1939年9月 德軍在兩周內擊潰波蘭軍
下令猶太人登記全家人口
重新安頓集居各大城市
每天有一萬多猶太人 從鄉下抵達柯拉科
姓名?
霍洛維茲•所羅門
去那邊 去那邊
以薩克•胡達斯 胡達斯•以薩克
祖克•海倫娜
黑爾士•所羅門 黑爾士•所羅門
豪普曼•切姆
韋士曼! 韋士曼! 馬庫斯!
約瑟•夫科蘭 夫科蘭
伊薩•鮑曼
約瑟夫•克雷恩 克雷恩
大衛奇•意格內斯
寶拉•碧佛
奈度•瑞克拉
斯坦娜•格魯達 斯坦娜•希爾達
你認識那個人嗎?
不認識
請大家靠近一些
笑一笑
是 先生
送一瓶酒去那一桌
是 先生 要我報是誰請客嗎?
說是我請的
那位先生請的
哪裡?
認識他嗎?
查查他是誰
是 長官
艾麗嘉
我好想你今晚一展歌喉
但我知你不肯
你讓我難為情
他在搞什麼?
別走開
你好嗎?
這種地方怎麼可讓女士無護花人
你真是一幅美麗的畫
香氣迷人 真教我心碎!
添位 男士伏特加
而女士呢
來杯貝諾
小姐們 過來! 一同喝!
來 做我們的老婆!
的確合作啊 一聲號令
所有猶太人都戴上大衛星袖章
猶太裁縫大量製造
每個三元
你有什麼酒?
我有上佳的德國雷司令 1937的極品
嗯 有法國的
波爾多酒 拉圖莊的 28年 29年產的有嗎?
抱歉 沒有
戴袖章的原因 卻懵然不覺
當作榮譽勳章來戴
-瑪戈莊的 29年的有嗎? -抱歉 我們沒有
-那羅曼尼貢帝 37年的有嗎? -有
人性表現 委屈求全
數千年來 猶太人硬著頭皮
熬過風浪
但這次不同
風浪是納粹黨軍
馬丁?
是 先生
那人是誰?
奧斯卡•辛德勒!
猶太參議會成員
選出24位議員
負責執行柯拉科行政命令
諸如分配勞役
安頓食宿
排解紛爭等事宜
私人物業不得
學校會停課多久?
不知道
你什麼也不知道!
我認識海牙公約
他們強闖入來 趕我們出去
我家現屬於党衛軍的某軍官
我所知的 只有他們的話
而他們的說話每日不同
難道你幫不了忙?
將袖章扯掉 他們會怎麼做?
會槍斃你 別說傻話了
我找以撒•史坦
你是不是以撒•史坦?
我是
哪裡可以談話?
你幫利波華街的公司當過會計
製造櫥具的公司
依法我須聲明 我是猶太人
而我是德國人 法律交代完畢
公司賺錢嗎?
過得去
我對搪瓷製品一竅不通 你呢?
我只會記帳
不過這種技術很簡單
改一改機器
就可以生產其他東西
軍隊炊具 士兵餐具
與軍方簽約
戰爭結束前
發大財
大多數人有其他更逼切的事
例如呢?
你會做得很好
形勢越壞 對你越有利
我能叫軍方簽約 容易得很
難的是 籌錢收購那家公司
你一分錢也沒有?
沒有收購工廠的錢
你認識人嗎?
認識 猶太投資者
你與猶太商界有聯絡
商界? 猶太人不能經商
公司屬於我 是我經營
我用櫥具償還他們
櫥具是實物
他們可以用得上
可在黑市買賣
對大家有好處
你願意的話 還可以幫我管理
讓我搞清楚
他們出錢 我出力 請問
你做什麼?
我負責公司的公關、形象
我的專長是宣傳
不是做工 不是
宣傳
我認識的人 不會有興趣
他們應該有 以撒•史坦
告訴他們吧
我有一個客戶 以2.45馬克兌換1波蘭幣
羊毛貂皮領大衣 她可以用來換糧票
-燈芯 油燈用的 -你有一卡車的燈芯?
一卡車的燈芯 我要來何用?
9尺寬12尺長
認得這個嗎?
鞋油
這是金屬罐嗎?
你只說要鞋油
我要金屬罐裝的 這是玻璃瓶裝的
-這不是我要的 -這有什麼不同?
有什麼不同?
有嗎?
我的客戶賣鞋油給德軍
貨到時 因為寒冷 玻璃樽凍裂了
一萬盒全部破碎了
不關我事
不關他事不關他事?
不關我事
德軍想知道貨從哪裡來
我保證讓他們查出來源
現在有你的事了
閉嘴
金屬罐裝
恕我唐突 這襯衫不錯
不錯的襯衫
請問在哪裡可以買得到
像這件的?
在街上買賣是違法的 我們不做
我們是來禱告
知道這種襯衫要多少錢嗎?
好東西都很貴
要多少
說到需要 我還要別的東西
沒問題
偶爾需要
1941年3月20日 遷入猶太區的最後期限
44/91號公告
於維斯圖河以南規劃猶太人封閉區
強制猶太人遷居該區
柯拉科一帶地區的猶太人
擁擠地住在16條街方圓裡
姓名? 地址? 填寫表格
再往前! 再往前
過這來 給自己找個位置
注意! 注意! 所有的猶太人必須
遷入猶太隔離區
無視居住管理規定者
即違犯44/91號規定 將會
受到軍事法庭的審判
是這裡了 你好啊! 辛德勒先生
再見 猶太佬! 再見 猶太佬!
再見 猶太佬!
噢 天哪
噢 天哪 噢 天哪
噢 天哪
這再好不過了
不算最差
怎會呢? 試問怎可能會更差
高柏 你在幹什麼?
猶太議會自設員警
真的? 猶太區員警
我當上了員警 難以置信
不會 不難相信
這個差使油水多 唯一有油水的
我會在上司面前幫你講好話
你的上司?
他們並非傳聞那樣壞
事實上比傳聞更壞 但可撈一大筆錢
一大筆錢
給我住所分配令
你戴起那帽好滑稽
像小丑一樣
他來頭不小 讓他說說
只花點時間 又不須付錢
聽聽何妨?
你每投資一千元 一年內
我按月還你二百公斤搪瓷製品
七月開始 持續一年
一年後你我無拖欠 很簡單
不夠好
不夠好?
你們看看自己的處境吧
不夠好
數月前 你們對的 現在不是
錢畢竟是錢
不是了 故此我們才在這裡談
在區內 只有物件交易
朋友 此一時 彼一時啊
這會議是我要開的嗎?
是你們要開
我的建議很公道
想符合公道 就要
分點公司的股份出來
那就拉倒算數 滾蛋
怎知你會否言出必行?
