我就是旁白
我抱着一只小蛹,我叫寇佛
这是我的节目
小蛹刚从我怀里挣脱了
这简直太可笑了
我讨厌地球 这个家园很糟糕,这里的人很愚蠢
大家都喜欢体育,但比赛都比太久了
应该一球定生死
没得分的话就原地处决
这样输赢才有意义
(禁戴蝴蝶结)
我们讨论好几个小时了,来表决吧
是否要保留百分之十五的玉米糖 切除顶端白色部分
留做明年的播种用
同意只要顶端的请举手
动议通过,可以绿灯放行了
(通过)
交通指挥牌也被扔进墙内 因为他害亚宇雷来不及进场
看《古墓奇兵大战大蟒蛇》
而可怜的指挥员也被一起扔进来了
又有间谍传来的消息
而我们还是不知道 这个人的身分跟动机?
不知道,这样他才能活命
上面写说宝宝很安全
但秀秀修女要让墙内变冷
这是什么意思?
这表示秀秀要不惜一切摧毁我们
她偷走了我的小孩,筑起墙中墙
现在又把脑筋动到冷气上 她这是赶尽杀绝
我必须打断你的发言 这种事我们不能确定
雪莉,你恐怕有点走火入魔了
我们必须潜入蝴蝶结教的地盘
阻止秀秀修女,救出佩斯里
好不容易才天下太平
我们不能冒然入侵蝴蝶结教区
百姓才刚经历一场大战
一场蚊子暴动、数起残忍命案 以及一波低腰牛仔裤潮流
要是再劳民伤财,国家恐怕就不保了
你要眼睁睁看大家冻死吗?
不要杞人忧天了
我们24小时都有人轮班 在玩GB游戏机
只要游戏不间断,我们就会有热源
一台八位元游戏机哪里够用?
你以为敌方没有情报吗?
如果我们有间谍,他们也会有
这就是谍报战
我们必须派人翻越墙中墙
好,雪莉,我们就投票 决定要不要派人营救佩斯里
有人同意吗?
动议否决
(停)
策略维持现状
你们这群孬种!
这张全家福照已经过时了 我们早就不长这样了
你真的很在意耶
你只有很焦躁的时候 才会吃这个恶心的咬咬酥
不准你无礼! 咬咬酥可是斯洛普的人间美味
你害我一整天都会有狗屁的味道
不能用旧照片就好吗?
我现在那个来,皮肤超差的
大家都一样,因为我们的周期是同步的
为了执行任务,我们要融入地球
人类才不会杀了我们,把小蛹抓去烤
执行任务? 是2020年来讨债了吗?
闭嘴!我们从来没有放弃任务
我最近或许比较顺其自然
但我们有任务在身 你们全都是可替代品
所以不要惹我
你喜欢吗? 我剪了一个性感胸前挖空
这套衣服本来就很性感了
大家注意,女创业家来了
你也在乱?这是什么?
(洁衣)
这是我创立的潮牌「洁衣」
我的多层帽T很适合这次的照片
看好啰
宽松帽、猫耳帽 大学航空炸弹客帽
还有精美赠品喔 有贴纸、手机支架、钥匙圈
很酷炫吧?
至少亚宇雷没有搞怪 不愧是我最不讨厌的家人
这就对了啦,小子
-放25美分到跳梁小丑罚钱筒 -对不起
(禁说跳梁小丑黑话)
好,大家站定位
洁西,你的脸都被帽子遮住了
亚宇雷,你为什么要撑下巴?
-这是我的渣男姿势,你喜欢吗? -随便啦
不公平,我也要有个上镜的亮点
或「头下脚上」镜的亮点
来啰
-你够了没?我们再拍一张 -该死!
要像个美满正常的家庭
你们为什么要这样?
(蝴蝶结不存在)
(科学万岁)
不要
不要想起这个
不要!
(洁西)
你在打什么算盘,吉米?
艾伊莎,给我一把雷射枪 让我把全家人
变得正常又上相
你又想把他们卖掉吗?
