0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:02:59,260 --> 00:03:00,979 Одлично,маестро! 2 00:03:03,780 --> 00:03:06,772 Пази се,Хуан,ни требаш жив! 3 00:03:43,380 --> 00:03:46,372 По ѓаволите,ми ја прободе наметката. 4 00:03:46,980 --> 00:03:49,529 Радувај се што не ти ги прободе јајцата! 5 00:03:50,980 --> 00:03:52,540 Хуан,гледај... 6 00:03:53,860 --> 00:03:55,135 имам крварење. 7 00:03:58,380 --> 00:04:00,257 Нема проблем. 8 00:04:03,140 --> 00:04:05,849 Тоа е урина.Си ги помоча пантолоните. 9 00:04:17,260 --> 00:04:18,773 ... И јас избегав.. 10 00:04:19,860 --> 00:04:21,452 толку далеку 11 00:04:21,540 --> 00:04:23,974 за да би можел да се свртам и го погледам во очи ... 12 00:04:24,060 --> 00:04:26,369 - По што тој стана мој,нели? - Навистина. 13 00:04:26,460 --> 00:04:29,133 Се до тоа, кога го удри и го фати за опашката. 14 00:04:29,260 --> 00:04:30,534 - Навистина? - Навистина. 15 00:04:35,540 --> 00:04:37,974 Хуан,да заборавиме на тоа. 16 00:04:38,460 --> 00:04:40,258 Јас работам како курир,Кармен. 17 00:04:41,460 --> 00:04:43,849 Ти не си одиш дома секој ден. 18 00:04:43,980 --> 00:04:46,255 Гледам како тие гледаат во мене. 19 00:04:46,380 --> 00:04:48,530 Тие мислат дека сум глупав, ме сметаат за будала. 20 00:04:48,660 --> 00:04:50,378 Гледам што мислат за мене. 21 00:04:50,460 --> 00:04:52,849 Да живее маестро,тој прогледал! 22 00:04:52,980 --> 00:04:54,540 Кажи ми, зошто ти е сето тоа? 23 00:04:55,660 --> 00:04:58,379 Ти толку многу работиш, потоа зборуваш за тоа. 24 00:04:58,460 --> 00:05:01,851 Со подобро тренирање можеби ќе се постигне нешто. 25 00:05:03,140 --> 00:05:04,858 Знам што сакам да станам. 26 00:05:04,980 --> 00:05:07,130 Чирипа,зошто ти секогаш го правиш тоа? 27 00:05:07,260 --> 00:05:08,649 Чирипа,Чирипа што Чирипа? 28 00:05:09,780 --> 00:05:11,658 Ти не знаеш што јас разбирам? 29 00:05:12,780 --> 00:05:14,460 Тој зборува само за бикови и матадори. 30 00:05:15,460 --> 00:05:17,975 Имаме по деветнаесет и немој да се буниш. 31 00:05:19,140 --> 00:05:22,371 Кој ќе ни помогне, ако не си помогнеме самите на себе? 32 00:05:22,460 --> 00:05:24,371 Не,Хуан, заборави на тоа. 33 00:05:24,460 --> 00:05:26,451 Ти ќе водиш долга борба со бикови, 34 00:05:26,540 --> 00:05:28,054 додека нешто не се случи. 35 00:05:29,140 --> 00:05:31,051 Не ми е потребна ничија помош. 36 00:05:31,140 --> 00:05:33,051 Јас добивам она што сакам. 37 00:05:33,140 --> 00:05:34,530 Ти разговараш со мене. 38 00:05:36,860 --> 00:05:38,976 Со дечко со кој порасна,се сеќаваш? 39 00:05:39,060 --> 00:05:40,857 Јас подобро те знам тебе. 40 00:05:40,980 --> 00:05:42,255 Ти не знаеш ништо. 41 00:05:45,260 --> 00:05:46,376 Сакате да танцувате? 42 00:05:51,980 --> 00:05:52,777 Тој е загрижен за тебе. 43 00:05:53,860 --> 00:05:55,851 Не може да трпи кога ти се лутиш. 44 00:05:55,980 --> 00:05:57,857 А јас сум лутам? 45 00:05:57,980 --> 00:05:58,448 Многу често. 46 00:06:01,460 --> 00:06:04,372 Хуан,треба да го сториш тоа што го сакаш. 47 00:06:04,460 --> 00:06:05,655 Знаеш што? 48 00:06:30,860 --> 00:06:32,374 Хуан,дојди тука. 49 00:06:48,260 --> 00:06:50,376 Каде по ѓаволите си бил? 50 00:06:50,460 --> 00:06:52,371 Кај си роден,по ѓаволите? 51 00:06:52,460 --> 00:06:54,451 Звонеа од работа,повторно те бараа! 52 00:06:54,540 --> 00:06:55,529 Не викај по мене! 53 00:06:55,660 --> 00:06:56,539 Да не викам? 54 00:06:57,260 --> 00:06:58,978 Јас викам кога сакам. 55 00:06:59,060 --> 00:07:01,051 Морав да ги молам, да не добиеш отказ. 56 00:07:01,140 --> 00:07:03,471 Доаѓаш дома пијан, и не треба да ти се развикам? 57 00:07:03,660 --> 00:07:04,759 Што мислиш дека си? 58 00:07:04,940 --> 00:07:06,132 Ти не одиш на работа, 59 00:07:06,260 --> 00:07:07,773 мислиш дека не знам. 60 00:07:07,860 --> 00:07:09,259 Кога се врати дома мирисаше на гомна, 61 00:07:09,380 --> 00:07:11,132 и повторно си се извалкал од тие бикови! 62 00:07:11,260 --> 00:07:12,376 Антонио,те молам седи. 63 00:07:13,460 --> 00:07:15,132 Јас веќе разговарав со него,Ангустиас. 64 00:07:15,260 --> 00:07:16,534 Погледни го. 65 00:07:16,660 --> 00:07:19,355 Го гледам,нашиот мал Хуан, дојде во три часот наутро. 66 00:07:19,980 --> 00:07:22,370 Скроз пијан, импресиониран од своите бикови. 67 00:07:22,460 --> 00:07:25,452 Прашај го него. Тебе,сеуште те гледам. 68 00:07:26,140 --> 00:07:27,778 Каков сложен дечко. 69 00:07:27,860 --> 00:07:29,532 Сакаш да стоиш пред биковите, 70 00:07:29,660 --> 00:07:31,128 и да не носиш дома пари, 71 00:07:32,260 --> 00:07:33,454 да гладува мајка ти. 72 00:07:33,540 --> 00:07:34,859 Така ти мислиш на неа. 73 00:07:34,980 --> 00:07:35,129 Не,Хуан,не. 74 00:07:36,260 --> 00:07:38,455 Тој мисли дека е во арената! Каква храброст! 75 00:07:38,540 --> 00:07:40,258 - Ти се шегуваш. - Антонио,ти се молам. 76 00:07:40,380 --> 00:07:42,257 Ништо со тоа нема да направиш. 77 00:07:44,260 --> 00:07:45,535 Оди да спиеш. 78 00:08:08,140 --> 00:08:09,131 Хуан. 79 00:08:18,140 --> 00:08:20,370 Чирипа ми кажа за бикот. 80 00:08:20,460 --> 00:08:22,257 И јас отидов.Тоа е вистина. 81 00:08:22,380 --> 00:08:24,769 Кога ќе престанеш? 82 00:08:24,860 --> 00:08:26,328 Ти си лажго,ист си како татко ти. 83 00:08:28,060 --> 00:08:29,255 Извини. 84 00:08:30,660 --> 00:08:32,969 Мамо,јас направив денес три прекрасни премини. 85 00:08:33,060 --> 00:08:34,334 Ќе ме видиш! 86 00:08:34,460 --> 00:08:36,337 Ти не сакаш да слушаш. 87 00:08:36,460 --> 00:08:39,054 Не е лесно да го исполниш барањето на Антонио. 88 00:08:39,180 --> 00:08:41,853 Тој вели, гледај во мене. Прво погледни се себе си. 89 00:08:42,060 --> 00:08:45,973 Еднаш,многу одамна тој се предал,и сака и јас да го направам истото. 90 00:08:46,180 --> 00:08:47,977 Не сакам да живеам живот во толку полна куќа, 91 00:08:48,060 --> 00:08:50,257 во која нема ништо во текот на ноќта, освен да се оди на спиење, 92 00:08:50,480 --> 00:08:52,778 затоа што не можеш да правиш ништо друго. 93 00:08:53,180 --> 00:08:55,059 Сакам за сите нас да стане подобро. 94 00:08:57,260 --> 00:08:58,659 Дури и за Антонио. 95 00:08:58,780 --> 00:09:00,157 Ти треба работа. 96 00:09:00,780 --> 00:09:02,338 Ти мора тоа да го разбереш. 97 00:09:02,460 --> 00:09:04,849 - Мамо, може да го правам тоа. - Не. 98 00:09:05,780 --> 00:09:07,533 Види, што се случило со татко ти? 99 00:09:08,660 --> 00:09:11,336 Умирав,во секое време, кога одеше во борба со биковите. 100 00:09:14,660 --> 00:09:16,969 Повеќе вака не можам да опстанам. 101 00:09:17,060 --> 00:09:18,530 Мама,не плачи. 102 00:09:21,860 --> 00:09:23,055 Те молам. 103 00:09:24,660 --> 00:09:26,652 Ќе се вратам на работа. Ветувам. 104 00:09:29,860 --> 00:09:32,058 Можеш ли да најдеш нешто друго ако не ми се допаѓа. 105 00:09:36,060 --> 00:09:37,335 Ти си во право. 106 00:10:58,980 --> 00:11:02,050 Ова треба да биде предадено половина час подоцна. 107 00:11:02,180 --> 00:11:03,171 Океј,одиме. 108 00:11:13,460 --> 00:11:14,655 Тито... 109 00:11:16,260 --> 00:11:19,253 сите веќе три круга истрчаа, а јас сеуште седам во аголот. 110 00:11:20,340 --> 00:11:23,776 Лакоса рече да те испратам само кога ќе нема никој. 111 00:11:27,340 --> 00:11:29,649 Оваа свиња одлучила да ме казни. 112 00:11:30,460 --> 00:11:31,973 Здраво, Хуан,како си? 113 00:11:31,460 --> 00:11:33,778 Имаш нешто за мене? 114 00:11:33,860 --> 00:11:34,657 Земи го ова. 115 00:11:36,180 --> 00:11:37,250 Диего Фуентес.Ух ти! 116 00:11:38,340 --> 00:11:39,329 Диего Фуентес. 117 00:11:39,460 --> 00:11:40,178 Диего Фуентес. 118 00:11:42,060 --> 00:11:43,971 Сега немам ништо. 119 00:11:44,060 --> 00:11:45,254 Ќе одам со тебе. 120 00:11:45,340 --> 00:11:46,058 Океј. 121 00:12:21,660 --> 00:12:23,537 - Да? - Писмо за сењор Фуентес. 122 00:12:23,660 --> 00:12:24,649 Јас ќе го земам. 123 00:12:24,780 --> 00:12:27,977 Ми беше кажано дека мора да се потпише сењор Фуентес. 124 00:12:28,060 --> 00:12:29,175 Што е Андрес? 125 00:12:29,260 --> 00:12:30,454 Имате пошта. 126 00:12:30,540 --> 00:12:32,451 Писмо до вас,сењор Фуентес. 127 00:12:32,540 --> 00:12:34,770 Тој вели дека сте морале да се потпишете лично. 128 00:12:34,860 --> 00:12:35,976 Во ред, влези. 129 00:12:54,980 --> 00:12:56,971 Значи, ајде да видиме. 130 00:13:02,780 --> 00:13:04,340 Што е тоа, Диего? Проблеми? 131 00:13:05,460 --> 00:13:06,336 Не,љубов моја,нема проблеми. 132 00:13:06,460 --> 00:13:08,178 Тоа е од Мадрид, за вашето утрешно заминување. 133 00:13:08,260 --> 00:13:08,976 Добро. 134 00:13:09,060 --> 00:13:11,051 Каде треба да се потпишам. 135 00:13:11,180 --> 00:13:12,977 Тука. 136 00:13:14,780 --> 00:13:15,532 Вие тука. 137 00:13:20,980 --> 00:13:21,254 Ви благодарам. 138 00:13:22,340 --> 00:13:23,058 Молам. 