片名：亚马逊谜案
自从美国拒绝签署《京都议定书》以后
这里的局势相当紧张
这是一项旨在减少世界范围内
污染排放量的国际协议
l998年5月美国国务院宣布
巴西丙林事关美国国家利益
从那时起
一伙来历不明的巴西丙林部落成员
为抗议他们声称的”致命的污染
已经占领并摧毁了 不下20亿美元美国的石油设施
至今这些攻击行为已经给石油工业
造成了超过140亿美元的损失
作为回应
美国和巴西政府联手推行
一项新的计划以期结束这一破坏行动
并恢复双方的对话
美国国务院的斯考特·特纳 被派往这里监督这一计划的实施
这是一个双赢的结果
这一计划将提供给周边 的投资者一条高速公路
以及单方的维和部队 以应付可能的敌对行动
我们同时向部落保证这条公路 将伸入林地不超过一百英里
我们将对新的钻井工程 进行更加严格的监督
以及对污染排放进行 前所未有的约束限制
但愿这一隔离加保护的措施
能够最终为这里带来和平
这里是卡波马克镇巴西
我是IcN新闻的安鲍尔
就这样
热死了
一切正常
继续巡逻十三点
但愿这里
你说的时候真可笑
随你怎么说吧我累死了
你累了我可不觉得
倒是你看上去对某个国务院 来的人很有那么点意思
- 你尽管不承认但你并不是累了 - 你说什么
特纳先生请告诉我们 你将如何对待那些这里的本地居民
他并没有那么坏
你们真是互相遮掩的一对
真命天子在六点钟方向
- 斯考特 - 又见到了你了
你好
听着
我在想
你是否有其他晚餐的计划
你是说享受一下黑豆 和大米之外的晚餐?
正是这样
你觉得和我一起去巴西利亚 享受一顿真正的晚餐如何
牛排薯条
你确定吗
我从来不开晚餐的玩笑
听上去还不错
太好了那么给我十五分钟好吗
好的
哦天哪斯考特看
快隐蔽
- 有人进攻 - 着火了
快拿枪快点
他们是从哪里来的?
拿起枪快来
见鬼!
你说什么
你是谁
暗影战士
什么
暗影战士
你们为什么来这儿
为了天上的魔鬼
我不喜欢这样安
我们被告知不得离开营地
他们拿走了我的摄像机录像带
你介意告诉我 我们在找什么吗?
我也不知道
那我们怎么才能找到呢
不清楚
这很好玩
我要回去了
不，拉卡别走，等等
他们在隐藏什么我能感觉出来
那你说他们在隐藏什么
我不知道，我们还没有发现
告诉我那个部落的人 到底是怎么说的
他说他是“暗影战士”
暗影战士
“暗影战士”是什么人
据说是一群能力超群的亚马迎战士
直到今天之前我都认为那只是个传说
他们为什么到这里来
那就是我感到恐惧的地方
我问他同样的问题时他说
(葡萄牙语)
为什么葡萄牙语听起来那么生硬
什么意思
安，那代表“天上的魔鬼”
天上的魔鬼
暗影战士
我们快变成一群 在丛林里斗争的人了
快跑!
这是什么东西
(葡萄牙语)
这里是禁区
不许动!
(葡萄牙语)
我的护照
我是安鲍尔
记者
(葡萄牙语)
噢！看哪，先生们
我只是在做我的工作
不不要
见鬼!
快走我们快离开这里
血压稳定
由于不明毒素造成的
组织快速再生
不明的毒素?
这是什么
看上去像是昆虫造成的
你很快会好起来的
我得走了
你是大夫?
哦也是也不是
让我说的更确切一些
你是我妻子的大夫吗
妻子?
马丁鲍尔我是安的丈夫
我是诺斯
斯蒂文诺斯医生
- 你是怎么找到这里的 - 安的紧急联系卡上有我的名字
那么你是我妻子的大夫吗
哦不实际上我们更像是同事的关系
是吗同事?