因我答應過 簽約? 誰受理?
君子一言 就是合約
據規例 猶太技工每日7馬克
非技工 婦女5馬克
以上費用 你付給帝國經濟部
猶太人自己分文也收不到
波蘭人收工資 你須付多點
聽見嗎?
規例? 工資? 什麼回事?
猶太人沒工資 他的工資
你付給党衛軍
但比波蘭人廉宜
這正是我的意思
波蘭人較貴
那我為何雇用波蘭人?
禮步華街有所搪瓷製品廠
廠主是德國人 但
廠設在本區外
你能有機會與波蘭工友
換取一些這裡缺乏的物件
此外 廠主要十個健康的女人
我健康
帶你妹妹去吧
你必需具備
對軍備有用的技能
例如什麼?
我是樂師
沒有呢?
他們便會送你上貨車
不
你是樂師?
你最好躲起來
我不會像畜牲般躲藏
有地方可以躲的
我是林堡大學畢業生
曾在水力發電廠工作
藍卡
我去取工作證 這卡已沒用
你大可繼續排隊 但枉費心機
不如讓我替你弄張藍卡
證明你是重要技工
我替你到彭藥師處取申請表
就在那 看
真巧啊
喜歡這天氣?
喜歡這人龍?
要些鞋油嗎?
罐裝的 對嗎?
不重要? 你誤解了重要的意思
沒藍卡 靠邊站 快! 下一個
不重要? 什麼意思?
我教歷史 文學怎算不重要?
他是五金磨工
文件不好?
他53歲 文件看來太新
老提醒你
你總忘記帶
工作證記得帶好
工作證記得帶好 時刻攜帶
總是要我提醒
我是五金磨工
拿起一塊圓型鐵片
浸入乳化液內
然後放在壓機當中
就製造出湯鍋 湯鍋
湯鍋
高士 高太太 走在一起
長官 我有十張德國搪瓷廠工作證
由主管與本人簽發
若炭化 就用銼清理
不可同時碰著兩個電極
否則會觸電 試試吧
把金屬捲進壓板下
可得當心 不然你的手指
變成茶壺的一部份
職業?
作家 我吹橫笛的
摩西是技術鐵工
他都能製造出來
凡辛先生吩咐的
駕輕就熟
摩西 交身份證給他
挾著盆 浸入亮漆溶液中
迴旋轉動後 放在旁邊滴幹
不管問什麼 由我替你們回答
別吭聲
紀錄 帳目
我的預約 打字
你的打字技術如何?
過得去
請
要秘書 任揀一名
不知怎麼樣揀 她們的資歷
都那樣高
你必須選擇
多點笑容
替我招待客人
罐裝茶葉 咖啡 肉醬
香腸 乳酪 白鱘魚子醬
德國煙
儘量收購
再多些新鮮水果
少有貨色 橙 檸檬 菠羅
幾盒古巴雪茄 要頂級的
不加糖的黑朱古力
大塊裝的
試酒酒會中所吃那種
大量最好幹邑 軒尼斯
極品香檳
上等沙甸魚
尼龍絲襪 看看有沒有
本人萬分榮幸 茲宣佈
敝廠德國搪瓷廠
正式全面開業
出品搪瓷製品餐具
精心設計製作
敝廠採用最先進器材 專供軍事使用
配以訓練有素 經驗豐富的技師
產品質地上乘 非他廠可及
因此本人以絕對信心
獻上傲視同群
色色具備的軍用櫥具食器
隨函附上款色詳情
價格克己 諒必滿意
冀此後合作愉快
容先衷誠鳴謝
辛德勒謹啟
週四 我要七百份 每份25打
週三 我要七百不 一千份
週二 這些全送去麥迪的工廠
家父曾說 人生所需者有三
高明的醫生
寬大的牧師 聰明的會計
前兩者 我甚少與其打交道
不過 第三者
就假裝陪我喝酒 好嗎?
還有其他吩咐嗎?
我在試圖多謝你
我想說 沒有你 我成不了事
按情理
我應向你表示感激
不必客氣
滾出去
歌娜 是誰?
看啊 她多難為情
你也會喜歡她
積積德吧
我不必因你喜歡而喜歡
無此必要
你在這裡混得不錯
你也容光煥發
小姐 小心梯級
老馬 她是辛太太
這一切 不是充場面吧?
充場面? 怎麼會呢?
汽車 寓所
猜猜我有多少屬下
我父親在他的顛峰期 有50
我有350
工廠有工人350 目的只有一個
製造食器?
製造財富 為我製造
有沒有人問起我?
在我們的家鄉?
大家都有問 經常問
這裡的人將難忘我辛德勒
他們會說辛德勒嗎
大家都記得他啊
他的事蹟不同凡響
能人所不能
來時赤身空拳
行李包一個
將一所破產公司建設成大型工廠
走時帶著一貨櫃的鈔票
滿滿兩貨櫃的鈔票
榮華富貴 應有盡有
知道你一如既往 值得安慰
你錯了 綺美
過去生意失敗
都是始料不及
功虧一簣 錯不在我
一直缺少了某元素
但即使知缺少哪元素 也沒法
因元素可望不可求
而成敗卻由這元素決定
運氣?
戰爭
我應留下來嗎?
這是個美麗的城市
我在問你 應留下來嗎?
隨便你
答應我
只要看門、侍應以為我是辛太太
我就留下來
再見 親愛的
我可看這報告 或趁熱吃午餐
生意在賺錢嗎?
是的
這個月更好?
是
下月會轉壞嗎?
除非仗打完
外面有個技師
想感謝你錄用
他每日都來 想當面感謝你
魯榮斯坦先生
辛先生 我想感謝你
給我工作的機會
我肯定你工作出色
我遭党衛軍毆打 幾乎沒命
我成為戰備的重要技工
好極
我會努力替你工作
不在話下
我會繼續努力
好極 謝謝
上帝保佑你 辛先生
你是個好人
他救了我一命
對
上帝保佑他
上帝保佑你
你遲了很久 董事長
這是給中校的
這是給他侄女姬蒂的
切不可再來那一套
駕車去! 別鞠躬
那人是獨臂的
是嗎?
有什麼用? 很有用
怎麼用?
很有用 祝順利
我們上班會遲到
別當他們作私家工人
這裡有些軍官
對生產不關心
對他們來說
叫猶太人鏟雪對國家更重要 現實如何
這些軍官懶得管 你我都清楚
猶太人鏟雪 有儀式上的意義
跟我來
我是個重要技工
重要技工?
是的
我是辛德勒的雇員
重要技工
獨臂猶太人?
加倍無用
我損失了一天的生產
我是辛德勒的雇員
丹嘉 望著雪 望著雪!
我損失了個工人 我應獲賠償
向經濟部寫信投訴吧
有補於事嗎?
