沒事的
你會愛上學校的
開學快樂
拜 甜心
- 嗨 - 嗨
嘿 我是薩姆
嗨 我是朱莉
- 拜 - 拜 老媽
我是亨特
我的薩姆在那
戴眼鏡的那個
我是麗莎
那是我的朱莉
我是米切爾
凱拉的英雄父親
噢 你還好吧
- 還好 沒事 - 你是在哭嗎
沒有 今天是個很重要的日子而已
- 是啊 - 唔 請問我能要張紙巾嗎
- 好 可以 - 謝謝
- 對我們來說今天是個大日子 - 對啊
謝謝
快 我們走吧
我覺得我們女兒成好朋友了
- 我太激動了 - 我也是
那我想這意味著我們也是朋友了
要不我們一起去喝一杯
你還好吧
- 我還好 - 還行
- 嗯 - 你們想去喝一杯嗎
只是 啊 他們做到了
你們想去喝一杯嗎
他是在問我們想不想去喝一杯嗎
我希望是喝咖啡
- 啊 那真 - 別騙人了
萬聖節快樂
我能從家看見俄國
- 紅蠟糖 - 紅蠟糖
紅蠟糖
這就對了
嘿 嘿 亨特 滾開
繫好安全帶
噢 天啦嚕
- 驚喜嗎 - 意外嗎
不是吧 多謝你了 老媽
愛死你了
小心點噢
你會想念我們
在一起的早晨 對吧
別這樣 我都要被你弄哭了
而我不想哭 今晚是舞會
今晚本應該是個一生中
最特別的夜晚 還有, 那個
我只是很擔心
好吧 如果你覺得焦慮就打電話給我
或者和我視頻聊天 如果不吵的話
我是說 如果太吵 你可以
就隨便跳跳波浪舞
那會很好笑
然後我 你知道我在想什麼嗎
你應該一整晚都發些照片給我
也不是 一整晚
但是你能每30分鐘發的話
那我就可以搞個合集
- 那會很有趣的 - 好吧
那會很
我想你不會後悔的
- 媽 - 怎麼了
我上大學你會好好的吧
誰 我嗎
當然
我
什麼鬼
少來
別想讓我
別想
別
好啦 拜 媽
- 好吧 拜 - 愛你哦
我也愛你
噢 真棒 你洗好衣服了
是啊 還搞定了這個安靜的小寶寶
全面發展的多才多藝好男人
- 噢 - 相信我
而且好在她入睡了
我在洗衣服的時候
- 嗯哼 - 找到了一些新丁字褲
你知道我要幹嘛嗎
呼叫口活醫生 需要你
馬上來手術室
急診手術 今晚晚些時候
我要用我的牙齒撕爛它
1945年動畫片《Billy Boy》裏的山羊什麼都吃
像部老動畫片比利山羊一樣
親愛的
米切爾
那是你女兒的
不可能 凱拉穿釘鞋還有芝加哥熊隊運動衫
不穿這些脫衣舞孃的內內
你以為這是我的野
怎麼 就只是我給她零用錢嗎
去告訴她不能穿這些
告訴她那些把她搞不孕不育的
就像筆記本電腦把我兄弟的蛋蛋搞殘了一樣
我們還不確定你兄弟出了什麼事
親愛的 你現在很荒唐
凱拉正在成長為女人
現在不是緊緊控制她的時候 是時候放手了
這就叫緊緊控制 這才叫緊緊控制
這不是為了舒服才創造的 這是為了速度與激情
我們需要剎車 這不是去幼兒園的車
擋板裝好後才裝電器
我們都一直這麼做
嗯哼 好 讓他接電話
我在衛生間
多謝了 我一直在找這玩意兒
介意告訴我這是什麼嗎
- 嗯 絨毛 - 是啊
對 絨毛 一開始我也這麼想,
然後我仔細觀察
這明顯是拆散的香煙濾嘴
凱拉 你吸煙了
什麼 不是
我不是煙民 老爸
嘿 難道你沒看那麼多廣告告訴你
- 不要吸煙 - 老爸
你不能教別人說別嘗試 好嗎
那就是嘗試的意義啊 給你教訓
這自相矛盾
這就像告訴我
當我都已經給了個不錯的回傳
就別再因為球擊到外野區之間就想著來個三壘安打
而且我知道右外野手是個弱雞
該死 你真聰明
好吧
是時候準備上學了 老爸
好
朱莉 薩姆
嘿 妹子
哇
- 我差點就掛了 - 舞會之夜欸
舞會
我特別特別緊張
噢 我也是
嗯 我愛你
我也愛你
夠了
- 我們好噁心 - 我知道
大家都在看著我們
- 我不管 - 我們最好得到
年鑒的"最佳情侶"稱號
我要愛愛了
太棒了
我要喝湯
不是
我是說今晚和奧斯汀
- 等等 你終於要做了 - 是啊
我想著 我們在一起六個月了
而且我們很相愛
還有我很尷尬地被兒科醫生
要求節育
她給了我張貼紙
其實是兩張 因為我表現好 所以
我知道這有點老套什麼的 但是
這是舞會之夜
算是完美的日子 知道吧
我們要
暗暗的燈光還有撒玫瑰花瓣在床上
還有每次我經過沃爾格林藥房時
蠟燭散發出的香氣讓我感到性奮
是蠟燭都讓我性奮
我會看著奧斯汀的雙眼
然後他也會看著我的雙眼
然後我們就
互相觸摸著臉頰
久久不停下
一直摸著
互相親密聯結
然後我們就嘿嘿嘿
爽
好吧 不管了 我也來
- 啥玩意 - 我也做
今晚我也要愛愛
呃 就這樣決定了
是啊, 為什麼不呢
因為這是你第一次
而你第一次應該特殊完美
你的可以特殊完美
我的就今晚和那哥們
這些只是核仁巧克力餅而已 也不是什麼
康納·奧德裏奇 你實驗搭檔
- 是啊 怎麼了 - 你都沒和他泡過
你還沒見過他的那個
萬一很怪異呢
那東西都很怪異
小雞雞都不是用來看的
它們是拿來用的 就像活塞
聽好 我體育生的日子結束了
今晚將是我成年生活的開端
至於第一次我想怎麼做就怎麼做
所以我想去舞會 喝醉
吸大麻還有破他娘的處
我們的破處紀念日都會在同一天
我們可以一起去吃飯紀念
- 橄欖園餐廳 - 對 橄欖園餐廳
麵包條當然要一輩子都吃 娘的
- 耶 - 噢 天啦嚕 這會是
多麼欣慰我們在上大學前就干了
嗯 不 我是說
沒有 沒事
我只是覺得我還沒準備好
今晚也許我和查德
會發生些什麼
但我不認為會是愛愛
薩姆
但是你不可能知道會發生什麼啊
也許我內分泌性激素
會散發出來並顯耀神威
我一直都不知道你在說什麼鬼
對 我 也是
噢 天啦嚕
朱莉 是你嗎
太逼真了
噢 天哪
快 薩姆 我們等著呢
就來了
- 終於來了 - 好了 花了我20分鐘
去搞清楚怎麼用這玩意兒錄像
但我現在知道了
噢
不 搞成自拍了
Siri 請錄像
哇 查德就要在他燕尾服褲
支起小帳篷了
- 老媽 你好惡啊 - 什麼
- 怎麼了 - 因為你幾乎就是在想像
你女兒愛愛
你個變態
啊
我只是想和你交流
你都不和我們說話了
- 嘿 讓我來 - 好吧
舞會之夜 哼
我舞會那晚也很可悲
- 是嗎 - 是啊 我怕我在也不能
和那幾個一直玩的傢伙
做好朋友了 但是我能夠
- 嘿 親愛的 我愛你 - 怎麼了
你嚇著她了
甜心 如果你很擔心的話
別 沒必要
你不會和高中同學一直做朋友的
我認識最久的朋友也只是工作認識的簡
也就認識3個月而已
- 誰是簡 - 你認識的啊 親愛的
她畫那些蠢卡通
- 噢 種族歧視簡 - 對 就是她
今天的你不會決定未來的你
沒關係的
- 說得好 - 你會變成特別不同的你
連你朋友都不認識你
然後你就會清醒意識到
這些友誼的船翻了
就感覺想個痛苦的離婚
就像和你爸那樣
但是你會找到新的命中注定
呃 多謝 但我想說的是
我和那幾個哥們還玩得來
因為在舞會那晚 我 丹尼斯 馬特還有科裏
說服了我們的朋友史蒂夫去參軍
他參加過海灣戰爭
死了
但是你一旦經歷過
那種經歷 你們就從此熟識一生
深厚且有意義的友誼的基礎
就是有共同經歷
我以為史蒂夫是後備軍
這是什麼鬼
嗯
哇
你看起來真美
轉個身
哇
噢 天啦嚕
哇
那舞會結束後有什麼計劃嗎
呃 我們打算去奧斯汀那
你真的喜歡他 是吧
是啊 他
他挺酷的 不嚴肅
他媽告訴我他進了加州大學洛杉磯分校
- 挺不錯的啊 - 是啊 不錯
你還記得
我也考慮過加州大學洛杉磯分校嗎
記得 那太瘋狂了
那會是最糟糕的決定
我不覺得有多大錯誤吧
嗯 會 絕對會
芝加哥大學就不錯啊
45分鐘車程
即使你是走了 但是也不算走遠了
但是我就是走了啊
是 但不像是 走遠了
是啊 但是我是去上大學
我不會住在家的
所以 我就是 走了
嗯
我胸怎麼辣麼大
- 凱拉 準備好了嗎? - 好了
開始
站直一米七
如果算上高跟鞋的話就是一米七五
直奔五大湖高中
舞會上最漂亮的妹子
凱拉 曼內斯
嗯 以後擊掌就好了
- 好 - 噢 親愛的 我從未想過
能看見你穿裙子
嚴格來說 這不是裙子
那中間少了點布料
好吧
你看起來美極了
好了
好 是時候出發了
好.
