Эй, Синг
Ой, простите
Ты что? Получить хочешь?
Гости ждут, иди, обслужи
Да... Простите...
Иди быстрее
Я понижу тебе зарплату если ты и дальше будешь читать комиксы
Чёрт, посмотри, какой ты жалкий
Ты не можешь даже ходить как следует Быстрей
Берегитесь
Не убивайте его, он нужен мне живым
Догоняй
- С вами всё в порядке? - Всё хорошо
Билл. Спасибо, что защитил меня
Вставай Ты в порядке?
Нормально, обычное дело.
Вот моя визитка
Звони мне, если у тебя будут проблемы
Спасибо
Говори. Чего упрямишься?
Говори... хватит молчать
Ну что, так ничего и не скажешь?
Парень, послушай, это твой последний шанс
Говори, что знаешь, или мы подожжём тебя
Черт возьми! Молчишь? Сожгите его!
Если будешь молчать то даже если мы тебя отпустим
твой босс не поверит, что ты его не предал
Он никогда не отпустит тебя
Вообще-то, я знаю, кто тебя послал
Ты будешь моим человеком, если всё нам расскажешь
Тогда я защищу тебя
И еще дам тебе достаточно денег
Подумай над этим
Пусть идет
Твоё счастье
Хунг Йи
Хунг Йи не явился?
Это просто пальцы!
Старина Вай, ты постарел
Чем больше времени проходит, тем больше ты глупеешь
Ты взял с собой так много людей для простого разговора
Ты с ума сошел?
Я в этом бизнесе уже много лет
И всегда беру их с собой
мы всегда были откровенны
Просто скажи, чего ты хочешь
Ты долго занимал своё место Пришло время уступить его
Ты даже не знаешь, чего я хочу
Мне надо ваше сотрудничество в Таиланде Понял, идиот?
Парень, не берись за то что тебе не по силам
Все жадные кошки умирают, подавившись костью
Ты умрёшь так же, как они
Ты пьян?
Я - тигр, и не сравнивай меня с кошкой
Я легко глотаю кости
В прошлый раз ты убежал, но теперь я тебя убью
Хунг Йи, сколько человек ты сможешь убить? Посмотрим, как я разнесу твою башку
Папа, помоги
Посмотри на себя Ты вымахал здоровым, но тупым
Ну, стреляй Не будешь?
Старина Вай, твои люди никуда не годятся Определённо, ты скоро умрешь
Надо же!
Посмотри на себя Как легко тебя напугать
Бери пример с отца Будь таким же смелым
Босс Хунг, нет... не надо
Остановите его. Не дайте ему уйти!
Чёрт
Эй, за что?
Пожалуйста, скажите, в чём дело...
Не морочь нам голову
Это приказ босса Хунга
Господин, вы приняли меня за другого Я не знаю босса Хунга
Вы...
Что? Опять?
Это уж слишком, я приду попозже
Эй, Синг
Что такое?
Повернись
Я занят
А я говорю, повернись
Я поранился, когда пил
Смеёшься? А ну, не смейся
Я не смеюсь
Смеёшься про себя
С чего вы взяли?
Зачем ты связался с Хунг Йи?
От тебя здесь одни проблемы. Иди отсюда
О чем вы говорите? Какой Хунг Йи?
Уходи... быстро... сию минуту
И зачем мне оставаться? Вы такой грубиян
Кто этот чёртов Хунг Йи?
Я проучу его, если только увижу
Как дела, босс Вай? Я пришёл...
Ты Синг?
Да. Я пришёл, чтобы...
Да. Я знаю, чего ты хочешь
Найдёшь Билла в гостиной Он даст тебе работу
Спасибо, босс Вай. Ещё что-нибудь сделать?
Теперь можешь идти
Можно?
У вас очень хорошо получается, босс Вай
Уходи сейчас же
Я ухожу, босс Вай
Иди на фиг, козёл
Козёл
Сколько вас, сэр?
Я пришел к Биллу
Сюда, пожалуйста
Будь осторожен
Входите
Пожалуйста, входите
Босс Билл
Ну, как вам
А ты что за фраер
Да нет Мне сказал придти босс Вай
- Хотите есть? - Немного
Дай ему денег, пусть купит нам еды
Купить еды?
