-Ya están aquí.
Ya están aquí.
Ya oigo a los heraldos del rey.
Estate quieto. ¿Quieres recibir a su majestad con la camisa fuera?
Déjame ir solo hasta el balcón.
No puedes mirar a tu rey desde arriba.
Te arrodillarás, le besarás la mano y luego dirás...
Lo sé de memoria.
Fernando, niño, ven acá.
Te vas sin sombrero.
Cielo santo, mi pelo.
(FERNANDO) Y con el mayor orgullo, señor,
(CON DIFICULTAD) y con profundo...
Qué apuros pasa. (CHISTA)
Esta casa se honra con la presencia...
(PIENSA)
...de vuestra majestad.
Y todo lo que contiene está a vuestra...
...abso...
Está a vuestra abso...
Pobrecito, es demasiado. Absoluta disposición.
Voy allá.
Y también en nombre de mi madre,
la princesa de Éboli...
Aceptad, señor, nuestra bienvenida.
Ya me fue ofrecida y muy bellamente.
Mi ahijado no es en vano hijo de mi amigo Ruy Gómez
y de Ana de Mendoza.
Decidme, Ana, ¿sabéis cuál es el motivo
de haberme detenido aquí en el transcurso de mi viaje?
Tal vez sea la nostalgia
de las gratas horas que aquí pasasteis
con mi esposo, vuestro fiel secretario y amigo.
Pero lamento que esa nostalgia
se haya hecho esperar tantos años.
Pasa rápido el tiempo.
Cierto, pero sabíais que me honraríais con vuestro recuerdo.
Siempre tuvisteis fe en mí.
Sí, yo siempre tuve fe en vos.
Y yo en vos,
a pesar de las muchas cosas que de vos se decían.
No era para menos, ya que decían que yo era vuestra amante.
Había olvidado vuestro desenfado.
Lo lamento. ¿Os he ofendido?
Nada de eso, pero había perdido la costumbre de oíros.
Qué sensación de quietud
dan esas campanas.
Pero no son las campanas de la Almudena.
Solo por ellas echo de menos Madrid.
De eso quisiera hablaros.
Ana, creo que debéis regresar a Madrid.
Me siento feliz aquí.
Os conviene ocuparos de vuestros negocios.
Están en buenas manos.
Aún hay otras razones.
Se dicen ciertas cosas que no deberían decirse.
Majestad, ¿de verdad os importan esas cosas?
Unos dicen que estáis loca;
otros, que el rey os impone esta reclusión.
¿Y por qué habían de creer nada semejante?
Pueden pensar que lo que el rey quiere es echar tierra
sobre algo que prefiere olvidar.
Lo decís como si eso fuera cierto.
Yo siempre sentí afecto por vuestra casa.
No falta...
Sin embargo, hay quien afirma que estos sentimientos
más eran por causa vuestra que por la de Ruy Gómez.
Eso es haceros escaso favor
y a mi demasiado honor.
Decidme, ¿por qué deseáis realmente que vuelva a Madrid?
Ana, sois una Mendoza.
Uno de los grandes nombres de España.
No creo que hayáis venido solo a decirme eso.
¿Recordáis a Antonio Pérez?
¿Ese perfumado y vanidoso aragonés?
Es mi mejor ministro.
Es un hombre con imaginación,
con sentido práctico.
Creí que Mateo Vázquez era vuestro favorito.
No, no puedo comparar a Mateo con Antonio.
Si bien conozco sus defectos, que son muchos,
Pérez es tal como decís:
un hombre lleno de vanidad
que hace ostentación de un gusto estrepitoso.
Pero confío en él.
Es leal a mi trono.
Sí, realmente, mi esposo no tuvo discípulo más aventajado.
Tan solo Ruy Gómez le aventajó en mi confianza.
Solo a él le concedí tanto poder como a Antonio Pérez.
Así que, ahora, el melancólico Vázquez y el emperifollado Antonio
son los grandes hombres de España.
Efectivamente, sí lo son.
No es gran cosa lo que quiero pediros.
Aún no lo habéis hecho, señor.
Ciertos miembros de la nobleza
no aceptan a Pérez,
pero si Ana de Mendoza lo recibiera en su casa
no seguirían desairándolo.
Yo no siento ningún interés por él.
Perdonad,
pero ni por un mandato vuestro me decidiría a una cosa así.
No, majestad,
no me he de prestar a semejante juego.
No habéis perdido vuestra audacia.
Señor, perdonadme,
¿puede hablarse de audacia entre amigos?
Está bien, como queráis.
Elegís vuestras frases con acierto,
pero pueden volverse en contra vuestra.
Como amigo, suplico ahora que, en cuanto podáis,
regreséis a la corte.
-Alteza, en nombre de su majestad, bienvenida a Madrid.
Gracias, capitán. Su majestad me honra.
¡En marcha la guardia!
¡Ay! Cuánto he deseado volver.
-Todos os conocen, madre.
Ya te conocerán a ti, hijo.
-Buenos días, señor.
Hola, Diego, ¿qué hay esta mañana?
Grandes novedades.
Y muy cerca de aquí.
La princesa de Éboli.
¿Por qué razón habrá vuelto?
Para asistir a las fiestas de su primo don Iñigo.
No seas tonto.
No es mujer que se mueva por tan simples motivos,
y menos después de cuatro años.
No, Diego,
si se ha decidido a volver a Madrid es con algún propósito.
La cuestión es cuál.
No creo que eso tenga importancia.
Así habrá una mujer más en Madrid.
Ella no es una mujer más,
tenlo presente.
Es Ana de Mendoza.
Tiene más influencia y riqueza...
(Llaman a la puerta)
Adelante.
-Para el señor Secretario de Estado.
-¿Excelencia?
Una invitación para la fiesta de toros de don Íñigo de Mendoza
que, según parece, es ahora en honor de la princesa de Éboli.
Todo esto es sumamente interesante.
Diego,
averigua su flor favorita,
su perfume predilecto.
Pero, excelencia, no pensaréis hacer el amor a una mujer tuerta.
¿Por qué no?
Si es conveniente.
¡Ah! Hola, Mateo.
¿Sabéis que la corte se ha animado
con la llegada de una bella princesa a quien le falta un ojo?
-Su majestad ha enmendado algunos decretos
que preparasteis para su firma.
Quiero proponeros una nueva política.
Sed vos primer secretario durante seis meses
y yo lo seré otros seis.
¿Es posible que así lleguemos a un acuerdo?