親愛的 我們得走了
親愛的?
老爸 你還好吧?
就像他看"冰雪奇緣"一樣
走吧
嗨 你好
- 嗨 - 嗨 你好
噢 薩姆
嗨 瑪茜
噢 噢 噢
- 嘿 米切爾 - 嘿 好久不見
- 是啊 - 我很擔心你啊
一直沒收到你回信談談熱瑜伽
打你電話很多次了
- 結果現在我迷上買一送一團購了 - 噢 好吧
我不太做什麼熱瑜伽的
- 只是 - 好吧 不過我們得敘敘舊 對吧
- 是啊 - 也許吃餐飯 我也不知道
也還行 到時打我電話
- 我一直有在打啊 - 呃
沒用
你又不回
我都不知道 等一下
- 噢 天啦嚕 多謝 - 你們等下
瓦倫西亞濾鏡
的燈光效果是最棒的 等下
噢 天啦嚕 好了 開始
- 耶 好了 夠了 - 再來一張
- 夠了 - 噢 天啦嚕
開趴啊
- 噢 朱莉 - 嗯
我有東西給你
椰油
潤滑用
我聽說挺不錯
口起來就像吃杏仁椰肉牛奶巧克力
謝天謝地 還好不是椰肉黑巧克力
我寧願吃十隻小雞雞也不吃椰肉黑巧克力
- 嗯 - 多謝 太好了
- 噢 - 嗷
- 噢 天啦嚕 我太激動了 - 我也是
- 噢 天啦嚕 - 你要馬上短信告訴我
噢 天了嚕 我們竟然同時幹那個
噢 天啦嚕 我們明天要好好談談
對對對 每個細節都講
- 一定有好多事要說 - 妹子們
嘿 妹子們
我也想加入愛愛協議
你確定嗎 你不一定因為我們干你也干的
不 不是那麼一回事
我想愛愛 沒錯
那是我們的共同點了
- 嗯 - 查德會
用他小弟弟拍打我屁屁
我不確定會不會第一次後門 但是
- 好了 - 這會讓今晚
- 更完美 - 是啊
- 我們三個 - 耶
舞會之夜啊 混蛋們
耶 魯迪 就來了
左轉 哥們
耶 天 魯迪
什麼鬼 耶
噢 天啦嚕 是我操蛋的爸
耶 舞會之夜 兔崽子們
- 耶 - 噢 天啦嚕 是他
噢 怎麼樣啊 喲
Taio Cruz的"Dynamite"
- 你能搞定的 妹子 - 別搞砸了
因為那豪華轎車非常帥
薩姆 薩姆
Taio Cruz的歌喔
呼
抱歉
抱歉 吼
呼
你長大了
爸 你來這幹嘛
你覺得我會錯過你這人生中
最重要的晚上嗎
- 畢業才是最重要的 - 不是
畢業典禮是為屌絲準備的
我畢業我都沒去
但是舞會 那才很重要
舞會是我一生中最棒的夜晚
我天天想著那晚
我想你也體驗到那種經歷
今晚好好玩 別管什麼
你媽或者弗蘭克定下的規矩
鳥都不鳥他
我只知道 你看起來棒極了
我想拍個照
不要 去和其他家長一起涼快去
還有正常點
薩姆 我不是什麼正常家長 我不會
我只是 我他媽連
- 我去 你請來了亨特 - 不 當然沒有
自從他和布倫達離婚後我都沒和他聊過
- 你知道他一直打電話給我麼 - 什麼
他想玩飛鏢 我又不玩飛鏢
- 飛鏢 - 逗我呢吧
- 總之 我不能和他一起玩耍 - 噢
- 我會被牽連的 - 不
我永遠不會忘記那個該死的保姆
- 嘿 亨特 - 嘿 見到你真好
- 怎麼樣 - 嘿 還好吧
啊
你不是還有個女兒嗎
是的 我有 多謝
- 這 太好了 - 是啊
我想再婚生子
第二人生什麼的
我覺得很多當爹的
都看好二胎
或者也可以
好好養你現在的孩子
我有啊 不過太晚了
撫養了 完工 嗨 親愛的
事實上 我聽說
如果你花多點時間
和你孩子們一起 會和他們發展出
一種心靈感應
- 真的嗎 - 我聽說過
可別 不然
薩姆就看了好多亞洲小電影
我老婆就是亞洲人
印度的
那就是亞洲人
更像是 呃
看起來像 典型亞洲人
- 很高興見到你 - 嗯 好吧
很高興見到你 你知道我想說什麼
他是誰 你是誰
老爸 他是我舞伴
嗨 很榮幸見到你 先生
- 我-我是康納 - 康納和我
我們一起上科學課
我們是實驗搭檔
是啊 我們搞化學的(我們在嘗試擦出愛情的火花)
呃
嗯 我去拿張餐巾 如果可以的話
好
好吧 那
用這個 往腹股溝捅一刀拔出來
我不敢相信她找不到比那屌絲更好的男人
噢 我覺得查德還好啊
查德 不 查德很棒
- 看看那軟呢帽 - 是啊
我不是在說查德
我在說狗日的弗蘭克 真是個狗屌
我看弗蘭克不狗屌啊
他看起來挺不錯的
知道吧 也不怪布倫達
一個人很辛苦的
各留己見吧
噢 他們來了 好 別緊張
他肯定要談他卡車公司了
他保證他肯定要甩我一臉
別緊張 冷靜
布倫達
亨特
弗蘭克
- 麗莎 - 我怎麼了
不好意思 我也不知道幹嘛那樣叫你
這派對很棒 多謝
不客氣
好
不不不 麗莎 麗莎 麗莎
- 我去拿朱莉的披肩 - 嗯
你要讓女兒
坐拼車去舞會
什麼鬼 這裏是阿富汗嗎
亨特 你哪來的錢搞到那豪華轎車的
我知道你的貸款都堆上天了
是啊
因為給你媽買了張輪椅
她會給回你錢的
布倫達 用什麼還 難道用
她從餐廳偷來的餅乾
我不想談你媽
我也不想談什麼輪椅
我只在乎我女兒
能有最棒的一晚
沒有你的今晚才是最棒的一晚
挺"會"說的啊
好了 好了 好了
- 好 - 等等 大家. 我們都是成年人
你要繼續呆在這就別再搞得不愉快了
- 有空喝酒 - 聽好 首先
我不想和你喝酒
我不想和你玩耍 我不喜歡你
我也不喜歡你老婆 我不管你們搞什麼鬼
遜爆了 沒什麼有趣的
嘿 如果你改變主意了 這是我名片
啊 來了 "弗蘭克拖車"
你怎麼想到這破名字的
- 很直截了當啊 - 好 我和你說
這名片設計不錯
我最喜歡的地方就是滾回去那
噢 老天
哇 真 不 拍到我們了 弗蘭克
- 知道嗎 - 我搞得定
你他媽差不多自拍15張了
- 耶 - 好了
好了 行
拜 老媽
- 玩得開心 親愛的 - 好的
拜 老爸
記得 捅 轉 抽
我沒帶刀 老爸
有 帶了 看看你手拿包
嘿 呃 我很榮幸 先生
真的 我很榮幸
噢
好熱情的握手
謝了
放鬆點 老大
嘿 呃 今晚你們也玩得開心
多謝
看見那傻笑沒 竟然傻笑
你太多慮了
- 薩姆 嘿 - 噢 嘿 洛克伍德先生
- 嘿 - 很高興見到你
- 查德 過來 抱一下 - 好
好
我帽子
- 我想和薩姆談談 - 好
呃 幫我拍張照 查德
- 噢 行 - 很快的
別管什麼濾鏡
- 就普普通通拍張照 - 好了
- 好了 又來一張 - 你能幫我和查德
也拍張照嗎
- 聽起來不錯 - 來吧
- 好 行 - 薩姆 好了 寶貝
很快 一張搞笑的
怎麼做 呃 這樣
哥們
噘嘴
來張
朱莉
我能和你談談嗎
我們得出發了 愛你喔
我真得和你聊聊
但是我要走了
好吧 別忘記披肩
沒事的
- 我不需要 - 你確定
我們住在芝加哥 挺冷的
其他地方我不知道
伊利諾伊州就會變冷的
今晚沒那麼冷的 所以我應該不用
好吧 朱莉 等下
舞會後你到奧斯汀那會打電話給我的 對吧
對