當然沒有
午餐時党衛軍要員告訴我們
認為猶太技工在帝國經濟中
可占一席位
便是叛國的思想
獨臂機械師?
他是壓機操作員
技術不俗
難以置信
以撒•史坦 是你嗎?
不是 是波特 是有關以撒•史坦的
你們的行李 留在月臺上
清楚寫上記號
先寫名 後寫姓
行李勿攜帶 隨後會送去
你們的行李 留在月臺上
清楚寫上記號
以撒•史坦?
他榜上有名
是嗎?
我們去找他吧
對不起 你不能找他
若是重要技工他不會榜上有名
你是文員 什麼名字?
名單是正確的
我問的是你姓名 不是名單
唐拔
長官 這位先生說名單出了錯
我的工廠經理在這列車上
如果讓他走了
軍方會追究
他榜上有名
是 長官!
以撒•史坦
名單錯不了 我無能為力
你什麼姓名?
我的姓名? 我叫根達
你呢?
辛德勒
兩位 萬分感謝
我可保證
月底你倆將調去南俄羅斯 再見
以撒•史坦
以撒•史坦! 以撒•史坦!
以撒•史坦!
董事長
真不好意思
截停火車!
他在上面! 停車
停車!
這裡簽名 那處填名字
對我們來說
釋放何人 並無分別
只是處理文件
我忘記了帶工作證出來
我設法向他們解釋 這是誤會
對不起 我真愚蠢!
我來遲五分鐘怎麼辦?
怎麼辦?
猶太人城 一九四二年冬天
柯拉科猶太人區
清晨我夢見自己人破產
與12個陌生者處一室 醒來
發覺自己破產 與12個陌生者同處一室
你覺得好笑?
不得不笑
你們活在圍牆內
圍牆我應付得來
生活沒自由卻受不了
牆將納粹黨隔在外 這才重要
我喜歡這裡
可能是祖傳劣感
奴隸德性
沒人嫉妒我們
我夠精明
的確天才橫溢
你錯失了良機
今日我竟夠時間去好好地思考
不知有多久未試過
以前哪有空間站在一起談天
以前沒有人趕我上貨車
也沒有人充公我的生意
你現在沒生意可充公了
目前處境已糟透 不可能更糟
猶太區標緻著自由
這街道將猶太區分成兩半
右邊：A區
公務員 生產工人之類
左邊：B區
多餘的勞工
老弱殘疾
葛夫中尉
有問題想問嗎?
為何打開車篷? 他媽的凍
我們估計勞動人口有三萬人
建造中的普瓦索夫集中營
男女分隔 不在話下
我的住宅呢?
那所別墅?
是 在那
那算是別墅?
見那猶太教堂嗎?
那不是別墅
正改建成馬廊
是普通住宅
那處是什麼?
幼稚園 51號
這裡有牙醫 鞋匠 職業醫生
都在這裡 司令
你們其中一個會很幸運
在我的新別墅 有個空缺
可免像現在這樣捱苦
有誰替人打理過家務?
可是 別人的女傭 我沒興趣
懶得矯正她那些陋習
我不想把傷風傳染你
什麼姓名?
海倫•凱絲 什麼?
海倫•凱絲
什麼? 我聽不見
海倫•凱絲
幹活去!
拆掉它!
她說地基造錯了
告訴她是營房 不是大酒店
他媽的猶太婊子!
他媽的婊子
整個地基須砸掉 再倒水泥
否則
營房的南端必然會下沉
先下沉 然後倒塌
你是工程師嗎?
是的
我叫麗達
在米蘭大學修工程
受教育的猶太人 就像馬克思
槍斃她
長官 我只是職責所在
我也是職責所在
但她是建築的主管
無謂與這些人爭論
照我命令 槍斃她
殺絕我們沒那般輕易
對極
拆掉 再倒水泥 重新蓋搭 如她所說
還有其他須視察 但天色已晚
今日是歷史時刻
今日將長留青史
許多年後
年青人將以敬佩之情問及今日的事
今日是歷史時刻 你是參與者
六百年前
歐洲大瘟疫死人無數 猶太人被指為禍端
當時的波蘭國王
批准猶太人前來柯拉科市
他們來了 源源而至
一車車行李
落地生根
發展起來
在企業 科學 教育 藝術等各方面
他們來時赤手空拳
一無所有
然後昌盛繁榮
六個世紀以來 猶太人盤據著柯拉科
你們不妨想一想
由今晚開始
這半世紀的事蹟 將成流言
可視為從未發生過
今日是歷史時刻
一九四三年三月十三日屠殺猶太人
我認為我們由B區開始
好嗎?
從兩邊著手?
不 從那邊開始 右邊
然後推進過去
湛•高特
是的 我是
殺了他
嘿 小男孩 你多大了 哦?
小寶貝 你叫什麼名字?
把行李放這兒!
我們從下水道出去.
我得去看看安不安全
米拉 包些東西 別拿比這個大的
我不要進下水道
我告訴過你我絕不進下水道的
你做得到的
你能的
我不要
走! 去那邊! 那邊排隊!
你的卡呢? 猶太佬?
你的識別卡 猶太佬!
你的卡在哪裡?
那支隊伍
該死的你在幹什麼? 你怎麼搞的?
你這支該死的破槍! 差點打著我!
你那槍差點打到我!
你快向我道歉!
待在那!
不要講話!
繼續走! 繼續走! 別說話!
過來 你這猶太佬!
住嘴! 不要再說了!
她都快死了 把她扔了
請給我幾分鐘 讓我把帶她去醫院
你要麼跟她一起死 要麼快去排隊
女的在左邊!
男的在右邊 婦女在左邊
-婦女在左邊
-別拉著我 我不要離開我丈夫!
女人到左邊!
你們不能這麼做!
米拉
丹嘉 天啊!
-你有藍卡 -藍卡沒用了
-他們在血洗隔離區 -這裡沒你的地方了
你說什麼呢? 我們以前躲過的 能擠得下
我改變主意了! 媽媽
你看裡面多寬敞 看著我 你只是害怕罷了
我可以讓你女兒進來 但你不行
媽媽 我要跟你在一起!
你別出來 我寧願你安全地待在這兒
媽媽!
司令!
禮敬得不錯呢
報告長官
我奉命來清空路面
以便軍隊順利通過
幹完然後歸隊 這波蘭小子真逗
德瑞斯納太太?
是的
噢 你是我兒子的朋友
別擔心 我會悄悄地走 你不會有麻煩的
不用 躲在樓梯下面
他們很快就要搜查完了 你在這兒很安全
快躲起來 快
快躲到樓梯下
我已經搜查了這座樓 沒有人
那麼 我們到下一棟樓去吧
-丹卡 啊 -媽媽!