是的我们是同事
好吧同事先生
你想解释一下你为什么 和我昏述中的妻子接吻吗
我想你误会了
是吗，也许吧 但是我建议你赶快离开这里
否则我就要介绍 你的屁股认识认识我的脚了
很好，抱歉
我无法想象为什么 她要和象你这样有魅力的人离婚
这些小玩意儿真是天生的杀手
它们一下子就杀死了这么多人
要不他们为什么 管这叫做”天上的魔鬼”
先生调查结果一共有37个村民
共有37人死亡
37个全死了?
不错嘛
- 我们去下一个镇 - 好的先生
我真不该让你继续活着
你昨晚该杀死那个记者
- 是的先生 - 我非常失望
我能信任你吗
是的先生
你不喜欢我是吗
不，先生。我不喜欢你
很好
让我们保持这种关系吧
我再给你一次机会
先生，你在干什么
你最好快点
再见
见鬼!
告诉我营地具体在哪里
你为什么这么感兴趣
拉卡，这也许能够救安的性命
你想不想帮忙
好吧
好吧，是在这里的某个地方
诺斯大夫今天来干什么
又想起什么医学研究的课题吗
只是做些研究谢谢
向后退向后退
来吧，快点
把这里清理一下
就这里很好
向后
头部胸部挫伤
未知的昆虫毒素造成组织过度增生
排除了蚂蚁
好吧是在哪里呢你们这些小东西
来吧，我知道你们就在这里
这是什么
我的天
(葡萄牙语)
你在这儿干什么
哦这个么
你看
当有紧急情况时请联系马丁鲍尔
”丈夫”
那就是我
那么你想告诉我 发生了什么事吗
我确信
我被枪打中了
对于这个我就不清楚了
这真可怕好像是
对你有吸引力吗
看上去你男朋友对此没什么意见
男朋友?
诺斯医生
哦不是的
他是个医学研究人员
是吗
我进来时看见
他正在吻你
让我怀疑他的 研究目标到底是什么
你在说什么呀
你为什么不能 和我一起回纽约去
又来了
安我需要你
是啊 马丁的需要总是第一位的，不是吗
哦上帝
不要又来这一套
我就是要说
你还记得我为什么离开吗
让我提醒你一下吧
让我们生个孩子吧，马丁
建立一个家
听着，我也想要一个孩子，但是
- 我只是 - 什么时候?
总有一天，我不知道
你知道吗
这几个月里
我终于知道了你永远 不会做好当爸爸的准备
因为
你永远学不会把别人的 需要放在你的需要之前
我的需要，孩子的需要
安?
斯考特
你好
马丁，这是斯考特·特纳
他为国务院工作
斯考特这是我的
马丁·鲍尔
马丁，很高兴见到你
安，我一听到就赶过来了
我非常抱歉又让你遇到了烈火
我想我们应该离开这里
斯考特
你介意给我们几分钟时间吗 我们有自己的问题要解决
不介意，我理解。抱歉
我给你带来了这些
谢谢你
我在楼下大厅
这个国家里还有 不想和你睡觉的男人吗
出去
听着我很抱歉
出去
好吧
你什么时候变得这么讨厌了
就是你打好 最后一个包裹离开的时候
你自己保重
伤口消失了
这真令人吃惊
不，那是奇迹
见鬼
祝贺成年
他们都在说你被击中 而我在拼命逃跑，所以
很奏效
谢谢你能来
至少我能为被击中的女士做这个
我看上去怎样
还不错
你见到诺斯了吗
我要找他
不，他走了，今天飞回纽约了
什么?为什么?
昨天，他回到我们被袭击的地方 带回来一个密封的箱子
今天他就飞走了
你看到箱子里有什么了吗
没有，他不让任何人接近
我们走一走拉卡
谢谢你先生
非常感谢
(葡萄牙语广播)
非常好
你知道吗？回到那里去 我们就又回到了危险之中
拉卡，我是个记者
我得去做我的工作
你只管开车吧
安
什么事?
你不记得那晚上 你被击中的事情了吧
是的，不怎么记得 怎么啦
但是你确实被追赶，是吧
- 是的 - 他们又来了
快离开这里
快跟上
快一点超过去
知道谁的车不喜欢被迫吗
你为什么觉得他们追的是我呢
因为每个人都喜爱拉卡
我有个主意
我喊的时候你就使劲 抓住车子，固定好你自己
我准备好了
别催我。三
二
一
就现在
安，你的报道会让咱俩丧命的
他们不会让你带着这个登机的
别担心，我可以 把它放在我的座位底下
还有七个其他人的座位下
我听不见你说的
她是对的
你说什么?