好
- 好 - 愛你喔
好 我愛你
好啦
呼
嗯 好
帥呆了
發洩吧
查德 我
我看見你去年唱Pippin的歌
- 唱得不錯 - 噢 多謝
是啊 你是個很棒的歌手
- 今年唱什麼 - 呃 我們打算
唱Arnold 男版Annie
- 好吧 - 抓到你們喝酒啦
開個玩笑
我也許看起來像個家長 但是我保證 我不是什麼緝毒警察
多謝了
還說完呢 我是魯迪
我沒去過舞會
我被水泥卡車撞斷腿
就跳不了舞了 但是
我決定我一生
我想做的
就是保證你們這些小孩子
有個完美的一晚去回憶
所以坐好 放輕鬆然後享受你們的舞會之夜吧
好
噢 操 轉彎處過了 操
嘿 麗莎
你有什麼應急墊嗎
我在泡平底鍋 但是你把
奶酪燒過火了 然後
海綿沒用
多謝幫忙打掃
不值一提
瑪茜早早把寶寶帶回家了 然後
我得忙起來
不去想凱拉和"Connor"
那手勢不是這樣用的
因為他名字真的就是Connor
所以
沒事
- 加州大學洛杉磯分校 - 是啊
我不想多管閒事 但是
不 沒關係
我不覺得是真的
她不一定會去
她鬧著玩的
她不 怎麼了 你覺得我理解錯了
我覺得她要去的 她也許
反著來就真的申請了
你你也知道00後 對吧
- 嗯嗯 - 無論她去哪裏
你都有一大堆時間
去搞清楚你老了之後
想做什麼
嗯
朱莉的電腦好像沒關
朱莉發了好多短信啊
- 嗯 - 一切還好吧
也許我們應該去看看
- 為了安心 - 是啊
這是什麼鬼
鬼知道
你還在這幹什麼
嘿 你的
你做的奶酪真糟糕
你們在監視你們的孩子
不好喔
不 消息就這麼出現了不算監視
那就是監視
不 這像是愛國者行動
這不是什麼愛國者行動
- 這就是監視 - 好了 我們不知道
他們在講什麼 所以
- 怎麼了 - 好吧
噢 就像謎語
噢 我愛死字謎了 剛看了但丁密碼
好啊 他們在說些什麼
有什麼茄子手
- 握手 - 茄子協議
對 他們一致決定做茄子帕爾瑪乾酪
不 茄子是年輕人的表情包用來代表小雞雞
- 什麼鬼 - 他說得對
朱莉告訴我 表情包有
- 各種深刻含義 - 對
比如樹代表大麻 雪花代表可卡因
那是"牛逼啊 妹子"
- 牛逼啊 妹子 - 什麼鬼意思
- 你沒聽說過"牛逼啊 妹子" - 沒有
好吧 老大爺
等等. 朱莉在制定
什麼有關小雞雞的協議
凱拉也贊同了
- 不可能 - "小丑"
這他媽又是什麼意思
說明她被逗死了
- 好吧 - 三根茄子
看看那笑臉都流口水了
是口水還好呢
- 那是顏射 兄弟 - 滾蛋
自己看啊
我沒猜錯的話
- 那代表愛愛 - 不不不 不一定
他們是好朋友 也許在說
「和你在一起真好」
你就這麼和你朋友說
看見朋友就說
"嘿 和你在一起真好"
- 我又不用表情包 - 等等
贊同 贊同
這是一致愛愛啊
他們在制定愛愛協議
他們要在舞會之夜破處
不可能是愛愛協議
那 那是友誼
那是 友誼的紐帶
永不分離
- 也許吧 - 是啊
噢 快看 她們說了"愛愛協議2018"
我就知道 愛死謎語了我
早說了 你們看過但丁密碼嗎
- 麗莎 你看過但丁密碼嗎 - 打電話給你女兒
你們看過但丁密碼嗎
我一下就搞清楚了 你看了但丁密碼嗎
那傢伙一開始跳下樓
他身上攜帶了病毒 你們看了湯姆·漢克斯的但丁密碼了嗎
好 她不接電話
對 凱拉也不接
這他媽到底是怎麼回事
她一直對我很坦誠的
她一直都和我說真話
現在我卻被謊言圍繞著
好了 接下來
她會和奧斯汀愛愛
然後她覺得她擁有
各種虛無的感情
然後開車橫跨全國
跟著他最後毀了她一輩子
好吧 我覺得這跨度太大了
你只是看了點
我一直盡我全力
讓凱拉收穫成功 結果現在
她就要和某個"丸子頭"傻逼愛愛
那手勢不是這樣用的
嘿 回到"現實"好嗎
又不是什麼大件事
她們是年輕人 她們也愛愛的
你看見蜜蜂干朵花會驚訝嗎
- 我要阻止她 - 我也是
一起阻擋那些狗日的屌吧
哇
別 大哥 嗯 別別別
我答應了薩姆給她一個最棒的夜晚
如果你們搞砸了你們女兒的夜晚
那就會搞砸我女兒的夜晚
那可不行
我鳥你行不行
走吧 米切爾 我開車
嘿嘿嘿 等下 別別別
想走
過了我這關先
噢 老天
好 虛張聲勢是吧 等下
等等 嘿嘿
- 滾開 - 嘿嘿
- 滾吶 - 不好喔
"不好喔"
嘿 有什麼計劃 這有點蠢
滾
抱歉 抱歉 你他媽在幹嘛
我要和我女兒談談
滾出車去
- 你給我滾 - 你給我滾
- 別學我說話 - 開門
- 別學我說話 - 別學我說話
- 別 好了 聽著 - 嘿
麗莎 好了 都冷靜
- 你得滾蛋了 - 開窗
- 別開窗 - 嘿
搞什麼鬼 不 我勒個
啊 這褲子是新的啊
停戰 停戰
停戰
停戰停戰停戰
我道歉 對不起
噢 天殺的
啊
抱歉了
沒用的
你不是施瓦辛格
怎麼可能
怎麼可能 噢 我靠
噢 抱歉 噢
噢 我的蛋蛋
你屁股真
- 滾 - 嘿
- 滾 - 不行喔 啊
你這是在欺負我
這是霸凌
你們的所作所為是錯誤的
你知道你女兒也加入了愛愛協議對吧
知道 她不會做什麼的 好吧
噢 說得好像你知道她會做什麼似的
好了 首先 疼屎我了
第二 之所以我知道
薩姆什麼都不會做是因為
因為她是拉拉
真的
她向你出軌了
不 當然沒有
她都不怎麼和我說話
那你怎麼知道
因為我是她爹
有些事你就是知道
查德什麼都不是
他就是掩飾
或者拉拉掩飾什麼的
陰毛掩飾
不知道 我想說的是
我保證他們都不會親嘴 好吧
我才不擔心呢 我擔心
你們那兩個混球搞砸我女兒夜晚
好 你不懂的是愛愛
對年輕妹子來說是很迷糊的
會讓她們說些話還有做些事可能會讓她們後悔
比如從大學退學
去追大衛 馬修斯樂團的巡演
就為了和一個她們以為她們愛的男人
最後他還把她們搞大肚子
然後就為了某個會做蒜泥蛋黃醬芝士三明治的妹子
而離開她們
好吧 這太
狗血了 這才不會發生在朱莉身上
而且現在大衛都不巡演了
他做爸爸了都
主人公是我 你個腦殘
我 那些事發生在我身上了
好吧
你還沒準備好 好了 再來一張
微笑
我閉眼了
噢 天啦嚕
大家 這是我們的專屬歌
你還記得那次我們被雪困在薩姆家
然後我們一直播這首歌嗎
- 記得 - 我們得跳舞
- 我們得跳舞 - 正和我們口味
- 嘿 嘿 - 嘿
- 我想喝一杯 - 好吧
去喝一杯吧
不不不 我是說喝一杯
噢 你是想喝酒
- 對 - 好吧 我叫我哥們
你好啊 喝喝大佬
- 來渾一波吧 - 好啊
嘿 等等 凱拉
啊 這
嘿 查德
我去拿些點心
給我兩份
嘿 安吉莉卡 這披風真好看
噢 嘿 薩姆
多謝
嗯 這是 是凱蘭崔爾女王的披風
前幾個月為了去漫展自己做的
想著可以再穿一次
不會和別人撞衫