Босс Билл я много чего повидал в свои годы
Я хорошо подготовлен Я не шпана какая-нибудь
Не шпана?
Тогда покажи нам что-нибудь
Босс Билл... у вас изо рта воняет Зубы гнилые?
Скотина, драться со мной вздумал?
Нет, я не посмею
Пожалуйста, выслушайте меня
Я этого не хотел, но у него и вправду изо рта воняет
Ты опять?
- Босс Билл, не горячитесь, не надо оружия - Отпустите меня!
Что он себе думает? Босс Вай прислал меня сюда
Вообще, кто он такой? Покупать ему еду?
Босс Вай сказал мне найти его
Он оскорбляет босса Вая, когда так со мной поступает
На самом деле босс Билл не такой
Сам узнаешь, если с ним поладишь
Я не рискну
Я не вынесу такого человека, как он
Зачем быть таким предвзятым?
Ты неправ, я не злопамятный
Что такое?
Ты - тот парень
Я вижу, у тебя есть две штуки, да?
Какие две штуки?
Пушки
- Они не здесь? - Что ты делаешь?
Ничего... Я просто хочу посмотреть
А ты не предвзятый?
Удобный, а сколько их?
Ловите ее
Что вам надо? Уйдите
Парень, нечего тут смотреть Ты еще такого не видел
Не притворяйся, сука. Держите ее
Раздевайте ее
Я хочу посмотреть, что в ней особенного
- Что вам надо? - Сама напросилась
Что такое... Вы в порядке?
Мисс? Только скажите мне
Мужики, вы просто шутите?
Да, просто шучу
Вы его знаете, мисс?
Да, это только шутка
Ну, тогда ладно, если это шутка Это просто шутка
Пугаешь нас этой игрушкой Хочешь умереть, парень?
Что такое?
Бейте его
Вставай. Ты сволочь
И не шути здесь Проваливай отсюда, быстро
Бежим!
Не бойтесь, мисс Проводить вас домой?
- Вы в порядке? - Как вы?
Все хорошо, спасибо
Как идут дела?
Все в полном порядке
- Будь осторожен. - Да
С меня хватит. Подожди снаружи
Тебе еще рано
Ты что это? Куда идешь?
Я что, воняю? Сиди
Эй, поддай пару
Пару поддай!
Хорошо
Отличная работа Вы оба действительно хороши
- Спасибо. - Вы нам льстите
Синг. Я был прав, взяв тебя
Учись у Чуна, ладно? Тебя ждет блестящее будущее
Мое будущее зависит от вас, босс Вай
Вы наверное, устали идите, отдохните
Спасибо. Мы уже идем
Спасибо за вашу поддержку
Стойте!
Средний палец слишком слабый
Поэтому ре-минор недостаточно сильный
Эй, ты разбираешься в музыке?
Ну, да. Даже слишком
Слишком? Хвастаешь?
Если бы я победил на песенном конкурсе
Джеки Чеунг не был бы таким известным
Почему бы тебе не спеть для меня?
Ладно, я спою тебе песню
- Простите за беспокойство - Ничего страшного
Помогите мне показать себя
Какую песню вы будете петь?
Любая подойдет
- В какой тональности? - Как вам нравится
Хорошо
Простите
Что это за песня?
Лучшая песня Джеки, вы что, не знаете?
Да...
Тогда продолжайте
Я бы лучше... пел без музыки
Ладно
Начали
Твой папа в положении... поздравляю
Как там дальше?
Почему вы смеетесь над моим пением? Я этим уже давно занимаюсь
Что такого смешного?
Просто мне весело
Ты смеешься надо мной? Пошли, споем вместе
Нет, я не могу петь
Надо, надо. Через "не могу"
Спасибо
Это тебе
Мне?
Спасибо
Тебе понравилось?
После смерти Хунг Йи
Все наркоторговцы обращаются к нам
Итак... нам крайне нужны наркотики
Чун, поезжай с Биллом в Таиланд
и поговори с Дядей Чуеном
Нам надо еще 5 килограммов в месяц
Билл
Ты самый опытный
Там не должно быть никаких проблем
Если что - нибудь случится
решай по обстановке
Понял, босс Вай, ладно
Чун
Передай Дяде Чуену от меня привет
Ладно
Скажи, что как будет время, я приеду к нему
Понял, дядя
Простите, босс Вай
Синг, ты тоже можешь поехать
Ты можешь помочь им
И еще сможешь научиться чему-нибудь
Понял Спасибо, босс Вай
Синг
Ты что-то хотел мне сказать?