登机所携的行李围长不得超过62英寸
箱子的长宽和不能超过这个长度
你的冲浪板太长了
我告诉你了
这是杜伊韦伯的冲浪板
它不是行李
你拉链开着呢
(葡萄牙语)
这是最后一次登机广播 美洲航空7l号航班飞往纽约
这可是一件杜伊韦伯的冲浪板
就算是升泽尔华盛顿 我也不在乎，它必须跟着行李走
谢谢
我能说的是我们已经尽力了
好吧
你已经尽力了 这就是你的人能做的全部了
呆在原地，有人去接你们
明白，先生
- 谢谢 - 不客气
完毕
巴斯德，这里是埃斯克
是的先生，巴斯德待命
我想我们已经找到 制造麻烦的部落了
我们没有时间 将武器运送到指定地点
我需要空中火力
明白先生
好了，安在我之前回到吉普车上
请问我们到底在找什么
我们在寻找诺斯发现的东西
而那是?
你又出神了
拉卡认真点
我很认真地计我跟不上你的思路
看如果我了解诺斯的话
他一定是认为造成我身上
这些显著的肿块的东西
同样也造成了我迅速的康复
而那在纽约将是个大价钱
而我又认为那就是 我们的追逐者试图保护的东西
埃斯克，你这个狗娘养的
快跑!
欢迎乘坐美洲 航空7l号航班飞往纽约
我们将让您在接下来的10个 小时的飞行中尽可能地舒适
我接到信息在我们最初的100 英里旅程中将有一些颠簸的区域
但我们将很快离开那里
请你们系好安全带
也不要使用任何电子设备 直到我们脱离颠簸区域
欢迎乘坐美洲航空
先生
怎么了
你在用笔记本?
是的
谢谢你问我
那是什么
见鬼
那是我想象的东西吗
- 有什么主意吗 - 没
这可不是我希望看到的
(葡萄牙语)
天上的魔鬼
我们快点离开这里
见鬼
我在这里坐飞机已经三年了
没有一次 能让我安静地喝完一瓶水
我的天啊
你们是故意的还是怎么的?
噢见鬼
见鬼
让蜜雪儿和邦妮 查看一下乘客的情况
美洲航空7l号航班的乘客们 这里是机长
我们对刚才的颠簸表示抱歉
我们会尽量在后面的 旅程中避免再次出现颠簸
同时希望大家继续系好安全带 待在你自己的座椅上
谢谢大家
你见过这样的东西吗
噢，是的。我忘记告诉你了
我要看看中东有没有 摄影记者的名额留给我呢
接电话，疯子
你不介意我接这个电话吧?
我想我们已经脱离颠簸区域了
请自便
谢谢
喂
你没有做我猜你会做的事情吧?
安，你好吗
你到底有没有做
你没有读过 纽约严重短缺蜂蜜的消息吗
那可真是可怕
你疯了吗
你了解这些蜂的能力吗
我了解
亲爱的，你靠他们身体才复原的
你身体的组织以惊人的速度恢复
你知道吗，按常理说的话
你早该死了
我活的比你想象的长
你知道这些小东西对于
药学界来说有多大的价值吗
你也该知道 我们绝不该信任那些
第三世界的培育设备
只有让我自己来介绍给他们
你这个变态佬
嗨，安，我们的信号要中断了
我想我们正在经过一个隧道
等我到纽约我会打给你的
混蛋
女人啊
斯考特·特纳
斯考特，有大麻烦了
安，出什么事了
有些非常危险的东西 正在通过一架飞机飞往纽约
慢一点说 什么飞机？什么东西?
是蜂，斯考特
杀人蜂
嘘，他朝这边儿走过来了
我们还没有恰当地互相介绍过
我是亚当
你说你叫什么来的
我没说过啊
- 她是珊蒂 - 闭嘴
好，那么珊蒂
我们回纽约后可以一起出去吗
你知道比如一起吃个晚饭
- 晚饭? - 要不连早饭一起?