是啊
對
你和誰一起來
嗯 我朋友而已
勞倫和我分手了
噢
不過沒有很傷心
嗯 她還困擾著呢
你怎麼知道
不困擾
每個人都不一樣
對我來說 我親了布拉德 馬可夫斯基
我就開始懷疑了
去年 我摸了摸
達什 洛溫斯坦的小弟弟 我就想著"可別了"
就像抓著一條死蛇
嗯
不過你除非試了你才會知道
呃 喝酒之前
我想告訴你
我計劃好了今晚愛愛
和 和你
好吧 我說 不管發生什麼
嗯 會發生那事
無論去哪都
都會火車進洞
好吧 呃 宇宙萬物也這麼想的話
會這麼想的
多謝告訴我
噢 當然
- 噢 天啦嚕 - 我警告過你
- 這就是杜松子酒的味道 - 不
我聽說杜松子酒不好喝 這就不好喝啊
不 這是
- 我做的 嗯 - 噢
太傻了 好嗎
我們孩子會討厭我們的
因為你這樣會讓她們出醜
我才不會讓朱莉出醜呢
我們是好朋友 我是個酷媽
亨特 別逼我再坐到你蛋蛋上
停下停下停下
以後高中的學生就會這樣記住她們了
幾個奇葩的家長把她們從舞會帶走
因為怕愛愛
那不是應該害怕的事啊
應該慶祝
還有我們要給這些年輕人掌握自己的命運
現在都什麼時候了
2018年啊
老天爺
- 噢 真噁心 - 好吧 知道嗎
那只是不幸的巧合而已
開個房會死啊
來拍張照吧
凱拉 拍張照吧
好吧
茄子
噢 天啦嚕 我媽給我打了差不多15次電話
- 噢 別啊 - 瘋了吧她
- 不 不看 - 有點逗
- 崩 飛行模式 - 別
要 我們正在飛行於友誼之空
對 直到她抓狂
嘿 我們能走了嗎
不 現在還不能走
他們還沒放我和奧斯汀的歌呢
那還怎麼進入氣氛啊
不知道 用你沃爾格林藥房的蠟燭啊
那是之後才用的 難道你不想 看啊
傑克 多納休在熱身
你不想看他跳舞
- 然後也許傷著他自己嗎 - 不想
- 很好笑的 - 不覺得
你們記得賽迪霍金斯跳舞比賽上
他想跳蠕蟲舞
結果摔了個狗吃屎還斷了一顆門牙嗎
- 記得啊 他還得去醫院 - 我還有照片
- 棒極了 這會更好笑的 - 嗯
- 不不不 - 我們留下
朱莉 我發誓今晚你會
和你男票伴隨那首歌跳舞的
這裏越來越無聊了 好嗎
- 我們得溜了 - 好吧
行 走吧
我們要去湖屋
我不信那值85刀
- 查德在哪裏 - 什麼
噢 他也許在舞池那呢
我去找他然後和你們在外面見
- 好吧 - 好
什麼鬼
傻笑智障男
- 辮子男 - 去抓他吧
你們就去吧
我去喝幾杯
好了 混蛋 你把我女兒怎麼了
你們兩都 有一樣的垃圾髮型
嘿
看我 我頭髮都嫌太長
嘿 你不能就這樣到處侮辱小孩啊
如果你想要知道些什麼你就要融入 知道嗎
所以 冷靜
天哪
好吧
朱莉
舞會之夜 哼
怎麼了
只是很特殊的一晚
我得試試
- 查德 - 怎麼
現在是屬於我的了
你毀了我的大好機會
去你的機會
- 剛剛發生什麼了 - 怎麼了
我女兒明明討厭卻還親了查德
我現在這樣
- 都是被你倆傻逼搞的 - 別理他
- 好主意 - 我們去奧斯汀那吧
朱莉說私人聚會就在那
- 我們就能見到他們了 - 聽起來不錯
嘿 你們居然敢無視我
我們現在都是因為你們倆
養了那兩個頑固分子引誘我女兒
去破處
羞恥
我女兒不是頑固分子
我們去過所有的遊行
我們去了稅日遊行 而且都沒人去
- 沒人 - 無視他
- 這不容易啊 - 對 不容易
因為我從不放棄
而現在我必須去解救薩姆
因為她現在很害怕很糊塗
而我知道因為性取向被社會所排斥
是什麼樣的感覺
和其他不是你老婆的女人睡
無關性取向
有關 我選其他女人
什麼家長竟然讓
他們孩子放歌那麼大聲
這土地是共有的啊
我聽歌就這麼大聲 老兄
也許都聽不見我們來了
裏面很黑暗啊
也許他們 他們在後院
正玩著套圈圈呢
噢
噢 我找到了個大窗戶
噢 不不不 別別別
信我 別看進去
- 什麼 - 看著我, 別看進去
他媽別看啊
朱莉的紅裙子
- 是啊 - 噢 我靠
我知道 這對你來說有的難接受
如果 媽的 如果那是凱拉 我
- 我就死了算了 - 不
這時說這種話不太好
- 抓住他們 - 我不行
等下
嘿 那不是朱莉
- 不是朱莉 - 什麼
噢 我去 是奧斯汀爸媽
- 有夠行的啊 - 他們真
真敢來
我一直想這麼做
我一直想看別人愛愛
噢 天啦嚕 他在猛扯她的頭髮
嗷 看起來真疼
是啊 我們不應該看著的
她也敢冒險 這會把她髖關節搞脫臼的吧
嘿 米切爾 你這樣很變態啊 哥們
別看了
怎麼了
我們兩眼相對 然後他就完事了
這意味著你的靈魂永遠帶著他的億萬子孫了
- 臥了個槽 - 噢 我靠 他出來了
我假裝我是棵樹吧
米切爾 你在幹嘛?
- 什麼 麗莎 - 嘿 羅恩
你們在這外面幹嘛
嗨
- 嘿 - 好驚喜好意外
我們以為我們的孩子在這
我們不知道你們在
噢 凱西和我只是在
幹點 呃 舞會之夜的角色扮演
- 以保持性致勃勃 - 舞會之夜啊
- 什麼的 - 孩子們在哪
呃 你想知道孩子們在哪
孩子們在凱勒 蒙特羅的湖屋那
- 你怎麼知道 - 因為奧斯汀說的
是啊 他發短信告訴我差不多19次了
- 呃 噢 天啦嚕 - 我們之間什麼都說
- 難以置信 - 他知道舞會之夜的種種
- 你懂的 - 不好意思 你
你和你兒子說你和你老婆的愛愛遊戲
- 對啊 - 哇 真
- 我幹不了 - 是啊 好奇葩
- 很 奇葩 - 我們有底線的
- 我們是很開放的家庭 - 是啊
- 我們不隱藏什麼 - 知道嗎
那凱勒的地址在哪
我聽著 我感覺
我不能背叛奧斯汀對我的信任
而且老實說 朱莉想告訴你
她在哪的話 她會告訴你的
- 什麼 - 呃 我搞得
等等 不聽不聽
告訴我們地址
否則我叫這巨人朋友扯下
- 你老公的小雞雞 - 對
呃 不 我才不
- 不 - 你說什麼 - 什麼
沒事
還有 抱歉打擾了你們
希望你們繼續享受你們的愛愛
- 嗷 臥槽 - 走吧
- 怎麼回事 - 怎麼
嘿 多謝幫助我女兒破處
我不這麼認為
凱勒蒙特羅的湖屋 瑪茜幫他們做的衛生間
她會知道地址的 所以走吧
- 好 屌 - 屌
- 嗷 我的眼睛 - 耶
好了 進來
有趣是有趣 小心被斬首了
我良心遭受不起更多死去的女生了
抱歉 魯迪
我們只是想從舞會之夜清單勾掉"敞篷車自拍"而已
噢 天啦嚕 薩姆
- 過來 對 - 挪位 查德
- 查德 想喝杯酒嗎 - 不了
那是什麼
這是我發明的非常特殊的
簡化大麻
有對血液流動好的迷迭香精華
從薑黃提取的薑黃素
可以消炎
能讓你慾火焚身般
好吧
來試試吧 我 吸就可以了
是啊 按下按鈕
吸一點點煙
或者特別 特別大的一口
好了
然後憋氣
你們知道坦納 鄧恩的家長為了開趴
租了一整層
園西酒店嗎
什麼?