No es la ocasión para bromas.
Juan de Escobedo está en Madrid.
¿Cómo?
Conque ha vuelto de Flandes.
Don Juan de Austria le envía a convencer al rey
de reemprender la guerra.
Y luego ir contra Inglaterra.
Ya sabéis que su majestad es opuesto a esa política.
Sí, pero el hermano del rey es tenaz.
Don Juan es un exaltado pero no un traídor.
Obra bajo la influencia de Escobedo que piensa medrar con la guerra.
Mi amigo Escobedo, a quien yo mismo envié de consejero a don Juan.
Está bien, Mateo,
habremos de ocuparnos de esto.
Ya estoy en ello.
-Don Carlos es un gran jinete.
La verdad es que no le envidio por eso.
No le supongáis tan magnífico.
Muchos caballeros hay en Madrid menos estirados
y que corren toros mejor que él.
¿Queréis decir que sois capaz de lancear un toro vos mismo?
Quiero decir que es una de mis diversiones favoritas,
y debo advertiros
que en más de una ocasión la practiqué en mi mocedad,
y no mal del todo.
-Cuánto darían muchos por ver hoy en la plaza a don Antonio.
(Redoble de tambores)
-Es la princesa de Éboli.
-Aun tuerta es más guapa que la mayoría de las mujeres.
-Pues yo no la envidio.
-Excelencia,
Excelencia.
-Vaya, su primo ha conseguido finalmente sacarla de su retiro.
-Vino a Madrid para asistir a las fiestas de don Íñigo.
Nada de eso.
Está aquí para que Madrid crea que ha venidos con ese objeto,
que es algo muy diferente.
(RÍEN)
-Ahora os toca a vos, don Carlos. Que tengáis suerte.
-Gracias, don Alonso.
Sed bienvenida, prima.
Aceptad que os brinde la muerte del toro.
Guardaos bien de que el toro no ensombrezca vuestra bienvenida.
No hay toro que deje en ridículo a un Mendoza.
Espero no defraudaros, princesa.
Es tan presuntuoso como su hermano Íñigo.
Es apuesto.
Quizá no lo sea tanto dentro de un rato.
(RÍE)
Princesa...
celebro vuestra vuelta a Madrid.
Gracias, don Antonio,
sois muy galante.
¿Cuándo tendré el placer de poder visitaros?
En un par de meses, cuando esté instalada.
Entonces...
dejémoslo para celebrar el día de mi santo,
que tardará en llegar unos seis meses
y, así, habréis tenido tiempo de instalaros,
alteza.
Un gallo de brillante plumaje.
No le faltarán gallinas al retortero.
Presumido. Lleva su fortuna a la espalda.
(PÚBLICO GRITA)
¡Vaya un valiente!
(Aplausos)
Bernardina...
informe a don Antonio que espero se digne
a cenar conmigo esta noche.
¿Esta noche?
Ajá.
Está bien,
comunicaré vuestra invitación.
Su alteza lamenta haceros esperar.
Está con una visita inoportuna.
No tiene importancia. Bien.
Es un placer veros en esta casa.
Y a mí me alegra que hayáis vuelto a Madrid.
Ya era hora, creedme.
Nunca me agradó aquella beata viudez de su alteza en el campo.
Tampoco os agradaría su empeño en profesar.
Si queréis molestar a mi señora
no tenéis más que hablarle de aquello
o acerca del parche que le cubre el ojo.
¿No fue un accidente?
Sí, un paje la hirió jugando.
Fue en un asalto de esgrima.
Pero de eso en esta casa no se habla jamás.
Ya.
Buenas noches, Juan de Escobedo.
-Buenas noches, doña Bernardina.
Id con Dios, don Juan.
No pierde su tiempo.
¿Viene por aquí a menudo?
Esta es la primera vez
pero, conociéndole,
no creo que sea la última.
-Excelencia,
su alteza os aguarda en el salón.
Ha sido un placer hablar con vos, doña Bernardina.
El placer ha sido mío, don Antonio.
Don Antonio.
Princesa.
Lamento haberos hecho esperar pero Escobedo es un tanto reiterativo.
Mi santo llegó mucho antes de lo que esperaba, alteza.
Extrañé vuestra súbita invitación,
hasta que vi a Escobedo aquí.
La verdad es que es difícil de soportar.
Si no lo conociera, creería que es un visionario.
Es algo más que eso
y más peligroso.
Quizá lo sea.
Juan de Escobedo es un traidor.
Ha hecho de don Juan de Austria un instrumento de su ambición
en contra de su rey y para eso ha estado aquí esta noche.
Permitidme, pues, que me despida.
Ya celebraremos mi santo en otra ocasión.
Don Antonio...
Felipe es también mi rey.
Los asuntos de Gobierno deben tratarse en palacio
y jamás en un salón aunque, como este, sea encantador.
Escobedo os habrá pedido que le apoyéis en sus manejos
cerca de su majestad.
Tal vez podáis influenciar al rey pero...
no debéis contar conmigo para servir tales propósitos.
Empiezo a comprender la coincidencia de vuestras llegadas.
Juan de Escobedo no vino invitado aquí
ni vos lo habéis sido con segunda intención.
Serenaos.
Podéis sentaros...
y olvidar los negocios de Estado.
Sois sorprendente, don Antonio.
Y vos también, princesa.
Qué modo de hablar.
No creí que fuerais tan sincero.
Conviene serlo,
se ahorra camino.
Quizá ahora queráis serlo también vos.
¿Por qué vino Escobedo esta noche?
Esperaba esa pregunta.
¿Bien?
Vino a prevenirme contra vos.
Según parece, le interesa que no sea vuestra aliada
tanto como a vos que no sea utilizada por él.
¿Y qué le dijisteis vos?
Lo que ahora os digo.
No uso de mi influencia con nadie.
Así que...
desechad vuestros temores.
Creo que me habéis interpretado mal:
yo no temo a nada, princesa.
Estoy bien segura.
No creo que sienta miedo el hombre que descubrí en los toros.
Ah, bueno, os referíais a eso.
Al fin y al cabo, aquello no era tan peligroso como parecía.
A veces, más importante que la realidad de los hechos,
es la apariencia
y el modo de jugar con ella.
¿Queréis decir que aparentáis lo que no sois, don Antonio?
En este momento, no.
Ahora llego a la verdadera razón de haberos invitado:
os debía una explicación.
¿Debo entender que me aprobáis?
(RETICICENTE) No del todo.