你好 亞當
你好 丹卡
跟我來 我把你們送到安全的佇列裡
"片刻的生命也是生命"這句諺語聽過嗎?
你再也不是一個小男孩了
我祝福你
噢 我們走吧 我們走吧 求你了
走吧
-是什麼曲子? 是巴赫? -不 不 是莫札特
-莫札特? -是的
但願這晚能快點結束
開始念名字! 誰被叫到了
把手舉起來 並清晰喊"到"
到!
-凱勒•凡尼! -到!
-阿德博特•赫爾曼! -到!
-法博•道瑞希! -到!
-哥德斯迪恩•寶拉! -到!
瓦姆柏格•馬庫斯!
到!
愛德斯迪恩•馬克斯!
最糟的已熬過 我們現在是工人
不許假裝疲勞!
噢 天啊 阿曼
馬上到營房裡去
阿曼 你這個幼稚的混蛋!
醒醒!
-去煮點咖啡 -你自己去
党衛軍將會自己管理
在普拉紹夫的一些工廠
還一個處理猶太人衣物的工廠
給國內糟到轟炸的家庭用
但像你們這樣的私營企業
遷入進去將會非常受益
別客氣 坐 坐 朱力安 你好嗎?
你好嗎? 見到你真高興 我的朋友
奧斯卡•辛德勒
裡昭恩
弗蘭茲 見到你真高興
你好 奧斯卡 你能來真好
我的榮幸 朱力斯
你好 你瘦了
就肩膀瘦了
別客氣 各位請坐
你好 我是奧斯卡•辛德勒
你沒來我們就開始了
沒關係 我錯過什麼好事了嗎?
我在向鮑士和麥德瑞士解釋
把他們的工廠遷到普拉紹夫集中營的好處
我意思是我是否錯過了美食
你們的工人長駐工廠隨時候命
你甚至可以讓他們通宵工作
你們過去的生產方針
會照樣有效 受到尊重
我想問一下你從哪弄到那麼好的一套西服?
是什麼料子? 絲綢嗎?
當然
它 它的色澤可真漂亮
謝謝
非常漂亮
很想送你一套 但那裁縫可能已死掉
我也不確定
幾天前我去工廠上班時
工廠內人影全無
甚至沒人事先通知我 我得自已去了才知道
所有工人一夜消失
他們並沒有消失 都在這裡
工廠空置 我每日虧本
每殺一個工人 得訓練另一個
我們會賺很多錢的
這點小事算什麼
這不是生意之道
謝謝你
把整瓶留下
把那個拿走
海倫 謝謝你
謝爾納向我提到過你
哦? 他怎麼說的?
他說你是個"知恩圖報"的人
而且你不像別人只是嘴上說說
你很大方的
你不想把工廠遷進來?
因為你平常也搞其它的副業
而且做得不錯
你不想別人壞了你的大事
我完全可以理解 我明白你的心思
你要的是 你自己的副勞動場
你知道有多難嗎? 光是批文件就能整死你?
你得先建一個營房
光是申請這該死的許可 就能把你逼瘋了
然後那些工程師來了 指手畫腳
排水 地基 條例
什麼圍柵一定要四公里長
還要1200公斤的鐵絲網
6000公斤的電網 陶瓷絕緣體
每個囚犯3立方米的空間
我告訴你 你會煩得想打死幾個人
這滋味我可嘗過 所以我知道
當然 我相信你經歷過這些
你可以通融一下 讓我好做點
我會很感激的
德國陶瓷廠
斯特恩在哪兒?
高德柏格和切爾維茨 確保我那份錢不會
從難民營裡的工廠主那漏掉
留你來照看我的主要收益
辛德勒的帳戶
他想要獨立自由 我成全他
但要獨立 就須付錢
這你明白嗎?
看著我
別忘了你的主子是誰
要他吻遍所有的人
別讓他溜
-我們要更多的酒! -更多的酒!
摟住他 別讓他溜了
謝謝 董事長
你在幹嘛?
什麼? 搔頭?
讓他們以為我們有蝨子
這樣他們就會離我們遠點了
-你有蝨子? -你帶筆記本了嗎?
我桌子上的日曆上記有
我們每個納粹高官朋友家屬的生日
別忘了送禮
還有給總行政部
財政部 軍需部
慢點 斯特恩 慢點
軍需部 司令部
和員警總長的"費用" 記在"支出"底下
每月的第一天就要送到
還要向我們党衛軍聯絡人孝敬
清單在我桌子下的最下面抽屜裡
名為"每月第一天"
党衛軍連絡人名單在我桌子最下面抽屜
以慈善基金的名義直接寄到各人辦公室
至於我們黑市的接頭人
是列在我們的合法供應商底下
這複雜了點 算了吧
你說什麼? 算了? 你可不能就這樣算了!
我都搞得頭疼了!
我沒法把你從這兒弄出去
我不會有事的
不管怎麼 我每星期都到這兒
一般來說 是星期三 我會來看你
把這個放口袋裡 快點
董事長 可別把廠子搞跨了
我付出了很多心血的
謝謝 祝你好運
立正! 脫帽!
普瓦索夫集中營裡的金屬加工廠
幹活! 去幹活!
你在做什麼東西
門鉸 長官
明天我有批工人來…從哪來?
南斯拉夫 司令
須騰點空位出來
-做一個鉸鏈給我 -好的 長官
繼續 你幹得不錯
噢 真的很不錯
但我有一點不明白 也許你能幫我解答
我想不通的是你一直在工作
我想 自早晨6點鐘開始吧?
卻才做了這麼一點點
噢 天啊
我可以試試嗎 長官?
檢查一下扳機 看是不是彎了
不可能 扳機彎掉
不會有撞擊聲 是撞針的毛病
也許是撞針被油污卡住了
我剛才說什麼? 這兒
司令官先生
容我大膽彙報
我之所以只做了這麼幾個
是因為今天早晨機器需要重新調校
我被調派去鏟煤
很奇怪吧?
謝謝你 穆克
哦 裡謝克 別摸皮革 剛上完油
-羅坦弗尤爾 -啊 給我的?
十分感謝 董事長
這人一分鐘內造一個鉸
你要我怎麼樣?
謝謝你 先生
不必客氣
誰偷雞 沒有人知道?
拿著雞到處走 沒有人看見?
救救自己一命吧
誰偷雞 告訴他吧
仍然沒人知道
是你? 是你偷的
不是 長官
那你知道是誰幹的了
是的
誰?
他!
他很機智
當然
弄他過來
董事長
謝謝你
董事長 再次謝謝你
別再客氣
很榮幸替這公司服務
歡迎你加入
我會竭盡所能去學習搪瓷生產的各項技術
那太好了
愛薩•克勞斯小姐求見
我只需要5分鐘
她想見董事長
董事長不見你
請坐
來點波諾酒? 白蘭地?