嗯 是啊 他
我猜他們喝醉了但他們依然對他感到驕傲
儘管花了他六年才畢業
我記起他了 他孩子生了時候
- 他就逃課的那個 - 對,就是他
你應該吐氣了
- 臥了個槽 - 噢 是啊
我一英里賽跑只要6分鐘
我肺活量不是蓋的
- 別 - 再自拍一張 這次
看侃爺一樣
- 不要 - 要
- 你照太多相了 - 呃
她們一點也不像侃爺
啊 一堆油漆樣品和色盤
亨特 小點聲
為什麼要小聲
瑪茜發現了就慘了
誰在家穿那種褲子 老兄
- 我穿 - 噢
嗯
這是大豆奶精 你確定
真他娘的膩啊
真是亂來 你沒事搗什麼亂
干涉我們女兒的性生活
- 噢 親愛的 我只是想 - 別叫我親愛的
你破處那時你爸阻止你了嗎
那不是一回事
這不是什麼不同 就是雙標
噢 一男的破處 沒關係
值得慶祝 但是一個女生破處
就是什麼失貞了
- 對 - 話說回來
這性質相同的啊
噢 瑪茜
閉嘴
- 你就給我們地址吧 - 給我們地址吧
港真 麗莎 我不敢相信你竟然和他們一隊
站隊 這又不是什麼哲學辯論
我們只是想阻止我們女兒
的計劃不周的
愛愛協議
放什麼狗屁
你想讓社會怎麼對待女性平等
當家長們都差別對待
那我就不知道了
明天再解決社會問題
現在我就考慮我女兒
呵 多省事
是啊 知道嗎
那你去加入組織去
找那些陷入危險的
需要拯救的悲慘少女吧
誰管我們是不是拿到公平的薪水
或者能不能夠控制好自己的身體
你能不能別把我當成
炸了墮胎診所一樣和我說話
我覺得我們有點脫離話題了
我們只是 需要那地址而已
我不敢相信你覺得朱莉
不該和男孩一樣
自由探索性
女孩和男孩是非常不同的
男生隨心所欲地拿走他們眼前的事物
我們一感受到這種情感後
你父母就不讓你再見到那個男人
然後他就不斷寫信
但是你收不到
因為你媽不給你看
然後因為他為你造了間屋子
你就開始哭了
然後 然後
- 米切爾 你拿到地址沒的 - 拿到了
- 什麼鬼 - 真抱歉啊 我明天再打電話給你
- 我只是壓力太大了 - 很高興見到你
剛剛那是戀戀筆記本嗎
滾你媽逼的 亨特 狗日的 米切爾
愛你喔 我這麼做是為了我們的女兒
- 我晚點回家 - 去你的
致失貞
噢
- 來啊 - 噢
各位
今晚是最棒的一晚
我是如此的醉 如此的嗨
康納有什麼鬼東西
我覺得我得去看看
好了 是時候干了
- 別啊 你也走 - 是啊
- 這些是杏仁甜餅 - 喔
我秘製的
我叫它搖呆
我從暗網拿來的二甲基色胺
色胺類致幻劑
用於治療焦慮癥、抑鬱癥、失眠等
呃 還有一點點點點阿普唑侖
這樣才能放飛自我
能暈死你
嗯 聽起來就很暈
然後我烘焙成白巧克力餅乾
還有覆盆子夾心
又柔和又鬆軟
但是又可口又滿足
準備好了嗎
- 準備好了 - 好 來吧
好
- 嗯 - 吃吧
嗯
好吃啊
嗯
好 那我們怎麼做 就一直
- 開燈關燈直到孩子們來嗎 - 噓
冷靜然後像點年輕人樣 也許就能混進去了
米切爾 別把襯衫塞進褲子裏
不 這不是普通襯衫
- 拿出來會很傻的 - 拿出來啊
你看起來就像個年輕部長
拿出來 媽的
- 我們要酷一點 - 好吧
哇
不好意思 兄弟
抱歉 我朋友喝醉了
- 別 - 哇喔
嘿 成年人不許入內
今晚是舞會之夜 不行
我們剛在街那邊
開完趴 我們就決定
來這裏和你們玩耍
唔 家長不能進 是吧
噢 謝天謝地
不能 包括你們
我們不是
- 對啊 不是 - 我們不是
好吧 那你們是警察咯
我去年酒駕兩次 我怎麼可能是警察
警察
看看我襯衫
你就是我見過最像警察的混蛋
你髮型就像在巡邏車後座剪的
這是普通男性髮型啊
夠了 真逗
你們是未成年 我們也是未成年
你看起來像45歲
去你娘的 我77年生的
87年. 94年
我們會和你們一起喝酒
警察會嗎
- 不會啊 - 不會
好吧 來場灌酒比賽怎麼樣
嗯
好啊
來吧
好 等下
我要裝扮一下房間
噢 哇
你來真的啊 是吧
我看過浪漫喜劇
美國麗人 特別好看
你全程看完了
你知道這些蠟燭能把我怎樣的
得蕁麻疹
- 不是 這是好的那種 - 噢 那不錯
你看起來真性感
挑戰者在哪 準備好了嗎
- 噢 開始吧 - 嗚
好
- 酷 - 干翻他們
來幹吧
等等 幹嘛
夥計
只是灌酒啊 是吧
肛門灌酒
把管塞進肛門裏
再注入啤酒
這能幹翻你 信我
- 各位 肛門灌酒 - 你能行的 搞定他們
不 換人 你來
- 什麼 幹嘛要我來 - 你都生過孩子了
那裏松一點
我不用肛門生孩子
- 連我都知道 - 米切爾
好吧 我也沒試過多少次
但是確實有過塞過東西進我那裏
- 嗯 - 呼吸就好了
就呼吸然後接受這現實吧
我做不了
嘿 你女兒正在上面和狗屌康納
那個丸子頭傻笑男
好好想想
等等 康納
你認識 你認識康納 奧德裏奇 "廚師"
為什麼叫他"廚師"
嗯 也許是南方公園的粉絲
"你好啊 孩子們"
不 他把毒品加進各種食物
很多食物 啊 有次他給我做了個
費南雪蛋糕 噢
好吃到要死
真的 我差點掛了
是啊 哥們 如果你女兒吃了點那蛋糕的話
她明天可能就記不起你是誰了
趕緊上他媽的管子
來幹吧
等等 什麼 噢
你確定你想這麼干
是啊 查德
我是這麼想的
噢 我想穿著襯衫 或許會更性感
我得繼續喝酒
等等 呃
你能用點什麼潤滑下嗎
- 好 我吐點口水 - 才不要
怎麼了 就因為我是個男的 得了吧
不是 只是因為你很噁心
你口水也很噁心
我有 我有潤唇膏
- 我有潤唇膏就好 - 行 媽的
我其實沒有潤唇膏
行了 各位 把管子塞進去吧
好了 我弄了點潤唇膏在上面了
- 好吧 - 好了
- 好了 - 行了 準備好了嗎
嗷嗷嗷嗷
- 還沒進呢 - 好了 - 冷靜
數到三
你能行的 老兄 為了你女兒
- 數到三 沒事的 - 數到三
- 好 一 - 一
- 嗷 - 你沒事吧
- 好 準備好你的40s - 他們有更大的IPA
啤酒品牌
要 不要
- 算了 沒事了 - 好了
- 我不確定啊 - 不不不不
- 太晚了 已經塞進去了 - 走你
倒進去了 成為你一部分了
- 準備好了嗎 - 嗯
灌
肛灌 肛灌 肛灌
噢 等等
- 嘿 嘿 - 放鬆點
- 沒用啊 - 不行啊
- 抓緊我的手 - 好吧
肛灌 肛灌
- 嗷 - 你弄疼她了
- 真的很痛啊 - 對不住了
嘿 聽著
運氣到你的菊花
- 呼吸 - 簡直顛覆我的世界觀
哥們 如果你女兒看見了
她肯定為你感到自豪
哇
我 我不行了
沒用啊 這沒用
- 噢 糟糕透了 - 是啊
肛灌 肛灌
- 開門啊 - 不行啊 抱歉
- 我做不下去了 - 專注 為了你女兒
媽的 米切爾 專注
- 你得呼吸啊 - 你得開肛啊
- 放鬆 - 我很放鬆 我盡力擴張著
我盯著你菊花呢 沒有擴張
米切爾 你要輸給這個狗娘養的
呼吸 吸收吧
肛灌
好了
- 很好 - 噢 起作用了
- 起作用了 - 我勒個去
我們就幹完一半了
警察 快跑
警察
噢 不
"屁酒" 噢
麗莎 啤酒進我嘴巴裏了
我得去醫院
快點 快跑
靠
我們得走了
我嘴巴進"屁酒"了 我得去醫院
噢 我靠 該死的警察
- 操 - 媽的警察來了
- 等等等等 - 我管子拔不出了
- 拔出來 - 麗莎 拔出來
- 我不 是我插進去的 - 我吐了口水的