¿No os importa que os diga...
que vuestros trajes resultan un poco aparatosos
para la austeridad de Madrid,
y vuestras joyas demasiado...
recargadas?
De modo que...
mi gusto es deplorable, ¿no?
(RÍE)
Tendré que reconocer que es el disfraz
de otro hombre distinto.
Estamos casi en paz, princesa.
Yo tampoco os creía tan sincera.
Creo, igual que vos, que conviene serlo.
Estáis sorprendidos de que os haya invitado esta noche, ¿verdad?
Os vi muchas veces años atrás,
pero no os conocía hasta hoy.
Hubo algo que me...
que me...
Gracias por haber venido.
¿Una copa de vino?
Por vos,
Ana de Mendoza.
Por vos,
Antonio Pérez.
(Redoblan campanas)
Las benditas campanas de la Almudena.
Jamás oí un sonido más acogedor.
Las habré oído mil veces
pero jamás las había escuchado.
Las he echado mucho de menos.
¿Durante vuestro exilio?
Nunca creí que fuera exilio...
hasta esta noche.
Bien.
Será preciso que me despida. Buenas noches, princesa.
¿Tenéis otra cita?
No, pero ya es muy tarde
y en Madrid se habla demasiado.
Madrid murmura siempre y de todo.
¿No creéis que lo hará también por esta visita?
¿Qué me importa?
Tenéis un gran nombre,
Ana de Mendoza.
Es cierto.
Pero no creí que una cosa así os preocupara.
Pues...
ahora sí y bastante.
¿Por qué razón?
No es fácil adivinarlo,
porque ahora...
se trata de vos.
Una pobre viuda.
Y también...
una adorable mujer.
¿De veras?
-Su Excelencia, don Juan de Escobedo.
Juan, me alegra que hayas venido.
-Tengo entendido que querías hablarme.
Ya lo creo que sí, amigo mío.
¿Cómo puedes ser tan necio?
No he venido para que en insultes.
Escucha, debes renunciar a tu puesto.
Debes abandonar a don Juan de Austria y olvidar su política.
Tampoco he venido a pedirte consejo.
Creo que te conviene aceptarlo.
Te lo advierto,
tu cabeza y el hacha del verdugo
están muy cerca una de otra.
Pero todavía no se han juntado.
Ten sensatez, Juan.
¿Es que no lo entiendes?
Fuimos amigos y lo hago por tu bien.
Haz lo que te digo.
Eres rico, tienes honores,
disfrútalos en paz.
¿Has terminado?
Sí, he terminado.
Siempre fuiste un loco y seguirás siéndolo.
Entonces, ahora hablaré yo, y mejor será que oigas mis consejos:
deberás cambiar de política.
Espero que a partir de hoy, apoyes la nuestra cerca del rey.
¿Es eso una amenaza?
Es una realidad, Antonio Pérez.
Nuestras posiciones han cambiado,
ahora soy yo quien tiene las riendas en la mano.
Estás loco.
Tú has cometido una grave equivocación.
No debiste haberte complicado... Detén la lengua.
con la princesa de Éboli.
Sé de un modo indudable que estás...
De esto me responderás, Antonio.
Juan, tu juego es una sucia infamia.
No me importa tu juicio.
La causa que sirvo es una causa noble
y estoy dispuesto a emplear cualquier medio.
¿Y quién va a creer una fábula como esa?
Mi nombre ya ha sido ligado al de otras mujeres.
Muchas, de virtud tan impecable como la de esa señora
que acabas de nombrar.
Hay una diferencia entre la princesa de Éboli y esas otras:
el interés y el afecto del rey.
Si supiera que su leal consejero...
(ENFADADO) Sigue adelante, sigue.
Si piensas las declaraciones de una criada
o de un sirviente sobornados
pueden tener valor contra la grandeza de ese nombre,
estréllate contra la barrera de lealtad que lo rodea,
contra la animosidad que el propio rey siente por ti
a causa de tu traición. Hazlo.
Sé que es inútil lo que te digo.
Dime, Juan,
¿tanto amas la muerte?
A todo hombre le llega.
Pero hay quien corre a su encuentro.
Y piensa bien esto:
es imprudente acercarse al rey con murmuraciones.
Ya sé bien lo que hago.
Está bien. Si tanto vas a arriesgarte, te lo advierto:
hazlo con pruebas.
A don Juan de Austria.
(LEE) Si el rey sigue negándose a vuestras súplicas,
debéis emprender la guerra a sangre y fuego sin su sanción,
y así podréis después salvar a España
de la inercia de su actual gobernante.
Y no hay duda,
de puño y letra de Escobedo.
Prendedlo.
Que sea procesado.
Los tribunales harán lo demás.
Y cuanto antes mejor.
Eso podría resultar peligroso, señor.
¿Peligroso castigar la traición?
Majestad,
¿a quién vais a juzgar, a Escobedo o a vuestro hermano?
¿Creerá el pueblo que la culpa es solo del consejero?
Señor, vos queréis a vuestro hermano.
Siempre fue un noble muchacho.
Y lo es.
Un noble muchacho...
presionado por un mal consejero.
Seguid.
No debe haber juicio público
por el bien de vuestro real nombre,
por el de vuestro hermano.
Pienso en España.
Eso es lo que me interesa.
No se puede eludir.
Lo he pensado todo, majestad.
Es posible emplear otros medios de persuasión.
Quizá estéis en lo cierto pero he de reflexionar.
Yo puedo arreglar este asunto.
Dejadlo en mis manos.
Haré que Escobedo no entorpezca ya más vuestra política
sin tener que correr los riesgos de un juicio.
Señor, Juan de Escobedo no es digno
de seguir preocupando a vuestra majestad.
Isabel de Inglaterra, sí;
Guillermo de Orange, sí;
Enrique de Francia, sí;
pero Juan de Escobedo...
No, majestad.
Resultáis muy buen discípulo del de Éboli, Antonio.
Sois hábil diplomático y sabéis persuadir a vuestro rey.
¿Acaso está en vuestro ánimo
conseguir que llegue a olvidarme de Ruy Gómez?
¿Creéis que lo conseguiréis?
Yo nunca me atreví a pensar tal cosa, señor.
Está bien,
dejaré este asunto en vuestras manos, Antonio,
y que Dios os dé juicio para resolverlo.
Gracias, majestad.
Serviréis servicio a vuestro rey y a vuestro amigo Escobedo.
Y quiero que recordéis esto:
Los reyes necesitan también amistad.