Да По сути...
Я хотел сказать... По сути...
Что - по сути, по сути?
Мы едем по делам, а не на экскурсию. Будь посерьезнее
Билл, не пугай его
Ничего Изображай, будто просто путешествуешь
Да, босс Чун
Там жарко Мне надо взять средство от насекомых
Сэр, рад вас видеть Господин Ким послал меня встретить вас
Прошу за мной
Садитесь в машину
Парень! Тебя просили сесть посередине?
Садись
Закрой дверь
Сколько добираться до виллы господина Кима?
Это не далеко. Очень быстро
Да... очень быстро...
Сколько тебе говорить - не читай комиксы
Мы здесь работаем, а не забавляемся
Слышишь меня, ты? Ты должен делать всё, что я тебе говорю
Эй, босс Билл, хватит выставлять его дураком
Это для его же пользы, верно?
Эти комариные самки меня кусают, заразы
Ну, и откуда ты знаешь, что это женщины?
- Знаю - Как?
У них есть грудь
Чун, это правда?
Нет, дело не в груди
Кусаются только самки комаров, это просто
Те, у кого низкий IQ, этого не знают
IQ?
- Я мало образован - Я знаю
- Но у меня высокий IQ - У тебя?
Вот проверь меня
Это не обязательно
А я говорю - проверь!
Ладно... Я сделаю, как ты говоришь
У папы Минга трое сыновей
Старшего сына звать Длинные волосы, второго сына звать Средние волосы
Как звать младшего сына?
- Короткие волосы - Нет
- Без волос - Нет
Волосы подмышками
Нет
Тогда какими волосами его звать?
Я же сказал - это папа Минга Значит, его звать Минг
Не надо было тебя проверять Это слишком легко
Сволочь, ты ещё смеешь шутишь надо мной?
Босс Билл не щекочи меня! Босс Билл!
Я не хотел! Босс Билл... не надо...
Где мой ботинок? Что такое? Где он?
Привет!
Вы говорите по-китайски?
А ну, в сторону... Я тебе говорю, в сторону!
Я её первым увидел
Эй... смотри
Молодой еще
Как дела?
Я первый её увидел
Исчезни! Живо
Ты прелесть
3000 за удовольствие
Она твоя
Куда ты?
Не уходи, милый
Я старик, хожу уже с трудом
Думаете, я такой, как был прежде
Сейчас не время ссориться с вашим дядей
Особенно после того как он сцепился с Хунг Йи
Я должен быть очень осторожным Я бизнесмен. Вы тоже
Верно? Как ваш дядя?
Вы правы. У дяди всё хорошо
Дядя Чуен, меня послал сюда босс Вай
Он хочет на 5 кг в месяц больше
Без проблем Раз босс Кит об этом просит
Я сделаю, как он хочет
Да, Билл Ты очень полезен боссу Киту
Вы мне льстите
Босс Кит и я уже старики
Скоро всё это будет вашим
Парень, ты слышал? Я не хвастаю
По сути...
На землю!
Взять их живыми!
- Чун! - Не двигаться!
Взять их живыми Не двигаться
С дороги!
Выходи
Слезай
Не будь таким трусливым
Чёрт, это он
Генерал, я связался с боссом Это он убил Хунг Йи
Сидеть
Босс Чун
Босс Билл
Босс Чун...
Прекратите!
Давайте проясним ситуацию
Это всё потому, что я убил Хунг Йи Поэтому ваш бизнес пострадал
Блин, кто, чёрт возьми, этот Хунг Йи?
Мы будем торговать с вами даже теперь, когда он мертв
Доверяйте мне, или убейте меня
Я знаю, Хунг Йи покупал у вас 40 кг ежемесячно
Мы можем покупать у вас 50 кг ежемесячно Это в наших силах
Никто в Гонконге не будет с вами торговать, кроме нас
Но у меня есть условия
Мои люди тяжело ранены Вы сразу же вернете их обратно в Гонконг
Я останусь с вами для переговоров
Что вы скажете?