139 00:13:25,860 --> 00:13:27,054 Тоа е исто како ти и јас. 140 00:13:27,180 --> 00:13:29,057 Дошол од мал град не одел на училиште, 141 00:13:29,180 --> 00:13:30,852 никој не го научил како да се бори со бикови. 142 00:13:30,980 --> 00:13:31,174 Научил сам. 143 00:13:32,260 --> 00:13:33,329 Ти виде како живее. 144 00:13:33,460 --> 00:13:35,052 - Вети дека ќе помогне? - Да. 145 00:13:35,180 --> 00:13:36,659 И што ќе правиш? 146 00:13:36,780 --> 00:13:39,853 Сети се на својата мајка.И вети дека нема да престанеш да работиш. 147 00:13:41,540 --> 00:13:43,451 Можеби ова ќе ја натера да гледа на тоа поинаку. 148 00:13:43,540 --> 00:13:44,529 Како мислиш? 149 00:13:44,660 --> 00:13:47,778 Мислам дека таков матадор како што e тој на сите им го зборува истото. 150 00:13:48,860 --> 00:13:50,976 Ќе видиш следната недела,ќе ме повика. 151 00:13:51,060 --> 00:13:54,848 Па,ако ти се јави, јас сум твој менаџер. 152 00:14:04,780 --> 00:14:07,978 Слушај, Карлос ми кажа за тоа што има во Оливиери. 153 00:14:09,060 --> 00:14:12,530 Не можам,и ветив на мајка ми дека ќе одам на работа. 154 00:14:12,660 --> 00:14:14,457 И не ги прекршувам ветувањата. 155 00:14:14,540 --> 00:14:16,258 Не треба да ги прекршуваш. 156 00:14:16,340 --> 00:14:17,853 Тоа е во сабота. 157 00:14:17,980 --> 00:14:20,256 Ќе заминеме петокот вечерта и ќе се вратиме во неделата. 158 00:14:21,340 --> 00:14:23,058 Како што реков,ветив. 159 00:14:51,540 --> 00:14:53,974 Вашиот мерцедес,маестро. 160 00:14:58,660 --> 00:15:00,252 Ова е за мене.Удобно. 161 00:15:02,260 --> 00:15:03,171 Ако имам мерцедес, 162 00:15:04,260 --> 00:15:06,332 куќа во селото и куќа во градот... 163 00:15:07,460 --> 00:15:08,859 Не,не,не. 164 00:15:08,980 --> 00:15:10,255 Подобро ранч во селото, 165 00:15:11,340 --> 00:15:13,649 десет парчиња месечно и убава жена. 166 00:15:13,780 --> 00:15:14,771 Високо,многу високо. 167 00:15:15,860 --> 00:15:18,535 Ако сето ова го имав, ќе ги заборавев борбите со бикови. 168 00:15:19,660 --> 00:15:22,175 Таквите како нас можат да бидат благодарни за борбите со бикови. 169 00:15:23,260 --> 00:15:24,773 Или благодарни на лотаријата. 170 00:15:24,860 --> 00:15:27,455 Ако победам на лотарија, сите овие бикови нема да ми бидат потребни. 171 00:15:30,540 --> 00:15:32,771 Одам на борби без оглед на мојот џеб. 172 00:15:33,860 --> 00:15:35,532 Само затоа што ти си идиот. 173 00:15:35,660 --> 00:15:37,969 Зошто Спартак и Фуентес се сеуште се борат, 174 00:15:38,060 --> 00:15:40,051 кога толку многу пари заработиле? 175 00:15:40,180 --> 00:15:42,455 Зошто сеуште пее Мајкл Џексон? 176 00:15:42,540 --> 00:15:43,973 Не знам. 177 00:15:44,060 --> 00:15:45,652 Бидејќи тие се луди. 178 00:15:45,780 --> 00:15:47,169 Можеби немаат жени. 179 00:15:48,340 --> 00:15:50,059 Никогаш не ме разбираш. 180 00:15:51,340 --> 00:15:53,457 Те разбирам многу подобро отколку што мислиш. 181 00:16:12,340 --> 00:16:14,770 - Знаете ли како тој сака себеси да се вика? - Какo? 182 00:16:14,860 --> 00:16:15,852 Син на Дева Марија. 183 00:16:16,540 --> 00:16:18,451 Каква богословија посетува? 184 00:16:18,540 --> 00:16:19,655 Богословија? 185 00:16:19,780 --> 00:16:21,533 Знате,за тоа не ми кажал. 186 00:16:22,660 --> 00:16:24,254 Не знам, можеби тоа е тајна. 187 00:16:24,340 --> 00:16:26,535 Има повеќе важни прашања. 188 00:17:11,780 --> 00:17:12,974 Како помина? 189 00:17:13,060 --> 00:17:15,335 Се чини дека сум тажен, Маестро? 190 00:17:15,780 --> 00:17:16,054 Што рече? 191 00:17:17,180 --> 00:17:18,977 Реков, ако одиш на богословија, 192 00:17:19,060 --> 00:17:20,971 ќе ти требаат пари да ја завршиш. 193 00:17:21,060 --> 00:17:22,652 Не е лошо, а? 194 00:17:22,780 --> 00:17:24,975 Од мене ќе стане класа менаџер. 195 00:17:27,980 --> 00:17:28,778 Тишина! Тишина! 196 00:17:31,980 --> 00:17:32,448 Замолчете, по ѓаволите. 197 00:17:36,540 --> 00:17:37,451 Дами и господа. 198 00:17:38,540 --> 00:17:40,658 Спремни сме да го пуштиме првиот бик, 199 00:17:42,780 --> 00:17:44,534 на нашиот традиционален турнир. 200 00:17:46,860 --> 00:17:48,058 Пред нашите гледачи да го започнат празникот, 201 00:17:51,180 --> 00:17:53,570 отец Сантос ми дозволи да го повикам почетникот, 202 00:17:56,060 --> 00:17:57,051 по Синот на Дева, 203 00:17:58,180 --> 00:18:00,536 кој би ни ги покажал своите способности. 204 00:18:02,180 --> 00:18:03,772 Синот на Дева? 205 00:18:03,860 --> 00:18:04,657 Синот на Дева. 206 00:18:18,860 --> 00:18:20,657 Види му го рогот! 207 00:18:23,260 --> 00:18:25,454 Мислам дека тие се навикнати на тоа. 208 00:18:25,540 --> 00:18:27,849 Бил минатата недела во земјата на братучедот. 209 00:18:27,980 --> 00:18:29,777 Разбира што се случува. 210 00:18:49,260 --> 00:18:50,171 Уметност и храброст. 211 00:18:50,260 --> 00:18:51,279 Оди. 212 00:20:09,540 --> 00:20:11,337 Седи тука, јас ќе му помогнам! 213 00:20:33,060 --> 00:20:34,176 Чирипа! 214 00:21:03,980 --> 00:21:05,335 Ајде,Чирипа. 215 00:21:07,980 --> 00:21:09,050 Разбуди се! 216 00:21:13,980 --> 00:21:14,448 Разбуди се,Чирипа. 217 00:21:31,140 --> 00:21:32,151 Жал ми е. 218 00:21:33,140 --> 00:21:35,152 Тоа би можело да се случи со секој од нас. 219 00:22:40,260 --> 00:22:41,330 Задоволен? 220 00:22:43,980 --> 00:22:46,972 Ова немаше да му се случи, ако ме слушаше. 221 00:22:48,060 --> 00:22:49,176 Го знаеш тоа. 222 00:22:56,660 --> 00:22:59,351 Размисли за тоа на патот кон дома, маестро. 223 00:23:01,540 --> 00:23:03,657 Падна ниско,не казни сите нас. 224 00:23:04,780 --> 00:23:05,974 Не одам со тебе. 225 00:23:06,060 --> 00:23:07,971 Не сакам да те видам. 226 00:23:08,060 --> 00:23:10,335 Ти го посрами моето семејство. 227 00:23:10,460 --> 00:23:13,055 Нашиот живот во маалото нема да биде ист заради тебе. 228 00:23:19,980 --> 00:23:21,050 Во ред? 229 00:23:23,780 --> 00:23:24,338 Да. 230 00:23:25,540 --> 00:23:26,656 Сакаш? 231 00:23:29,060 --> 00:23:30,051 Не,благодарам. 232 00:23:30,780 --> 00:23:33,850 Подобро ќе биде да си одам дома. 233 00:25:38,660 --> 00:25:39,651 Види, Пако. 234 00:25:41,780 --> 00:25:43,055 Имаме гости. Ајде. 235 00:26:14,660 --> 00:26:16,059 Оставете го на мира. 236 00:26:17,180 --> 00:26:18,171 Доста е. 237 00:26:18,560 --> 00:26:21,774 Тој после се,сеуште е дете,Пако! 238 00:26:36,780 --> 00:26:38,452 Повторно оваа Дона Сол. 239 00:26:39,540 --> 00:26:42,657 Тоа што таа го прави - е нејзин бизнис, а не твој. 240 00:26:51,660 --> 00:26:52,649 Што се случува Фаустино? 241 00:26:52,780 --> 00:26:56,852 Го фативме додека се бореше со еден од помладите бикови. 242 00:26:56,980 --> 00:26:58,450 Овој бик,сењора,не е подготвен за во арена, 243 00:27:58,640 --> 00:27:01,770 и вашиот татко изгуби многу пари. 244 00:27:01,860 --> 00:27:02,849 Дома е? 245 00:27:02,980 --> 00:27:04,174 Не,отиде во Мадрид. 246 00:27:04,260 --> 00:27:06,454 Ќе се врати наредната недела. 247 00:27:06,540 --> 00:27:08,452 Што можете да кажете во ваша одбрана? 248 00:27:10,540 --> 00:27:11,178 Дојди тука. 249 00:27:12,260 --> 00:27:13,659 Ајде! 250 00:27:13,780 --> 00:27:14,974 Полека,и двајцата. 251 00:27:15,060 --> 00:27:18,655 Пако,уште еднаш ако го сториш тоа, ќе ја изгубиш работата на ранчот! 252 00:27:23,780 --> 00:27:24,772 Дојди ваму,те молам. 253 00:27:29,980 --> 00:27:31,540 Кој ти го направи тоа? 254 00:27:34,540 --> 00:27:35,053 Ти си ѕвер! 255 00:27:36,180 --> 00:27:37,057 Извинете,Дона Сол, 256 00:27:37,180 --> 00:27:40,171 но ако ние не го фатиме овој дечко, 257 00:27:40,260 --> 00:27:41,659 и го оставиме со бикот во арената, 258 00:27:41,780 --> 00:27:43,532 тој ќе ги убиеше,како би добил наметка. 259 00:27:43,160 --> 00:27:45,049 Значи затоа му било потребно да победи? 260 00:27:47,160 --> 00:27:49,157 Што ќе правите со него? 261 00:27:49,540 --> 00:27:52,249 Ќе го заклучиме во шталата додека не се врати татко ви. 262 00:27:54,180 --> 00:27:55,329 Влези во автомобилот. 263 00:27:55,460 --> 00:27:57,451 - Но,сењора... - Молчи. 264 00:28:03,860 --> 00:28:06,249 Кога последен пат си капен? 265 00:28:51,780 --> 00:28:53,338 Дали си во ред? 266 00:28:53,460 --> 00:28:55,530 Да,ви благодарам. 267 00:28:56,260 --> 00:28:57,855 Нема зошто. 268 00:28:57,980 --> 00:29:00,177 Јас и порано сум гледала голи мажи. 269 00:29:04,660 --> 00:29:06,050 Извини.Јас не ти се потсмевам. 270 00:29:08,180 --> 00:29:10,448 Многу мажи ме плашат... 271 00:29:10,580 --> 00:29:13,659 но ти си првиот што се скри, кога се обидов да го погледнам. 272 00:29:14,780 --> 00:29:17,340 Можете да го оставите тука. Ништо не ми треба од вас. 273 00:29:17,460 --> 00:29:19,851 Нема потреба. Ништо од мене не ти е потребно. 274 00:29:22,160 --> 00:29:24,174 Тогаш што бараш овде? 275 00:29:24,260 --> 00:29:27,536 Се кријам од овај луд идиот со стап за стока. 276 00:29:29,340 --> 00:29:32,156 Вратете ми ја мојата облека. 277 00:29:32,240 --> 00:29:34,657 Не можам да ве пуштам во овие партали. 