取决于事情发展的如何
- 亚历克斯 - 是亚当
我跟你开诚布公，好吗
我很乐意
我宁愿舔你的屁股
也不愿和你这样的 神经病在一起多呆一分钟
哦，你失去了和我共进晚餐的机会
真不可救药
对不起，我马上就能出来
这是我们路过的第三个了
第三个什么
第三个被废弃的村庄 那些居民都哪里去了
问的好
这整个事情变得越来越古怪了
打开手机你这个笨蛋
- 先生 - 什么
我能问你一个问题吗
你不能加到我前面来
我不会的
更象是一个建议
建议?
我不是那种 可以做个模范父亲的人
明白，没关系
你知道怎么对付女人吗
我是说应该怎么 应付她们让她们喜欢你
我来告诉你 你告诉我你的电话号码
我要是发现了好女人
我会给你打电话的
- 太好了 - 是的
我想你大概 永远也不会接到电话的
谢谢你
不客气
也许我应该 继续和我的电脑在一起
那人在里边干什么呢
这是什么啊
没准吃坏肚子了
你准备好听个坏消息吗
他说了什么
你那些肿块 确实是”天上的魔鬼”咬的
这让你在这村庄里 非常不受欢迎
因为你本来早就该入土了
太好了
有谣传说你被击昏后
是暗影战士把你救走了
噢太棒了
你还好吗
见鬼，快去通知机长
你要去寻找暗影战士?
- 绝对是的 - 为什么呢
这很明显
他们肯定有类似于 抗血清一样的什么东西
他们用它救了我一命
太好了，他们应该 去开一家”救助怪人”药店
噢！拉卡
安他们甚至可能会吃人
如果那杀人蜂在飞机上逃出来
它们会杀死上百人
如果它们在纽约繁衍 也许会杀死几百万人
这不公平
好吧
但是我来开车
好吧
我只听到”砰”的一声
然后他就出来了变成这样
你听到什么别的声音吗
只有他的电动剃刀的声音
你看到我的耳机了吗
是的，就在下面
这到底是怎么回事
你必须警告飞行员
安我的人一直在联系美洲航空
他们未接到飞机的任何警报
让他们到纽约 再解决这个问题吧
斯考特，如果他们 不及时让飞机返航的话
它很快就会在海面上了
如果那时 再发生什么意外麻烦就大了
我知道，我知道 我们正在解决好吗
你现在难道不该休息吗
是的 但我要先去见一些人
- 什么人 - 暗影战士
什么?你，你在开玩笑吗
不我真希望我是在开玩笑
你知道他们在哪里?
是的我觉得是
一个村子里的巫师告诉了拉卡
怎么了
我我不知道
我只是听说他们很难被找到
你为什么要去找他们
我觉得他们可能会有抗毒素的方法
如果真有什么事情发生 我们必须做好准备
你们不准备告诉我们 发生了什么吗
马上先生
你确定吗
我已经在乘客名单里找了三遍了
如果这里真有医生的话 他也不想不让别人知道
机长我们必须让飞机降落
去拿我的巧克力来
还有我的啤酒
巴斯德
是的，先生。巴斯德待命
我们有麻烦了
我们工程的一小部分 正在天空中飞行
圣保罗 这里是美洲航空7l号航班
我们有紧急医疗情况出现
两名乘客病倒
需要医疗救助
中心回话
7l号航班保持目前的航线
下面出什么事儿了
先生我给你三个雇用我的理由
我很能随机应变
我反应灵敏
我是个天生的混蛋
你们几个回去休息会儿吧 我可以看着他们
又怎么了
快来人帮忙啊
他快要噎死了
来帮帮我，他噎住了
使劲
这就行了
- 给他拿一杯水好吗 - 我去
- 呼吸好吗 - 好的
深呼吸会好起来的
- 喘气 - 鲍尔先生
什么事孩子
我想你该看看这个
怎么了，什么东西
呜音头吗
不是只蜜蜂
蜜蜂?
一只蜜蜂?