噢 不了 不了 謝謝你
有什麼事我可效勞
人們說 這裡沒人喪命
貴廠是避難所
說你是好人
誰說的?
大家都這麼說
我的真名是雷吉娜•鮑曼 不是愛薩•克勞斯
自隔離區大屠殺以後
我就靠假證件住在克拉克夫
我的父母在普拉紹夫的的集中營裡
他們的名字是查娜和雅各•鮑曼
他們是老人了
党衛軍開始屠殺在普拉紹夫的的老人了
把他們埋在森林裡 你看
我身無分文
我 我的這些衣服也是借來的
我懇求你
請把他們帶到這兒來
我從來不做這種事
你搞錯了
我只關心一件事：工人有無技術
家父是商人 不是工人
你的要求是違法的
你別想陷害我
喊 我就叫人逮捕你 我發誓
人都會死 這在所難免
他要把每個人都殺了?
我也沒辦法?
將所有人送來? 行得通嗎?
把他們送到辛德勒那兒 全送去!
他那是避難所 你知道嗎? 那不是工廠
也不是個正經工作賺錢的地方
那是猶太牧師和孤兒的收容所
以及一無所長的人!
你搞什麼 以為我不知?
你以為神不知 鬼不覺
你在虧本嗎?
不是虧本 那與此無關
那是什麼問題?
危險! 對我來說這很危險!
你得明白歌特受到極大的壓力
你得設身處地為他想想
他要管理這麼大的地方
他要為這兒的一切負責
他的麻煩可不少
戰爭把人最邪惡的一面抖出來
總是邪惡的
在正常情形 他會合情合理
不會這樣
只會表現善良的一面
他壞的可愛
酒色財氣 無所不好 也…
也喜歡殺人
沒有人天生就喜歡殺人的
別斯基前些天告訴我
某人趁被派到牆外工作逃脫了
歌特叫那整個營房的人排隊站好
他把別斯基左邊和右邊的人都開槍打死了
他沿著佇列 用手槍隔一個殺一個
25個
你要我怎麼樣?
沒怎麼樣
閒聊而已
"鮑曼"
鮑曼!
那是一對老夫婦
雅各和查娜•鮑曼!
讓高德柏格帶他們過來
我想這刷子肯定比破布更適用
董事長 我只在幫李西找東西
清潔指揮官的浴缸
對不起 董事長
你無須向我交代 海倫
知道我是誰嗎?
我是辛德勒
當然知道 我聽過你
你來過這裡
拿著 收起來
別怕 拿去
在這裡我能分到較多食物
你不吃可以用來交換東西
或送給李西
何不補充點體力?
我來這裡的第一天
他打我 因我倒掉晚餐的骨頭
他半夜來地牢
問我要骨頭
要來給他的狗 你明白嗎
我在這裡安身
我不知道怎麼說 我以後再也不敢再問他了
我問"你為什麼打我? "
他說我打你是因為
"你問我為什麼打了你"
我明白你難受 海倫
不要緊
我已經認命了
認命?
終有一天 他會殺了我
不 他不會殺你
會的 我有所見聞
週一早晨
李西和我在屋頂看見司令從前門走了出去
步下庭階 就在我們下面
他站在階梯上 拔出配槍
向一個路過的女人開槍
那女人提著東西
子彈穿喉而過 她只是個普通行人
她比其他任何人
並沒胖點 瘦點 慢點 快點
我始終不明白 究竟
她犯了什麼罪
接觸司令越久 越明白到
根本就無理可循
無從偷生 只有遵守他的規則 我就安全
他太欣賞你 不會殺你
欣賞到連星章也不用你佩帶
他不想人知道 他欣賞猶太人
他從階梯 射殺那女人
因為她對他 無關痛癢
無恩無怨 就像許多其他的人
不過你 海倫
不要怕 這個吻別無他意
謝謝
對了 拿酒去
痛快的派對 葛夫 謝謝
為什麼喝那機器油?
我經常都有送你好貨色
你的肝臟快要像炸彈般爆炸
越看你越有意思
我不斷觀察你
你從不喝酒
顯示出真正的自製力
能控制 就有權力
控制力就是權力
所以猶太人才怕我們?
怕我們 因我們有權殺人
是的 因我們有權隨意殺人
某人犯罪
我們判他死便有快感
親手處決 更有快感
但那不是權力
是正義 與權力不同
權力是有足夠理由去殺一個人
但卻不去殺
你認為那就是權力?
皇帝的權力正是如此
某小偷被押至皇帝跟前
匍伏地上 苦苦求饒
自知難逃一死
然而 皇帝赦免他
既不值得殺 釋放了事
我認為你喝醉了
那是權力 葛夫
那就是權利
仁者葛夫
我赦免你
他們要什麼?
不知道 但我在調查我們的帳目
身為我的會計
你認為我應擔心?
你有盡忠職守嗎?
你無須擔心
對不起
你知道這馬鞍嗎 它值多少?
算了
好了
史坦 你為什麼老跟者我?
她工作時吸煙
告訴她不要再吸
報告司令
我沒法除去你浴缸的汙跡
你用的是什麼?
肥皂 司令
肥皂? 不用濃鹹液?
走吧 可以了 我赦免你
我赦免你
我不是教士 但現在只有這樣
望上帝見諒
由我呤誦祝福經文
原來你就是躲在這裡來避開我
我是來告訴你
你是巧手的廚師 幹練的僕人
是真心話
戰後 你要推薦書的話
我會樂意替你寫的
聽到大家在樓上
尋歡作樂 這裡就顯得很寂寞
是嗎?
你可以回答我
"該怎麼回答才好? "你必在自忖
"他想聽什麼答覆呢? "
照實回答就是了 海倫
對 你是對的
有時 我倆都寂寞
是的 我
我的意思是
我渴望能夠
在你寂寞時 主動地觸摸你
不知是怎樣的感受呢?
有什麼感受?
我明白 作為猶太人
嚴格來說你不算是人 不過
也許你是對的 也許
錯不在錯不在我們
錯在這形勢
我是說 他們既然將你們
喻為蛇 蟲 鼠 蟻
我只是
不 你言之成理 對極
這張是老鼠的面孔?
這只是老鼠的眼睛?
"猶太人不也有眼睛嗎? "
海倫 我同情你
不 我怎可同情你
你這猶太婊子
幾乎誘我上鉤
對不對?
