Olívia!
- Sim, mijita! - Oi mãe.
É tão bom ver você!
- É bom ver você também. - Você parece magro!
- Esta é a Geórgia. - Oi.
- Ah, Geórgia. - Tão bom te conhecer.
- Finalmente te conheço. Leila. - Leila.
- Estas são algumas flores. - Obrigado... Mas entre!
Eles estão à tua espera.
- Olívia! Olívia! - Crianças crianças.
Geórgia, prazer em conhecê-la.
- Nem muito difícil, nem muito difícil. - Gente, estava com saudades!
- Oi, oi... - Crianças...
Você pode cantar a música, por favor?
Eu vou cantar.
Oi, o visitante venha sentar-se conosco.
Nunca tive uma recepção assim.
É tão bom ter você!
Bem, aqui está o seu quarto.
- Desculpe, não é muito. - Não, está bem.
Obrigado.
- Onde você está? - Vou estar lá em cima...
No meu quarto.
Vou ver meu pai muito rápido.
Você jogou aqui quando você era criança?
- Sim muito. - O que você fez?
Costumávamos ter um balanço.
Também tínhamos uma casinha na árvore.
Eu estava muito feliz, na verdade.
Ei, pare com isso!
- Não toque. - Sim.
Você gosta de suas aulas?
- Sim. -Seu cabelo é igual ao meu...
...mas o meu é mais reto...
Aqui está ele.
- Você está bem, pai? - Obrigado.
Santo Pai Celestial...
Agradecemos a Ti pela comida em nossa mesa
...e pedimos que você mantenha nossa família reunida...
...nos bons e nos maus momentos.
- Amém. - Amém.
Isso parece ótimo, mãe.
Onde você mora, Geórgia?
- Eu moro no Brooklin. - Oh! Olivia mora no Brooklyn também.
Sim, moramos muito perto um do outro.
Também te fazer companhia, porque você sabe...
Eu estive lá uma vez.
É muito muito caro.
Você deveria voltar para cá...
É menos caro, você poderia trabalhar na loja!
Pai, acabamos de receber aqueles novos limpadores a vapor.
Então você sempre viveu em Nova York, Geórgia?
Sim, de Nova York, nascido e criado.
Onde você trabalha?
Onde eu trabalho?
Eu faço fotografia freelancer... Então eu trabalho para lugares diferentes...
...diferentes galerias da cidade.
- Eu faço edição de fotos e... - Você tem uma câmera grande?
Eu tenho cerca de seis câmeras.
Você deveria vir mais vezes...
...e tirar muitas fotos.
- A natureza é linda aqui. - É, é muito bonito.
É bem tranquilo, gostamos muito.
O que você acha sobre minha família até agora?
Eles não são tão ruins assim!
Você só está sendo legal.
Você odeia isso aqui, eu sei que odeia.
O que está acontecendo?
você não vai pensar de mim o mesmo agora.
É apenas...
Ouça, eu entendo. Isso é estressante estar perto da família
- ...Mas você consegue fazer isso. - Não sei...
Talvez você esteja certo, desculpe...
Vai ficar tudo bem, ok?
Você não precisa se preocupar com isso.
OK.
- Tenha uma boa noite. - Tudo bem, boa noite.
Bom dia!
- Crianças? Crianças! - Eu tenho que ir...
Querida, você já lavou as crianças?
Vá ver como estão, por favor!
- Vou tentar. - Vamos.
- Olívia! - Oi mãe...
Está quase pronto.
- Posso lhe ajudar com algo? - Não não.
Então, como você está se sentindo?
- Muito bom. - Feliz que você voltou para casa?
Sim, é legal. É relaxante.
Então, você gosta da Geórgia?
Ela parece legal. Ela era muito bom trazer-me flores.
Ela não precisava, nós tem tantas flores aqui.
Eu queria te dizer uma coisa, na verdade.
A Geórgia é... umm...
- Ela é minha... - Com licença?
Bem, quero dizer que ela é, uh...
- Vocês trabalham juntos. - Sim.
tenho certeza que ela vai adoro comer essa comida.
Você está ganhando dinheiro suficiente?
Sim, estou ganhando o suficiente.