Слишком опрометчивый Или смелый?
Только подумать!
Не надо было делать из себя заложника Ты слышишь меня?
Проголодался? Покушай
Что? Не нравится? Ешь, пока кормят
Смелее, ешь
Есть новости о Синге?
Не говори так много
Просто отдыхай
Есть новости о Синге не волнуйся о нем
Он как король Таиланда
Ему лучше, чем тебе а ты о нем беспокоишься?
Энн, я тебе говорил, что с ним всё будет хорошо
Отлично
Здесь удивительные люди В Гонконге я такого не видел
Мы играем на это. Не понимаете?
По-английски это называется "бильярд"
Приезжайте в Гонконг и я угощу вас всем этим
Здесь большие арбузы
Но папайи в Гонконге...
не меньше
Ты ужасно хочешь вернуться в Гонконг?
Я совру, если скажу "нет"
Не волнуйтесь
Я сделаю то, что обещал
Я уверен, что мои товарищи вернутся за мной
Так же, как вы доверяете мне
Прекрасно
Чёрт
Сколько можно ждать
Чёрт, что это за товарищи такие?
Кто так поступает?
У меня не хватит денег даже на такси
Будьте вы все прокляты. Черти!
Вы думаете, я кто?
Мне так тяжело пришлось в Таиланде
Меня почти что убили
Простите, босс, я виноват Мне там так надоело, что я уехал
Я сразу вернусь обратно, если хотите
В прошлый раз меня избили
Вы можете меня спасти? Пожалуйста
Герой есть герой. На коленях, как артист
Ты рассердился? Это просто шутка
Совсем загордился, как нас спас?
Ты и правда сердишься на нас?
Тогда давай мы уйдем
В следующий раз не действуй так дерзко в одиночку
Или нашей дружбе конец
Как это?
Дурачок
Я... Я подумал, что вы и правда бросили меня
Ерунда Ты жил в Таиланде, как король
Так и будем здесь стоять?
- А что? - Я должен говорить?
Помогите!
Он прикасался ко мне?
Он тебя не трогал...
Хватит дурачиться Мы должны обедать у Билла
Переоденься
Моя жена ждет тебя к обеду
Она хочет поблагодарить тебя Идем
Ладно, идем...
Ты пойдешь в таком виде?
Только штаны переодену
Не смешно
Входите...
- Папа вернулся - Девчонки!
Папа...
Так много? И еще есть?
Познакомься - Синг, Энн, Чун
Паршивец
- Простите за беспокойство - Будьте как дома
Скоро будем есть
Билл, поухаживай за друзьями
Подходите, становитесь в ряд...
Скажите дядям, как вас звать, живо
Чу Хунг
Чу Кан
Чу Роу
- Чу Tи - Чу Фэй
Чу Эр
Чу Вэй
Чу Я
Все восемь - мои дочки
Поздоровайтесь с дядями, живо
Дядя, брат, сестра
Ну, идите сюда
Пойдемте поиграем
Уже восемь и еще один будет Ты не устал?
Не я же их рожаю, а жена
Да, я об этом не подумал
Запомни
При жене не упоминай о Таиланде
Ладно, не буду
Эй, в Таиланде ты был таким умником
Сейчас я в Гонконге и могу ответить на любые твои вопросы
Почему?
Потому что это мой дом Здесь я лучше соображаю
- Правда? - Конечно
Как насчет Минга?
Ты можешь не говорить о Минге?
- Кеунг? - Кеунг? Ладно
Кеунг увидел пять самок черепах заползавших в нору
Потом пять самцов черепах быстро заползли в нору
Через какое-то время пять самцов выползли
а пять самок нет. Почему?
Это слишком просто
Самки заблудились, потому что там было темно
Нет
- Они заснули? - Нет
- Потому... - Нет
Эй, чего это неправильно?
А так, что "потому" - не ответ
- Верно? - Ты прав
Билл! Иди, помоги
Меня жена зовет, я потом отвечу
Подумай пока
Птица падает в реку...
- Самки отложили яйца? - Нет
Опять неправильно? Не понятно
Синг, они вышли через другой выход?