278 00:29:35,780 --> 00:29:37,773 Гледај дали има нешто од твојата големина. 279 00:29:53,140 --> 00:29:55,249 - Сакаш да пробаш? - Не,благодарам. 280 00:30:10,460 --> 00:30:13,172 Пантолоните од мајка ми ти одговараат. 281 00:30:14,260 --> 00:30:15,852 Онаа таму? 282 00:30:15,980 --> 00:30:18,336 Не,мојата мајка не е тука веќе неколку години. 283 00:30:19,860 --> 00:30:20,657 Таа ја мрази Шпанија. 284 00:30:21,780 --> 00:30:24,056 По разводот со мојот татко се пресели во Париз. 285 00:30:26,340 --> 00:30:27,331 Опушти се. 286 00:30:28,660 --> 00:30:29,777 Дојди ваму,седни. 287 00:30:39,560 --> 00:30:43,175 Ти си борец со бикови а премногу се плашиш од жени. 288 00:30:43,580 --> 00:30:46,774 Подобро да немам проблеми. 289 00:30:48,140 --> 00:30:50,470 Ви правам проблеми? 290 00:30:58,060 --> 00:31:00,778 Овде живеете ? 291 00:31:01,860 --> 00:31:02,533 Јас? Не. 292 00:31:03,660 --> 00:31:06,857 Имам куќа во Севиља, но јас не живеам никаде. 293 00:31:07,340 --> 00:31:10,336 Одев на училиште во Швајцарија. Не ми се допадна и го напуштив. 294 00:31:13,460 --> 00:31:15,451 Се преселив во Њу Јорк. 295 00:31:15,540 --> 00:31:16,973 Сега сум овде. 296 00:31:17,060 --> 00:31:19,528 И не знам каде ќе бидам утре. 297 00:31:20,460 --> 00:31:21,769 Како се викаш? 298 00:31:23,860 --> 00:31:24,328 Хуан. Хуан Гаљардо. 299 00:31:26,460 --> 00:31:28,532 - Јас - Сол. - Знам. 300 00:31:29,660 --> 00:31:30,651 Од каде знаеш? 301 00:31:31,780 --> 00:31:33,056 Така ве викаат мажите со коњите. 302 00:31:37,060 --> 00:31:38,335 Дали те боли? 303 00:31:40,780 --> 00:31:41,975 Каква е оваа игра? 304 00:31:43,260 --> 00:31:45,535 Што сакате од мене? 305 00:31:45,260 --> 00:31:47,649 Истото што и ти од мене. 306 00:31:48,180 --> 00:31:50,774 Или те привлекуваат момчиња? 307 00:31:57,780 --> 00:31:59,850 Не ти дозволив да го направиш тоа! 308 00:32:00,180 --> 00:32:02,175 Сега излегувај! 309 00:32:10,260 --> 00:32:12,253 Не,од службениот влез! 310 00:32:18,060 --> 00:32:20,528 Еден прекрасен ден оваа куќа ќе биде моја. 311 00:32:20,660 --> 00:32:23,970 А вие ќе го користите службениот влез. 312 00:32:28,780 --> 00:32:29,169 Еј,што се случи? 313 00:32:31,260 --> 00:32:32,249 Сакате да знаете? 314 00:32:32,340 --> 00:32:34,649 Твојата госпоѓа многу чудно се однесува. 315 00:32:34,780 --> 00:32:36,658 Момче,не зборувај така за мене. 316 00:32:37,780 --> 00:32:39,055 Јас не сум твој уличен пријател. 317 00:32:40,180 --> 00:32:41,535 Покажете почит. 318 00:32:44,140 --> 00:32:47,169 Кажи ми,ти навистина ги сакаш борбите со бикови? 319 00:32:48,160 --> 00:32:49,251 Да. 320 00:32:51,860 --> 00:32:53,170 Знам еден со име Ел Национале. 321 00:32:55,260 --> 00:32:57,251 Сопственик е на бар во Херез. 322 00:32:57,340 --> 00:32:58,251 Бил бандериљеро. 323 00:32:59,340 --> 00:33:02,253 Не знам досега, но ти треба да се сретнеш со него. 324 00:33:03,340 --> 00:33:05,537 Поздрави го од Фаустино Гарсија. 325 00:33:06,780 --> 00:33:08,179 Може да ти помогне. 326 00:33:08,260 --> 00:33:09,978 Ви благодарам. 327 00:33:28,180 --> 00:33:30,455 Одам за Херез. 328 00:33:31,540 --> 00:33:34,179 Таму живее еден човек што може да ми помогне. 329 00:33:35,660 --> 00:33:38,450 Значи Чирипа е погребан и тебе ти е гајле што велат луѓето. 330 00:33:40,980 --> 00:33:41,255 Замолчи,Антонио. 331 00:33:45,340 --> 00:33:46,774 Морам,мама. 332 00:33:47,860 --> 00:33:49,772 Тоа е мојата единствена шанса. 333 00:33:51,080 --> 00:33:53,052 Ако ништо друго барем ќе се обидам. 334 00:33:54,340 --> 00:33:56,649 Обидете се да ме разберете. 335 00:33:56,780 --> 00:33:59,977 Ќе испратам пари веднаш штом ќе можам. 336 00:34:09,540 --> 00:34:11,054 Види што сакаш да правиш,Хуан... 337 00:34:12,180 --> 00:34:14,978 ти само ја втурна в гроб. 338 00:34:40,180 --> 00:34:42,455 - Кармен. - Хуан. 339 00:34:49,540 --> 00:34:51,771 Многу ми е жал за тоа што се случи со Чирипа. 340 00:34:56,340 --> 00:34:58,854 Те молам прости ми. 341 00:34:58,260 --> 00:35:02,457 Знам дека ти отиде таму затоа што тој ти го рече тоа. 342 00:35:02,980 --> 00:35:04,653 Не се обвинувај себеси. 343 00:35:05,780 --> 00:35:07,169 Чирипа не се враќа. 344 00:35:17,340 --> 00:35:18,853 Ајде.Влези. 345 00:35:18,980 --> 00:35:20,255 - Не. - Ајде. 346 00:35:30,660 --> 00:35:32,049 Си заминувам,Кармен. 347 00:35:32,540 --> 00:35:34,771 Одам по помош во Херез. 348 00:35:41,060 --> 00:35:44,177 Секогаш ти велев прави како што мислиш дека треба. 349 00:35:44,780 --> 00:35:47,535 Не сакам да бидеш незадоволен што не ја искористи шансата. 350 00:35:50,340 --> 00:35:51,774 Ќе ме чекаш? 351 00:35:56,460 --> 00:35:58,532 Не знам колку време ќе биде потребно. 352 00:36:32,980 --> 00:36:33,857 Што ти треба,момче? 353 00:36:34,180 --> 00:36:37,157 Сакам да се зборувам со сопственикот на овој бар. 354 00:36:37,380 --> 00:36:39,778 - Зошто ти треба? - Не е ваша работа. 355 00:36:43,860 --> 00:36:45,328 Види, јас знам што ти треба. 356 00:36:46,460 --> 00:36:48,257 Не се разликуваш од луѓето што доаѓаат, 357 00:36:48,340 --> 00:36:50,173 да се ракуваат со Ел Национале. 358 00:36:53,340 --> 00:36:56,776 На твое место јас би престанал да сонувам за борба со бикови. 359 00:36:56,860 --> 00:36:58,771 Како знаете што ми треба? 360 00:36:58,860 --> 00:37:01,250 Ти веројатно не знаеш што ти е потрeбно за тие борби. 361 00:37:02,340 --> 00:37:04,535 - Знам. - Навистина? 362 00:37:04,660 --> 00:37:05,174 Кажи ми. 363 00:37:07,260 --> 00:37:09,330 Ќе му кажам на Ел Национале, кога ќе се сретнам со него. 364 00:37:09,460 --> 00:37:10,779 Сега зборуваш со него. 365 00:37:10,860 --> 00:37:13,772 Сакам да се борам со бикови, и да бидам најдобар. 366 00:37:14,180 --> 00:37:16,172 Имам талент и храброст. 367 00:37:17,260 --> 00:37:19,469 Скромен си. Како ме најде? 368 00:37:21,060 --> 00:37:23,769 Фаустино Гарсија. Тој ми рече да ве поздравам. 369 00:37:24,260 --> 00:37:25,055 Фаустино Гарсија? 370 00:37:27,180 --> 00:37:29,330 Од каде го знаеш? 371 00:37:29,460 --> 00:37:32,975 Ме најде кога се борев со бикови на ранчот каде што работи. 372 00:37:33,180 --> 00:37:34,458 Талент и храброст? 373 00:37:35,180 --> 00:37:37,172 Сакаш да ми покажеш? 374 00:37:37,360 --> 00:37:39,851 Во секое време. 375 00:37:50,860 --> 00:37:51,339 Лекција број еден. 376 00:37:52,460 --> 00:37:55,975 Талент не е неопходен, потребно е многу храброст. 377 00:37:56,260 --> 00:37:58,330 Помогнете ми да се соберам. 378 00:38:14,060 --> 00:38:15,254 Како е твоето име? 379 00:38:15,340 --> 00:38:16,659 Хуан Гаљардо. 380 00:38:16,780 --> 00:38:17,338 Па, Хуан Гаљардо, 381 00:38:18,460 --> 00:38:20,769 тебе не те сметам за странец, штом Фаустино те праќа, 382 00:38:20,860 --> 00:38:23,852 кај човекот, сопственик на бар, да те научи да се бориш со бикови. 383 00:38:23,980 --> 00:38:26,052 Не ми е потребно учење, мене ми е потребна пракса. 384 00:38:27,180 --> 00:38:28,774 Добро.Многу добро. 385 00:38:29,860 --> 00:38:31,328 Сега барем знам дека си глупав. 386 00:38:32,460 --> 00:38:34,974 Ајде да видиме што ќе биде утре. 387 00:38:35,060 --> 00:38:38,655 Кога ќе завршиш - затвори. 388 00:38:40,460 --> 00:38:42,974 Ќе спиеш горе. 389 00:39:53,540 --> 00:39:56,850 Внимавајте на него. Со него ќе се сретнам лице в лице. 390 00:39:57,340 --> 00:39:59,774 Внимавајте,тој има две уши. 391 00:39:59,860 --> 00:40:02,455 Во овој град,колку што се сеќавам,никој не го биваше. 392 00:40:03,540 --> 00:40:06,850 Вие треба да продавате автомобили, Ел Национале, и заборавете на шанкот. 393 00:40:06,980 --> 00:40:08,254 Тој е многу добар, Дон Хозе. 394 00:40:08,340 --> 00:40:10,535 Тој е најдобар,од тие што сум ги видел. 395 00:40:10,660 --> 00:40:12,777 Тој е тврдоглав кучкин син, но паметен и трпелив. 396 00:40:13,860 --> 00:40:15,454 И храбар.Многу храбар. 397 00:40:16,540 --> 00:40:18,179 Се борел пред пикадори? 398 00:40:19,260 --> 00:40:20,852 Еднаш. 399 00:40:20,980 --> 00:40:22,577 Еднаш? Тоа не е доволно за мене. 400 00:40:24,260 --> 00:40:26,854 Прво мора да погледнам како се бориш со коњи, 401 00:40:26,980 --> 00:40:27,652 пред да ти одговорам. 402 00:40:27,780 --> 00:40:30,850 Да почекаме уште неколку месеци, и потоа повторно да зборуваме за тоа. 403 00:40:30,980 --> 00:40:32,971 Тој е подготвен за Ла Маестранза, сењор маркиз. 404 00:40:33,060 --> 00:40:35,528 Една година подоцна,ќе биде подготвен да настапи во Мадрид.Гарант. 405 00:40:35,660 --> 00:40:36,332 Ла Маестранза? 406 00:40:37,460 --> 00:40:39,974 Како можам да го ставам него во најпрестижната арена, 407 00:40:40,060 --> 00:40:41,652 ако не ги знам неговите способности? 408 00:40:41,780 --> 00:40:44,658 Ставете ме во таа арена а јас ќе ве направам богат. 409 00:40:45,460 --> 00:40:47,974 Ова е твојот борец? 410 00:40:49,260 --> 00:40:51,171 И како ти ќе ме збогатиш? 