Dejad, yo la ayudaré.
¿Qué te ocurre?
Me está fallando la vista;
casi juraría que este vestido no es negro.
Estoy cansada de lo negro.
Y yo de mi cara pero he de seguir llevándola.
Por favor, déjame ser feliz.
¿Lo sois realmente?
Señora, ¿por qué complicaros la vida?
¿Por qué tuvisteis que enamorados?
(Llaman a la puerta)
-Su majestad está aquí, alteza.
Eminencia.
-Ana.
Querido tío.
Su majestad se ha entretenido abajo a conversar con su ahijado.
Hemos vuelto del Escorial
y le animé a que me acompañara a esta visita.
El rey es feliz en el Escorial.
¿Y tú, Ana, dónde encuentras tu felicidad?
¿Acaso no descuidas tus devociones?
Nunca me olvido de practicarlas, eminencia.
Jamás lo olvides, Ana.
Y recuerda que el verdadero amor
es el amor de Dios.
-Su majestad.
Dios os guarde, princesa.
¿Os habéis quitado el luto?
Me pareció que ya era tiempo para ello.
¿No queréis seguir siendo viuda?
No necesito el luto para acordarme de que lo soy.
Señor, no me censuréis.
Hace tiempo que no honrabais mi casa.
Y ahora solo estaré unos minutos,
ya que los deberes de un rey dejan tiempo escaso a la amistad.
Agradeced esta visita a vuestro tío el cardenal.
Hubo un tiempo en mi juventud
en que me era más fácil dejar mis obligaciones.
Pasad, don Antonio.
Perdonad mi intrusión, alteza.
Majestad, acaba de llegar un correo de vuestro hermano.
Alguna nueva demanda.
No es nueva, señor.
Siempre fondos.
¿No se le remitieron hace poco?
No, señor, se aplazó.
Vamos, entonces.
Quizá os aguarden en alguna fiesta,
pero habréis de retrasar el placer
por el trabajo.
Os suplico, señor, que no le retengáis demasiado
si no queréis hacer sufrir a alguna una bella dama
que le estará esperando.
Espero que apreciaréis el honor que significa
la amistad de la princesa de Éboli.
Todavía aprecio más la de Ana de Mendoza.
¿Os dais cuenta de cómo son estos cortesanos?
Si no lo conociéramos bien
creeríamos que os está haciendo la corte.
Pero ya sabemos.
que tal cosa es imposible.
Habéis hallado un magnífico abogado, Pérez.
Y ya que la princesa ha intercedido por vos,
os dejaremos libre por esta noche.
Bien, princesa,
quedad con Dios y que Él guarde esta casa.
Que se cumpla como decís, majestad.
Y que todos vuestros deseos se realicen.
Adiós, sobrina.
Ya sabes dónde encontrarme.
Lo sé, querido tío.
(RÍE)
Antonio. Ana,
¿por qué razón no me lo habías advertido?
Tus servidores debieron decírmelo.
El rey puede venir cuando le place.
¿Con qué propósito me habrás dejado?
Una trampa,
es eso.
Lo sabe.
Lo sabe todo. ¿Y si así fuera?
No me agradó su modo de mirarme,
y la emboscada de anoche...
Esto no puede seguir.
Es muy arriesgado.
¿Deseas que no continúe, Antonio?
Tú sabes que no es eso.
Se habla, la gente murmura.
Lo supongo.
Y no te importa.
Claro que importa,
pero ¿hay otra alternativa?
¿Prefieres que no nos veamos nunca
o estar siempre fingiendo y temiendo que ocurra algo?
Yo, no, Antonio.
No es solo a ti a quien atañe este asunto.
Perdóname,
olvidé que arriesgaba tu intachable reputación.
Toda mi vida he luchado por estar donde estoy.
Y yo, por lo visto, amenazado tus ambiciones.
Yo sé con qué inflexible rigor castiga el rey a quien le traiciona.
¿Le has traicionado tú?
¿Acaso no?
¿Qué pensaría si supiese que la mujer a la que...
¿Por qué has de decirme eso? No hay nada más falso.
No confundas la actitud del rey.
Él no ama en mí a la mujer,
sino a un linaje siempre leal.
¿Es que no lo comprendes?
Ana...
dime...
¿tú le amaste?
Nunca hubo nada entre él y yo.
Tú lo estás viendo ahora.
Un hombre envejecido;
envejecido prematuramente.
Con el alma más cerca de la historia y del cielo
que de inspirar amor.
Entonces...
creo que le amé.
Yo era una niña solamente.
Poco después,
contraje matrimonio con su más entrañable amigo.
Fue él, precisamente, quien arregló tu boda con Ruy.
Así es, Antonio.
Quiso unir a dos linajes
que él tenía por dignos de su noble afecto.
¡Qué hombre tan complicado!
Un hombre bueno, Antonio.
Es lo que le hace peligroso.
Conozco a otros menos buenos...
que no me inquietan tanto.
(CANTAN)
-Insisto en que es inútil atacar en la calle a Antonio Pérez.
Donde hay que atacarle es en el despacho del rey.
-¿Y cómo se hace eso?
-Con pruebas de su deslealtad.
-Pero ¿dónde las tenéis?
-En casa de la Éboli.
-¿Acaso pensáis que es fácil sorprenderlos?
-Para mí va a ser fácil, no lo dudéis.
Ya tengo en mi poder una llave de la casa.
-Yo insisto en repetir el golpe,
así no habrá duda.
-Soy yo quien manda aquí. Esperad mis noticias.
Dime, ¿también te amaron las otras?
¿Todas las mujeres que tú...?
Todas ellas.
Con verdadera locura.
(RÍE)
¡Oh!
Ya se me olvidaba.
Dime si te gusta.
¿Otro regalo?
¿Por qué?
Para que siempre me recuerdes.
Hoy es mi día de obsequios.
Un personaje empeñado en pedirme ciertos favores
ha venido esta tarde a regalarme un cuadro.
¿Y era de calidad? No sé decirte,
pero tiene mucho valor.
¡Oh! Esto es precioso, Ana.
Qué generosa eres.
Y tú, Antonio.
No olvides que te debo mi felicidad.
-Dijiste que buscara pruebas, Antonio.
¿Será esta suficiente?
No, Antonio.
Está en mi casa.
Sí, Escobedo, será suficiente....
para matarte.
Deshonráis vuestro nombre, señora, y el de vuestro esposo.
Yo protesto de vuestras relaciones con este miserable.