他们会用麦片送的指南针
找到回家的路
不是,为了任务,我要拍全家福照
我来检索网路上所有的图库
寻找适合的参考
这一张可以,这家人一点都不奇怪
我要这个的雷射枪
我不能随便给你雷射枪 要经过测试
同行评审跟临床试验
你之前为了看免费的电影 做了一把雷射枪
别跟我扯什么同行评审!
被你看见了? 我真的该开始锁门了
这个帽子真是有够重的
但管他的,我喜欢有选择
变成图库照片吧,混蛋们!
等等,这把枪通过同行评审了吗?
该死!
美女,你最近好吗?
你又闯了什么祸?
我用雷射枪把大家变不见了
-我早说过了 -他们会永远消失吗?
不会...他们没事
雷射枪创造了一个图库照片的迷你宇宙
图库宇宙?
他们被跟这些图库蠢货关在一起了
你必须进入宇宙,把他们救出来
把家人关进图库宇宙 这岂不是更奇怪了
-快让我进去 -你别急
这东西有规定的
你不能赤手空拳进去
若吸到里面的空气,你也会被困住
快穿上泰瑞性感的 《未来总动员》万圣节服装
感觉非常有道理
很好,现在朝你下面开一枪
可以射肩膀吗?
或是给我一颗药丸 让我配着起司吞下去
这是唯一的办法
其实射哪里都可以
但我要惩罚你不尊重规章
欢迎来到图库宇宙
一个内容老套、人种多元、毫不冒犯人
而且不偏袒任何品牌的世界
根据我的扫描分析 这里是职场休闲图区
洁西被关在这里
找到她了!
(图库宇宙)
你上一场简报讲得真好
很有加乘作用
期待你今天下午的简报
你在讲什么鬼话?
艾伊莎,这是怎么回事?
她被图库宇宙同化了
我喜欢跟朋友坐在一起,共用一台电脑
你必须让她想起 她跟商务无关的兴趣
我哪知道她的兴趣 我跟她根本没对过戏
我们来寻找品牌整合的机会
品牌!她之前有个什么品牌
叫什么来着?
洁开头的...
是帽T
(洁衣帽T)
洁西,你看我的打扮
我跟关着灯泡澡
边看《柏捷顿家族》的妈妈一样潮!
寇佛?你穿我出的潮牌?
我真是太感动了
走吧,我们去救其他人
你要去哪里,洁西?
我们还有简报要做
完了!是商务休闲风的三头蛇同事
艾伊莎,快救我们出去
出口在你们的左边,快过去!
我们回到正题吧!
秘密传递点?
我们的组织里有内鬼 他的名字跟「提米」押韵
提米?你背叛我们?
不是提米
是吉米
我忘记有人叫提米了
天啊!你真无情,雪莉
我还不清楚细节
但阴谋一定跟粮仓有关系
我必须请你住手
吉米是我们最忠诚的委员
他打过第一次墙内大战
我敢說你看到的那些 八成不是什么大事
这里是墙世界
这八成就是要出事!
这个弥漫着好胜氛围
以及便宜啤酒气味的地方,就是体育区
亚宇雷被困在这里
加油!
(加油!得第一)
上次他这么开心 还是他交到狱中笔友的时候
肢解者詹森其实挺会画风景画的
全垒打!
触地得分,回防
可恶!我们要怎么救他出来 他感觉超开心的
亚宇雷最喜欢什么?
我不知道,除了铁笼战
他最大的兴趣就是生气
他真的很爱生气
我们来读一些酸民的留言
艾伊莎,给我看reddit漫威板
我看看...
亚宇雷,这个酸民觉得 金钢狼应该由辛蒂亚来演
加油!
我爱热狗跟十五美元一瓶的啤酒
我们要开大绝了 艾伊莎,搜寻《柏灵顿熊熊出任务》
我的天啊!
前一百万则贴文都是在说
想要跟柏灵顿熊色色
柏灵顿熊根本人渣
第一集拍得比续集好
它进监狱肯定被捡肥皂
我的天啊!这些人有什么毛病?
都是休葛兰 让他的对手感染上坏坏的魅力
抓住他!