噢，天哪
- 原来是你 - 对，是我
最近又给谁的老婆润唇了吗
后迟
你觉得就让我在这间头等舱里 给你傻笑的脸揉一揉怎么样
你不知道你在对付什么
我看是你不知道你在对付谁
你们这样于事无补傻瓜
- 鲍尔 - 怎么啦
看啊
伙计你脖子上有只蜜蜂
快走开
你还好吗
这里，拿着
你得打个电话
这里是美洲航空7l号航班
请回话圣保罗塔台
有什么主意吗
我在想所有的攻击 都是在后舱发生的
如果我们能把所有人 都转移到一等舱
然后想办法把那里密封住也许能够奏效
那样也许能够给我们争取一些时间
好吧，你来负责后面
好的
好吧
我做了决定
我们把飞机掉头飞回去
我不会让飞机这样飞到大洋上
那村里的巫师告诉我的 一些事情把我吓坏了
什么事情
传说这些暗影武士被一个 叫做赛维尔的白色魔鬼所领导
- 是吗? - 那个巫师说
当时赛维尔...亲自抱着你
现在你被他占有了
噢那我现在又有了个麻烦
我的天,他终于开机了
- 坚持住 - 这不会有效的
你有什么更好的办法吗
也许你应该少发些牢骚
鲍尔先生
我一会儿再和你一起干
你好
你这个愚蠢的混蛋
你是谁
马丁?
安?
- 你认识那个人? - 对是我老婆
噢,太好了 他老婆来电话了
没准待会儿我妈 也会给我打电话来
你闭嘴好吗我听不见了
- 马丁 - 安
你是要和你男朋友通话吗
那个狂妄的混帐家伙 不是我的男朋友
你在那儿干什么
我只是觉得我 们的和解进行的不错
所以我想也许我该回家去收拾 一下我床边的比萨饼盒子了
你真是个混蛋
安,我这里很忙我必须挂了
马丁,这很重要
我需要和诺斯医生讲话
我不觉得你现在可以 和他进行一次很舒适的对话
诺斯医生现在所能做的就是 尽量不把他的舌头吃下去
那些蜂跑出来了?
你是怎么知道的?
这太难解释了还有人受伤吗
是的我们已经有四个人倒下了
从我这里看来事情还会更糟
听着,我们大概 无法在这里坚持很久
我们要找地方降落
我正在想办法
我想我找到了抗血清
我在你降落的地方等你
说定了
再见到你我会很高兴
是吗
我也是
- 再见 - 再见
斯考特·特纳
斯考特,那架飞机 为什么还没有降落
我告诉你了,我们在想办法
那是什么声音
- 我得挂了 - 等等等等
现在怎么办
走路吧,我猜
我就怕你会这样说
- 拉卡 - 安
我们离开东部边境已经 超过一百英里了,对吗
大概有两百英里了
新的高速公路应该只延伸 进来不超过一百英里,不是吗
我听新闻是这么说的
那么这里为什么 会有这些修路用的设备
问的好
我们走
那么情况怎样
密封好了?
我只能用胶布贴住毯子
让我们看看
你来控制
好的谢谢,你的信息
完毕
我想我知道我们 为什么不被允许降落了
我刚和我在机场的 一个朋友交谈过
谣言说我们的飞机上 有一种像埃博拉一样病毒
有人从美国国务院 打电话来证实了这个消息
美国国务院?
如果我们真的载有病毒的话 没人会允许我们降落的
看来我们只能靠自己了
需要帮忙吗先生?