精彩
先生 謹代表每個工人
祝你生日快樂
生日快樂
蛋糕很精美 十分感謝
十分感謝 替我向他們道謝
火車抵達後 人們被趕出來
在兩貨倉前列隊
一貨倉寫"衣帽室" 另一寫"貴重品"
他們在那裡脫掉衣服
一猶太小童藏在那 讓他們綁起來了
士兵剃光他們頭髮
說頭髮是造潛艇要用的特殊東西
人們沿著一條大走廊
被推進密室 門口畫上大衛星
並寫著"淋浴及氣室"
党衛軍發給他們肥皂
叫他們深呼吸 說有助消毒
然後 放出毒氣
美娜 為何要肥皂?
用來哄他們進去
別說了 美娜 大家都被嚇傻了
是啊 荒謬得很 我不相信
早說過
我是聽來的
誰告訴你?
一個有朋友在集中營的人
若在集中營 早已被毒死
說不通
毫無質疑 我們是他們的勞動力
殺自己的勞動力 怎說得通?
好容易才組成的勞動力 卻
不會是真的
我們對他們極之重要
晚安
注意! 注意!
所有活著的人 到操場集合
注意! 注意!
我們必須去操場
登記人來了
會來一次挑選
注意! 注意!
所有活著的人
到操場集合
你最好能減減肥
並且少喝幹邑
早上好! 什麼事?
照例的半年一度健康檢查
是營內?
有批人抵達這趟從哪裡來?
匈牙利 匈牙利
須把生病的抽掉 騰出地方來
我幫你
提起精神來 莉貝嘉
我的機械師呢
誰自作聰明弄走他?
不等一等 她能幹活 來
聽著 將生病的和健康人分開
將能幹活的和不能幹活的分開 她能的
你能幹活 來
未被選中調走的人
穿好衣服
回營房去!
返回營房!
快回營房去!
我的天!
奧曆呢?
丹嘉?
丹嘉
奧曆
我沒見過他
都躲起來了 我知道丹嘉會帶他到安全地方
她帶著奧曆 恩利藏匿起來
自己找地方躲吧
這裡沒有空位 快走開!
走開 這是我們的地方 走開
葛夫 各位 怎麼不通知我?
通知你過的 胡逸 讓開
好一個野餐
我遲到了 運送囚犯特別的費時
喝什麼?
要冰的 雜果酒吧
又是個大晴天
拿水龍頭來 向車噴水 如何?
讓我玩玩
胡逸
在
取救火龍頭來
哪裡著火?
噴窗口 對了 車頂也噴
好
噴窗口
繼續
不 多噴些
對了 多些
辛德勒很殘忍 你給他們希望
不應那樣做
殘忍!
來這邊 設法拖去遠處車尾
我的工廠有200米的水龍頭
我家有20米
我們可到達列車尾部
什麼? 什麼?
當然
別忘了車頂 還有另一邊的車頂
每次停車 給他們水
打開門 你給他們
這節車廂! 這節車廂!
你們將會後悔
你們應該知道
我們就冒這個險好了
天氣不錯 就陪你們去兜風
你怎會被捕?
我犯了種族及落籍條例
但實際的條文 誰曉得?
我吻過一個猶太女子!
你的陽具有無脫落?
他喜歡女人
他喜歡貌美的女人
一見到美女 就腦筋不靈
他的情婦不知多少 個個愛他
她們都愛他 他已婚 但
女的是猶太人 他不該吻她
但你未見過這女子
我見過 這女子
她的確漂亮得很
猶太人懂得誘惑人
多接觸他們就知 他們有法力
被著迷男人值得可憐不是處罰
應該接受治療
像治療傷害
是錢的問題嗎?
你想向我行賄?
行賄? 不 別誤會
盡點意思
長官
你好 葛夫
坐下
五馬克一日 准你雇猶太女子
你應吻我們 不是她們
願你嘗不到猶太妞的真正滋味
這關係沒前途 猶太人沒前途
這不是反猶太的老套話
而是現行政策
一九四四年四月 朱賈瓦科卡
D部門命令葛斯少尉挖掘出一萬多具屍體並焚化
是普拉邵及柯拉科猶太區
被屠殺的猶太人屍體
你能相信嗎?
他們好像怕我沒事幹 還叫我來做這個
我必須把所有屍體挖出來 再加以焚化
這裡沒搞頭了
他們要把所有的人送去奧斯維辛
什麼時候?
我不知道 我一安排好就送走
也許要三、四十天 夠我忙的
我和葛斯談過
我知道目的地 這是撤退命令
我負責安排好運輸 然後我上最後一班火車
我要說的不是這個
我要他答應替你說情
你到那邊會受到特別待遇
柏林那邊來的命令
越來越常提到所謂的"特別待遇"
你不是指那個吧?
說"優惠待遇"總可以了吧?
我們一定得發明全新的用詞嗎?
我想是吧
我猜你是要留下來
留在柯拉科? 幹嘛?
你有生意要經營
當然 你得雇用新的工人 而且是波蘭工人
他們的工資也比較高
你打算怎麼做呢?
只有你幫忙我才能做生意
不 我要回老家去了
我的目標已經達到
賺的錢一輩子也花不完
總有一天
這一切都會雨過天晴
我本來想說到時候我們再喝一杯
我看還是現在喝比較好
我不明白
你想要這些人?
他們是我的人 我想要我的人
你以為你是誰? 摩西嗎? 少來了
有什麼好處? 多少油水?
這個大有賺頭
那是你個人的看法
看 你先得把他們和設備全遷到捷克去
再花錢建一個新營房
這一點都不合理 你有事瞞著我
這樣做對我的好處可大了
我瞭解他們 不用再重新訓練
你也沒損失 我會補償你
那是當然的
軍隊也有好處
沒錯
知道我要製造什麼嗎?
炮彈
現在大家都在搞這個
那做坦克炮彈 軍隊很需要
皆大歡喜
皆大歡喜? 除了我
你八成是在算計我
如果我賺了一百馬克 你鐵定有賺三百馬克
你要是承認 就表示其實是四百
但是怎麼賺的?
我已經告訴你了
那肯定不是真正的理由
算了 不告訴我拉倒
我會跟你配合
只是被蒙在鼓裡讓我很火大
聽我說
你只要告訴我你要多少錢
你認為一條命值多少?
不對 不對
是你認為值多少?
波利克•費佛柏格 蜜拉•費佛柏格
還有
史塔哥保羅 保羅•史塔哥
醫生
投資人 全部打進去
是的
以斯曼•費雪
約瑟夫•夏芙
等一下 抱歉
快點 史登 夏芙
還要小孩 所有的小孩
賀伯•史迪爾
幾個了?
四百、四百五十人
繼續 繼續
雅各費根邦 渥夫威恩
路特克、雅各、納加•費根邦
納加 對了 還有渥夫
幾個了?
六百
再來
你可以學我 說不定賺得更多
我不知道
別這樣 胡利斯 我知道
你常常自掏腰包給他們額外的食物和衣服
我們兩個聯手至少可以救出四千人
奧斯卡
把他們安置在安全的地方
我不知道
你今天晚上抽了幾根煙?