你们要带他去哪里?
他是我们的朋友
犯规!犯规!
这里是动物区,小蛹应该就在这里
哪一只是他呢?
我不知道,我快被可爱闪瞎了
检查它们的肚子,我在小蛹身上
-写了我的名字,以防他走丢 -小蛹?
-我找到了
(寇佛)
坐下!坏狗狗
快溜!
上级同意这个行动吗?
我们应该在墙中墙值班的
当然,有大事要发生了
快看,他在偷食物
你搞什么?
快上!
是蓝色开特力
这里面真的有加鳄鱼的尿啊!
你到底有什么病?
-她疯了! -我要阻止他乱搞...
一个一个慢慢讲
我发现吉米在偷食物 搞不好还下了毒
-他是间谍 -你真是误会大了
我是在准备电影之夜的用品
少来了
我认为这能提升士气 墙中墙的一个角落
可以从墙顶看见亚宇雷的电脑
播放的盗版电影跟电视节目
不可能
他很明显在说谎
我可以证明
他没说谎,可以看到桌面上
有《神鬼尖兵》电影的档案
还有新一季的《顶尖主厨:昆虫篇》
那就是我们要看的节目
帕德玛很爱吃酥脆的东西
我...我很抱歉
听起来确实很有趣
你真的走火入魔了 以后请不要靠近我
我是真的以为有人要叛变
我们很安全
你可不可以不要大惊小怪?
去睡一觉吧,雪莉
现在和平为重,不适合去救佩斯里
你们到周末区了
快点救出泰瑞,不然就太迟了
这个简单
不就是一群吃沙拉的太太
别上当了,她们不能吃进嘴里
只能放在嘴边假装咬一咬
这会把人逼疯的
不信去问西克莱斯特
我们必须深入泰瑞的脑海
越过各种丰臀秘诀跟速食菜单
泰瑞最爱的电影是《成人世界》 或许能从这里着手?
-你记得《成人世界》的主题曲吗? -当然了
我还因此拿过中学葛莱美奖
查皮是个机器人,但他是个混混
因为他只会成天跟戴夫帕托混
他就是查皮
他就是查皮...
(由于查皮国际食品与娱乐公司)
(提出版权申诉,本歌曲已移除)
我爱边吃沙拉,边与邻居聊八卦
没有用
我不管了
寇佛,不要再捅我了!
成功了!这就是爱的力量
你拿叉子捅我!
如果唱歌就能感动你,我就不用捅了
走吧
我在咳血了
你一定要捅这么大力吗?
不好了!沙拉女逮到寇佛了!
来见见你的新家庭
跟你喜欢的一样,枯燥乏味
是扣领衬衫
他们穿了滨海上流社会的制服
他们要跟你拍全家福照
他们好完美,一点都不奇怪
干得好,你们这群蠢蛋
你们害寇佛被关进了 威力最强大的「家庭区」
我还没准备好要当一家之主
他逃不掉了,因为我们有付费墙
付费墙?
没错
我是付费版素材
你长得这么正常,怎么这么邪恶?
你以为每天举着叉子 强颜欢笑很轻松吗?
你可能以为我是在微笑
但我其实都是在奸笑!
不要啊,寇佛!
她说我们不可能救他出来了,完蛋了!
我们要回去吗?
如果你们走掉 他就会被永远困在图库宇宙
这些规则真是烂透了!
等等,寇佛很讨厌沙拉 他只爱吃恶心的咬咬酥
对了,我们在他面前吃咬咬酥 让他想起自己是谁
泰瑞想出了锦囊妙计,我真棒!
你们都吃我的老二吧
但我们要去哪里找咬咬酥?
Uber连久利特监狱都不送
更不可能送到图库宇宙了
小蛹早上刚吃过
他跟Disney+上 《波巴费特之书》中的沙罗蛇一样
消化食物要花好几千年
一般的蛇也是 你就非要扯到迪士尼的角色
快把小蛹倒过来,我们来找咬咬酥吧
(运动员的天堂,路易斯安纳州)
老天啊!这个咬咬酥又更馊了
好像在吃沾了稀屎的泡棉防撞粒
我倒觉得像仓鼠拉出来的口红胶
我要吐了
我的呕吐物还比咬咬酥好吃
好鲜嫩多汁
我的家人竟然在吃咬咬酥
这都是为了我吗?