Parabéns para você...
Feliz Aniversário...
Feliz aniversário, querido Dan!
Feliz Aniversário!
- Faça um desejo! - Feliz aniversário!
- Sem círculos! - Passeio a cavalo!
Meus sapatos voaram!
Sinto muito por isso, ok?
Por favor, volte para dentro.
Meu pai gostaria de ver você.
Por favor, você pode falar com ele?
Estarei aí em um minuto.
Pai.
Olá, Dan.
Olá, Geórgia.
Você queria falar comigo?
Obrigado por ter vindo...
... e deixando-nos chegar uma mudança para conhecê-lo.
Obrigado por me receber.
Sabe, nossa família é muito...
envolvidos um com o outro.
Nós realmente nos importamos muito...
...sobre a felicidade de Olivia.
estou pensando olívia não deu conta...
...o que ela ainda quer da vida.
Eu penso...
...você está tão perto dela...
...e ela olha para cima tanto você, ela...
Desculpe, você está preocupado que estou fazendo escolhas por ela?
Estou lhe pedindo...
...para dar a ela espaço suficiente descobrir o que ela quer...
em vez de empurrá-la.
Bem.
Claro.
Vamos voltar para Nova York.
- Eu não posso ir. - Isto é impossível.
Eu não posso ir agora.
Sim você pode.
- Não, não posso. - Por que não?
Se quiser ir...
E se você pegar um trem?
E eu vou acompanhá-lo em alguns dias.
Você está me pedindo para sair?
Só seria mais fácil...
- O que você está fazendo? - Venha dar uma volta comigo.
Por que você não volta a dormir?
Porque eu vou embora amanhã...
E eu quero um adeus adequado.
OK.
Deixe-me pegar minha jaqueta.
Eu me qualifiquei para o meu primeiro campeonato espanhol
mas terminei em quarto. Então eu tentei muito
para chegar primeiro em Castellón, e eu fiz.
Realmente?
Você é um vencedor.
De onde você é?
De onde você diria que eu sou?
Não sei. Diga-me.
Barcelona.
Você percorreu um longo caminho.
Tudo o que eu quero é fugir daqui.
Eu amo isso aqui.
Sara, você pode ir agora. vou fechar.
Se você gosta de um último beber na minha casa...
Adoraria, mas não posso. Eu tenho que ir.
- Já? - Sim.
Então venha outra noite.
Ou me dê seu número.
Qual o seu nome?
Véctor.
Eu sou Sara.
Avisarei se passar por aqui de novo.
Claro, estarei aqui.
- Vê você. - Tchau.
Maria.
Você deixou a porta aberta novamente.
- Oi. - Oi.
Eu te chamei de montes. Onde você estava?
Eu estive aqui.
Você cheira.
Por que você não respondeu a telefone? Onde você estava?
Eu estava dormindo.
Mari, o que há de errado?
Você vai cortar meu cabelo?
Mais curto e você parecerá um ovo.
Você está bem?
Bahevac (eu te amo).
você não está dizendo isso certo. É "Bahecvac".
Bahecvac.
- Oi. - Mãe, você pode bater primeiro.
- Aqui. - O que é isso?
Pijamas.
Tudo isso precisa ser arejado.
Você sabe que eu durmo nua.
Dormir nua é indecente.
Diga-me, Rahma, você terminou o Ramadã?
Sim, terminamos.
Eu preciso fazer o jantar. eles vão estar esperando você em casa.
- Está bem, mãe. Eu irei. - Tudo bem, mas se apresse.
Agite uma perna.
Eu não quero aquele marroquino vindo mais aqui.
Ela não é marroquina, ela nasceu aqui.
Não importa. Pessoas em o armazém estão conversando.
Eles fofocam sobre como vocês dois estão sempre juntos.
Você não tem outros amigos?
Ela não é uma amiga, ela é minha namorada.
Eu não me importo com isso. Não me interessa.
Eu só quero que eles parem de falar. Já passamos por bastante.
- Eu não me importo com o que as pessoas dizem. - Como você pode não se importar?
Você deveria se importar com o que eles dizem. Eu me importo.
