Чудовища угрожают человечеству.
К счастью, им противостоят бравые наёмники!
А один из них — это я, Альвин!
Теперь я в группе с хилером Карлой!
Моё путешествие продолжается!
меня бесит!
Этот хилер
Владелец гостиницы казался милым, но...
Гостиница Останься! Бурин
Здравствуйте.
Нам номер на ночь.
Добро пожаловать в «Останься, Бурин».
Отличное название.
Большое спасибо.
Сколько вас в группе?
Двое, я и псевдогоблин.
Я не хочу ночевать в хлеву...
Это гостиница.
А похожа на...
Тут все такие.
Он же хрюкает...
Замолчи.
Что говорит дама?
Не обращайте внимания.
Это бормотание гоблина.
Не желаете позже получить ужин в номер?
Я подрабатываю поваром.
Слушай, может, это лавка мясника?
Гостиница.
Что сегодня в меню?
Свиная отбивная.
Свинина... во фритюре?
Хрю.
Она становится вкуснее, если готовить из вашего вида?
А вы молодцы!
Ах ты ж...
Что, в лицо стыдно сказать?
Даже для тебя это слишком!
Так ведь ты думаешь то же самое.
Не делай вид, будто ты образец морали.
Я-то хоть никогда не лукавлю.
Ты врёшь прямо сейчас, и что это за движения?!
Укачало...
Может, выблюешь душу дьявола.
Так ты правда не заметил?
Эта железка...
В смысле, особый шлем, наверно, мешает твоему восприятию.
Ты о чём вообще?
О том, что этот свин явно не человек.
Ясное дело, что свиньи не люди.
Вот и я о том...
О нет, вечный мрак!
Так...
Вы что, назвали меня свиньёй?
Вот, ты его обидела.
У него аж кожа побелела.
Что? Порода мясная белая?
Ты просто есть хочешь, что ли?
Ваши насмешки...
Ч-что это с ним?
Он показал настоящего себя.
Так и быть...
Я покажу вам, что я за свин.
Вы узнаете правду ценой жизни!
Чудовище!
Будь осторожен.
Тёмные эльфы ненавидят такой вид чудовищ.
Ты гоблин, так какая разница?
Не смейте говорить обо мне так!
Он притворялся человеком?
Как тануки?
Чума на ваши головы...
Вы поплатитесь за оскорбления.
Я гордый представитель расы орков!
Вот это лицо!
Нет, подождите!
Я только что кое-что поняла!
Видимо, я ангел, раз заметила.
Правда? Ну класс.
Вот только твоё озарение наверняка всё усугубит.
Я думала, что владелец гостиницы свинья...
Да уж, она совсем не умеет молчать.
Но сейчас он издал звук «бе».
То есть он не свинья, а баран.
Провёл меня... Я же была уверена, что свинья.
Да я орк!
Вот, слышала?
Я точно помню другой звук...
Я говорю «бу», а не «бе».
Так вы всё же свинья?
Не свинья я, а орк!
Вот, сами сказали, свинья.
Говорю же, я орк! Орк!
Снова тот странный звук. Точно баран.
Не издавал я таких звуков!
Всё, сил моих нет!
Звук обезьяны?
Это уже перебор.
В такое мы не поверим.
Отвали!
Насмешки над орком не останутся безнаказанными!
Так сколько стоит номер?
Номер на двоих?
Чёрта с два!
Я вызываю тебя на бой!
Погодите!
Понимаю, она сама нарывается,
но это как-то слишком.
Хорошо.
Вот и отлично.
Если победишь, можешь звать свиньёй, бараном, кем угодно.
Договорились.
А если проиграю, буду обращаться с вами как со свиньёй.
Так будет честно.
Какая жестокость.
Что за бред?
Выходит, что ты будешь так делать в обоих случаях!
Всё, начинаем.
Стой, я не договорил!
Сперва сделаю...
Мы не разыграли ход!
свин!
Это она разыгрывает на ка-мэ-нэ, но вместо камня свин.
Я уже понял,
просто после всего трудно нормально реагировать.
Ой, можешь не переживать за её чувства.
Гореть...
Что такое?
Меня вдруг бросило в жар...
Какой невероятный урон...
Гореть со стыда она не будет.
Добейте меня...
Её поразило взрывной волной!
Так ей и надо, раз по-хорошему не понимает!