Y os prometo que pronto dejará de envilecer esta casa.
-¿No queréis que os acompañe?
-No, tengo una cita.
-Yo estaría más tranquilo. -No temáis por mí.
Quedad con Dios, don Íñigo. -Él os guarde.
-Llegáis tarde, Excelencia. Ya me temía algo.
-Ya no hay nada que temer.
Antonio Pérez no tardará en abandonar el despacho;
cuando yo hable al rey.
Confiad.
-¿Estáis bien seguro?
-Estoy convencido de ello. Se lo diréis así a don Juan.
Y cuando Antonio no esté junto al rey...
-Don Juan tendrá abierto el camino.
-Partid pronto y deseadle una santa cuaresma en mi nombre.
No os demoréis.
-Don Juan será vuestro eterno deudor, excelencia.
(GRITA)
-Hay un hombre caído en la escalinata.
Estos secretos de Estado
serán mi defensa si es que me atacan.
Deberás llevarlos a Aragón
y ponerlos en lugar seguro.
-Pero ¿dónde? No quiero saber dónde.
No sabiéndolo...
no lo podré decir.
Anda, ve con Dios.
Señor.
-Este en correo especial para Sevilla.
Éste despachadlo para...
-Eminencia, os anunciaré.
-El negocio es urgente, Vázquez.
Su majestad me recibirá.
Eminencia.
Malas noticias traigo, majestad.
Juan de Escobedo ha muerto.
Que su alma descanse en paz.
Ha sido asesinado.
Tuvo siempre malos enemigos.
Será un rudo golpe para vuestro hermano, señor.
Es un rudo golpe para todos nosotros.
Venid conmigo y contadme lo que sepáis.
Informad a don Antonio
de esta triste noticia.
-¡He vencido! Te vencí, madre.
He llegado el primero a la cruz.
Tú vences siempre, hijo.
Esto es demasiado para tu vieja madre.
¿Es que os sentís vieja, madre?
Algunas veces, sí, muy vieja.
¿Cuándo volveremos a Madrid?
Pasará mucho tiempo.
Me gustaría mucho volver.
Me gustaría estar allí para ver al rey
y a don Antonio.
Tú querías a don Antonio, ¿verdad?
Sí, me hacía reír.
Él también te quería a ti mucho,
igual que el rey.
¿Estás muy cansada, madre?
¿Yo? Ahora verás.
Alguien os está aguardando.
¿Es don Antonio? Le advertí que...
Es vuestro tío, el cardenal.
Vamos allá, buen mozo.
A ver si podemos asearnos un poco.
Eminencia.
Qué grata sorpresa.
Es una alegría verte a ti, hija.
Dadme noticias de Madrid.
Yo esperaba noticias tuyas.
¿A qué te dedicas?
A muchas cosas:
visito las tierras,
todas las colmenas,
me ocupo también de los gusanos de seda,
y empleo mucho tiempo con Fernando.
Y...
¿has procurado olvidar?
No lo consigo.
Mi alma no resiste carga tan pesada.
No tendrás pesar si en verdad te arrepientes.
Tampoco el arrepentimiento da la paz.
Jamás debí haber accedido a abandonar esta casa.
Ana, acusan a Antonio de una muerte:
la de Juan de Escobedo.
¿Es posible que alguien se atreva a culparle?
Ha sido la familia de Escobedo,
que ha presentado una petición al rey.
Dicen que Juan murió
por descubrir que Antonio estaba complicado con cierta dama
a quien llaman "esa señora".
No mencionan nombre alguno por no osar a hacerlo, supongo,
sin aportar pruebas.
Íñigo se ha unido a los Escobedo.
¡Iñigo! Sí.
Él apoya la petición.
¿No sabe que yo soy esa señora?
No sé qué decir. Tal vez sea cuestión de honor.
He de hablar con él, y pronto.
¿Cómo ha recibido el rey la petición?
Ciertos documentos en poder de Antonio Pérez
parece que detienen la acción directa del rey,
pero ha perdido gran parte de su confianza en Antonio
y tengo la impresión de que éste se prepara para salir de España.
Nada he oído de que fuese a abandonar el país.
Según los informes que me han llegado,
su objetivo le llevará a París.
Este es el fin.
Así me quedo recluida,
enfrentada con mis recuerdos
y los problemas amargos
de mi conciencia.
Bien.
Después de todo, quizá sea esto lo mejor.
Más valdrá que Antonio tan solo sea un recuerdo.
Sí, Ana.
No dudes que será lo mejor para los dos.
-Llevaremos todos los trajes, ¿verdad, excelencia?
Las damas de París sabrán apreciar vuestra elegancia.
Sí, llévalos todos.
Diego.
-Decidme, señor.
Llama a Gil de Mesa y a Gonzalo.
Que estén dispuestos al amanecer.
Ana.
Te prohibí que vinieras.
Oh, Ana.
Es maravilloso volverte a ver.
Antonio, Antonio, ¿qué voy a hacer sin ti?
Estoy aquí. Cuando estés en París...
No iré a París.
Su eminencia dijo que...
Cierto, pero eso pasó.
Tú has superado mis temores.
París podrá vivir sin mí.
No resistiría un día lejos de tu lado.
Estás loco, Antonio.
Peor que loco...
Enamorado.
Parece un sueño.
Te quiero, Ana.
No, no puede ser.
Su muerte pesa sobre nosotros.
¿Has perdido el juicio?
No seamos ciegos a la realidad, sabemos por qué murió Escobedo.
Escobedo se asesinó a sí mismo.
Le mató su imprudencia.
Nosotros no hemos causado su muerte.
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué llevar esa carga en tu corazón?
¿Qué podría creer?
Dijiste que matarías.
Si murió no fue por habernos descubierto
¿Entonces? Razones de Estado.
Te aseguro que el rey estaba dispuesto a condenarle por traidor
mucho antes de que nos descubriera.
-Don Íñigo, alteza.
Hacedle pasar.
¿A qué viene aquí?
Yo le mandé llamar.
-¿Deseabais verme, señora?
No os esperaba a estas horas de la noche.
Vuestra carta decía que el negocio era urgente.
¿Conocéis a don Antonio?
¿De verdad me necesitabais con urgencia, prima?
Sentaos. No pretendáis ser un ángel vengador,
es una actitud que no os va.
Sobre eso me reservo mi opinión.
Como queráis.
Según parece, habéis apoyado cierta reclamación cerca del rey.
Estoy en mi derecho.
Pues creo que os conviene olvidarlo.