411 00:40:51,260 --> 00:40:53,535 Со помош на борбите, се разбира. 412 00:40:53,660 --> 00:40:55,174 И тоа е карактер. 413 00:40:56,260 --> 00:40:58,057 Ако нешто сакам да направам за вас, 414 00:40:58,180 --> 00:41:00,250 е да ве направам богат. 415 00:41:00,340 --> 00:41:02,774 Не можеш никој да збогатиш. 416 00:41:02,860 --> 00:41:03,532 Јасно? 417 00:41:04,660 --> 00:41:06,855 Врати се на работа. 418 00:41:06,980 --> 00:41:08,256 Само еднаш се бореше со пикадорите? 419 00:41:11,860 --> 00:41:13,249 Ми треба само едно,Дон Хозе. 420 00:41:14,340 --> 00:41:16,252 Ако решите,моето име е Хуан Гаљардо. 421 00:41:17,340 --> 00:41:19,059 Сакам да ми биде името на постери. 422 00:41:21,780 --> 00:41:22,338 Храбро! 423 00:41:40,460 --> 00:41:41,451 Еве сме тука, Хуан. 424 00:41:48,860 --> 00:41:51,456 Во најпрестижната арена во Шпанија - Ла Маестранза. 425 00:41:55,380 --> 00:41:56,175 Што мислиш? 426 00:41:59,060 --> 00:42:02,656 Сè е различно, кога нема луѓе на трибините. 427 00:42:05,660 --> 00:42:08,652 Се ќе биде добро,без разлика дали ќе се на трибини или не. 428 00:42:09,260 --> 00:42:11,455 Ти единствен во арената, Хуан. 429 00:42:11,540 --> 00:42:14,772 Само ти,бикот и огромното чувство на страв. 430 00:42:17,340 --> 00:42:20,650 Гледачите ќе бидат последното нешто на што ти ќе мислиш. 431 00:42:20,980 --> 00:42:21,538 Јас не се плашам. 432 00:42:22,660 --> 00:42:25,175 Толкав страв ќе ти помогне да преживееш во арената. 433 00:42:26,260 --> 00:42:28,774 Стравот не значи ништо лошо. 434 00:42:28,860 --> 00:42:30,533 Ти знаеш што ризикуваш. 435 00:42:31,660 --> 00:42:33,049 Ниту слава,ниту пари, Хуан. 436 00:42:34,180 --> 00:42:35,455 Својот живот. 437 00:42:36,540 --> 00:42:39,532 Сите оние гледачи на трибините ќе гледаат колку блиску 438 00:42:39,660 --> 00:42:41,857 ти ќе и се приближиш на смртта. 439 00:42:43,540 --> 00:42:45,977 Стравот е твојот единствен другар. 440 00:42:49,180 --> 00:42:51,573 Како што реков,не се плашам. 441 00:43:32,540 --> 00:43:33,451 Хуан! 442 00:43:35,460 --> 00:43:37,655 Гарабато?Што правиш тука? 443 00:43:37,780 --> 00:43:39,054 Дојдов да те видам. 444 00:43:39,180 --> 00:43:41,057 Прочитав во весниците, дека ќе бидеш тука за да се бориш. 445 00:43:41,180 --> 00:43:43,853 - Како си? - Не многу добро. 446 00:43:43,980 --> 00:43:45,448 - Јас престанав да се борам. - Зошто? 447 00:43:46,540 --> 00:43:48,531 Едноставно веќе не ме привлекува. 448 00:43:48,660 --> 00:43:51,970 Некому тоа му се допаѓа, на пример тебе. 449 00:43:53,540 --> 00:43:55,451 Работам во арената. 450 00:43:55,540 --> 00:43:58,456 Ако денес се оди добро, ќе ми треба помошник. 451 00:44:00,180 --> 00:44:02,057 Тебе тоа те интересира? 452 00:44:02,180 --> 00:44:04,250 И кој ќе му плати? 453 00:44:04,340 --> 00:44:06,173 Јас,од мојот дел. 454 00:44:07,260 --> 00:44:09,455 Не ми треба многу. 455 00:44:09,540 --> 00:44:11,053 А ако денес биде лошо, 456 00:44:11,180 --> 00:44:14,650 тогаш можеш да му дадеш чаеви од барот. 457 00:44:15,980 --> 00:44:16,350 Не грижете се. 458 00:45:25,780 --> 00:45:27,975 Дајте му ја мојата наметка на Дон Хозе. 459 00:45:28,060 --> 00:45:29,255 Да,маестро. 460 00:45:36,660 --> 00:45:38,458 - Ова е за вас,Дон Хозе. - Ви благодарам. 461 00:45:51,060 --> 00:45:52,528 Сега?Да одам? 462 00:45:53,660 --> 00:45:55,538 Смири се,уште е рано. 463 00:46:06,860 --> 00:46:08,976 - Одам. - Уште е рано. 464 00:46:53,780 --> 00:46:55,338 - Што се случи? - Што се случи? 465 00:46:55,460 --> 00:46:58,452 Ти денес им покажа колку што тие не виделе цела сезона. 466 00:46:58,540 --> 00:47:00,974 Ги гледам. Ги гледам. 467 00:47:05,340 --> 00:47:07,854 Ако некогаш стигнеш до бикот, до таму, кога ќе ти речам, 468 00:47:07,980 --> 00:47:09,858 јас ќе си одам.Океј? 469 00:47:12,260 --> 00:47:13,773 Концентрирајте се на коњите. 470 00:47:13,860 --> 00:47:15,852 Прашај дали можеш да го замениш терсиото, 471 00:47:15,940 --> 00:47:17,932 кога пикадорот ќе го прободи неколку пати. 472 00:47:19,060 --> 00:47:20,857 Не грижете се. 473 00:47:22,860 --> 00:47:25,533 Ел Национале, тој е добар од сите страни. 474 00:47:25,660 --> 00:47:27,332 Може да се добие едно од неговите уши. 475 00:47:27,460 --> 00:47:30,452 Просто останав жив. Не биди толку несовесен. 476 00:47:39,980 --> 00:47:42,335 Што се случува? Кој е во арената? 477 00:47:42,860 --> 00:47:44,328 Некој нов по име Хуан Гаљардо. 478 00:47:45,460 --> 00:47:46,859 Велат дека е од Херез. 479 00:47:46,980 --> 00:47:49,052 Не е од Херез.Глупости! Тој е од Севиља. 480 00:47:51,860 --> 00:47:53,169 Меѓу другото,тој ми е шура. 481 00:47:54,260 --> 00:47:56,535 Мислите дека ако лажете, јас ќе ви дозволам? 482 00:47:56,660 --> 00:47:59,777 Негов шура? Не дозволувајте тоа да се случи. 483 00:48:00,460 --> 00:48:01,859 Јас не сакам да одам таму, идиот! 484 00:48:01,980 --> 00:48:03,254 Мразам борби со бикови. 485 00:48:03,340 --> 00:48:05,457 Оригинално. Оди,оди,пријателе. 486 00:48:06,540 --> 00:48:08,179 Јас,исто така,мразам борби. 487 00:50:20,540 --> 00:50:22,453 Хуан,јас сум тука,гледај! 488 00:50:28,060 --> 00:50:31,258 Дами и господа, маестро Гаљардо се врати дома. 489 00:50:52,780 --> 00:50:54,975 Направи го тоа,Хуан,ајде! 490 00:51:11,340 --> 00:51:14,059 Не плачи,мамо,не плачи. 491 00:51:15,860 --> 00:51:17,454 Ти реков дека сè ќе биде прекрасно. 492 00:51:18,540 --> 00:51:20,656 Се молев ова да не се случи. 493 00:51:20,780 --> 00:51:22,850 Не се глупирај,Ангустиас. Тој денес беше прекрасен. 494 00:51:22,980 --> 00:51:25,053 И луѓето сакаат тој да биде подобар од сите во арената. 495 00:51:27,180 --> 00:51:29,968 Засекогаш,за сите времиња. 496 00:51:31,260 --> 00:51:32,773 Јас сум внимателен. 497 00:51:32,860 --> 00:51:34,657 Јас сум многу внимателен. 498 00:51:34,780 --> 00:51:36,452 Сакам да се запознаеш со Ел Национале. 499 00:51:36,540 --> 00:51:38,451 Ова е човекот со кој се сретнав, кога си заминував. 500 00:51:38,540 --> 00:51:40,337 Кажи и колку сум внимателен. 501 00:51:40,460 --> 00:51:42,769 Да,сењора,тој е многу внимателен. 502 00:51:42,860 --> 00:51:43,869 Двајцата лажете! 503 00:51:45,260 --> 00:51:47,535 Тој беше дури полош од неговиот татко, 504 00:51:47,660 --> 00:51:49,254 но тој е мртов. 505 00:51:50,340 --> 00:51:52,252 Внимавајте на него. 506 00:51:53,340 --> 00:51:56,059 Не ми треба некој да внимава на мене, мамо. 507 00:51:56,180 --> 00:51:59,253 Ние сме на одмор. Јади, пиј, весели се! 508 00:52:27,340 --> 00:52:29,979 Зошто ти не дојде кај нас? 509 00:52:30,460 --> 00:52:31,451 А зошто? 510 00:52:32,540 --> 00:52:35,055 Не беше седум месеци дома и немам слушнато збор за тебе. 511 00:52:36,180 --> 00:52:37,249 Што очекуваш? 512 00:52:37,340 --> 00:52:39,776 Не биди смешна. Се подготвував за овој ден. 513 00:52:41,340 --> 00:52:42,853 Не можев да Ве поднесам, 514 00:52:42,980 --> 00:52:45,540 особено по она што се случи со Чирипа. 515 00:52:46,260 --> 00:52:48,854 Ми беше многу срам,Кармен. 516 00:52:49,060 --> 00:52:51,654 Нема потреба да се срамиш. 517 00:52:53,180 --> 00:52:55,059 И по се,што чувствуваш? 518 00:53:01,060 --> 00:53:04,532 Мислев дека ме заборави, но јас не можев да те заборавам. 519 00:53:07,980 --> 00:53:08,433 Кармен,кој е? 520 00:53:09,460 --> 00:53:11,655 Никој. Веќе си оди. 521 00:53:12,660 --> 00:53:14,776 Како е татко ти? 522 00:53:14,860 --> 00:53:16,976 Тој се промени по смртта на Чирипа. 523 00:53:17,060 --> 00:53:19,051 И ние сите се променивме. 524 00:53:19,180 --> 00:53:22,536 Ако се тргне на добро, ќе ни дозволи да се земиме? 525 00:53:22,660 --> 00:53:25,255 По толку многу очекувања не сум загрижена за таткоми. 526 00:53:30,540 --> 00:53:32,533 Слушај, Дон Хозе,мојот менаџер... 527 00:53:34,660 --> 00:53:36,651 приредува денес забава. 528 00:53:36,780 --> 00:53:39,533 Сака да ме запознае со луѓето од весниците. 529 00:53:39,660 --> 00:53:41,059 Можеш ли да дојдеш? 530 00:53:41,180 --> 00:53:43,330 Не можам. Дежурна сум. 531 00:53:43,460 --> 00:53:45,975 Освен тоа, не ги познавам тие луѓе. 532 00:53:51,340 --> 00:53:53,059 Ќе ме побараш утре? 533 00:53:56,340 --> 00:53:59,138 Не седи таму до крајот и не пи многу. 535 00:54:10,660 --> 00:54:12,333 Спартак на време ги собра своите работи. 536 00:54:13,460 --> 00:54:15,849 Кој е Спартак? 537 00:54:19,060 --> 00:54:21,051 Тој човек ги познава биковите, 538 00:54:21,180 --> 00:54:23,058 и го знае тоа што не се учи во школо. 539 00:54:24,180 --> 00:54:26,172 Секое животно има свој карактер, 540 00:54:27,260 --> 00:54:30,457 и треба да знаете од која страна да му пријдете. 541 00:54:30,540 --> 00:54:31,973 Во право сум, Хуан? 542 00:54:32,060 --> 00:54:33,779 Што? Да, секако. 543 00:54:34,860 --> 00:54:37,328 Човекот исто така треба да знае каде да ги стави своите нозе. 544 00:54:37,460 --> 00:54:39,178 Тоа е реткост меѓу младите мажи. 545 00:54:39,260 --> 00:54:42,855 Вие уште малку ќе го видите. Јас долго него го набљудувам. 