Нет
Но это не разумно Я так глуп?
Осторожней, дорогая
Я отгадал! Они все забеременели
- Нет - Что ты говоришь?
Ничего... Дай мне
Хватит играть Время обедать
Идите сюда... Идите...
Большое спасибо Давайте есть, поиграем потом
Какой ответ?
Я тебе потом скажу
Разве сейчас нельзя сказать?
Ответ такой - самцы черепах перевернули самок
Зачем они это сделали?
А ты как думаешь?
- Чтобы заняться любовью? - Верно
Но у тебя очень грязные мысли
Сукин сын!
Ничего-ничего Кушайте, кушайте
Попробуйте вот это
Босс Билл, что это за собака? Француз?
Нет
- Любимая собака? - Нет
Чун, ты наелся?
Даже слишком
Босс Билл Я тебе завидую - у тебя такой милый дом
и еще восемь дочек
Я тоже
У тебя же тоже кто-то есть
Кто-то?
С ней что-то не так?
Хватит об этом
Спасибо сообразительности Синга в Таиланде
Хватит это повторять
Я был вынужден это сделать
А сейчас уже жалею
Надеюсь, это не повторится
Это талант Я всегда тебе это говорил
Спасибо тебе
Билл, подойди на минутку
Меня жена зовет, не скучайте
Это - глупая собака, что-ли?
Да, так же, как ты
Что, разыгрываешь
Синг
Ты столько перенес
А ради чего?
Ради чего...
Надо подумать ради чего
Что сказать?
Ради чего...
Это тебе
Бери
Ты с ума сошел?
Пятьдесят кг в месяц?
Ты, наверное, шутишь
Ты мало знаешь о деле
Думаешь, что это базар?
Не вините его
Он спасал наши жизни
Босс Вай
В той ситуации Синг поступил очень умно
иначе мы бы все умерли
Нам не обязательно это покупать
Ты кретин?
Байчай - это не человек
Не стоит его сердить
Мы не можем вот так просто кинуть его
Больше мы не можем покупать у Чуена
Значит, мы должны покупать у Байчая
Разрешите мне разобраться с этим, раз я всему виной
Как ты собираешься разбираться?
Дядя, я тоже должен отвечать Мы с ним вместе разберемся
Босс Вай, не волнуйтесь
Мы втроем разберемся со всем этим
Ладно
Даю вам срок 2 недели
Акуле Tаку требуется товар
Он сказал, что сейчас в Гонконге вьетнамец из Голландии
Они хотят иметь дело с крупными поставщиками
Акула Так установил нам сроки
Давайте продолжим
Босс, это отличное сырье
Если вам понравится, возьмите его для продажи в Голландии
Сколько вы можете поставлять?
35 кг
Вы можете взять все?
Мы гарантируем качество и количество
Самое главное - вопрос денег
Обычно мы покупаем в Гонконге по цене...
Цена - не твоё дело Кто ты такой?
Помнишь, зачем ты приехал в Гонконг?
Ты потратил время на розыски своей жены
Ублюдки, вы простые шестерки
Как вы можете поставлять нам 35 кг в месяц? Чёрт возьми
Наши люди стремятся попасть в Гонконг
Но вы заставляете их умирать
Послушайте, вы, гонконгцы, тоже будете беженцами, рано или поздно
Чёрт тебя побери, сволочь
Не надо так ругаться, боссы
Мы все хотим заработать деньги, не ругайтесь
Успокойся Мы уходим
Все в порядке, босс, все в порядке. Простите
Море спокойное
Прекрасная погода
И солнечно
Пропусти
Босс Так, пройди вперед на два шага
Всего два шага Спасибо
Так, немного вперед...
Немного левее. Спасибо Левее
Присядь Немного ниже
Окей, отлично
Как ты посмел обманывать нас?
Простите меня, не надо биться
Посмел нас обмануть? Ты за кого нас принимаешь?
Пригласил нас на морскую прогулку?
Отойди, я должен его убить
Я не лгал вам
Чёрт, как ты посмел нас обмануть?
Не бейтесь больше, или вы меня убьете
Вьетнамец Он всего лишь хочет найти свою жену
Нет...
Билл...
Хватит его бить Это не его вина
Брось
В следующий раз я тебя кастрирую
Брось
Ну, как, жив?