¿Sabéis que yo soy esa señora que en ese escrito se menciona?
Nada más evidente cuando os encuentro en semejante compañía.
Debo recordaros que sois la primera dama de la familia
que se haya visto envuelta en un escándalo tal,
que es tema de todos los mentideros de Madrid.
¿Se habrá oído nunca majadería igual?
Hablo en nombre de la familia.
He venido con escolta.
Os llevaré con mis padres hasta que recuperéis la sensatez.
Bastante habéis hundido ya nuestro nombre.
El honor de los Mendoza está menos expuesto en mis manos
que en las vuestras.
Y no olvideis lo que voy a deciros:
si queréis saber de qué lado se inclina nuestra familia,
tened presente que siempre prefirió la sinceridad a la estupidez.
Os estoy aguardando.
Os iréis de aquí solo y pronto,
si es que sois prudente.
Está bien, me iré, pero os atendréis a las consecuencias.
Un momento. Y vos también.
Aguardaré a vuestros padrinos.
Muy bien, seguid diciendo y haciendo tantas necedades como queráis,
pero escuchad: el rey mismo ha advertido a los Escobedo
que sus sospechas son infundadas.
Si apreciáis la vida, dejaos de bravatas
y no acudáis donde no os llaman.
Y, ahora, salid de aquí.
Nos volveremos a ver, Antonio Pérez.
Ha sido una imprudencia, Antonio.
Lo que acabas de hacer puede ser peligroso.
Por una Ana de Mendoza
combatiría contra un ejército de Mendozas.
Quizá todo pueda arreglarse.
Yo no creo en ciertos milagros.
¿Cómo?
Es muy sencillo,
¿olvidas mi influencia con el rey?
Ana,
¿piensas que yo sería capaz de acceder a eso?
¿De utilizarte de escudo contra mis enemigos?
¿No crees que haría lo imposible por salvarte?
Escúchame, Ana,
escúchame bien.
Es en lo único que creo.
Mi vida ha sido una falsedad
llena de engaños e intrigas.
Solo una cosa buena y verdadera ha habido hasta ahora en mi vida:
vuestro amor.
Ya nada me importa.
Nada importa la desgracia teniéndote junto a mí.
No desesperes.
Yo le hablaré al rey.
Le haré ver lo injusto de su actitud,
y tendrá que comprenderlo.
Estoy segura.
Madrid verá que no estás vencido aún.
Regresaré contigo mañana.
Ana... A tu lado siempre.
Ana.
-No olvidéis que la princesa no debe sufrir daño alguno.
¿Vamos?
Mi caballo quiere beber.
-¡Cuidad! ¡Nos atacan!
Apártate.
(GRITAN)
(GRITA) ¡Oh!
Antonio...
¿sabes quién era ese hombre?
Cualquiera, ¿qué más da?
Eso no tiene ninguna importancia.
De un tiempo a esta parte,
todos se atreven a atacar a Antonio Pérez.
-Alteza.
¿Queréis anunciarme a su majestad?
Aguardad aquí, alteza.
¿Deseabais verme?
Majestad.
¿Habéis venido a hablar conmigo?
Si me lo permitís, señor.
Está bien, pasad.
No creí volver a veros aquí.
Y yo creí que os vería en Madrid.
He vuelto hace unos días
y he intentado hacerlo varias veces.
Me honrasteis siempre con vuestra amistad.
¿Qué deseáis, princesa?
¿Es todo lo que decís?
Estoy esperando.
Como queráis.
Igual que mi primo, vengo a haceros una petición
pero por diferentes razones.
También yo deseo
que los motivos de la muerte de Escobedo sean aclarados.
¿Creéis que así defendéis a Antonio Pérez?
Juzgarle ante un tribunal.
¿Acaso no sería eso mejor que restarle vuestro favor ante todos
para que todos crean que es indigno de vuestra confianza?
Fue él quien lo mató. ¿Cómo habláis así?
Él lo hizo matar y no por defender a su rey,
sino por causa de una mujer.
"Esa señora".
Decidlo, majestad,
por causa mía.
Le confié a Escobedo y abusó de mi confianza.
Y vos mancilláis vuestro nombre, Ana,
y el de vuestro esposo.
Yo no he mancillado nunca el nombre de mi esposo.
La parte de mi vida que fue suya,
esa le pertenecerá siempre,
pero la otra solo me pertenece a mí solo yo he de dirigirla.
Y si hago mal solo responderé de ello ante Dios.
Os debéis a vuestro hijo y a la memoria de nuestro esposo.
Esta vileza es un escándalo.
Si lo que decís es un escándalo, no he sido yo quien lo ha pregonado.
¿Negáis, entonces, tener un amante?
Lo que niego es que eso pueda ser la causa
de la muerte de Escobedo.
¿Y osáis decirme que os habéis dado a un...?
Yo no soy más que una simple criatura humana.
Pero ¿no os arrepentís?
¿Qué he de responderos, señor,
si ya conocéis la respuesta?
Jamás pude pensarlo, Ana.
Estoy apesadumbrado.
Vuestras cartas a Antonio Pérez.
¡Oh! Ahí las tenéis, lleváoslas.
¿Cómo? ¿Quién os las ha...?
Los de Escobedo me hicieron ver lo que no hubiera creído.
No dudo que la familia de Escobedo hiciera una cosa semejante,
lo que no comprendo es que el rey se haya prestado a ello.
¡Ay, señor!
¿Con qué derecho...? ¡Calláos!
(LLORA)
Yo no hice eso.
Ni se lo ordené tampoco a nadie.
Fue una sorpresa ver cartas vuestras de esa índole en mis manos.
Y cuando las leí...
me anonadaron.
Nunca creí que os aliaríais a un hombre
que me ha sido desleal.
Sentí una gran pena al comprenderlo.
Una profunda...
pena y amargura.
Señor, perdonadme.
Perdonadme.
Debéis marcharos, Ana.
¿Vos?
-¿Alteza?
Vengo por orden del rey.
Vengo a pediros que regreséis a Pastrana
y que jamás intentéis volver a ver a Antonio Pérez.
¿Os estáis burlando?
Yo cumplo solo órdenes del rey.
Debéis informar a su majestad
que regrese aquí obedeciendo a su invitación,
y que ahora me quedaré hasta que yo quiera.
En cuanto a don Antonio, entra en esta casa
y seguirá haciéndolo así porque ese es mi derecho.
¿Quedáis enterado?
Ahora, os toca a vos, capitán.