Тут я согласен.
Правда, официально я обязан её защищать.
Я не позволю её ранить!
Давно хотел так сказать!
Значит, придётся разделаться и с тобой.
Прыжок!
Что?
Хекатон-пресс!
Это всё?
Что с вами?!
Кажется, я сломал ногу при приземлении.
Пора худеть?
Подлечишь заклинанием?
На него жалко смотреть.
Я не знаю заклинаний для никчёмных свиней.
Могу избавить от страданий.
Ты подумай, так он подобреет к тебе.
Не двигайтесь!
Я исцелю вас заклинанием.
На самом деле, вряд ли у тебя есть шанс на его расположение.
Т-ты мне поможешь?
Почему?
Неужто нужна причина, чтобы помочь страдающему?
Главное потом сразу не тресни его.
Даже не отрицаешь?
Вы святая дева...
У него травма мозга.
Вы мне льстите... Хотя все так говорят.
У неё травма мощней.
Только сперва, владелец...
у меня к вам вопрос.
Я хочу узнать о людях, которые раньше здесь останавливались.
Точно...
Единственная причина, по которой орк может притворяться тут человеком...
это...
Похоже, меня раскрыли.
Вы работаете на бойне?
Раз рядом святая дева, самое время покаяться в грехах.
Вы правы, сюда прибывало множество людей, целый оркестр профессий.
Орк-естр.
Каждый был измотан после долгой дороги.
Они уходили к себе в номера, ложились спать, теряли бдительность...
Неужели...
Именно...
Я пользовался моментом и добавлял это в их еду.
Отраву?!
Тайное зелье орков для силы и выносливости!
Чего?..
Неожиданно.
Однако это палка о двух концах.
Если хоть немного ошибиться с дозой, человек смертельно устанет.
Я просто хотел, чтобы постояльцы хорошо здесь отдыхали с дороги...
Всего одна ошибка, и вся моя доброта мне аукнулась...
Ну так следуй дозировке.
Какой же я свин, подверг постояльцев опасности...
Что я за орк такой...
Погодите.
Карла, слушай.
Думаю, он всё же хороший.
Тебе не кажется, что это мы плохие, расстроили его?
Ну да...
Есть два варианта.
Виновен.
Это один вариант.
Простите меня!
Альвин!
Ты продашь меня в рабство?!
Нет, пожалею рабовладельцев.
У нас задание от гильдии, надо собрать травы.
Понятно.
Кстати, Альвин.
Что?
Можешь тащить телегу чуть аккуратней?
Меня укачивает.
Так иди рядом!
С чего ты вообще взяла, что можно залезть...
Альвин, там кто-то сидит.
Странница?
Нет, просто старушка...
Думаешь, ей нездоровится?
Поговорим и узнаем.
Ты ведь не заставишь её тащить телегу?
Откуда вообще такая мысль?!
А, приударишь за ней?
Не заставляй повторять!
Простите...
Как вы?
Вам нехорошо?
Здорово!
Скучаешь тут одна?
Хочешь затусить с нами?
Ты что делаешь?
Какая радостная молодёжь...
Я просто отдыхаю.
Тут же водятся чудовища.
Хотите, мы вас проводим?
А вас не затруднит?
Сладкими речами сближаешься с несчастной,
мягко подводишь беседу к сопровождению в дом...
Да ты мастер пикапа, явно опытный.
Следи за языком.
Почему же девушки никогда не было?!
А не пойти бы тебе?
Что ж, раз вы так добры...
Е-хе-хе. Дурак даже не понял, что на самом деле я ведьма.
А мне как раз нужны мужские внутренности для отвара...
Иди пешком.
Это значит ехать на спине?
А девочка ещё и тёмный эльф!
Редкий высококачественный ингредиент!
Её нельзя упустить.
Молодой человек...
Возьми это.
А что это?
Домашнее зелье выносливости.
Хотела потом сама выпить, но лучше отдам тебе.
Большое спасибо!
Всем дуракам дурачок.
Это смертельный яд.
Как только разберусь с мужчиной, с девочкой будет уже...
Что?
В чём дело?
Мне никак не вытащить пробку.
Ну и ну... Всё из-за твоего тупого наряда.
Дай мне, я открою.
Спасибо.
Да ерунда.
Господи, что бы ты вообще без меня делал, Альвин?