Да...
Идем
Вставай
Как он может встать? Он цел?
Выпей
Все нормально
Ты сказал, что тот вьетнамец хочет найти свою жену
Что это значит?
Это длинная история
Ты его бил, и бил Но почему так слабо?
Мой пиджак
Вот чёрт
Тебе надо отдохнуть
Надо научить тебя драться
Ну же, давайте выпьем
Вы сегодня такой веселый
И мы все тоже Познакомьтесь
Джуди, она играет на флейте
Не рассказывай мне такого
Ты пошляк. Говоришь всякие гадости Не буду тебя любить
Я серьезно
Я просто шучу
За вас
Девушки, на выход
Не надо церемоний Ну, твое здоровье
За вас
Спасибо
Хеунг...
Йи
Хеунг, откуда ты здесь?
Твои друзья привели меня сюда
Большое спасибо
Вы не ошиблись, приехав в Гонконг
Давай сначала присядем
Спасибо вам всем
Если я могу вам чем-то помочь, только скажите
Верно, босс Йи мы не закончили разговор в последний раз
К сожалению, в этом случае я не могу помочь
Вы видели это в прошлый раз Я не могу принимать решения
Я хочу помочь, но не могу
Может быть, увидев этот подарок
Вы сможете решать вопросы
Стоять! Чего не слушаешь?
Руки на голову! Вниз! Брось пистолет!
Хочешь запомнить мое лицо?
Брысь
Синг!
Ты почему не стреляешь? Хочешь умереть?
Откуда я знал, что у него пистолет?
Я хочу выбрать среди вас
своего преемника
Босс Вай, зачем беспокоиться?
Босс Минг прекрасный человек
Но босс Минг такой робкий
Нет Мы все создавали наш бизнес
Как я могу оставить его своему сыну?
Дядя, не волнуйтесь, мы все поможем ему
Да, босс Вай С нашей помощью он справится
Я не могу оставить ему свой пост
Тогда дядя Чун следующая достойная кандидатура
Он сможет справиться
Я стар, сейчас мир принадлежит молодым
Они должны взять руководство
Тогда это должен быть Чун Он с Дядей очень давно
Он должен быть лидером
А если Чун откажется, это должен быть Синг Синг очень умный, верно?
Или босс Билл, он тоже подходит
Нет, как я могу? Это должен быть Минг, он способный
Мы поможем ему Верно, босс Вай?
Я знаю, что делать, босс Вай
Ваше здоровье
Замри!
Сегодня я очень счастлив
Сигары для всех, передайте
Босс Билл, а ты силён
Да, ведь если у меня не будет сына
Как я встречусь со своими предками?
Выпьем ещё...
За вас!
Твоё здоровье! Выпьешь?
Синг, ты не считаешь, что я поумнел?
Ты?
Раз у меня сейчас есть сын, значит, я стал умнее
Ты в этом смысле...
Я отвечу на любой вопрос, спрашивай
Ну, скажем, о Бетховене
Не о Минге?
Это одно и то же. Минг - его псевдоним
Ты же знаешь Бетховена, правда?
Да, он был великим композитором
Верно. А ты знаешь его любимый инструмент
- Флейта? - Потрясающе, ты прав
Когда он играл на флейте
Он никогда не пользовался этим пальцем Почему?
Он им копался в носу?
Верно Совершенно верно
Я тебе завидую
Чун, сюда
Извините
Чун
Простите, я опоздал
Ну, давай... Садись
Ничего не говори, вот возьми
Выпьем ещё
Я очень счастлив, Чун Давай проверим твой IQ?
Конечно
Ты знаешь, что псевдоним Бетховена - Минг
Знаешь ,что он был великим композитором
Знаешь, что он прекрасно играл на флейте
А почему он никогда не играл на флейте этим пальцем?
Почему? Знаешь, почему?
Знаю
Потому что это не его палец, а твой
Вот сволочь, опять меня разыграл
Хватит, давай выпьем
Такой маленький
Я слишком счастлив
Давай стрелять друг в друга
Идём...
Синг, я хочу попросить тебя об услуге
У меня только 20
Брось
А что?
Я малообразован
Да
У меня восемь дочек
И что ты скажешь об их именах?