-Esto se os comunica, señora.
(LEE) Incapaz de llevar su nombre con dignidad,
su alteza la princesa de Éboli será recluida en prisión
como medida de seguridad para el buen gobierno de su casa.
Del rey...
para mí.
¡Esto hay que hacer con la orden!
No la arrestaréis sin otra razón.
No es un arresto.
Os repito que obedece a una medida de seguridad y protección.
¿Habéis tomado una medida igual esta noche contra otra persona?
Señora, no puedo contestaros a eso.
No, no vayáis con ellos.
Olvidan que sois una Mendoza.
No tienen derecho a haceros esto.
Cálmate, Bernardina.
No permitiré que os lleven.
Llamaré a la guardia.
Salid fuera.
(GRITA) Salid de aquí. Bernardina.
¿Puedes servirme mejor cuidando de Fernando?
Confío que regresaré pronto.
-¡En marcha!
¿Dónde están los documentos?
(GIME DE DOLOR)
¡Decidlo!
(GIMOTEA)
¿Dónde están los documentos?
(JADEA)
-Dejadlo ya por hoy,
es inútil.
(JADEA)
-Don Íñigo de Mendoza.
-¿Qué traéis?
-Se ha registrado hasta el último rincón,
pero nada puede encontrarse.
Los documentos no existen. -Sí existen,
aunque creo que de verdad no sabe dónde están.
Entonces, haced que sea juzgado y acabemos de una vez.
-¿Queréis que divulgue secretos
que hagan peligrar la seguridad del Estado?
-¿Y hasta cuándo estaremos así?
El hecho de no ser juzgado hace que su culpabilidad sea discutida,
pero hacedme caso y continuad.
Sometedle nuevamente a suplicio,
veréis como no tarda en recordar
dónde están ocultos los papeles.
-No, si no ha confesado ya, será inútil.
¿Quién podrá saberlo?
¿Quién tenía en su confianza?
-Mi prima.
-A ella no la habrá comprometido en eso,
sin embargo, lo sabe alguien;
alguien de su intimidad.
Alguien que...
Pues claro.
-Ese bellaco que iba con él siempre, ese...
-Diego. -Dad con él y traédmelo aquí.
Creo que ahora acabaremos pronto.
-¡Señor! ¡Ay!
(LLORA)
Señor.
Bienvenido, Diego.
Estás en tu casa.
Matadme, señor.
Me lo merezco.
No pude resistir
tanto dolor.
Entonces...
ya está.
Tendrán los papeles, ¿eh?
Perdonad, excelencia.
(RÍE)
Está bien, Diego.
(SOLLOZA)
¿Qué le vamos a hacer?
Si yo hubiera sabido dónde estaban
también lo habría dicho.
No pienses en ello.
Estaba escrito en las estrellas.
Las culpas siempre se pagan.
¿Dónde está Rosa?
-Ya no volveréis a disponer de sus servicios.
Me hace falta, la necesito.
No debisteis utilizarla para llevar mensajes a Antonio Pérez.
(LLORA)
¡Ay, Dios mío!
(LLORA)
Mi vida perdida.
¿Es esto estar arrepentida?
Más pruebas de su culpa, otra carta a Antonio Pérez.
¿Queréis verla libre
y que siga deshonrando a su familia e intrigando?
No, eminencia.
No.
Ha pasado ya mucho
y su última hora está cerca.
Os suplico, señor,
tened piedad.
¿Piedad?
Ya la compadezco por haber llegado a envilecerse tanto.
Señor,
como consejero y amigo,
os digo que si la princesa muriese así,
ello repercutiría en Europa.
El Vaticano se hará eco de ello.
He traído una visita a vuestra majestad.
¿Cómo está mi ahijado?
-Me prometisteis volver a verme, señor,
pero no os puedo ver nunca.
Tuve intención de ir a verte
pero mi trabajo me lo impidió.
Quizá pronto. ¿Cuándo venga mi madre?
¿Vendréis entonces?
Sois hombre listo, eminencia.
Muy listo.
Acércate, muchacho y hablaremos.
Os daré la orden que requerís
pero debéis recordar,
vos y el Vaticano,
que soy yo quien gobierna España.
¡Dejadme pasar, brutos!
Voy a atender a su alteza.
¡Oh, Bernardina! Señora.
Mis pies, Bernardina.
Señora,
qué alegría teneros otra vez con nosotros.
¿Y nuestros criados?
¿Quiénes son estos hombres?
No eres libre del todo aún.
Pero yo creí que venía a mi casa.
Mi propia casa ha de ser una prisión.
Esto no durará.
No perdáis fuerzas hablando ahora.
Todo se arreglará. Acomodaos.
¿Y Fernando?
Enseguida lo veréis.
Yo lo arreglaré todo.
No preocuparos,
estáis en vuestra casa
y no careceréis de nada.
Faltaría más.
¡Vamos, haraganes!
Llevad a su alteza.
¡Oh! El bendito sol...
en mi propia casa.
¿Os hace daño la luz?
¿Queréis que os retire de la ventana?
No, por favor.
Tenía ansia de sol.
¿Dónde está Fernando?
Ya le habéis visto, tranquilizaos.
Es preciso que ahora descanséis.
Cuando hayáis reposado, volverá.
Voy a traeros un vaso de leche.
-Ya lo traigo yo.
Oh... Fernando.
Ay...
Fernando.
Hijo.
Madre, estás muy cambiada, ¿qué te ocurre?
Nada, estoy un poco cansada,
nada más que eso.
No sé lo que te noto
pero estás más delgada.
No, no creo.
Yo vi cómo te traían.
No me dejaban verte,
pero subí a una torre y te vi llegar.
Bueno, ya está bien,
deja descansar a tu madre.
No, déjale. Me ha traído él mismo el vaso de leche
y he de tomármelo.
No puedo más.
Está muy buena.
Muy buena.
(CHISTA)
Déjala dormir.
Yo quiero quedarme con ella.
No, hijo, es mejor que la dejes.
Quédate conmigo.
No tengo sueño.
Me sentaré aquí.
No me iré, madre.
No me apartaré de ti.
Fernando...
hijo.
(Redoble de campanas y canto de monjes)
Fernando, ¿por qué te has levantado?
Me desperté
y entré en tu cuarto para verte pero no estabas en él.
No te preocupes, estoy perfectamente.
No me ocurre nada.
Anda a la cama, buen mozo.
¿Vas a hacer lo mismo todos los días?
Da las buenas noches.