546 00:54:42,980 --> 00:54:45,050 Сите најдобри борци ќе влезат во арената. 547 00:54:45,180 --> 00:54:46,977 Ако не ми верувате прашај те го Ел Кордобес. 548 00:54:47,060 --> 00:54:49,051 Така е,Дон Хозе? 549 00:54:53,180 --> 00:54:55,853 Мислев дека тоа е приватна забава. 550 00:55:04,980 --> 00:55:07,448 - Јас ја знам неа. - А кој не ја знае? 551 00:55:07,540 --> 00:55:11,658 За неа пишуваат весниците повеќе од Хулио Иглесијас и Лола Флорес заедно. 552 00:55:33,260 --> 00:55:35,649 Таа жена може и мртвите да ги разбуди! 553 00:55:35,780 --> 00:55:38,977 Малата маркиза! Таткото на Андалузија. 554 00:55:39,060 --> 00:55:41,257 Богата мајка. Само погледнете ја. 555 00:55:42,340 --> 00:55:45,059 Јас многу добро го знам нејзиниот татко,маркизот. 556 00:55:45,180 --> 00:55:47,455 Разговарав со него минатата недела. 557 00:55:47,540 --> 00:55:49,974 Сакате да се запознаете со неа? 558 00:55:50,060 --> 00:55:52,528 Здраво,Сол. 559 00:55:57,660 --> 00:56:00,254 - Што правиш ти овде? - Здраво, како си. 560 00:56:00,340 --> 00:56:03,253 Прекрасно е.Славиме тука. Се запозна со Хуан Гаљардо? 561 00:56:04,860 --> 00:56:07,057 Сењор Гаљардо и јас сме стари пријатели. 562 00:56:08,180 --> 00:56:10,853 Се сретнавме кога ловокрадеше на ранчот на татко ми. 563 00:56:10,980 --> 00:56:12,971 Тој е нашата идна ѕвезда во арената! 564 00:56:13,060 --> 00:56:16,656 Патем, овој ловокрадец отсекол две уши на денешниот Мастеранзе. 565 00:56:18,260 --> 00:56:20,058 Значи сега си еден од нив? 566 00:56:24,540 --> 00:56:25,258 Со среќа. 567 00:56:26,340 --> 00:56:29,174 Јас не одам на борби. Тоа не ме интересира. 568 00:56:30,260 --> 00:56:32,535 Мајка ми рече:тоа е суров ритуал 569 00:56:32,660 --> 00:56:34,457 што бил популарен во варварско време. 570 00:56:34,540 --> 00:56:37,452 Твојота мајка е во право. Таму нема место за жени. 571 00:56:37,540 --> 00:56:40,338 Очигледно, твојата мајка не те научила како да се однесуваш. 572 00:56:40,460 --> 00:56:43,452 Таа немаше време за тоа. Работеше премногу. 573 00:56:43,540 --> 00:56:46,533 Смири се, драги.Борбата заврши пред неколку часа. 574 00:56:47,660 --> 00:56:50,777 Твојот пријател очигледно сеуште не разбира. 575 00:56:50,860 --> 00:56:53,454 Јас разбирам, но сакам да комуницирам со биковите, 576 00:56:53,540 --> 00:56:55,451 бидејќи тие се подобро воспитани. 577 00:56:55,540 --> 00:56:57,656 Ете нов начин за комуникација со жени. 578 00:56:57,780 --> 00:56:59,657 Одам да ја напишам оваа статија. 579 00:56:59,780 --> 00:57:02,248 Оставете го дечкото. Тој е нервозен и уморен. 580 00:57:02,340 --> 00:57:04,649 Доста е.Дојди со мене. 581 00:57:08,340 --> 00:57:10,650 Ел Национале! Каков човек! 582 00:57:11,780 --> 00:57:14,170 Не познавајќи ме мене, дозволи да останам со него. 583 00:57:15,260 --> 00:57:18,173 Ме донесе до селото, ми го покажа Дон Хозе, 584 00:57:19,260 --> 00:57:21,058 маркизот,ако се сеќаваш. 585 00:57:22,540 --> 00:57:25,976 Кога не би бил тој, јас би завршил како Чирипа. 586 00:57:26,260 --> 00:57:28,535 Точно ли е дека твојот татко не ми е повеќе лут? 587 00:57:28,660 --> 00:57:30,049 Тој знае дека ти не си крив. 588 00:57:31,180 --> 00:57:33,330 Јас бев тој што го втурна во тоа. 589 00:57:33,460 --> 00:57:35,769 Тој не сакаше да биде борец. 590 00:57:36,180 --> 00:57:38,648 Подобро и ти да не беше. 591 00:57:38,780 --> 00:57:40,532 Што мислиш? 592 00:57:40,660 --> 00:57:43,538 На крајот на сезоната, ќе бидам број еден. 593 00:57:43,780 --> 00:57:46,534 Како нов ќе заработам повеќе од останатите борци. 594 00:57:48,860 --> 00:57:51,853 Ако се оди добро, ќе направам свој избор. 595 00:57:53,340 --> 00:57:55,535 А ако не тргне на добро? 596 00:57:55,660 --> 00:57:57,776 Кармен,те молам... 597 00:57:57,980 --> 00:58:01,178 Не сакам целиот мој живот да се молам да не те убие бик . 598 00:58:02,260 --> 00:58:04,649 Ти ми требаш жив. 599 00:58:04,780 --> 00:58:05,658 Ти не разбираш. 600 00:59:48,780 --> 00:59:50,657 Здраво,матадоре. 601 00:59:50,780 --> 00:59:53,248 - Здраво. - Дали си среќен што ме гледаш? 602 00:59:53,460 --> 00:59:56,179 - Морам да бидам среќен? - Се разбира. 603 00:59:56,260 --> 00:59:59,048 Ако ги прашаш моите пријатели тие ќе кажат дека носам среќа. 604 01:00:00,260 --> 01:00:03,650 Забавно е тоа што се случува без некоја причина. 605 01:00:04,060 --> 01:00:06,051 Јас не сум твој пријател. 606 01:00:06,180 --> 01:00:08,330 Како можете вие да ми донесете среќа? 607 01:00:08,460 --> 01:00:10,257 Ти можеш да им се спротиставиш. 608 01:00:10,340 --> 01:00:12,171 Сакам да се напијам со вас. 609 01:00:12,260 --> 01:00:14,774 Покани ме на твоја борба. 610 01:00:15,660 --> 01:00:17,457 Сакам да видам како убиваш. 611 01:00:17,540 --> 01:00:18,532 На едната или на двете? 612 01:00:21,180 --> 01:00:22,330 На двете. 613 01:00:23,860 --> 01:00:25,533 - Дон Хозе. - Да? 614 01:00:28,460 --> 01:00:30,179 Два билети за дамата. 615 01:00:31,980 --> 01:00:34,448 - Два билети за дамата. - Ви благодарам. 616 01:00:34,780 --> 01:00:37,169 Значи утре се враќаш во Севиља? 617 01:00:37,260 --> 01:00:38,171 Да. 618 01:00:39,460 --> 01:00:41,974 Ако победиш,ќе приредам забава за тебе . 619 01:00:42,060 --> 01:00:43,335 А ако не? 620 01:00:44,460 --> 01:00:46,338 Ако не,ќе те нема во живите. 621 01:00:51,180 --> 01:00:55,332 Жените се,се разбира,добро нешто, но држи се подалеку од нив. 622 01:00:55,860 --> 01:00:58,851 Вие почнавте да се зборува како Ел Национале. 623 01:00:58,980 --> 01:01:00,778 Тоа е само пријателски совет. 624 01:01:21,460 --> 01:01:23,655 Спушти ја мојата наметка на слободното место. 625 01:01:24,340 --> 01:01:25,251 Да,маестро. 626 01:01:30,660 --> 01:01:33,539 Ние имаме среќа,Хуан , со тој бик ќе водиме добра борба. 627 01:01:38,860 --> 01:01:40,855 Не се расејувај,по ѓаволите! 628 01:02:18,660 --> 01:02:20,332 Следи го десниот рог! 629 01:02:26,540 --> 01:02:27,178 Жив си? 630 01:02:28,260 --> 01:02:30,455 - Подобар си? - Оставете ме на мира! 631 01:02:30,860 --> 01:02:32,851 Ете како ти ми се заблагодаруваш за спасениот живот? 632 01:02:32,980 --> 01:02:34,540 Реков,остави ме на мира! 633 01:02:41,460 --> 01:02:43,974 Се надевам,не го вознемири бикот. 634 01:02:46,540 --> 01:02:49,055 Ова е најважниот ден од твојот живот,и не мисли на онаа кучка? 635 01:02:50,180 --> 01:02:52,774 Мислете на бикот, по ѓаволите! 636 01:02:59,980 --> 01:03:01,577 Доста лелекај. Ќе бидам класа. 637 01:03:53,340 --> 01:03:56,776 Среќно со овој бик,Хуан. И на оние кои треба да се борат. 638 01:03:56,860 --> 01:03:59,169 Не обрнувај внимание на извиците и аплаузите. 639 01:03:59,260 --> 01:04:01,058 Не се плаши,не се плаши од грешки. 640 01:04:20,660 --> 01:04:22,969 Со ваша дозвола. 641 01:04:26,060 --> 01:04:27,857 Што требаше да направиш,Хуан? 642 01:04:27,980 --> 01:04:30,858 Ти не можиш да си го дозволиш овој бик! Хуан,што правиш? 643 01:04:34,260 --> 01:04:35,330 Ова е за вас. 644 01:04:47,180 --> 01:04:48,772 Се надевам дека нема да избрза. 645 01:04:48,860 --> 01:04:51,169 Со тој бик не треба да се шегува. 646 01:05:12,260 --> 01:05:14,251 Ајде,покажи им,Хуан! 647 01:06:46,780 --> 01:06:49,169 Како што ти рече,таа спрема забава. 648 01:06:49,260 --> 01:06:50,251 Така ми кажа. 649 01:06:51,340 --> 01:06:53,979 Очигледно,има малку гости. 650 01:06:54,180 --> 01:06:56,533 Ние можи дојдовме порано. 651 01:06:56,660 --> 01:06:57,537 Веројатно. 652 01:06:57,660 --> 01:06:59,969 Можеби ова не е куќата, 653 01:07:00,260 --> 01:07:01,534 или не е тој ден. 654 01:07:01,660 --> 01:07:04,049 - Кој знае? - Ти не знаеш,ама јас знам. 655 01:07:04,180 --> 01:07:07,252 Ќе фатам такси и ќе си одам дома. 656 01:07:07,660 --> 01:07:10,970 - А што ќе правам јас? - Како ти? 657 01:07:11,180 --> 01:07:14,058 Фати го бикот за рогот, и биди многу внимателен, 658 01:07:14,180 --> 01:07:16,853 затоа што тој бик е многу опасен. 659 01:07:35,060 --> 01:07:37,051 Дојди со мене. 660 01:07:47,260 --> 01:07:49,172 Еве,Сењор Гаљардо,собата на крајот. 661 01:08:20,860 --> 01:08:23,249 Мислев дека нема да дојдеш. 662 01:08:27,860 --> 01:08:30,328 Нешто малку луѓе ќе се забавуваат. 663 01:08:43,180 --> 01:08:45,853 Се сеќавам кога за првпат ме бакна. 664 01:08:45,980 --> 01:08:47,857 Сега е подобро. 665 01:08:47,980 --> 01:08:50,858 Дојди,седни,ќе ти турам пијалок. 666 01:08:57,060 --> 01:08:59,779 Ми беше кажано дека матадорот влегува во арена во своите пантолони. 667 01:08:59,860 --> 01:09:01,976 Дали е тоа вистина? 668 01:09:09,340 --> 01:09:11,251 Што би направил ти ако јас сум со бикот? 669 01:09:11,340 --> 01:09:13,059 Во светот на толку многу бикови, 670 01:09:14,460 --> 01:09:16,769 има диви,добри, 671 01:09:17,260 --> 01:09:18,852 има лесни,сложени. 