Я и с тобой не знаю, что делать.
Чтоб её!
Что?!
Ты что наделала?!
Н-ну давай, Альвин!
Слизывай!
Как собачка.
Издеваешься?!
Правило 5 секунд.
К жидкостям явно не относится!
Не надо что-то ломать, когда просто не можешь вскрыть!
Дело не в этом!
Я просто... Ну...
А, в общем, это яд!
С чего ты взяла?
Да и только что сказала слизать...
Глупец!
Помолчи, идиотина.
Альвин, ты слишком беспечен.
Доверяешь всем подряд.
Ну...
Такой мрачный наряд.
Она явно ведьма!
Ну, да, напоминает, но...
Хотя я и сама могу очаровывать...
Тут я сомневаюсь.
Чем докажешь, что я ведьма?
Доказать...
Так-так!
Можно поколотить тебя, а потом выдумать любую историю!
Чего?!
Хотя, вообще, ты права. Доверять незнакомцам несколько опасно.
О нет, ингредиенты ускользают...
Эх, экая печаль!
Я так хотела накормить вас, когда доберёмся...
Чума сразила моего сына,
я пережила своего мужа и теперь совсем одна...
Ко мне так давно не проявляли доброту...
Я так обрадовалась, хотела отблагодарить!
Бросьте, что толку теперь давить на жалость?
Никто не поверит в этот бред.
Да, её не проведёшь.
Однако я сейчас действительно крайне голодна!
Запрыгивайте!
Довезём вас до дома, а там отблагодарите нас ужином!
Как дети малые...
А вот и мой дом.
Спасибо за приглашение...
Сколько книг.
Пожар быстро бы тут всё уничтожил.
Продумываешь план?
Чувствуйте себя как дома.
Я принесу вам попить.
О, спасибо.
Можно и отдохнуть...
Мне, пожалуйста, с трубкой.
Ты что, старая?
И что за трубка такая?
Обычная, для сока.
Какие противные дети.
Ну да ладно.
Этот чай со снотворными травами мигом сделает их покладистыми.
Вот вам целебный отвар.
То есть он отвратителен?
Отвратительна тут только ты.
Простите, она не следит за языком.
Мне нравится бодрость молодёжи.
А вот и ваш отвар...
О, спасибо.
Попробуем!
Н-не обожглись?!
Нет, нет, только одежду испачкала...
Э... А ты там как?
Ну... Мне просто захотелось прилечь!
А чего кричишь?
А ещё захотелось почитать книги!
Подбирай их давай.
А вы сходите переоденьтесь.
Я протру разлитое.
Спасибо. Тряпка лежит вон там.
Чёрт, везёт же ему...
Альвин, вон там тряпка.
О, вижу.
Стоп, это же моя накидка!
Хватит уже!
О, придумала, что попробовать...
Так, давай уже прибираться.
Стоит убрать всё, раз уж мы здесь.
Тут такая пылища.
Впервые слышу от тебя реально милое предложение.
Ну, старушка живёт одна. Ей явно тяжело поддерживать порядок.
Что это с ней такое?
Впервые в жизни нормальная.
А если попутно стащу пару книг, никто и не заметит...
Что ж, стоило догадаться.
Ой, а что это вы делаете?
Да вот, решили прибраться...
Как это мило...
А что это у вас?
Называется ароматическая свечка.
Приятно пахнет и успокаивает душу.
Ко мне так редко заходят.
Надеюсь, это поможет вам расслабиться!
На деле это усыпляющая свеча.
Я заранее выпила противоядие, на меня не подействует.
А если они подышат десять минут,
тогда их вопреки воле склонит в сон, и!..
Пожароопасно!
Что, если бы книги загорелись?!
Ты хоть предупреждай сначала!
Простите нас!
Что-то я сегодня весь день извиняюсь!
Простите, что уберегаю от пожаров.
Простите, что не сдержал эту катастрофу!
Пойду ещё раз переоденусь...
Что? А, да...
Как хорошо, что она не разозлилась.
Ага, надейся!
Наверно, она настолько зла, что уже кричать не может!
Вытри всё скорей!
А когда она вернётся, падай ниц, извиняйся, и тогда уходим!
Что?
Я думала, у нас будет весёлая беседа за ужином!
Какая весёлая беседа в такой атмосфере?!
Что тут за шум-гам?