Porque estamos cercados por outras pessoas, ok?
Você é normal, querida, ela é a estranha.
Ela é uma má influência. Ela está brincando com sua mente.
Não, ela está brincando com minha buceta!
eu tive o suficiente marroquinos com seu pai.
Ei cara.
Ei, garota.
Você não está com calor?
Você não vai nadar?
Podemos ir ao meu e cortar meu cabelo?
Você parece ótimo como você é.
Eu tenho que ir.
- Para onde? - Mamãe quer que eu limpe meu quarto.
Mari!
- Oi. - Oi.
Como vai você?
- Multar. Você? - Multar.
Você parece diferente.
- Quer algo para beber? - Uma cerveja.
- Posso pegar uma cerveja? - Claro.
Obrigado.
Mari, o que você está fazendo aqui?
Por que você está vestido assim?
Por que você está vestido como um cara?
Por que você mentiu para mim?
Você quer ser um cara agora?
Não.
Não? Então por que você está se vestindo como um?
Eu não sou uma garota.
- O que? - Eu não sou uma garota.
O que você é então? Uma maldita ameba?
Eu não entendo.
Su...
Oi.
- Quando você chegou? - Agora mesmo.
Vamos dar uma volta?
- O que? - Nada.
Por que você está olhando assim para mim?
Eu não sou.
É seu?
O que?
Você está vindo?
O que você está fazendo aqui?
Nada...
Você não está feliz em me ver?
Vamos, diga sim, mesmo que não seja verdade.
Vamos nadar?
Sem chance.
Onde você esteve?
Um pouco de todos os lugares.
Eu trouxe para comemorar.
Quem te contou?
Quel.
Quando você falou com ele?
Ele ligou há alguns dias...
E é por isso que você veio?
Sim.
E se ele não tivesse ligado?
Não se case com ele.
- Venha para Paris. - Não.
- Sim. - Não.
Não.
Por que não? Nós nos divertiríamos.
- Você é tão egoísta... - Sim...
mas eu quero que você venha.
O que vou fazer em Paris?
Estaríamos lá alguns dias, e então...
o que?
Você não tem a menor ideia, Su.
Nenhuma pista.
Eles te adoram e você ama isso.
Quanto tempo se passou desde que você saiu?
Três anos.
E quanto tempo desde a última vez que ouvi falar de você?
Que você não existe?
O que você está fazendo aqui?!
Onde está Marina?
Como vai você?
Multar.
Eu vi sua última capa,
você deve estar orgulhoso disso.
O que?
Nada...
você estando aqui, é difícil de acreditar.
Eu disse que é em outubro, não disse?
- O que? - O casamento.
Oh, eu não acho que eu sou vai conseguir.
...Marina?
Lá em cima, ela deve descer em um minuto.
Queres alguma coisa para beber?
Não.
O que está errado?
Nada.
Então é verdade?
Por que você não fica por alguns dias?
Você vai para casa?
Não sei...
O que?
Quando...
Quando te vi esta manhã...
Mas...
em algumas semanas...
você estará longe daqui...
fazendo suas coisas...
e está tudo bem.
Nem sempre você pode ter tudo.
Você pega de cima.
E você aperta o dica para tirar o ar.
Então, você desenrola com cuidado.
Certificando-se de que não deixando qualquer bolha de ar.
De cima para baixo.
- Isso evitará qualquer tipo de acidente. - Que banana enorme!
Como o rompimento da camisinha, ou escorregar para dentro.
Pessoal, por favor!
Alguma dúvida crianças?
Alma.
Alma, espere.
O que?
Oi.
O que você está fazendo na sexta-feira?
Nada. Por que?
Você quer ir a uma festa comigo?
Quem mais vai?
Alguns caras da escola.
Então... por que você quer ir comigo?
Não sei.
Eu quero te conhecer melhor.
Não. Eu não quero ir.
Eu não gosto de você tirando fotos de mim! Não tire fotos de mim.
- Algum pelo facial cresceu de novo? - Não.
Como você tem se sentido?
Multar.
- Você teve náuseas? Vomitar? - Não.
- Taquicardia? - Não.
O tratamento está indo bem.