672 01:09:18,980 --> 01:09:19,969 А каква сум јас? 673 01:09:20,060 --> 01:09:22,051 Ти знаеш каква си,Сол. 674 01:09:22,340 --> 01:09:25,457 Ти си најкрута и најсложена од сите. 675 01:09:26,860 --> 01:09:28,851 И што би направиле со мене? 676 01:09:28,980 --> 01:09:31,256 Човек може толку многу да се заљуби во еден див бик, 677 01:09:32,540 --> 01:09:34,531 дури и да заборави на се. 678 01:09:34,660 --> 01:09:37,255 Во почетокот ќе те заморувам, додека не се испотиш, 679 01:09:38,540 --> 01:09:41,976 потоа ќе те исфрлам од такт за да можам да те изучам. 680 01:09:42,340 --> 01:09:44,774 Ти ќе се насладуваш со круговите од мојот мантил. 681 01:09:44,860 --> 01:09:46,169 Ќе бидеш среќна. 682 01:09:47,260 --> 01:09:49,649 Но,потоа сè ќе се измени. 683 01:09:49,860 --> 01:09:52,173 Ќе те понижам, ќе ти дадам на знаење кој е главен овде. 684 01:09:55,340 --> 01:09:58,457 Ќе направам да се разбере дека никој не те победил. 685 01:09:58,660 --> 01:10:00,969 После тоа,ќе те убијам. 686 01:10:01,060 --> 01:10:03,176 Не ми е јасно. 687 01:10:04,460 --> 01:10:08,170 Се заљуби во мене,танцуваше со мене пред сите, 688 01:10:09,260 --> 01:10:11,330 јас сум добар партнер. 689 01:10:11,860 --> 01:10:13,771 И после се ова да ме убиеш? 690 01:10:13,860 --> 01:10:15,976 Мажите се како биковите. 691 01:10:16,180 --> 01:10:18,648 Тие не можат да се смират. 692 01:10:19,180 --> 01:10:21,853 Мажите се кротат на најлесен начин. 693 01:10:22,260 --> 01:10:25,058 Тие се лесен мозаик од едноставни нешта. 694 01:10:25,780 --> 01:10:28,171 Убавина,слава,пари и углед. 695 01:10:31,180 --> 01:10:34,057 Тие се глупи и не се прилагодуваат кон нештата. 696 01:10:34,180 --> 01:10:35,978 Мислиш дека тукутака дојдов тука денес? 697 01:10:40,540 --> 01:10:43,338 Сакам да знам што ќе мислиш кога ќе ме убиеш? 698 01:10:43,460 --> 01:10:45,974 Тешко е да се објасни. 699 01:10:47,860 --> 01:10:50,055 Јас веќе не сум човек,кога убивам. 700 01:10:50,180 --> 01:10:53,172 Но животинското во мене ужива во победата. 701 01:10:56,980 --> 01:10:59,778 По десетина секунди низ мене поминува тага, 702 01:10:59,860 --> 01:11:02,852 го гледам својот партнер, како лежи мртов на земја. 703 01:11:04,780 --> 01:11:07,340 Тоа беше направено од некој друг, но не од мене. 704 01:11:09,180 --> 01:11:11,252 Се обидуваш да ме убиеш? 705 01:11:23,660 --> 01:11:25,254 Не сега.Не сега. 706 01:11:26,660 --> 01:11:29,254 Колку долго можеш да преживееш? 707 01:11:30,660 --> 01:11:32,457 Колку долго можеш да се држиш? 708 01:11:32,540 --> 01:11:34,053 Што сакаш да направам? 709 01:11:34,180 --> 01:11:36,250 Сакам да ме повредиш. 710 01:11:36,340 --> 01:11:39,059 Да управуваш со мене како со своите бикови. 711 01:11:39,980 --> 01:11:40,050 Удри ме. 712 01:11:43,660 --> 01:11:45,651 Сакам да ме удриш. 713 01:11:47,340 --> 01:11:49,331 Направиме твоја курва. 714 01:13:27,340 --> 01:13:30,332 Дона Сол, убава,позната аристократка, 715 01:13:30,460 --> 01:13:33,338 се чини го привлекла вниманието на Хуан Гаљардо. 716 01:13:33,460 --> 01:13:36,329 Убав,млад борец и го посветил својот следен бик. 717 01:13:38,460 --> 01:13:41,773 Цела Шпанија го следи следниот настап на Хуан Гаљардо. 718 01:13:43,180 --> 01:13:45,650 Да, денес прекрасен неделен ден. 719 01:14:40,540 --> 01:14:43,249 Хуан Гаљардо го чува статусот на прв човек во арената. 720 01:14:44,340 --> 01:14:47,049 Ќе ни го покаже ли денес следното негово возбудливо шоу? 721 01:14:47,180 --> 01:14:49,977 Се надевам,дека ќе ни го покаже. 722 01:14:50,060 --> 01:14:52,858 Во нашата програма,има и еден друг новиљеро - Пепе Серано. 723 01:14:52,980 --> 01:14:54,338 Пепе Серано? 724 01:14:55,060 --> 01:14:56,857 Кој е тој човек? 725 01:14:56,980 --> 01:14:59,336 Тој работи со јавноста. Затоа е толку популарен. 726 01:15:00,980 --> 01:15:03,255 Тој е уште понесовесен од Хуан. 727 01:15:03,340 --> 01:15:05,058 Па,тој нема да преживее долго. 728 01:15:05,180 --> 01:15:06,533 Се надевам дека сте во право. 729 01:15:06,660 --> 01:15:07,059 И ти. 730 01:15:08,180 --> 01:15:10,774 Јас веќе испратив женска за вас в хотел. 731 01:15:10,860 --> 01:15:11,249 Ќе закасниш? 732 01:15:13,340 --> 01:15:15,854 Не,сакам утре да одам на ранчот. 733 01:15:15,980 --> 01:15:18,255 Сакам да видам што си направил, додека не бев тука. 734 01:15:18,340 --> 01:15:19,978 Наскоро ќе видиш. 735 01:15:20,060 --> 01:15:21,857 Сакаш да дојдеш со мене утре? 736 01:15:21,980 --> 01:15:24,255 И ветив на мајка ти дека ќе одам со неа во продавница, 737 01:15:24,340 --> 01:15:26,331 да купам роденденски подарок за малиот Антонио. 738 01:15:26,460 --> 01:15:29,338 Хуан,треба да одиме. Добро,Кармен. 739 01:16:02,860 --> 01:16:04,532 Честитки, Пепе. 740 01:16:04,660 --> 01:16:05,854 Драго ми е што си во ред. 741 01:16:05,980 --> 01:16:07,049 И јас сум среќен што се врати. 742 01:16:07,180 --> 01:16:09,535 Затоа сега ќе зажалиш, што ми го спаси животот. 743 01:16:09,660 --> 01:16:10,775 Што? 744 01:16:10,860 --> 01:16:13,249 Ќе те избришам од лицето на земјата. 745 01:16:14,180 --> 01:16:16,250 Заборави на тоа. 746 01:16:59,580 --> 01:17:01,935 Го сакам твојот мирис,матадоре. 747 01:17:02,340 --> 01:17:04,854 Ова е прво што ми се допадна кај тебе. 748 01:17:06,260 --> 01:17:08,774 Ти потоа рече,треба да се измијам. 749 01:17:08,860 --> 01:17:11,853 Ете така. Ми се допаѓа твојата нечистотија. 750 01:17:13,860 --> 01:17:15,579 Пот истураше од тебе. 751 01:17:19,340 --> 01:17:22,457 Јас никогаш не се гледав со некој таков. Ни до тебе... 752 01:17:23,580 --> 01:17:25,332 ни после. 753 01:17:30,060 --> 01:17:32,255 Зошто дојде, Сол? 754 01:17:32,460 --> 01:17:35,179 Зошто ти секогаш ме прашуваш ''зошто''? 755 01:17:35,660 --> 01:17:38,857 Или,тоа е единствениот збор што го знаеш. 756 01:17:39,060 --> 01:17:41,449 Не знам зошто дојдов. 757 01:17:41,580 --> 01:17:44,856 Исто како што не знам, зошто и би си отишла. 758 01:17:47,060 --> 01:17:50,575 ''Зошто''- е збор за луѓе што сакаат да ги знаат одговорите на сите прашања. 759 01:17:50,660 --> 01:17:52,935 Ова прашање не е одговорено Хуан. 760 01:17:53,060 --> 01:17:55,335 Живеј во сегашноста. 761 01:18:16,460 --> 01:18:18,337 Не плаши се. 762 01:18:18,580 --> 01:18:21,856 Тој само сака да знае зошто се приближивме до стадото. 763 01:18:53,940 --> 01:18:55,931 Оставете го сам! 764 01:19:16,580 --> 01:19:18,571 Значи тоа е она што изгледа дека е. 765 01:21:46,260 --> 01:21:50,048 Затоа тој не сака да ме види на ранчот во последните две недели. 766 01:21:50,660 --> 01:21:52,335 Се јавив, но вчера тие отидоа. 767 01:21:54,580 --> 01:21:56,332 Не знам каде се. 768 01:21:56,460 --> 01:21:58,928 Можеби, во нејзиниот дом. 769 01:21:59,060 --> 01:22:00,778 Зошто го направи тоа,Антонио? 770 01:22:00,860 --> 01:22:03,658 Што? Ти си на негова страна? 771 01:22:03,780 --> 01:22:06,772 Дури и кога ќе видиш како прави будали од нас? 772 01:22:06,860 --> 01:22:09,169 Време е да се разбере кој е навистина твојот грев. 773 01:22:09,260 --> 01:22:10,171 Замолчи! 774 01:22:11,260 --> 01:22:13,774 Ти му си должен на Хуан за куќата во која живееш. 775 01:22:13,860 --> 01:22:16,169 Дури и за облеката,што ја носиш. 776 01:22:16,260 --> 01:22:18,171 Целата Севиља ти се смее. 777 01:22:18,260 --> 01:22:20,057 Цела Шпанија ти се смее. 778 01:22:20,180 --> 01:22:22,648 А ти ми велиш да замолчам? 779 01:22:22,780 --> 01:22:24,577 Излегувај. 780 01:22:26,180 --> 01:22:29,253 Заборавил на својата фамилија, игра лоши игри. 781 01:22:31,060 --> 01:22:33,335 И вие двете го штитите. 782 01:22:34,660 --> 01:22:36,935 Тој заборавил на тебе, Кармен. 783 01:22:37,460 --> 01:22:39,769 Излегувај од тука. 784 01:22:40,180 --> 01:22:42,853 Излегувај! 785 01:23:05,340 --> 01:23:06,773 Не плачи. 786 01:23:06,860 --> 01:23:07,179 За што? 787 01:23:08,260 --> 01:23:10,569 Сите мажи се такви,Кармен. 788 01:23:10,660 --> 01:23:13,858 Хуан е добар. Се е тоа поради таа жена. 789 01:23:37,580 --> 01:23:39,332 Не спиеш? 790 01:23:39,460 --> 01:23:41,576 Што време е? 791 01:23:41,660 --> 01:23:43,174 Веќе е премногу доцна. 792 01:23:48,180 --> 01:23:50,853 Одиш кај неа,кога велиш одам на лов? 793 01:23:50,940 --> 01:23:53,056 Или кога ќе треба да бидеш сам? 794 01:23:53,180 --> 01:23:55,171 Или кога ќе треба да се сретнеш со Дон Хозе? 795 01:23:55,260 --> 01:23:56,454 За што зборуваш? 796 01:23:56,580 --> 01:23:59,333 За дона Сол. Или пак ќе ме лажеш? 797 01:23:59,460 --> 01:24:00,654 Што знаеш за неа? 798 01:24:00,780 --> 01:24:02,577 Не сакам ништо за неа да знам. 799 01:24:02,660 --> 01:24:04,457 Плукам на неа. 800 01:24:04,580 --> 01:24:07,333 Твоја работа. Ти направи пародија од себе. 801 01:24:07,460 --> 01:24:08,859 Престани со мене така да разговараш. 