Не плохо
- Правда? - Правда
Теперь, когда у меня есть сын
Я должен дать ему имя
Я хочу очень хорошее имя
Очень хорошее имя?
Я очень долго думал
И хочу назвать его Лунг
- Но вместе с Чу - Это означает "плохо"
Ну да
Вот я и хочу, чтобы ты помог
Помоги мне найти ещё одно имя между Чу и Лунгом
Без проблем Не волнуйся, дай мне подумать
Посиди здесь немного
Дай я подумаю... Окей?
Спасибо
Чу Лунг?
Чу Юн Лунг
Почему?
Чоу Юн Фат Синг Лунг (Джеки Чан)
Чоу Юн Фат, Синг Лунг
Синг Лунг... Чоу Юн Фат...
Как оно пишется?
Чу Юн Лунг - пишется как и "питательный"
Но я не знаю, как пишется и это слово
Быстренько напиши для меня
Почему ты не учишься писать?
Вот сейчас у тебя научусь
- Ты как? - Со мной всё в порядке...
Отвести тебя домой?
Нет
Сколько пальцев?
Я пойду домой, к сыну
Ладно, я ухожу
Давай...
Спасибо...
Пока
Поосторожней там
Чум...
Да ты модник
Возьми
Ты знаешь? У меня есть сын
Знаешь, как его звать?
Чу Юн Лунг
Хорошее имя?
Ты можешь его написать?
Оно пишется вот так
Что такое?
А, ладно
Не подходит
Наверное, этот
Должен подойти
Нет.. не надо
Ты что, придурок?
Чёрт, не убежишь
Порублю тебя, как поймаю
Стой, гадёныш
О смерти Билла и исчезновении Синга...
Есть какие-нибудь мысли?
Это ручка Синга Почему её нашли в теле Билла?
Машина разбита, и он исчез Это подозрительно
Чёрт, негодяй, что ты наделал
Убирайся и не мешай мне
Эй, ну как?
Чёрт, я никого не убивал Разве тебе это надо объяснять
Ещё раз тебе говорю Я не убивал босса Билла
Мне без разницы, веришь ты мне или нет
Но сейчас никто тебе не верит
Стреляй
Ну
Ты говорил, что я профан в оружии Давай
Ну
Не шевелись, дурак
Нет...
Отпустите меня...
Синг
Босс Чун...
Гад, отпусти
Босс Чун Брось меня, отпусти
Босс Чун...
Босс Чун
Отпусти
Там бомба
Спасайся! Быстрей!
Брось меня
Синг, ты почему не стреляешь?
Босс Чун...
Босс Чун
Бежим
У меня сломаны ноги
Я тебя понесу
Все в порядке
Это лёгкая рана Всё будет хорошо
Я тебя понесу
Вперед, быстро
Синг
Хватит и одного выстрела
Второй не нужен
Я знаю... Пошли
Синг
Синг, ничего не говори Энн
Хорошо, я ей ничего не скажу
Никогда...
Босс Чун...
Больно...
Дай мне флягу...
Она здесь?
Попей
Я тебя понесу
Мы убежим
Слышишь... Босс Чун?
Ты должен жить
Теперь мы избавились от всех препятствий
Я постелил тебе гладкий путь
Теперь
этот бизнес навсегда будет нашим
Минг
Ты понимаешь меня?
Я понял, папа
Ты слышал о человеке по имени Лау Пан?
Его люди сражались за него
Однажды
он почувствовал угрозу
Тогда он убил их всех
Затем, другой человек - Лау Пи
Для защиты своего сына, он продумал всё
чтобы его люди были преданы ему
Всё-таки...
все они были героями...
Но наибольшая помеха для меня - это ты
Я не могу занять твое место, пока ты не умрешь
Я мирился с этим долгие годы, знаешь ты это?
Синг
Почему ты так долго со мной не встречался?
Но сейчас мы же встретились
Где Чун?
Босс Чун и босс Билл ушли к Северному полюсу
Я собираюсь к ним присоединиться
Чун попросил передать тебе
эти вещи прежде, чем уехал
Мы можем надолго там остаться
Чун сказал
чтоб ты не ждала его
Синг
Не волнуйся
Береги себя
До свидания