Вы уже вернулись...
Я же всё-таки обещала угостить вас ужином...
Слушайте, я тут подумал, мы лучше пойдём...
Жрите уже.
Она точно обиделась!
Что это за жуть?
Она явно хочет нас убить!
Выглядит блевотворно.
Зря я надеялась...
А Карла всё только усугубляет!
Хотите, улучшу вкус заклинанием?
Что?
Как же там...
Вроде надо сказать...
Стань вкусным! Моэ-моэ...
Бум!
Просто уйдите!
Ну и что вы делаете...
Я же сказала вам уйти.
Так чего вы тут?
Разве не ясно?
Буду кое-что резать.
Похоже, что не мясо!
Да, у нас был ряд неудач,
в итоге я взорвала вашу еду...
Поэтому в качестве извинений...
я кое-что приготовлю.
Используя ингредиенты.
Замолчи.
А можно отказаться?
Нельзя.
Карла, ты умеешь готовить?
Не умею.
Так и знал.
Зато я умею есть!
Ну ещё бы.
Делай что хочешь...
Продукты в кладовке позади.
Большое спасибо.
Вы уверены?
Да... Она же всё равно не послушает...
Чем быстрее сделает, что задумала, тем быстрее уйдёт.
Это если мы доживём...
Простите, что так долго!
Альвин, это невероятно!
Никогда не видела столько ингредиентов!
А вот я это видел!
Ты где был-то?!
Ну, после того подземелья для новичков я погнался за бабочкой и заблудился...
Стоп, Карла...
Ты же не собиралась готовить из него?
Нет. Сегодня не собиралась.
Никогда не собирайся.
Так что ты хотела?
Стать легендой!
О такой поспешат забыть.
И, взяли...
Не распускайте руки.
Вот так...
Бабуль, прошу сюда.
Встаньте тут и не шевелитесь.
Зачем? Ты же вроде готовить собиралась...
Провиа...
Альтэгайя, помоги-ка мне.
Так точно, иду!
Положи продукты туда,
а это вон туда.
Так, вроде готово.
А что ты делаешь?
Для готовки ведь нужна обработка продуктов.
Я решила усилить процесс заклинанием.
Это потом можно будет есть?
Не волнуйтесь.
Мои блюда будут съедобны. Скорей всего.
Отлично.
Обалдела?!
Что это?!
Оно сожрало старушку!
Ну так «съедобный» значит, что может есть!
Нет, совершенно не значит!
Он может быть едой разве что для Кракена!
Тоже думаешь сделать крокеты? Да, неплохой вариант.
Я говорю, мы в беде!
Что это сейчас было?
Вот и готово.
Бабушка, вы живы?!
Оно ведь вас не переварило?
Где это я?
Вы кто такая?
Это та старушка.
Она явно не выглядит старой!
Я выбирала продукты с антивозрастным эффектом.
Продукты явно на такое не способны!
Смотрите.
Ч-ч-ч-что случилось?!
Как я могла помолодеть? Это невозможно...
Заклинание омоложения? Точнее, обряд...
Не знаю, что,
но поворачивать время вспять могли только в легендах!
Кто же ты такая?
Я скажу...
А вы запомните на всю жизнь.
Пред вами...
Стресс.
Когда сижу, я...
Удручаю.
А когда бегу, то...
Катастрофа!
Имя мне...
Якобы.
Священная дева Карла!
Ну блин!
Чего?!
Ты каждую фразу прервал!
У них полный синхрон.
Зато я говорил правду!
Далее
Это превью сделаю я!
Чёрт, вы правда это читаете?!
Альвин и Карла, как обычно, столкнулись с чередой неудач
на своём пути. Например, на них напали разбойники, големы и много чего ещё.
До встречи!
Альвин и Карла, как обычно, столкнулись с чередой неудач на своём пути. Например, на них напали разбойники, големы и много чего ещё. В результате ряда событий Альвин получил серьёзный урон. А ряд других бредовых событий заставил его сдать броню в ремонт. Это в итоге привело к ссорам, а затем переоценке отношений. Хотя ссоры являются важной частью их отношений в сериале, период записи выдался непростым. В студии собралось очень много людей, но каждый старался как мог. Мы все трудимся, чтобы сериал вышел как можно лучше. Такие дела с шестой серией.
Вы издеваетесь?!
До встре!..