802 01:24:08,940 --> 01:24:11,249 Сакаш по цел ден да седам дома и да се молам, 803 01:24:11,340 --> 01:24:12,932 додека ти се забавуваш. 804 01:24:13,060 --> 01:24:15,779 Не ти е гајле што велат луѓето за нас? 805 01:24:17,860 --> 01:24:20,454 Го заслужувам ова? 806 01:24:20,940 --> 01:24:23,774 Јас сум ти жена, или го заборави тоа? 807 01:24:28,460 --> 01:24:30,054 Повеќе дури не водиме љубов. 808 01:24:33,460 --> 01:24:36,338 Сè се сменило. Јас се променив. 809 01:24:36,460 --> 01:24:38,451 Не знаеш што правиш. 810 01:24:38,580 --> 01:24:40,457 Таа курва те промени! 811 01:24:40,580 --> 01:24:41,252 Курва? 812 01:24:42,340 --> 01:24:45,332 Сто пати подобра жена е од тебе. 813 01:24:45,460 --> 01:24:47,178 Не седи дома по цел ден, 814 01:24:47,260 --> 01:24:49,854 додека не реши да оди по продавници. 815 01:24:50,660 --> 01:24:52,173 Има добро педигре. 816 01:24:52,260 --> 01:24:53,932 Нешто што ти никогаш не си имала. 817 01:24:54,060 --> 01:24:56,449 Љуѓето што ги познавам со тебе ни ден не би поминале. 818 01:24:56,580 --> 01:24:58,332 Мислиш дека си еден од нив? 819 01:24:58,460 --> 01:24:59,575 Ти си во ред. 820 01:24:59,660 --> 01:25:01,651 Ти си само познат борец. 821 01:25:01,780 --> 01:25:04,340 Кога ќе го поминиш врвот на славата ќе те истераат. 822 01:25:04,460 --> 01:25:06,052 Ти си слеп, Хуан. 823 01:25:06,180 --> 01:25:08,330 Ти си само едно куче за неа. 824 01:25:23,180 --> 01:25:25,774 Тоа веќе не помага,Кармен. 825 01:25:26,460 --> 01:25:28,849 Ајде трезвено процени ја ситуацијата. 826 01:25:37,340 --> 01:25:39,251 Што те мачи? 827 01:25:41,860 --> 01:25:43,851 Ја напуштив Кармен. 828 01:25:43,940 --> 01:25:46,057 Што се случи? Повеќе не ја сакаш? 829 01:25:53,060 --> 01:25:55,574 Те сакам тебе,Сол. 830 01:25:59,780 --> 01:26:02,772 Толку многу што ја напуштив својата жена. 831 01:26:04,860 --> 01:26:07,249 Сакам да се женам со тебе. 832 01:26:08,780 --> 01:26:11,853 Со мене? Да се ожениш? Не мислам така. 833 01:26:13,460 --> 01:26:16,054 Сакам да живееш со мене. 834 01:26:16,180 --> 01:26:18,853 Навистина не разбираш дека не можеме да продолжиме вака. 835 01:26:18,940 --> 01:26:19,771 Јас можам. 836 01:26:20,860 --> 01:26:21,771 Слушај... 837 01:26:23,180 --> 01:26:25,648 сакам да спијам со тебе. 838 01:26:25,780 --> 01:26:27,771 Премногу. 839 01:26:28,580 --> 01:26:31,777 Ова на многу мажи не можам да му го кажам. 840 01:26:32,780 --> 01:26:35,852 Но,ако сакаш да продолжиш да се сретнуваш со мене, 841 01:26:39,460 --> 01:26:42,931 запомни едно, нема да ми командуваш. 842 01:26:44,780 --> 01:26:46,657 И да се разбереме... 843 01:26:46,940 --> 01:26:49,579 не е важно колку уши ќе отсечеш, 844 01:26:49,660 --> 01:26:52,050 колку високо ќе се дигнеш, 845 01:26:53,180 --> 01:26:55,933 секогаш за мене ќе бидеш син на слугинка. 846 01:26:56,060 --> 01:26:57,778 Кучка! 847 01:27:03,860 --> 01:27:06,852 Го знаеше ова од првиот ден на нашата средба. 848 01:27:14,060 --> 01:27:15,255 Да? 849 01:27:16,660 --> 01:27:19,254 Една жена сака да разговара со вас,госпоѓо. 850 01:27:19,340 --> 01:27:20,773 Сега? Која е таа? 851 01:27:20,860 --> 01:27:23,328 Сењора Гаљардо. 852 01:27:23,460 --> 01:27:25,257 Познатата Кармен? 853 01:27:25,340 --> 01:27:26,773 Тоа е твојата жена,Хуан. 854 01:27:26,860 --> 01:27:28,169 Се прашувам што бара. 855 01:27:29,340 --> 01:27:30,568 Кажи и да си замине. 856 01:27:30,660 --> 01:27:32,332 Ти не си се променил. 857 01:27:32,460 --> 01:27:34,257 Биди груб со својата сопруга Хуан... 858 01:27:34,340 --> 01:27:35,568 Кажи и дека не сум тука. 859 01:27:35,660 --> 01:27:38,653 Да лажам?Донеси ја тука г-ѓа Гаљардо,Марија. 860 01:27:39,940 --> 01:27:40,851 Ти си луда? 861 01:27:43,860 --> 01:27:45,578 Ослободи се од неа. 862 01:27:49,340 --> 01:27:50,331 Сењора. 863 01:28:01,340 --> 01:28:03,059 Здраво.Седнете. 864 01:28:06,860 --> 01:28:08,771 Се викате Кармен? 865 01:28:08,860 --> 01:28:11,772 Мислам дека вие знаете зошто сум дојдена,сењора. 866 01:28:12,580 --> 01:28:14,252 Повеќе или помалку. 867 01:28:14,340 --> 01:28:17,059 Викајте ме Сол. Сите ме викаат така. 868 01:28:17,460 --> 01:28:18,928 Сакате чај? 869 01:28:20,460 --> 01:28:22,054 Може малку јадење? 870 01:28:24,940 --> 01:28:27,060 Па што проблеми имате денес? 871 01:28:29,060 --> 01:28:32,257 Не сакам Хуан да знае дека дојдов. 872 01:28:32,940 --> 01:28:34,852 Сакам да го напуштите. 873 01:28:35,940 --> 01:28:38,657 Тој не ви обрнува доволно време,драга? 874 01:28:40,180 --> 01:28:42,058 Недоволно,но тој е просто глупав. 875 01:28:43,340 --> 01:28:46,776 - Вие дури не му сте ништо. - Ве молам,госпоѓо. 876 01:28:47,180 --> 01:28:49,250 Се викам Сол. 877 01:28:49,340 --> 01:28:52,173 Ве молим не ме викајте сењора. 878 01:28:54,660 --> 01:28:56,776 И не плачете. 879 01:28:56,860 --> 01:28:58,457 Тој не ги заслужува вашите солзи. 880 01:29:00,180 --> 01:29:03,571 Вие имате многу мажи, јас го имам само Хуан. 881 01:29:08,060 --> 01:29:09,778 Ти сакаш да ти се врати? 882 01:29:09,860 --> 01:29:12,251 Викајте го тоа како сакате. Тој ми е маж. 883 01:29:23,180 --> 01:29:26,570 Слушај,јас не ти го превземам сопругот. 884 01:29:26,660 --> 01:29:28,776 Тоа не ме интересира. 885 01:29:28,860 --> 01:29:31,772 Јас само го позајмив од тебе. 886 01:29:32,340 --> 01:29:35,776 Тој ќе остане со тебе до крајот на живот,и што уште ти треба? 887 01:29:37,340 --> 01:29:40,253 Искрено,мислам, проблемот е во вас и Хуан. 888 01:29:41,340 --> 01:29:43,173 Ти треба да разговараш со него. 889 01:29:48,340 --> 01:29:51,652 Обединување. Колку симпатично. Тој е цел твој. 890 01:29:54,340 --> 01:29:56,570 Кармен,зошто дојде тука? 891 01:29:56,660 --> 01:29:58,935 Повторно, твоето глупо ''зошто''. 892 01:29:59,060 --> 01:30:00,254 Кармен,те молам,почекај. 893 01:30:00,340 --> 01:30:02,854 Ако си одиш,можеш и да не се враќаш. 894 01:30:06,460 --> 01:30:09,258 Освен тоа,сеуште немаш доручковано. 895 01:30:18,940 --> 01:30:20,659 Зошто ја понижи? 896 01:30:21,780 --> 01:30:23,169 Што имаш со неа? 897 01:30:37,860 --> 01:30:40,250 Беше лош ден за Хуан Гаљардо. 898 01:30:40,340 --> 01:30:42,932 Ја загуби борбата во Барселона. 899 01:30:43,060 --> 01:30:45,255 Тоа не може да се каже за младиот Пепе Серано, 900 01:30:45,340 --> 01:30:48,457 кој беше награден,и ја напушти арената со триумф. 901 01:30:48,580 --> 01:30:51,458 Серано,последниот хит на сезоната. 902 01:30:53,780 --> 01:30:54,259 Наполни. 903 01:30:55,340 --> 01:30:58,059 Се чини дека вашата храброст пресуши. 904 01:30:58,180 --> 01:30:59,932 Земи ме добар бику, 905 01:31:00,060 --> 01:31:02,858 и ти ќе видиш како мене обожавателите ќе ме носат на раце, 906 01:31:02,940 --> 01:31:03,658 како него. 907 01:31:05,460 --> 01:31:07,655 Овој Серано станува се пополуран. 908 01:31:07,780 --> 01:31:09,452 Тој е само еден кловн. 909 01:31:09,580 --> 01:31:11,855 Биковите со кој тој се борел, не беа подготвени. 910 01:31:11,940 --> 01:31:13,931 Ајде да одиме во хотел да се одморам, 911 01:31:14,060 --> 01:31:16,654 зошто утре наутро треба да отпатувам во Сан Лукас. 912 01:31:16,780 --> 01:31:18,930 Оди.Јас ќе одам со мојата кола. 913 01:31:19,460 --> 01:31:22,179 Не мислиш дека е подобро да си одиш? 914 01:31:22,260 --> 01:31:23,251 Не. 915 01:31:24,340 --> 01:31:27,059 Ќе ја поминам ноќта во Севиља. 916 01:31:27,340 --> 01:31:29,251 Чекај ме во Сан Лукас. 917 01:31:29,340 --> 01:31:33,256 Во моето време таквите личности трчаа по борците,а не обратно. 918 01:31:35,660 --> 01:31:38,049 - Какви личности? - Проститутки. 919 01:31:38,860 --> 01:31:42,251 Тивко,Хуан,тоа е доволно. Не го мислише тоа.Смири се. 920 01:31:44,780 --> 01:31:46,453 Пазете како се изразувате. 921 01:31:48,660 --> 01:31:51,778 Чекај,Хуан. Една минута,Хуан. 922 01:31:54,460 --> 01:31:57,339 Ова е моја работа. Јас знам што правам. 923 01:31:58,860 --> 01:32:01,251 Не знаеш што правиш со својот живот и кариера. 924 01:32:03,340 --> 01:32:05,058 Твојот живот - твој проблем. 925 01:32:05,180 --> 01:32:08,172 Нема да давам совети, што ти не сакаш да ги слушаш. 926 01:32:08,260 --> 01:32:10,171 Но, јас сум твојот менаџер, 927 01:32:10,260 --> 01:32:13,332 и платен сум да ја правам и следам твојата кариера. 928 01:32:13,780 --> 01:32:16,055 Тогаш работи ја својата работа и не ме допирај. 929 01:32:17,660 --> 01:32:20,572 Секогаш зборуваш за талентот и храброста. 930 01:32:20,860 --> 01:32:22,930 Впрочем,што ти значи тоа? 931 01:32:23,060 --> 01:32:25,335 Сум видел многу уништени кариери, 932 01:32:25,460 --> 01:32:28,577 што се должи на фактот што тие малку се фокусира на подготовки. 933 01:32:28,660 --> 01:32:31,255 Се разбира,алкохолот бил еден од проблемите. 934 01:32:32,340 --> 01:32:36,049 Тоа се случува и со најдобрите борци, каков што ти не ќе станеш. 935 01:32:36,780 --> 01:32:38,658 Никој сега не ги памти. 