Buenas noches, madre.
Que descanses, hijo.
-¡Estáis de guardia, centinela!
No os durmáis.
A vuestro puesto.
¿Hay novedad? -No, señor.
Ya es hora de que os acostéis también.
No sé qué voy a hacer sin ti, Bernardina.
No os apuréis por eso,
soy de buena casta.
Todavía resistiré 20 años.
Eso espero.
Te voy a enviar fuera de aquí.
Qué ocurrencia.
¿Queréis decirme cómo lo vais a hacer?
Te llevarás a Fernando.
¿A dónde?
No lo sé, aún.
Tengo que pensarlo.
No quiero que vea la muerte de cerca.
No, señora, no está cerca.
Muy cerca, Bernardina.
No puede tardar.
Quiero que le lleves lejos de esta casa,
donde haya también otros niños y pueda jugar y reír.
Pobrecillo.
Cuando yo falte,
mi primo Íñigo,
o su padrino querrán llevárselo.
No lo apartará nadie de mí.
Yo...
Yo quisiera otra vida para él,
en la que no haya lutos ni tristeza.
Ya hablaremos de eso mañana.
Es hora de recogeros.
Así.
¿Qué os sucede?
Vuelve a ponerme donde estaba.
Déjame aquí.
¿Por qué?
No lo sé.
Pero presiento...
algo que...
Antonio.
Cuidaré que no suba nadie.
-Diego y yo vigilaremos la torre.
Dios mío,
eres tú de verdad.
Antonio.
(LLORA)
Ana...
estamos juntos.
Lo único que importa...
es este momento.
(LLORA)
Siéntate, amor mío.
Siéntate.
¿Hasta cuándo estarás aquí?
Hasta que Bernardina recoja tus cosas.
Nos vamos a Aragón
al encuentro de un nuevo destino.
¿Crees que podrás saltar un muro?
Antonio,
pero ¿no me ves?
Tu imagen nunca se ha apartado de mí.
No, no podré partir contigo.
Ahora no.
¿Por qué no?
He venido solo a eso.
Pero no puedo andar.
Vete tú, cariño,
estoy muy débil.
Te seguiré más tarde.
¿Cuándo?
Pues... no tardaré.
Una semana,
tal vez unos días,
hasta que recobre fuerzas.
Entonces, me quedaré.
Ya no quiero separarme de ti.
(SOLLOZA) ¡Antonio!
(LLORANDO) Antonio.
¿Será siempre igual?
No lo has olvidado.
No he olvidado nada.
En mi celda oía las campanas de la Almudena
que te traían a mí.
Las oí cuando mis amigos de Aragón,
disfrazados de frailes,
me salvaron.
Queridas campanas.
Cuánto me gustaría oír de nuevo su voz antes de morir.
¿Qué dices de morir?
¿Crees que regresaré a Madrid algún día?
Nunca te dejarán libre.
¿Viene alguien?
No hay cuidado.
Don Antonio, ¿no queréis tomar algo?
No, muchas gracias.
Espera.
Que Fernando se levante.
Ahora acaba de dormirse.
Vístele enseguida, anda,
y tráele aquí.
Le mandaré con don Antonio.
Comprendido.
Te he dicho que me quedaré aquí.
Sí, ya sé que me lo has dicho,
pero creo que harías mejor marchándote
y llevándote a Fernando.
¿A Aragón?
A donde vayas, lejos de aquí.
Que no vea tanta tristeza, que no me vea sufrir.
Contigo siempre estaba alegre.
Yo he venido a buscarte a ti.
Te lo suplico.
Debes hacerlo.
Yo te seguiré.
Esta es la mejor prueba que te puedo dar.
Dios haga que lleguéis con bien, Antonio,
y que seáis felices en Aragón.
No lo seremos
mientras tú no estés.
¿Cómo sabré que estáis a salvo?
Te enviaré un mensaje.
No me autorizan cartas ni visitas.
Hallaré algún medio.
Recibirás mi mensaje.
Aún sigue dormido.
Vamos, despiértate.
Di adiós a... No, no.
No lo despiertes.
Que Dios te bendiga, hijo.
Nunca te apartes de él.
Sé bueno...
y no me olvides.
Adiós, hijo.
(LLORA) Vete ahora,
¡pronto!
Te dije una vez que toda mi vida...
había luchado por el poder, la riqueza y los honores
sin reparar en nada.
Ana...
lo he perdido todo ahora,
pero a ti no te perderé.
Contaré las horas hasta que estés conmigo
y, entonces, renacerá la vida para los dos
y nadie podrá separarme de ti jamás,
solamente la muerte.
Te quiero, Antonio...
hasta la muerte.
Ahora...
adiós.
Adiós, Ana.
Te llevo en mi corazón.
(LLORA)
Señora.
Os repondréis pronto.
Todo acabará bien, hijita.
Dame el niño.
-Yo lo llevaré, excelencia.
Viene conmigo.
Adiós, amor mío.
Para siempre.
Adiós.
¿Hueles el pollo que está asando Diego?
¿No tienes apetito?
-Don Antonio.
¿Qué hay, muchacho?
¿Por qué vais a marcharos?
No debéis dejarme.
Dijisteis que hasta que viniese mi madre os quedaríais.
No hay otro remedio.
¿Y qué haré yo?
Verás, su eminencia...
vendrá a por ti.
¿No podría irme con vos donde vayáis?
No soy yo quien te conviene.
¿Preferís dejarme?
No, no es eso.
Yo no te dejaría si no te quisiera bien.
Si ella os pidió que me trajerais
sería para que es estuviésemos siempre juntos.
Lo he pensado bien y es mejor así,
aunque nos duela mucho a todos.
Tú tienes que ser un hombre bueno, como tu padre.
Lo podría ser estando a vuestro lado.
A mi lado es difícil serlo.
Algún día lo comprenderás, hijo.
Si ahora os marcháis, don Antonio, yo sé que no regresaréis,
que no nos volveremos a ver nunca, que nunca estaréis con nosotros.
Estaréis conmigo.
Siempre lo estaréis.
A comer.
-¡Ya está! ¡Podéis venir!
¡Hala, corre!
(RÍE)
-Señor.
¿Cómo está?
Ana de Mendoza descansa en el Señor.
Que Dios quiera...
apiadarse de ella en Su misericordia.
Quiso que viniera a vos con su despedida.
Triste ha sido su destino.
Rogad por ella.
Rogad, eminencia,
para que Dios...
la perdone en Su bondad infinita.