Os últimos testes mostram que a testosterona caiu consideravelmente.
Então, você fez muitos amigos até agora?
Não.
Só o cara que me convidou para sair. Véctor.
Véctor?
Você gosta dele?
Não. Não gosto nem um pouco desse cara.
Quero dizer, ele é legal.
Ele é bonito?
Ele é apenas normal.
Você me ajudaria com o dever de casa de espanhol?
Olá.
Alma, você pode sair sua mochila lá.
- Queres alguma coisa para beber? - Sim. - Eu volto já.
- Obrigado. - Vou trocar de roupa. Volto logo.
Você gosta disso?
Sim, é muito legal!
Deixe-me mostrar-lhe algo.
O que é isso?
É um ampliador.
Olhar.
Você coloca um negativo aqui.
Como este.
Você liga e ajusta o foco.
Então...
Você atira a luz e assim o a imagem é impressa no papel.
Você sempre imprime as fotos assim?
Não mais.
Um.
Descer.
Dois.
Três.
Quatro.
Cinco.
Vamos fazê-lo. Alma! O que está acontecendo?
Vamos lá pessoal!
Se Alma não fizer isso, vamos repetir tudo.
Um...
Alma.
O que?
Se apresse! Você vai se atrasar.
- Eu não vou. - Por que não?
Porque nada me serve.
Use o vermelho. Você está linda nele.
Não, é horrível!
Vamos Alma!
- Queres alguma coisa para beber? - Não, obrigado.
Vou levar algo para mim.
É tão legal que você está aqui.
Você está muito bonita.
Você sabe o que? Eu gosto de você como você é.
O que?
Vamos. Vamos pra minha casa.
O que você quer dizer?
Vamos.
Eu volto já.
Alma.
Como foi?
Bom.
Alma...
Eu nem percebi quando você saiu da festa.
Você não me ligou de volta. você não diga qualquer coisa no fim de semana também.
E eu queria me desculpar pelo que eu disse.
Olhar.
Vamos tomar um sorvete.
Aqui estão eles.
Devemos ficar quietos.
Tu és terror no escuro
cegueira na noite
Surdez do somador e
a água purificada
fogo negro do ódio
amamentado do gato de lodo
Não uma coisa, mas muitas coisas
Eu tenho poder sobre tudo isso...
...e apesar de tudo, meu tormento é eterno.
Abandone agora os céus
e abandone agora a Terra.
Volte agora para casa
Volte agora para casa.
Pois ela é uma chefe muito boa, pois ela é uma chefe muito boa
Não... eu realmente não gosto disso.
você poderia por favor trazer me alguns dos outros?
Ainda somos amigos?
Ei, você tem que tomar tudo fora, ok?
O CORPO ESTRANHO
Você verificou se nós tem água corrente?
Acho que não.
Você não deveria começar a trabalhar na loja esta semana?
Sim, eu estava animado porque em primeiro eles me ofereceram muito...
Mas esqueça...
Vou encontrar algo melhor.
Até lá voltarei à clínica.
Isso é bom. Porque agora você vai acordar cedo para lavar este.
Mas nunca será tão cheiroso como este aqui embaixo.
Então, você gostou de como eu esfreguei você, aí embaixo, ou não?
Eu fiz.
Quando você vai começar a jogar lá atrás?
O que você quer dizer?
Você sabe, se você gostaria de tentar algo diferente um dia?
Você pode me dizer, há nada de errado com isso.
Chupa.
Eu pesquisei no Google.
E diz que...
Se você estimular muito essa parte...
Você pode começar a sentir alguma coisa. Isto pode gerar algum nervo, ou algo assim.
Mas você nunca sentiu nada.
Vamos.
Acho que senti algo da última vez.
Vamos.
Empanadas, quatro delas...
E uma coca.
OK!
Talvez na próxima vez.
Combinamos alguma coisa, Sofia?
Sim, doutor. Você primeiro a cirurgia é às nove horas.
E eu tive que mudar a garota de San Cristobal para sexta-feira 19.
Tudo bem, obrigado.
Sim, não se preocupe.
Entre.
Quanto custam as loções?