936 01:32:50,960 --> 01:32:53,535 Уште едно разочарување од Хуан Гаљардо. 937 01:32:53,760 --> 01:32:56,438 Неговата борба е непријатна, а тој нема храброст. 938 01:32:56,560 --> 01:32:59,652 Каде е тој,на кој толку му се восхитуваа во минатото? 939 01:32:59,880 --> 01:33:02,530 И неговата физичка форма исто така,беше безвредна. 940 01:33:02,760 --> 01:33:05,769 Се чувствува,дека се плаши од бикот. 941 01:33:05,860 --> 01:33:06,657 Колку жално. 942 01:33:08,780 --> 01:33:11,058 Гледачите му се потсмеваа, но се чини дека не ги забележува. 943 01:33:17,860 --> 01:33:20,454 Уште четири часа. Сакам малку да поспијам. 944 01:33:21,340 --> 01:33:22,456 Потоа одам. 945 01:33:25,260 --> 01:33:27,774 Уште колку ќе бидеш ваков? 946 01:33:28,780 --> 01:33:30,657 Јас ни збор не сум ти рекол. 947 01:33:31,260 --> 01:33:33,569 Ја држев устата затворена. 948 01:33:33,660 --> 01:33:36,650 Дури ја лажев Кармен, мислејќи дека тоа ќе ми помогне. 949 01:33:37,780 --> 01:33:39,340 Што ќе правиш,Хуан? 950 01:33:40,460 --> 01:33:42,338 Треба негде да спиеш. 951 01:33:43,940 --> 01:33:47,058 Ти си на врвот на славата и гориш во пеколот,во исто време. 952 01:33:48,940 --> 01:33:50,329 Сакаш проблеми. 953 01:34:43,860 --> 01:34:45,055 Не гледај. 954 01:34:47,780 --> 01:34:49,771 Хуан Гаљардо ја напушти својата сопруга. 955 01:34:49,860 --> 01:34:51,549 Таа е едноставно нешто. 956 01:35:02,580 --> 01:35:04,650 Ти неучтиво се однесуваш. 957 01:35:05,180 --> 01:35:07,250 Не сакам да седам овде. 958 01:35:08,060 --> 01:35:09,857 Утре рано имам борба. 959 01:35:09,940 --> 01:35:11,851 После ќе одиме. 960 01:35:15,460 --> 01:35:17,769 - Здраво. - Здраво. 961 01:35:17,860 --> 01:35:20,579 Не сакаш да се видиме? 962 01:35:23,460 --> 01:35:25,451 Оди си, Пепе. 963 01:35:25,580 --> 01:35:27,780 - Пепе Серано. - Сол. 964 01:35:28,780 --> 01:35:30,452 Јас не му се допаѓам, 965 01:35:30,580 --> 01:35:33,253 бидејќи утре со него одам во арената. 966 01:35:33,340 --> 01:35:35,854 Од тоа е многу нервозен. 967 01:35:35,940 --> 01:35:38,057 Арената е единственото место каде што му пречам. 968 01:35:39,780 --> 01:35:43,170 Јас сум реален човек,за разлика од тебе,во арената и надвор од неа. 969 01:35:43,260 --> 01:35:45,251 Сега,нервирај се! 970 01:35:45,340 --> 01:35:47,173 Сакате да останам? 971 01:35:48,260 --> 01:35:49,579 Останете и пијте. 972 01:35:49,660 --> 01:35:51,651 Или тој останува или јас. 973 01:35:51,780 --> 01:35:53,577 Молчи, Хуан. 974 01:35:54,460 --> 01:35:57,928 Зошто тебе да не те удри еднаков во сила со тебе? 976 01:36:43,780 --> 01:36:45,452 Јас сум неговиот менаџер. 977 01:36:45,660 --> 01:36:46,775 Што? 978 01:36:46,860 --> 01:36:49,579 Не,не,ништо не се случи, сењора. 979 01:36:49,940 --> 01:36:51,339 Повеќе не е со неа. 980 01:36:51,460 --> 01:36:53,769 По она што се случи вчера... 981 01:36:54,060 --> 01:36:55,652 што треба да направам сега? 982 01:36:55,780 --> 01:36:57,338 Повикајте ја неговата сопруга,Дон Хозе. 983 01:36:57,460 --> 01:36:59,451 Доста со овие лоши работи. 984 01:36:59,580 --> 01:37:01,332 Освен тоа,таа ништо не знае. 985 01:37:01,460 --> 01:37:04,054 Знаеш,вашиот матадор е некој вид на катастрофа. 986 01:37:04,180 --> 01:37:05,579 Откажи ги борбите. 987 01:37:05,660 --> 01:37:07,855 Може да го стават зад решетки. 988 01:37:09,780 --> 01:37:11,657 Ова е сигурно Хуан. 989 01:37:13,860 --> 01:37:16,658 Што правите тука вечерва? Некој умрел? 990 01:37:16,780 --> 01:37:19,169 - Гарабато,наполнија бањата. - Да,Дон Хозе. 991 01:37:19,260 --> 01:37:21,649 Ви благодарам,девојки, сега подобро е да си одите дома. 992 01:37:21,780 --> 01:37:23,657 Девојките ќе остане со мене. 993 01:37:23,780 --> 01:37:25,850 Ние сакаме да се бањаме заедно. 994 01:37:25,940 --> 01:37:28,649 Но,прво,кажете му на овој господин кој сте вие. 995 01:37:29,780 --> 01:37:31,338 Ти си така тежок,драги. 996 01:37:31,460 --> 01:37:33,451 Ние сме две уморени курви. 997 01:37:33,580 --> 01:37:35,252 Па,сега можеме на спиење или не? 998 01:37:35,340 --> 01:37:37,570 Сите жени се курви. Ајде,кажете им. 999 01:37:37,660 --> 01:37:39,652 Да,сите жени се курви. 1000 01:37:41,580 --> 01:37:43,332 Доста е,Хуан. 1001 01:37:43,460 --> 01:37:45,928 Борбата ќе започне во шест часот. 1002 01:37:46,060 --> 01:37:48,255 А зошто сум јас тука? 1003 01:37:48,940 --> 01:37:51,650 Сега ќе влезиме во бањата и сè ќе биде во ред. 1004 01:37:53,780 --> 01:37:55,055 Дојди со мене. 1005 01:37:56,940 --> 01:37:58,658 - Ти си пијан. - Прибери си ги рацете. 1006 01:37:58,780 --> 01:38:00,850 Пепе Серано ја зеде од тебе твојата курва. 1007 01:38:00,940 --> 01:38:03,170 Дали сакаш да го заземи твоето место? 1008 01:38:15,780 --> 01:38:16,930 Извини. 1009 01:38:19,460 --> 01:38:22,338 Гледам во тебе друг бандериљеро... 1010 01:38:25,060 --> 01:38:26,335 Маестро! 1011 01:38:29,260 --> 01:38:31,274 Ти си пијан,Хуан, не можеш да се бориш. 1012 01:38:31,440 --> 01:38:34,170 Ќе бидам во можност да се борам па дури и ако се опијам уште повеќе. 1013 01:38:34,260 --> 01:38:36,171 Тоа е премногу опасно, Хуан. 1014 01:38:36,260 --> 01:38:38,251 Одам да ја откажам борбата. 1015 01:38:39,340 --> 01:38:41,854 Ако го направиш тоа,ќе те убијам. 1016 01:38:41,940 --> 01:38:44,933 Ќе се борам, Хозе со или без тебе. 1017 01:39:31,580 --> 01:39:32,457 Кармен? 1018 01:39:36,580 --> 01:39:38,059 Што ти треба,Хуан? 1019 01:39:38,180 --> 01:39:41,173 Јас сум сам,Кармен. Згрешив. 1020 01:39:43,660 --> 01:39:45,333 Беше глупава грешка. 1021 01:39:46,860 --> 01:39:49,328 Ел Национале си замина. 1022 01:39:49,460 --> 01:39:51,849 Сите бегаат од мене. 1023 01:39:53,460 --> 01:39:55,655 Осамен сум,Кармен. 1024 01:39:55,780 --> 01:39:57,169 Што сакаш да кажам? 1025 01:39:57,260 --> 01:39:59,852 Прашувам дали да се вратам? 1026 01:39:59,940 --> 01:40:02,329 Кажи дека се ќе биде добро и што да ти простам? 1027 01:40:02,460 --> 01:40:06,578 Јас не знам како може тоа да се направи, но јас ќе го направам тоа. 1028 01:40:08,580 --> 01:40:10,332 Те молам дај ми шанса. 1029 01:40:10,460 --> 01:40:12,928 Веќе ја имаше,Хуан. 1030 01:40:13,460 --> 01:40:15,338 Јас не ти верувам. 1031 01:40:16,460 --> 01:40:19,258 - Премногу доцна. - Исплашен сум. 1032 01:40:21,340 --> 01:40:23,854 За прв пат во мојот живот се плашам,Кармен. 1033 01:40:23,940 --> 01:40:26,533 Не,ти си пијан и сам,и тоа е се. 1034 01:40:28,660 --> 01:40:31,175 Ако таа ти се јави утре повторно ќе побегниш кај неа. 1035 01:40:32,460 --> 01:40:35,657 Ти ја донесе својата одлука на денот кога замина во нејзината спална,Хуан. 1036 01:40:35,780 --> 01:40:36,855 Те сакам,Кармен. 1037 01:40:40,780 --> 01:40:41,169 Те молам... 1038 01:40:46,340 --> 01:40:48,854 Кармен, Кармен. 1039 01:42:05,780 --> 01:42:07,340 Стадионот е полн. 1040 01:42:08,460 --> 01:42:10,849 Хуан Гаљардо до неодамна омилениот фаворит, 1041 01:42:10,940 --> 01:42:13,933 ќе се бори денес со својот сонародник од Севиља, 1042 01:42:15,060 --> 01:42:16,051 Пепе Серано. 1043 01:42:18,060 --> 01:42:19,334 Зошто го направи тоа? 1044 01:42:19,460 --> 01:42:22,657 Не можеме да се молиме при ваква бучава. 1045 01:42:39,180 --> 01:42:41,855 Кај е шишето што ти реков да го носиш. 1046 01:42:42,340 --> 01:42:43,631 Те молам,Хуан. 1047 01:42:45,780 --> 01:42:47,657 Дај ми го. 1048 01:42:49,260 --> 01:42:52,651 Дај му го.Ако му е сеедно, што ни е гајле? 1049 01:43:21,580 --> 01:43:22,854 Кучка! 1050 01:43:26,660 --> 01:43:28,935 За тебе подобро е сега да не размислуваш за неа. 1051 01:43:29,060 --> 01:43:31,335 Не се потпалувај. 1052 01:44:53,580 --> 01:44:57,459 Неверојатно,Хуан Гаљардо, најславниот борец на Шпанија, 1053 01:44:57,580 --> 01:45:00,175 поради некоја причина ни покажува лошо шоу. 1054 01:45:02,060 --> 01:45:05,779 Тој очигледно ја заборавил неговата вештина и храброст. 1055 01:45:05,860 --> 01:45:07,658 Антонио,исклучи! 1056 01:45:07,780 --> 01:45:09,259 Добро,ќе те послушам. 1057 01:45:09,340 --> 01:45:11,456 Слушнете како вика публиката. 1058 01:45:19,180 --> 01:45:21,648 Каде си тргнала? 1059 01:46:34,180 --> 01:46:36,330 - Дај ми го шишето. - Не,маестро. 1060 01:46:36,460 --> 01:46:38,655 Реков,дај ми го. 1061 01:46:41,460 --> 01:46:44,054 - Хуан, што се случува? - Оставете ме на мира. 1062 01:46:45,780 --> 01:46:47,577 Не сакам да ти кажам, 1063 01:46:48,060 --> 01:46:51,051 Кармен е тука. 1064 01:46:51,340 --> 01:46:52,273 Каде? 1065 01:46:53,260 --> 01:46:54,329 Таму. 1066 01:47:03,660 --> 01:47:07,254 Ајде, Хуан покажи му го големиот Хуан Гаљардо! 1067 01:47:25,580 --> 01:47:27,775 Ова е за тебе, Кармен. 1068 01:50:21,060 --> 01:50:23,779 Ова е неговата сопруга.Пуштете ја. 1069 01:50:29,180 --> 01:50:33,173 За тебе,Сол,за најубавата жена во Севиља. 1070 01:50:34,173 --> 01:50:44,173 Downloaded From www.AllSubs.org