是的
后面有个乘客需要枕头一类 的东西,你为什么不过去看看
我想每个人都很好 你为什么不回到你的座位上去
不,我不能.亲爱的空中小姐 我要见机长
机长现在很忙
听着小X
你要么自动让开 要么让我给你挪个地方
你明白吗
当然明白先生
现在我来告诉你我需要什么
第一我名字是蜜雪儿不是小X
第二这是美洲航空7l号航班 不是什么下流的地方
当我告诉你回到座位上时
是为你和其他人的安全着想
先生,我们马上就要降落了
让我帮你 把桌板收回锁定的位置吧
感谢乘坐美洲航空的班机
祝你度过美好的一天
现在怎样
我们去检查检查那个毯子
告诉他我们不会伤害他
我理解他是一个巫师
他一定是个很自豪的人
但是他聪明吗
你知道我是谁吗
我是那个混蛋
问他关于暗影战士的事
他们在哪里
去你的吧
我知道你清楚他们在哪里
在地图上指给我们看
你知道这是什么吗
(葡萄牙语) 这是手枪,用来杀人的
先生,不要浪费时间了 他不知道
看到了吧 这孩子有个三岁的女儿
而我还认识他
可我根本连认识都不认识你
从前
(葡萄牙语)
暗影战士
埃斯克先生,看一下这个地方
这不是那个巫师指的地点 看来有人要遭殃了
- 巴斯德,你在吗 - 是的,先生我在空中,请讲
我另有一个任务给你
干掉他们
明白遵命
我想你可以喝一杯饮料
- 谢谢,邦妮 - 不客气
我们已经把这里往下都封好了
但我不知道怎么才能封住那里
- 把他从控制杆上挪开 - 见鬼
见鬼
- 瑞克 - 我的天哪
这是怎么
看那儿
打死它
鲍尔先生
那是什么
我想我们的小伙伴 不喜欢刚才的颠簸
我的天哪
我需要有人帮忙
娜奥米
试试这个
来啊你们想试试吗
还有这个
你们满意了吗
巴斯德,这里是埃斯克
巴斯德待命
海洋行动己取消
我们的维生素B计划 刚刚做了一个未经许可的转弯
你能在别处干掉它吗
有什么要求吗先生
我这儿有片荒地
我觉得不错
完毕
我爱死了这项工作
这回一定是他了
- 你有没有感觉我们 - 安?
我不喜欢这样
我也是
来
有办法吗
太恐怖了，想不出
- 我有主意了 - 什么
跑
快、快、快
我觉得我们真伟大
完了
这可不怎么好
有更聪明的办法吗
现在还没有，有了会通知你
嘿伙计
这里有叫安鲍尔的人吗
什么意思啊
这里有叫安鲍尔的人吗
- 原来这里也有你的崇拜者啊 - 闭嘴
我是安鲍尔
安鲍尔
很高兴又见到你
这次你的景况比上次好多了
我是赛维尔
这些就是暗影战土
大家情况如何
卫生间里那家伙快要不行了
你怎么样
我找不到 任何人答复我的呼叫
好像只有我们 一架飞机在天上一样
我要回去了 你希望我对他们说些什么
告诉他们再坚持一下
告诉他们我现在无法降落 这里到处都是山
再往南飞一个小时就是农田 那里迫降安全一些
我要让她下降
好吧
那些食物是用来吓人的吗
如果是的话对我可是很起作用的
这些不是食牧
箭毒蛙
箭毒蛙?
它们的毒汁被涂抹在箭头上
- 丛林中最强的毒素 - 安
如果那是丛林中最强的毒素
为什么那个女人要把它装进水囊里
西经7l度65分
北纬O度79分
你收到了吗
如果视野好的话 你可以看到我们
我己接近村庄
可是你是个医生
我只会作这一个小小的研究
这太荒唐了
我希望你没有来鲍尔
我没有选择你有抗血清
如果你不帮我们 那架飞机上的每个人都会死
我有比那更重要的事情要关心
更重要的事情?
重要的多
我在试图拯救一个正在被你们 这些人系统地消灭的地区
你们的工厂排出的污染物 正在杀死我们的人
污染我们的河流 使我们背井离乡
你们为了 值钱的石油而屠杀我们
这是一个小小的例子 正如你们的政府在做的那样
牺牲环境 而屈从于贪婪的资本
赛维尔 我是站在你这边的
我们说的是普普通道的人
这和政治无关
空虚的人们
我才不关心他们
空虚的人?
对，空虚的人
好坏不分
没有荣誉感
苍白的灵魂
什么都没有
赛维尔求你了
有个我非常关心的人 也在飞机上
空虚的人
噢不
她还好对吗
到这儿来
我们会离开这里的
我保证
会没事的
一个土豆
两个土豆
三个土豆
去制造些噪音
现在我必须 要求你们离开了
再也不要回来
赛维尔把抗血清给我们
我们立刻离开 我保证再也不回来
你们这些白痴 你们被跟踪了
老板
我们已经找到抵抗者了
我想有五分钟可以解决了
真让我失望
安鲍尔
在报纸上读到过你的名字
你受伤了?