記不得了
你每抽一根 我就吸了半根
我已經盡力了
我不接受
不 奧斯卡 我已經沒辦法了
我絕對不接受這樣的答案
不
多少人了?
大概八百五十人
什麼叫大概? 數清楚有多少人
就這樣 把那一頁打完
這件事葛斯怎麼說
你只是告訴他你需要多少人 他就這麼好心?
你該不是用錢買的吧!
你要按人頭付錢給他?
要是你還幫我做事 應該要勸我不要做傻事
因為這能讓我傾家蕩產
把那一頁打完 下面留一個空位
你看
這份名單代表著至善
這份名單就是生命
名單的週邊是一片美麗的海灣
奧斯卡 最後一頁下面多了個空格
沒錯 我要補一個名字
在我老家很難找到像她這麼專業的女傭
那裡的女傭都是鄉下人
不行
賭一把21點定輸贏
不行
你贏 我就付你七千四百馬克
不行
一發牌就贏 付你雙倍
不行
要是我贏 就放她的名字上去
我不能拿海倫當賭注
為什麼?
那樣是不對的
有什麼差別? 反正她都快被送去奧斯維辛了
她不會的 我絕對不會讓她去那裡
我要帶她一起回維也納 我要她
要她繼續幫我做事
我要和她白頭偕老
你瘋了嗎?
阿蒙 你不能帶她回維也納
是 我當然不能
我只是很想那麼做
我唯一能做的是
只要我還是個男人
還有一點惻隱之心的話 就會帶她到林子裡
給她頭上一槍 免得她受苦
你說一開牌就贏 給多少?
一萬四千八?
辛德勒的猶太人請過去那邊
把名字清楚的報出來
我們是椎斯納一家
猶大、約拿斯、唐娜塔和海雅
我們姓羅斯納 亨利、曼希
還有裡奧
還有我們的兒子
我是歐力克
瑪利亞•蜜雪兒
漢恩•諾瓦克
渥坎•馬可士
麥可•藍伯
依劄克•史登
蕾貝卡和約瑟•包爾
羅莎莉亞•奴斯班
威廉•奴斯班
雅各•李瓦圖
法柏•羅莎 法柏•阿吉
莎拉
何夫•費雪菲
米提•克龐貝
波利克和蜜拉•費佛柏格
何洛維茲•多利克
亞當•李維
馬賽古•柏特
克林普斯坦•伊薩克大衛
艾德華•艾塔曼
葛倫柏格•蜜莉安
魯夫提•艾利亞斯
希爾曼•艾德華
爾娜•羅森柏格
祖卡曼•約緹
海倫•希爾施
最糟的已經過去了
男士請上這班火車 女士請上那班火車
小心一點
男士請上這班火車 女士請上那班火車
小心臺階
做得好 歐力克
做得好
你知道要怎麼將冰塊溶化嗎?
歐力克 再拿一根來!
捷克的祖瓦圖布林茲 奧斯卡•辛德勒的故鄉
您將會對本勞動營的生產力非常滿意
在我的監督之下
我的營區 是其他營區的效法目標
至於那些俘虜 借過
則是希望能被發配到一個輕鬆一點的營區
女士們所乘坐的火車已經離開了普拉邵
她們很快就會抵達這裡
我知道你們旅途跋涉
但是從這裡到工廠還有一小段的步行距離
在那裡我已經為大家準備了熱湯和麵包
給大家作晚餐
歡迎各位來到布林茲
在猶太濃湯裡面加豆子?
這樣才好吃
我不喜歡豆子
豆子、肉 再加上馬鈴薯和麵包
猶太濃湯不是這種煮法
猶太濃東加蛋?
對啊
我不喜歡猶太濃湯
你不喜歡? 那你喜歡什麼?
我喜歡魚子醬
用火燉一天
三十 三十五
四十
四十五
怎麼沒有管名單的人?
那些桌子在哪?
動作快點 動作快點
媽媽 我們在哪裡?
她們在奧斯維辛 那道鐵軌根本不通往這裡
是作業上的錯誤
低下頭!
把手放在肩膀上
你今年幾歲 太太?
六十八
麻煩咳嗽一聲
有人說能被圍牆電網電死 反而不那麼痛苦
卡拉 千萬別做傻事
留得青山在 不怕沒柴燒
你今年幾歲 太太?
六十六歲
長官?
早安
這其中恐怕有些誤會 我們不該被運來這裡的
我們是奧斯卡•辛德勒的工人
我們是辛德勒的猶太人
誰是奧斯卡•辛德勒?
他在柯拉科有一間工廠
是做搪瓷器皿的
原來是個做鍋子的人
你今年幾歲 太太?
你並不是唯一一個需要勞工的工業家
辛德勒先生
記得今年稍早的時候
法本化學工廠 跟我訂了一車的匈牙利俘虜
火車才剛進站
那些負責篩選的軍官就立刻開始工作
他們選了兩千個人
去我們的毒氣室接受"特別療程"
我對這裡所發生的事 根本無權干涉
你何以認為我可以幫助你?
我連法本化學工廠都無法説明
請容許我敘述我的理由
我並無意去評斷你的人格
我只是知道在未來幾個月
我們一定都會需要可以隨身攜帶的財產
我可以將你逮捕
我有許多位高權重的朋友 相信你一定知道
這並不代表我準備收下這些贈禮
我只是覺得不應該將它們攤在桌上
我明天又會有一批新貨到來
我可以分三百個俘虜給你
New ones. These are fresh. 這些是新鮮的
火車一到 我們立刻讓他們掉頭
讓你帶走 我瞭解
可是我要的是這些人
你不該對這些人的名字那麼執著
這樣會衍生出很多的文件處理的工作
佐丁格•厄妮斯汀娜
渥德根•海達
渥德根•裡奧諾拉
拉斯特•安娜
費佛柏格•蜜拉
椎斯納•露詩
椎斯納•丹卡
奴斯班•希冬妮雅
羅斯納•曼希
希爾施•海倫
葛茲•海雅莎拉
丹卡! 丹卡!
不 不要!
喂 你們在幹什麼?