- 什麼 你吐了口水 - 不是 那是我潤唇膏
- 是潤唇膏 - 拔出來啊
嘿 輕點 他媽的輕點 好嗎
我會輕點的 好吧 準備好了嗎
- 好 數到三 - 數到三
- 一 - 嗷
- 加把勁 - 嗚
嘿 各位
等等
薩姆
薩姆 我們在這
- 不 我 不 - 她
- 這晚就這麼結束了 - 沒有
玩了
沒有玩
才剛剛開始呢
老天 查德 用點勁
是我主要扶著她啊
從那到這
嘿咻 嘿咻 趕快 趕快
走吧 薩姆
- 和我們一起走吧 - 不行
我車在這 但是我朋友
會去酒店那裏開趴
也許一會見
進車 走走走 妹子
- 薩姆 港真 快點 - 你一會兒會見到她的
你們去哪
今晚絕對沒結束 我對天發誓
正義前鋒
算了 反正是種族歧視劇
- 我現在眼冒金星 - 我們得找到我們的女兒 老兄
- 我得休息會 - 魯迪
- 那是魯迪 - 魯迪 等會
他就這麼走了
- 開門 - 好了
- 坐好 - 我坐好了
繫好安全帶 不然小心罰單喔
- 他們在那 - 他們就要溜了
- 你得開快點 - 行
你得加速到110%
- 知道了 - 你能贏的
你怎麼醉了還更有鬥志
嘿 我醉了更像贏家 好嗎
- 好好 - 我有個問題想問你,麗莎
你是贏家嗎
你想贏嗎
- 老娘的本事就是贏 - 沒錯
- 真強大 - 叮咚
- 誰啊 - 勝利本勝
不是
不是很好笑
我不 嗷
- 麗莎要贏了 - 沒那麼好笑
嗷 好了 還行 不錯
不錯, 我喜歡
你要跟丟了 快點
別想跑贏我
- 噢 嘿 - 哇- 哇
你們覺得能跑得過
我魯迪 "狂拽酷炫吊炸天" 格洛弗
沒可能
- 你們還好吧 - 不
撐住
你還好吧
嘿 各位
嘿 我不
我感覺不太
噢 天啦嚕
沒關係 我們這麼干
麗莎 我看過每一部
- 速度與激情電影 好嗎 - 嗯
所有 十幾次 你有看過其中一部嗎
我看過東京那部 還有
巨石強森手推魚雷的那部
最棒的兩部
好 像這種時刻 問問自己
"WWVDD" 知道什麼意思嗎
"范 迪塞爾會怎麼做"
我了個操
還沒人能答對呢 好了
噢 聞起來就像
我們就去
我們去撞他保險杠
- 稍稍一碰 - 好
然後他們就會轉來轉去最後停下車
我們也跟著轉停在一旁
- 好 - 然後我們就兩眼對視
然後我們再說句 "一切是為了家庭"
等等 我感覺把孩子們逼停到路邊不太好吧
這種又慢又不激情的態度不是我們想要的
你要相信你自己
好吧 我要撞上去了
來吧
那是什麼
- 我撞上了嗎 - 沒有 碰都沒碰到
- 輕輕碰一下啊你 - 媽的 好
為了家庭撞上去吧
- 那是薩姆嗎 - 那是薩姆
- 噢 噢 老天爺喔 - 她嘔在我們車上了
噢 天啦嚕
操
好吧
我們上天了
好 聽著 我知道怎麼辦
所有人往後靠
數到三一起往後靠的話
車就能倒回去了
- 準備好了嗎 - 好了
一...
二... 三
- 哎喲 臥槽 - 不
- 噢 - 別啊
最後那點屁酒也拉出來了
老天 好了 你還好嗎
你流血了嗎 你可能有內傷
- 我沒事 - 那麼問題來了
速度與激情根本就是假的
我們在哪
靠
操
你在幹嘛
我聽說在危急時刻 父母都有
- 超常人的力量 - 不是我說你 那
沒有什麼科學辦法能把車搞回去
- 我都不能 - 我也不行
別和我說我能做得了什麼 什麼做不了
凱拉又不接電話了
- 真操蛋 - 我們跟丟了 各位
完蛋了我們
又或者不一定
你在幹嘛
試著和凱拉心靈感應
我和X戰警爹媽在一起呵
你知道我絕密超能力是什麼麼
我他媽現在超級煩
還把我腰贅肉給傷著了
不
嘿
你們覺得我洗衣服和軟呢帽搭嗎
開玩笑 我當然知道搭
嘿
- 你和你媽說了嗎 - 沒有
我爸媽一直在給我發短信
而且他們剛剛在愛愛
然後你媽來找你了
噢 天啦嚕 真不好意思
沒 沒事
他們經常愛愛
噢 天啦嚕
她 好多短信
真多
她發火了
我得處理下
好消息 拼車就要來了
噢 等等 不 我認識他 他遜爆了
噢 靠 朱莉打電話來了
- 冷靜 裝作什麼事都沒發生 - 好 安靜
- 好 - 嘿 老媽
我收到了你的短信 我只是想
告訴你我們很好
酷 好吧
嗯 你在舞會那嗎
是啊
是啊 根本停不下來
哈 你騙我呢吧
你現在在哪裏 在哪
你怎麼抓狂了
我抓狂
是因為我知道你要幹嘛
我還找到你和你的朋友
計劃這什麼愛愛協議什麼的
- 你說什麼 - 你聽見我說了
你怎麼知道的
因為我是瞭解你的老媽
- 我比你還瞭解你 - 幹得漂亮
我還找到你想去加州大學洛杉磯分校
你想跟著奧斯汀
對
我 知道 一切
噢 老天 你什麼都不知道
你為什麼會想我是想跟著奧斯汀
哼 你不是擔心我 老媽
你是擔心你自己
你怕失去我
你害怕一個人呆著
我才不怕一個人
這才不是因為我
我過去18年都沒為我自己著想過
是你
作為單親媽媽 我一直在阻止你
做出會毀掉你人生的決定
那我是 一個你毀了一生的決定
不. 當 不是 那不是我的意思
- 那不是我的意思 - 知道嗎 老媽
我才不是為了什麼男生才去加州大學洛杉磯分校 好嗎
我去加州大學洛杉磯分校是因為能更遠地
逃離你
呃
喂
納納魯在來的路上了
還有46分鐘
呵 她恨我
她才不討厭你
凱拉一直無視我
她怨恨我都恨上天了
是啊
那 那才叫痛苦
是啊 我懂
這不同 是我生的她
我感覺我倆是有聯繫的
她活在我心中
凱拉也是我生的
我生的 她
她從我蛋蛋 跑出來到瑪茜那的
我和你都是一樣的
不完全是
你還有你愛人
我就看你獨自死去了
很久都沒人知道
直到有一天 有人遛著金毛
經過我家
狗狗都可能嚇屎了
然後打電話給警察
然後來時發現我躺在浴缸裏
而我該死的貓就在吃我頭髮
貓會吃的
你搞什麼飛機
真他媽暗黑啊你
- 你會獨自死去 - 噢噢噢噢 兄弟
- 大哥 - 你怎麼會這麼想
- 知道嗎 - 氣死我了
我一直打電話給你
你回了嗎 沒有
因為我們不算朋友啊 你和我
我們不是朋友
我不是那個意思 我 你
你知道你是怎樣的人嗎
你就像在臉書彈出來的東東
帶著漂亮的圖片
上面有你剛去世的奶奶
然後你就 "去你的 臉書」
「竟然讓我回憶起她的離去"
那就是你逃避我的原因
我讓你回憶起你的不幸
是的 我不想記起那段小甜心朱莉
還有我們孩子們的美妙時刻
- 已經一去不復返了 - 噢 老天
你倆真他媽的棒
你們完全無視我
- 一直都是 - 廢話 偷腥者
噢 偷腥者 那是我 那是我稱號了
我就是偷腥者
去他媽的
那事發生後你們有打過一次電話給我
問我到底發生了什麼嗎
你們沒有
我會告訴你們事實真相的
我會和你們說那事發生前好幾個月
布倫達就已經沒和我說過話了
你知道她在威斯康星州那家公司
勾引她上司嗎
你知道她家暴我嗎
她竟然在Romano's fucking Macaroni Grill餐廳
打我
她竟然他媽的當著總管的面抽我
- 我們不知道 - 很抱歉 兄弟
我出醜了
我當著我女兒的面出醜了
我-我想著 知道嗎
也許我應該退下讓步
結果他媽的弗蘭克出現了
他 那我再退了幾步
想著 "總有一天我會挽回的」
「總有一天我一定能挽救的"
然後我想著 如果我給她
一個特別棒的驚喜夜晚
她就能回到我身邊了
但是我辦不了
因為她已經走了 他們
還有孩子 他們