尽管那吃起来像 沾了鲸鱼精液的墨西哥肉馅?
或是第三孕期的仓鼠死胎?
你们愿意忍受
这企鹅龟头一般的口感吗?
我们当然愿意了
快给我回来吃没有淋酱的生菜!
他要被拉走了!
我快被扯碎了!
我的心里很感动,但身体快不行了!
每消完一条方块,温度都会上升好多
快要换班了吧?
没错,只要等棒棒出现 一次消掉四条
就可以回家了
太好了,克里斯多福 今天要做允指奶油塔可饼,你要来吗?
不行,我要好好休息 我明天要玩《星之卡比》
老天啊!这边出状况了!
损害太过严重,我无力回天了
-怎么了? -看到了吗,那是薄荷糖燃烧弹
看来是有人安装了曼陀珠 并用健怡可乐引爆
竟然是曼陀珠好心情!
秀秀知道这是我们的热源
所以她攻击了我们的基础设施
这已经不能容忍了
你是对的
蝴蝶结信众严重威胁了我们的生活方式
我们应该听你的
至少现在,你们看清我们的敌人了
我们别无选择
必须前往蝴蝶结教区,阻止秀秀修女
还有救回佩斯里
她是秀秀修女的权力来源 只有这样才能阻止她
为什么她要破坏和平?
如今免不了一场大战了
有些人就是天性邪恶,你习惯接受吧
对方的无聊之力太强大了
千万不要放手!
艾伊莎,帮帮我们!
你们必须先把他拉出浮水印
去吃你的萝蔓心吧,沙拉女
对不起,寇佛
我们如果乖乖拍照 这些事就不会发生了
-我们是烂货 -我才是烂货
我讨厌被当成奇怪的人 还推托到任务上
但我现在知道,奇怪就是我们的力量
你不要太自责,寇佛 你是我们家最怪的人
你超酷的
真的吗?
谢谢你,我们快逃出这里吧 我的性感怪胎们
好恶心
我们滞留太久了 浮水印就快要印死了
我们要被困住了!
你们离不开图库了
我的沙拉呢?
我现在要奸笑一番
等等,洁西,他们是图库照片吧?
应该是吧,你想问什么,寇佛?
因为你有一个品牌
你的精美赠品还带在身上吧?
当然了
洁衣出动!
快住手!我不能涉入品牌!
库存照片不能碰触到品牌
我们就用商标杀光他们
吃我的商标吧,你们这群无专利体育狗
不可饶恕,我可是付费版素材
快逃出来,整个宇宙都要被注册商标了
(警告)
太好了!你们成功了!
至少我的愿望成真了
一张完美的全家福照
把大家关进图库宇宙,真是抱歉
不要紧的,这跟去年你害我们
被关进雅达利宇宙差不多
还有前年的1990年代情境喜剧宇宙
等等,「是我害的吗?」
至少可以把这次经历 放入「受困宇宙」相簿中
我们真常被困在其他宇宙
天啊!
而每次我们都会学到 与家人的相处之道
来抱一个吧,你们这群怪胎
老天啊!寇佛,你好臭
你又吃了多少咬咬酥?
-一包 -你浑身都是屎的味道
我爱死了
(禁止蝴蝶结)
交给你们了
阻止冰河期,救出佩斯里
如果秀秀出手阻拦 你们有权力把她给干掉
-收到 -这是敌方的服饰
我们的间谍会连络你们
为了保密,我现在说话要押韵
-以防隔墙有耳 -这样有什么用...
墙中墙有球,球中有个洞
洞窄不好过
非要爬过球,才能把墙过
愿耶稣的圣光保佑
最后提到耶稣还真奇怪
到底是什么意思?
(曼陀珠)
字幕翻译:林律齐