她們是我的工人 她們應該一起上火車
她們是非常重要的彈藥工人 非常重要的
她們是很寶貴的女孩
她們的小手指能替所有的彈殼上漆
那你認為我們該怎麼替點四五口徑的彈殼上漆
你告訴我 你告訴我啊
全都回火車上去
全部回去
按照W部門的法律規定
隨意處決工廠工人是違法的
基於商業補償基金的規定
我可以因為這種損失而獲得賠償
如果你們隨意處決我的工人
你們會去坐牢 而我可以獲得賠償
就是這麼回事
所以
以後這裡不會再有任何就地正法的事件發生
也不得再有人任意來干擾我工廠的生產速度
為了確保這一點
所有士兵一律禁止進入工廠
除了有我的許可之外
還希望各位能多多配合 我將會感激不盡
來吧
來啊 大夥兒別客氣
所有門房或領班
都會認為你是獨一無二的辛德勒夫人
我向你保證
依劄克
這位是依劄克•史登 我的會計
您一定是辛德勒夫人
幸會
艾蜜莉將會在診所裡擔任志工
你真的是太慷慨了
哪裡
等你有空時 我們可否借一步說話
這是我的妻子 我們之間沒有任何秘密
奧斯卡 你去管生意吧 我對那些沒有興趣
怎麼了?
我們剛剛收到軍備部憤怒的來電
我們所生產的子彈殼 坦克及飛彈彈殼
全部都沒有通過品管檢查
這是很正常的 初期都會這樣
這可不比製造鍋碗瓢盆 這是很精密的行業
我會寫信跟他們溝通
而且他們還拒絕付款
那是很正常的
別擔心 我們遲早會摸索出來的
有人謠傳 說你故意亂調整機器的刻度
這樣工廠會被勒令歇業 我們就得去奧斯維辛
我會去打聽看看哪裡有賣彈殼 再去買來交貨
我不懂這有什麼不同 不管是不是我們生產的
這對我來說不同
你會損失很多錢
這樣會減少彈殼的產量
史登
如果我們工廠出產了可以被成功發射的彈殼
我會非常不高興的
你好 夫人 你好
你好嗎 牧師?
牧師!
我很好 廠長先生
太陽快要下山了
是的
今天是星期幾? 是星期五嗎?
今天是星期五 不是嗎?
是嗎?
你是怎麼搞的? 你應該去準備安息日的禮拜了
不是嗎?
我的辦公室裡有幾瓶酒 跟我來拿吧
在工廠全面開工的七個月間 辛德勒的布林茲武器工廠 從來沒有製造過任何可用的武器
在這期間他花了上百萬馬克 讓他的工人維持生計 並賄賂帝國官員
幹嘛?
你是不是在哪裡藏了錢
藏一些錢起來 是我所不知道的
沒有
怎麼? 我破產了嗎?
這個嘛
在昨日清晨兩點四十一分時
裘德將軍代表德國
在艾森豪將軍的辦公室中
簽下了無條件投降的條約
並宣佈德國海陸空三軍
即刻由盟軍軍隊
和蘇聯軍隊接管
德國戰爭就此結束
但是請諸位不要忘記
我想現在士兵可以進入工廠了
德國無條件投降的事情
剛才已正式被宣佈
在今天的午夜時分 戰爭正式終結
明天你們就可以開始找尋你們倖存的親人
對大部份的人而言
結果可能是令人失望的
在歷經了六年的屠殺之後
舉世都在哀悼這些受難者
但我們存活下來了
你們當中很多人曾經親自謝過我
其實你們該感激的是你們自己
以及你們大無懼的史登
還有那些在面對死亡威脅的同時
仍默默照顧彼此的人
我是納粹黨員
也是一個軍火製造商
我還非法的奴役俘虜替我做工
我現在已成為一名罪犯
在今晚午夜你們將獲得自由 而我將被通緝
我會陪各位留在此地 直到今晚的十二時五分
在那之後 請各位原諒
我必須開始逃亡
我知道你們的上級
接到他的上級的命令
要你們清除掉這個營區的所有俘虜
現在是你們動手最好的時機
他們全部聚集在此
這是你們的機會
或者你們可以選擇離開
堂堂正正的回到你們家人身邊
而不要做一個殺人兇手
為了悼念你們無數的受難者同胞
我希望大家能一起默哀三分鐘
謝謝你 賈瑞斯先生
張開嘴巴
謝謝你 賈瑞斯先生
和平一旦降臨 我要你
我要你把布匹分給所有的工人
每個人分二點五尺
另外 也給每個人一瓶伏特加酒
就算他們不喝 那也值幾個錢
還有那些香煙 也一起分給大家
我會照您的吩咐去辦
我們寫了一封信試圖解釋所有的事
如果你不幸被捕時或許會有幫助
每個工人都簽了名
謝謝你
那是希伯來文 是猶太法典中的一句話
意思是說
當你挽救了一條生命就等於挽救了全世界
我應該可以救更多人的
我也不知道
如果我能或許可以救更多人
奧斯卡 這裡一千一百個人都保住了性命
都是你的功勞 看看他們
如果我能多賺一點錢
我浪費了很多的錢
你根本無法想像
我若是
因為你的善行 生命才得以傳承下去
我做得不夠
你已經盡力了
這輛車
葛斯一定會願意買的
我為何要將它留下? 那至少可換十條人命
十條人命
再多救十個人
這個別針兩個人
這是純金的
至少可以再換兩條命
他會願意用兩個人做交換 至少一個
他至少會再給我一個人 再多一個人
再一條人命
一個人的性命 史登
就用這個來換
我明明可以這麼做的
但我卻沒有這樣做
我沒有這樣做
你們已經被蘇聯軍隊所解放了
你有去過波蘭嗎?
我才剛從波蘭那裡過來的
那還有剩下任何猶太人嗎?
我們該往哪裡去?
千萬不要往東走 那裡的人很仇視猶太人
要是我是你們 我也不會往西走
我們需要一些食物
那邊不就有一個小鎮嗎?
希特勒萬歲
阿蒙•葛斯被捕時
正在拜得吐魯斯的療養院接受治療
他後來在柯拉科因戰爭中的酷行被判處絞刑
奧斯卡•辛德勒在戰後與妻子感情失和
並屢次經商失敗
在一九五八年
他獲得耶路撒冷大屠殺紀念館頒贈的正義勳章
並獲邀在當地的正義路種植了一棵小樹
此樹至今仍長存於此
現在的辛德勒猶太人
奧斯卡•辛德勒 1908至1974年
詹尼克•椎斯納
丹卡•椎斯納
莫德希•渥坎
雷薩•何洛維茲
紐希雅•何洛維茲
辛德勒在生日宴會上所親吻的小女孩
約瑟和蕾貝•卡包爾
歐力克•羅斯納
曼希•羅斯納
亨利•羅斯納
裡奧•羅斯納和他的妻子海倫
蜜拉•費佛柏格
裡奧柏德•費佛柏格
依劄克•史登夫人
海倫•希爾施
艾蜜莉•辛德勒夫人
今天在波蘭活著的猶太人還不到4000人
而辛德勒猶太人的後裔 已經超過6000人
謹以此片紀念被殺害的600多萬猶太人
僅以此片獻給史蒂夫•羅斯