他們就這樣離開了我
噢 靠 我知道我們能怎麼找到他們了
去凱西和羅恩那
奧斯汀一直在給他們發短信
你們剛剛聽我說了嗎
- 好主意 - 管他呢
說出來挺好的
- 去把車翻過來吧 - 我去
老天爺
噢 我滴媽
我靠
我車就這樣炸了
納納魯還有26分鐘到
那還行
我還以為取消了
多謝了 納納魯
那奧斯汀的爸媽是不會
就直接告訴我們孩子們在哪的
所以我們得拿到羅恩的手機
看看短信找孩子們
好嗎
亨特 你就別去了
所以 米切爾 你去
不要 這是破門侵入
那太 我會不自在的
你是有團隊精神的人 還是說不是
我團隊意識強不強
我肛灌了40屁酒
我當然是
那就認真投入點
現在是第三節的尾聲了 我們還落後一分
剩下的局數不多了
不過其實還有很多時間的
聽好 你只能傳一次球了
一次 就一次
- 那是橄欖球 - 你傳球沒限制的啊
是澳式橄欖球
而且如果現在是第三節 我還有第四節
知道嗎 你知道發生了什麼嗎
我告訴你吧
凱拉和康納在上著床呢
他拿起套套
彈到了一邊
還一邊傻笑著
麻痹的傻笑 沒門
我們要強力傳球
準備好了嗎 孩子
- 是的 教練 - 我聽不清
- 是的 教練 我準備好了 - 大聲點
我能做到 上啊
好了 我們得 我們得小聲點
小心
好了 去吧
上
你 看看那
去那邊
那有人 那有人啊
什麼 去你的
老天啊
我要抓到你了
除非我抓到你先
不 滾開
- 我要他媽的退出 - 米切爾 就去 - 進去
- 凱西 - 羅恩 不能說話
別說了 說好的 我們只能通過氣味
來找到對方
不能用聲音
在這 小貓咪
我能聞到你的香氣了
噢 好啊
耶 我喜歡聽那聲音
噢
噢 嘿
對我你得先摸摸我
你想讓我摸你
- 來吧 - 你想讓我摸你
- 對 - 摸死你
- 來吧 - 用我指甲怎麼樣 寶貝
- 來吧 - 噢 爽
- 噢 哇 - 你毛真性感 寶貝
你真大力啊
我想讓你摸我
喜歡的地方
我的蛋蛋 知道吧
噢 你想讓我摸你蛋蛋
想都別想
做吧
你想讓我摸你蛋蛋 對吧
我做不到啊
你是同性戀啊
我不是同性戀
- 對 - 你真壞
我哥是基
想讓我用力拽你蛋蛋
我們是好朋友
噢 是嗎
我想讓你扯下來
因為我的離婚律師就是基
- 我就想那樣 - 嗯 我不信你
而他是我的好朋友
然後他和他的伴侶(不清楚)
我不信你想那樣
我想的 來吧
我們就像這樣
- 真的 有多想 - 我想讓我蛋蛋
呃 應該是這樣
這才是我
- 像要炸了一樣 - 噢 它們會炸成
那是他們兩個
碎片是嗎
我才不幹
你他媽就做吧
告訴你吧 親愛的
給老子干
今天是你的幸運日
為了你女兒
是聖誕節啊
為了你女兒
來吧
來啊 捏吧
- 你在捏嗎 - 等等,還不夠
- 來啊 - 大力點
- 來啊 快捏
- 等著呢我 - 好吧好吧
噢 耶 你喜歡啊
哎喲我滴娘啊
嘿 我不評判別人的性
但是那太坑爹了傻逼一樣
得分了 各位
等等 等等 看到了
"警察來湖屋了」
差點就失貞了但是還不行"
- 花 - 花 - 他這麼說 他是男的欸
啦啦啦
"正在去園西酒店」
- 「我們有套房" - 套房
"看來小男生要變成大男人了"
媽的個大傻逼
好了 那是十分鐘前發的
那就說明他們還沒愛愛
我們還能追上他們
好了 走吧
嘿
- 嘿 - 嘿
她怎麼樣了 還好嗎
不 她不太開心 很失落
她都不想親親了 而我喜歡親親
給我鑰匙
- 什麼 為什麼 - 對
給我鑰匙 然後15分鐘後
帶她上來
- 好吧 - 嗯
多謝了
多謝
那麼大的地方怎麼找啊
差不多多20多間房
抱歉 你在說
什麼屁話
20 差不多200間房
什麼鬼 20
套房在頂層
走吧
動起來 快點 麗莎
我在幹嘛啊
噢 天啦嚕
噢 天啦嚕 我的最愛
真好
噢 天啦嚕
像夢一樣
太完美了
真 太好了
你真好
其實不是我幹的
是凱拉
她想讓你有個完美的夜晚
這就是為什麼看起來那麼棒
那你又是為什麼看起來那麼帥呢
傻逼呀你
我 我知道
噢 天啦嚕
沒我想像的那麼順利
我脫了鞋先
凱拉
不許動 凱拉在哪
凱拉 凱拉
丟到一邊去
這怎麼弄 是
- 沒事 就這樣吧 - 好 行
- 有點難 - 嗯
多運動
就這樣
你真的想做嗎
嗯
好 當然
你要 你就要雞我了
- 對 - 首先 我要
我先摸一摸
- 你想摸一摸 好 你可以摸 - 好
- 對 來吧 - 好 就這樣
噢 哇
好吧 這是 我一生中有過的
最棒的感覺了
真的
不覺得像你朋友那乾瘦的手一樣嗎
不 不覺得
好吧 那
你想 呃
放進去嗎
吧
好吧
- 不行 抱歉 - 知道嗎
聽著 我們沒有
噢 天啦嚕
- 我勒個去 - 看看這些
噢 天啦嚕 我翻個身
好吧 對不起 對不起
對不起 對不起
真的對不起 非常對不起 我只是
- 沒事 - 我想著那個還有你
然後就 對不起
天啦嚕
你真棒
我知道我們還是處
但是感覺完全不一樣了 知道吧
是啊
我知道
你準備好 呃 干了嗎
等等
等等 呃
啊 靠
我靠
或許朱莉是對的
破處也許
不一定非得是完美的 但是
我覺得應該
比這樣更特殊點 知道吧
- 嗯 - 不是說這很粗俗 但是
比如如果我現在很緊張的話
我都記不起你姓什麼了
- 是奧德裏奇 - 奧德裏奇
我以為姓鴕鳥
我都不知道你是處
- 知道吧 - 我是
呃 但是 我還是很樂意的
但或許
當我們互相瞭解多一點
比如星期一什麼的
- 對 - 不是奇奇怪怪地就定好日子 但是
不 我還是可以看看我時間表的
- 看看有沒有 - 好吧
添加進去
呃 行啊
- 好吧 - 呃 那一起放鬆吧
我們可以看看科學雜誌什麼的
對 我們 我們可以這麼干
或者 我們也可以干幹別的事
是嗎 比如
比如
不是愛愛 但是
我還是想尋尋歡的
你能行的
嘿 各位 怎麼樣啊
有人看見薩姆了嗎 有人看見薩姆了嗎
查德
媽的
滾開
天啊
搞什麼飛
又是你
- 就是你 - 搞什麼飛機
你和我有什麼過不去的嗎 兄弟
我都不知道你是那根蔥
我是傑克·麻痹·多納休
說了有意義嗎
你知道當眾
被羞辱
之後還想辦法補救的感覺是怎樣的嗎
實際上 我知道
凱拉 凱拉
凱拉 從我 女兒身上
給老子滾開 你這個垃圾人渣
老爸 搞什麼
噢 天啦嚕
你還好嗎 他沒動你吧 有嗎
什麼 沒有 他沒有動我
臥了個槽 康納
- 嗷 - 噢 天啦嚕 你還好嗎
我挺好的其實
康納 我很抱歉
- 你沒事吧 -還行
確定嗎
老爸 搞什麼 你在這幹嘛
我一整晚一直跟著你呢
你沒開玩 噢 天啦嚕
你一直跟蹤我
- 你瘋了嗎 - 我別無選擇
你和這男的待在一起都變糊塗了
我不是什麼可悲的
需要被拯救的落難少女
- 我自己能解決的 - 不 你不能
- 能 我可以 - 不 你不能
- 能 我可以 - 凱拉 你不能
這就是我為什麼來這裏
這是我的職責
噢
好, 所以你覺得我不能
自己決定並照顧好自己
糟糕透頂
凱拉
凱拉 我只是想解決這件事情
老天 愛愛就那麼嚴重嗎
我 我不知道 不知道 這
這不是 這
我不知道
我
我只是想做最棒的父親
你就是啊
你教會了我一切
是你造就了我
把我變得強大
因為你我才有今天的我
就是
你 不必跑來救我
很久以前你就教會了我怎麼做
我愛死你了
最好的教練