你这狗娘养的
抱歉你说什么
你是那个摄影的吗
你以为你是谁
你是个天才还是个傻瓜
这是我的事
没有我的命令 谁也不能乱动
你让我恶心
你知道这是什么 这是一把枪
它可以瞬间让你丧命
怎么回事
射的不错
这里怎么回事，埃斯克
感谢上帝，斯考特这个人疯了
我只是来收拾这个烂摊子
- 斯考特 - 给我一分钟安
那么这就是赛维尔了
我一直在希望能和你会面，先生
好了，把他们都带出来
这是为了什么，斯考特
问的好
我就为你解释一次
赛维尔一直就是我们
石油计划的一大障碍
现在跨越全国的高速路就要建设了
我们不能再允许有抵抗行为存在
安?
跨越全国?不是说只有 一百英里”保护并隔离”吗
怎么?你想抱怨我们 的蓝图不够准确吗
想想吧
不,宝贝儿 那条路会一直横跨整个国家
安,到底是怎么回事
为什么
你到底有没有概念
那片地区有多少石油资源
比得克萨斯和 阿拉斯加的总和还要多
我们需要一个 受保护的安全的运输路线
我们可不想让这些野蛮人 随时有机会来破坏
那会让我们花钱的
所以这一切都是为了钱
不,安 这是关于很大很大一笔钱
我们将节约140亿美元
让美国企业安全的生产
我想这里面的道理已经很明显了
这些杀人蜂是怎么来的
我们需要一种干净的方式 帮助我们扫清丛林
所以你就选择了天然的方式
我们利用基因技术制造了这些蜂
只保留那些最恶毒最顽强的
然后我们利用生物工程 缩短它们的生命周期
只有一周半的时间
它们好过了化学武器
因为它们不会留下痕迹
实际上它们是完美的战士
它们瞬间就杀死对方
然后它们就同归于尽
你说话好像一个自豪的父亲
我是这样的
而且我还非常为你自豪
是吗
是的
我想找这个脸色苍白的 老头已经很久了
谁会想到最后是那个 我想干的小X带我找到了他呢
我要是你的话 就会把那想法忘得一干二净
太遗憾了
不管怎么说 只有一件事让我吃惊
你的医生朋友带走了其中一箱 作为纪念品想飞回纽约
这提醒了我 那架飞机的情况怎么样了
他们在等你的命令先生
很好
击落它
马丁,你必须要让飞机降落
- 婊子 - 安?
见鬼
机长
我们有大麻烦了
- 巴斯德? - 巴斯德待命
把那个小可爱射下来
你必须降落
那你建议我降在哪里
我怎么知道 我又不是飞行员,你才是
我们正在山峰上空 没有地方可以降落
我不知道你怎么想
但我在山峰和导弹之间 宁可选择前者
也许该你来 驾驶这该死的飞机
你说的对 也许我是应该试试
伙计们我一直在听
我有个主意
我会死吗
是的你会的
只不过不是今天
抱歉你能再解释一遍吗
实际上这很简单
每架飞机都有一个 电脑控制系统对吗
是的
那么控制电脑一直 在产生一个信号
以便让其他人追踪我们的位置
也许导弹就是靠这个跟踪我们
你想要关掉信号吗
我不认为系统允许我那样做
我要复制一个信号 就足够迷惑导弹了
只要进入系统
我看到导弹了
距离一百英里,正在接近
检查你们的手套和鞋
确保没有暴露的皮肤
埃斯克?
呵呵先生
蜜蜂对我过敏
随你便
开始吧
在我肩头监视我 对我一点帮助也没有
再见安
再见赛维尔
斯考特
你的计划有一点小小的破绽
你知道我发现了抗血清吧
你发现了?
是的,我发现了
在你周围
给我点暗示
古老的箭毒蛙
箭毒
蜂群不会接近的
七十英里,还在接近
好了我进入系统了
现在怎么办
现在信号已经被我控制了
快点复制
复制信号
箭蛙毒不仅仅是作为驱除剂
它能在蜂毒危害 主要脏器之前破坏它
令我吃惊的是我后来发现
它还能加速组织的再生
这些混蛋击中安后 我给了她一些
对她的痊愈很有帮助
警告 正在接近
55英里还在靠近
我已经尽可能快了
现在,我希望你
滚出我的土地
看
—救命—不
起作用了
还有多远
4O英里
3O英里
7英里已经很近了
l英里
坚持住
不不不不不
- 拉上来 - 我在尽力
拉上来
你成功了
我成功了
是安
马丁?