Multar. Diga às pessoas de a estética para estar atento.
vou buscar a Ana à escola e então eu vou pegá-los. OK?
Sim, eu também.
Bye Bye.
Posso tê-los feito?
Eles dizem que você é o melhor cirurgião da clínica.
Eu nunca vi algo assim.
Sim eu sei.
Sente-se.
Não, não.
Qual o seu nome?
Jairo.
- Você quer ouvir? - Sim.
Este é o seu telefone?
Sim, é meu.
Quem te comprou este anel?
- Alguém me deu há muito tempo. - Quem?
Um amigo.
Onde você conseguiu essa pulseira?
Comprei em um parque.
Por que você pintou as unhas?
Porque eu gosto.
Ren�. Venha aqui! (Fala Wayuunaiki)
Aqui Jairo.
Obrigado.
Pegue isso. (Fala Wayuunaiki)
Eu teci para você.
Dentro há dinheiro suficiente para transporte até a universidade.
Não me devolva.
Como está o avô?
Está ficando tarde.
Ele está tomando as ervas?
Não, a árvore secou.
Quando visitamos sua irmã...
Ninguém poderia regá-los.
É melhor você ir.
O sol está prestes a se pôr.
Ruby já teve o bebê?
Sua irmã está bem.
Era um menino.
E quando eles estão vindo para que eu possa vê-los?
Jairo, seu pai está chegando.
Cuide dele, é seu.
Existem mamíferos machos que podem amamentar seus bebês.
Você sabia disso?
As vezes me pergunto...
Por que os humanos não podem fazer o mesmo.
Eu acho que o que acontece com seus mamilos é uma prova de que a evolução existe.
Quando você acha que posso fazer a cirurgia?
Mais uma visita e então podemos operar.
Como vai a universidade?
Como você sabe que eu estudo?
eu tenho uma filha que estuda jornalismo...
E no outro dia eu te vi no elevador...
Com um livro de jornalismo.
Eu desisti disso, não era minha coisa.
Você fez bem em vir até mim.
Você é um caso muito especial.
Depois da cirurgia...
Vou sentir algo lá?
O enxerto é um corpo estranho e é lógico que a pele reaja.
Mas depois de alguns meses você não sentirá nenhuma dor.
Eu não quis dizer a dor.
Tem certeza de fazer a cirurgia?
eu não me importo com evolução ou qualquer coisa.
Eu só quero me sentir normal.
Sabe, eu tive um sonho.
Estávamos indo para a praia.
Nós dois estávamos entrando na água.
Ela tem um ótimo corpo.
E estava ensolarado.
E eu estava sem camisa.
E agora?
Você vai fazer topless em todos os lugares?
Que venha a próxima Miss!
Oh Deus, olhe para aquele. Ela definitivamente não vai ganhar.
Você está apenas com ciúmes.
Porque eu vou ser índio com mamilos e você ainda vai ser um negro de cabelo feio.
Aqui é a Dona Zulia!
Ano que vem estarei lá.
Eu só preciso de seios maiores.
Omar diz que eu posso tomar sol em quatro meses.
Então o nome dele é Omar.
Você não o chama mais de Doutor.
Agora é Osmar.
Diga-me quem está indo para colocar protetor solar em você.
Omar ou Ricardo do refeitório?
O que agora?
- Você armou para mim com suas sobras? - Nós não estávamos juntos.
Sim, certo... você fodeu com ele?
Eu não fodi com ele.
Eu sei muito bem quem eu sou.
E eu sei que é comigo que você deveria estar.
Se você sabe quem você é...
Então por que você está se escondendo?
Desculpe estou atrasado.
Entre.
Jairo, aqui é o Edwing.
- Olá Jairo. - Oi.
É diferente do que eu imaginava.
Como eu disse a vocês dois antes, vocês são dois casos opostos.
Vamos extrair 50 cm3 de tecido mamário.
Não mais do que isso.
Você está frio.
Sim, um pouco.
Eu acho que eles parecem bem.
Sim. Mas precisamos corrigir para evitar qualquer problema futuro.
Pergunte a ele.
Posso?
O que você sente?
Vergonha.
E você?
O que você tem aí?
Nada.
Eu não tenho nada.