多謝 謝謝
噢 老爸 別這樣
堅強點
你能這麼說我很開心
沒事 沒事
港真的
多謝 我感覺像
菲爾·傑克遜訓練芝加哥公牛隊那樣
而且 他們 那麼厲害
- 這就是我的感受 - 好吧
我脫了襪子先
我先告訴你喔 我練習了幾次
- 雖然也許不會那麼順利 - 看起來不對啊
- 好吧 -- 你覺得你應該需要拿另外一個
- 我也這麼覺得 - 等等
我們得先跳舞
- 必須的 - 什麼 現在嗎
- 全裸 - 不是 拿那些 呃
酒店浴袍 我想感受下絕妙的感覺
好吧
就來了 夫人
我們得這裏幹幹 那裏幹幹
完事之後 和我爸媽視頻聊天
好吧 現在
我想讓你看著我的雙眼
- 什麼 - 嗯
我只是想要 一種聯繫
所以你是想讓我在接下來的3分37秒
直勾勾地看著你雙眼
嗯 對
看著我
- 老爸 - 他在哪
- 你們在這幹什麼 - 查德
嘿 查德 你個人渣
噢 天啦嚕 你在逗我嗎
他有逼你做你不想做的事嗎
我才不管他在學校是不是
最酷的孩子
我會把他軟呢帽塞進
他菊花裏直到頭上
沒有 老爸, 我們沒做
好吧 就算做了
也不關你事
我只是擔心你
呵 頭一次啊
是我活該
薩姆 我想告訴你
我就直說了
薩姆 我意識到過去幾年
我做出了人生中最錯誤的決定
什麼 背著我媽偷腥
不是 是娶了你媽
不 那不是錯誤
因為不然我就沒有你了
我做錯了很多事 但是最大的錯誤
就是讓我和你媽之間的事
阻擋了我們倆之間的感情
我很抱歉
我希望能我們能重新開始
建立我們之間的感情
你是我唯一的孩子
我是你的唯一的爹
呃 弗蘭克也是
去他的弗蘭克
弗蘭克還行
老爸 我能告訴你件事嗎
說吧
什麼都行
我是拉拉
手拿來吧
你媽是怎麼想的
她不知道
你先告訴了我而不是你媽
- 是啊 - 特大新聞
她不知道
- 你沒告訴弗蘭克吧 - 沒有
好了 停下
別哭了
你朋友怎麼想
我太緊張了 不敢告訴她們
你怕告訴凱拉和朱莉
只是 我不想失去我最好的朋友
這些是你該和你關心的人分享的事
你覺得就因為你是拉拉她們不會再支持你了
就算你是吸血鬼她們都會支持你的
還會更加支持你
不是有那什麼暮光之城嗎
- 你還喜歡暮光之城嗎 - 當然不了
不了啊
噢 天啊
多謝你來這裏
真的
但是你還是得走
因為你本來來這裏
就很瘋狂
我想先和你照張相
好吧
很好
先站好
你知道規則的 來吧
來吧
先換自拍模式
老爸 你沒在照相
這
怎麼了
我會記在心裏的
抱一個
噢 天啦嚕
怎麼樣 老兄
我剛剛 呃
好好地做了會兒薩姆的好家長
我感覺
噢 老天
很自豪
- 就這樣 - 難得啊
不錯啊
多謝
幹得不錯 朋友
- 多謝 - 過得不錯
凱拉怎麼樣了
把康納扔牆角去了
真的嗎
是啊 他還好
他比我想像的還輕
嘿
嗨
朱莉 呃
朱莉正在愛愛了
- 好吧 好好坐下 - 哇
是啊
但是還行吧 對吧
反正遲早要做的
對吧
- 你還好吧 - 嗯
他們看起來是真心喜歡對方 挺好的
還不錯 但是有點嚇人
萬一他不知道怎麼做好呢
萬一他不知道放進哪呢
他應該知道的 對吧 我應該回去嗎
- 別別別 - 別 他會弄明白的
- 不要 - 不是這就是那了
不用 你就呆在這
你們想去喝一杯嗎
你是說出去玩玩
是啊
好啊
我也去 我肯定去
麻煩來杯酒
對 來一杯
太瘋狂了
- 這 - 那我先走了
慢慢玩吧 我先
下次再見
嘿
你也來吧
好
嗯
爽
朗姆酒
給他一杯吧
乾杯
真折騰的一晚
真美好
我不覺得湖屋的那幾個孩子
是真的肛灌了
- 確實 - 對
- 什麼 - 是啊 - 對
所以他把我扔過了張桌子 呃
- 沒事吧 - 沒事 還行
我感覺 還行
- 好吧 再見 - 好吧 - 再見
嘿 各位
奧斯汀 呃 走吧我們
- 去喝一杯 - 好
要薯條嗎
當然
我能要一根嗎
- 當然 - 可以
所以
我 我做不了
我也是
臥了個槽
你長大了啊
- 朱莉 - 對 - 恭喜啊
- 多謝 多謝 - 怎麼樣
老實說 一開始有點疼
有點快 很尷尬
但是很完美
啊
各位 今晚真是
發生了很多事啊
是啊
包括康納
- 不是吧 - 這麼說吧
主廚想吃
我鮑魚了
挺好的
叭叭叭
- DJ 查德 - 那是查德嗎
- 是查德啊 查德 - 是查德
就是查德
臥了個槽 爽 查德
各位 我要告訴你們
好吧
真的
- 是啊 - 等等 你是
對
愛你喔
永遠
你也是
噢 天啦嚕
- 愛你們喔 等等 - 薩姆 過來
不好意思
我不敢相信你之前沒告訴我們
是啊
- 噢 好了 - 嘿
- 嘿 - 嗨
噢
呃 朱莉 我想那好像有什麼東西
披風挺酷的啊
我沒有
誤解吧
你去洛杉磯的話會天天打電話給我的 對吧
對 天天打
好
我會想念你的
你會好好的
會嗎
對 我會的
這很奇怪是因為
我這18年來一直擔心這一天的到來
怕我早上起床後
什麼也沒有了
我也沒感覺到什麼
只是覺得
- 很奇幻 - 嗯
那是什麼
好像濺了我一臉水
是啊 好神奇
對啊
愛你喔 老媽
我愛你
不是 我有錢的 我
麗莎 告訴她我能買得起
呃 不好意思
好了 快來
趕快上路吧
- 我們等著你呢 - 我愛你
- 拜 - 好了
噢 等等 我錄個像
- 愛你喔 - 愛你
拜 老媽
- 愛你 - 好了 拜
- Mwah - 再見
把朱莉送到加利福尼亞後 你和凱拉
- 馬上回家 - 也許吧
- 記得發短信 - 嘿
你倆照顧好我媽 好嗎?
- 會的 - 再見了 大傢伙
- 拜 老爸 - 我要去大學了 - 拜
開車小心點 小伙子 這些貨很珍貴的
愛你
- 啊 - 來抱一個
- 各位 - 抱一個 - 我們做到了
我們做到了 我們做到了
我們做好父母了
- 我們做到了 - 我們做到了
噢 是朱莉
噢 我一定是不小心加進
群聊了
- 我們應該退群吧 - 那是什麼
"不敢相信我們就要獨立了"
- 嗷 太好了 - 是啊
"我們要吸嗨翻天"
"吸嗨翻天"
這不妙
不是 這是 他們是要學文學 非洲文學
你覺得那就是"lit A.F."的意思嗎
你覺得她們互相談文學
- "吸嗨翻天" - "主廚能給我們些"
樹 什麼是樹
樹是大麻 早和你說過了
- 蘑菇 藥丸 - 不是 藥丸就是
用於緩解過敏性鼻炎有關的癥狀
凱拉過敏 那是開瑞坦
那不是開瑞坦 看清楚
雪花 是吹的
"#沒有家長沒有家規"
"#狂吸毒 #無套"
為什麼她們要這樣帶話題
等等 那是針頭和茄子嗎
怎麼 她們想注射些海洛因到某個男的小雞雞上
- 走吧 - 上車
- 我來開車 - 我坐後面
等等等等
我們鬧著你們玩的
哈哈
"愛你們喔 別擔心"
你們被整慘了 我是知道的
- 你才不知道 - 不是 我知道 我只是不知道
是現在 所以才能騙到你們
不過沒關係
但是你們就像 "臥了個槽"
- 是啊 - 嗚
稍後有彩蛋 不要走開
該死 米切爾
馬可
波羅
我
米切爾 你在偷吃東西嗎
我很高興我們能做這些
反正現在凱拉已經上大學了
我都不知道你在哪
等我找到你看看我能做些什麼吧
- 噢 - 馬可
- 波羅 - 啊
波羅
不敢相信 找了好久了
我在樓梯上花太多時間了
- 做到了 - 我們做到了
- 是啊 好熱 - 瘋狂起來吧
不知道
我想讓你抓住我的蛋蛋
像羅恩 呃 大力點
啊