我从没觉得听到 你的声音会如此激动
哦彼此彼此
不客气
事实上你可以以后回报我
我会带着解毒剂
我翘首以待
我爱你
安?
我们怎么 把这东西送上飞机呢
没别的办法的话 走也要走过去
- 我们要试试 - 安
这些东西能救人,医生
我说的是大活人的性命
有血有肉的人
你知道吗?真正的医生 还是在乎人的性命的
不管他们是否空虚
你知道吗
我一直在致力于 寻找治病的疫苗
可还是有很多人死了
这附近有一架 我会开的直升机
帮我找找看
我们走吧
- 恐怕我有坏消息要宣布了 - 什么
爆炸使飞机出现了裂缝
飞机在漏油
棒极了
欢迎大家广泛参与意见
但我觉得我们应该 登陆争取生还机会
蜂不能毒死所有的人
我有办法了
不错
像在骑自行车
希望不是
为什么
我骑自行车老撞
你在谈论打开一架 航行中的飞机的门
它正在下降,可能失事
到不了那时候
好,可哪个傻瓜会去开门呢
并且门还没打开 可能就被叮死了
傻瓜先生为您效力
混帐
7l号航班
我是赛维尔 我带来了抗血清
请告知高度和方向完毕
你好赛维尔,这里是7l号航班
方向3OO度高度l25OO英尺
大约在拉各多斯西南三英里
收到7l号航班
我们大约7分钟后赶到
收到赛维尔,一会儿见
你和你丈夫为什么分开了
他总是只在乎自己 从不在乎任何人
这可不是做父亲的好品质
我从没觉得他会这样
他是我的英雄
我想要那样的感党
他们在那儿
喂
猜我看到什么了
不知道
飞机的尾巴
安听着我在想
噢噢
听着好不好,我很认真
我觉得已经准备好了
准备好什么了
你、我、孩子，三口之家
星期天逛公园等等一切
- 马丁 - 周末去科尼岛度假
- 马丁 - 进行体育锻炼
- 踢足球你不反对吧 - 马丁
什么?
一起吃晚饭怎么样
不要有更多承诺好不好
- 好吗 - 好吧
陆地上见
好好
必须马上行动
用你们能找到的 任何东西把自己捆牢
我们将打开后舱门
机舱里将会有非常强的风
瑞克，我都准备完了
你准备好了吗
好吧，开始吧
好的，我数数
一
二
三
看哪
马丁?
见鬼
鲍尔先生
鲍尔先生，抓住我的手
坚持住马丁
快爬呀
快点抓住我的手
太棒了
鲍尔先生?
亚当你太好了
所有的乘客 请回到你们的座位上
双手指放在脑后
把头放在你的两腿之间
这次降落将非常颠簸
你做到了你这鬼家伙
- 瑞克? - 请回到你的座位上去
我的上帝
你既然坐在这里 就帮助我工作吧
没问题，你只需要
告诉我该做什么
看看我们的高度
在哪里
在仪表盘正中的下方
刚刚降到2OOO英尺
- 现在放下起落架 - 在哪儿
你左腿旁的操纵杆
对，就是它
好了
他们在降落赛维方
他们在降落
瑞克?
- 瑞克! - 什么?
向后拉
正中的操纵杆
轻一点，轻一点
知道了，抱歉 这是我第一次
好的
现在怎样—不错
我们着陆的时候
你要使全力推 你左脚下的操纵杆
我明白
坚持住
做好准备 这将是一次艰巨的任务
我的上帝，我们着陆了
我们成功了
上帝啊我们成功了
喝下这个孩子
很好
- 感觉不错吧医生 - 是的
不管是否空虚
拉卡，这位是马丁鲍尔
我的丈夫
你的英雄
对，英雄
- 我去帮忙 - 好的
我们离开这儿你觉得怎样
好主意
就这样吗
什么怎么样?
这就是你对付女人的方法?
这才是
这才是对付女人的方法
谢谢你，鲍尔先生