趴下 快趴下
警察 快投降
准备逃跑 我来掩护你
快走
快走 快走
五小时前
好
明天我在医院
他准备好以后叫我
我会去拿下医疗报告
术前准备还不错 应该会很顺利
尽管如此 我还是多需要些帮手
艾比 还有一件事
怎么了
要是我下巴有一道"美人沟"
你会多爱我几分
一成左右吗
你个傻瓜
什么
说嘛 我只是...
我不能在颧骨上下功夫
但我觉得可以在下巴上做点文章
仅此而已
夫妻不对等可是婚姻之大忌啊
今天别忘了去接汉娜
不会的
我会安排好行程的
快安排吧
我会的
有枪击案 枪击案
地点在金斯顿大街7607号的绿野汽车旅馆
地图正在发给你
好了各位 让我们分析一下
我们在明处 所以靠近前先侦察一下
谨慎行事
收到
我是经理 是我报的警 在楼上
先生 请进屋子里 掩护好自己
B小队 开始行动吧
出口已经封锁
看样子跑得很匆忙
弹壳还是热的
行动吧
警察 警察
把枪放下 我们要进来了
警察 战略行动队
安全
-安全 -老大
那个人大约35岁 有胡子
昨天入住 名叫约翰·史密斯
最常用的假名
约翰·史密斯 是吧
只要给钱 你用什么名字都可以
你看到他开什么车吗
看到了 蓝色面包车
他的访客呢
没有访客
毫无线索 好吧 谢谢
各位 白人 35岁 有胡子
忘了这些吧 头
我们的目标易容了
还拍了证明照
伪造身份证吗
真聪明
发现了用于护照上的射频标签
一小队 近十分钟有多名平民报警
说一辆蓝色面包车开得很莽撞
最后一次出现是在市中心
阿德莱德街与教堂街的交汇处
好了 走吧 朱尔斯 跟我们走
维尼 还记得去年赫斯案中
我们逮捕的伪造犯吗
安德鲁·凯利森吗
他用墨很棒 可编码却很粗心
没错 就是他
我们需要他最新的地址
奥尔斯顿在哪 奥尔斯顿
我有什么能帮您吗
先生 奥尔斯顿医生现在很忙
跟我来
-怎么了 -跟我来
不行 我还有事要忙
放松点
保安 速至207室
够了
你有病吗
快走 马上
杰森
后退 快后退
紧急警报
在前街与教堂街交界的海克洛夫特办公楼
发生持枪挟持
离货车被发现的地方只有两个街口
是协同犯案的一部分吗
是你们
你好 安德鲁 能谈谈吗
有什么好谈的 我跟你们无话可说
这又怎么了
凭什么认为是我干的
因为它中看不中用 没有流控制
防止数据在两个串口之间传输时出现丢失数据现象的手段
又被条件枚举所阻塞
散列表也弄得乱七八糟
根据关键码值而直接进行访问的数据结构
这家伙名叫布兰登·罗根
今天早上他打电话给我 听说我会伪造护照
他听起来像是吓坏了
什么叫吓坏了
他很急着要
我跟他说要500美金
他说如果我一天之内做好就付双倍的钱
所以他的编码不太干净
-我做得太匆忙了 -当然
你们绝对是这世上我最讨厌的警察
继续说 安德鲁
然后我去了他所在的旅馆 起草些材料
紧接着 一切都失控了
你在现场吗
我出去抽了根烟
然后有两个人开车过来
拔出了枪
冲了进去 然后"砰"的一声
屋子里就像狂欢节一样炫目
那俩人长什么样
白人
有什么显著特征吗
有 携枪
我可没时间愣在那儿画个草图
好了 队员们 听好了
旅馆的住客叫布兰登·罗根
维尼 查下这个名字
正在查
话说那个小男孩怎么样了
男孩 什么男孩
布兰登的儿子 当时跟他在一起
咱俩好好谈谈行吗
少说话
到了
请救救他
好吧
发生了什么事
是枪伤
什么名字 你叫什么名字
柯蒂斯
柯蒂斯 好好听我说
帮我个忙
抓住我的手腕好吗
可以做到吗
很好 又稳又准
抓紧点 来
很好 又牢又准
像这样动动手指
疼吗
-不疼 -很好很好
你表现得非常非常勇敢
按住这里 就像这样
紧紧按住 好孩子
他是谁 他是谁
我儿子
好吧 好消息是
子弹完全穿透了
骨头或动脉都没有伤到
但是布兰登 他需要治疗
你得马上送他去医院
-不行 -必须得去
不行
他休克了 每过一分钟
他的痛苦就多一分
我们别无选择
我不能去医院
得清理下伤口
我不能去医院
他们知道他受伤了 会守在医院的
谁会守在医院
杰森 你可以治好他 对吗
告诉我你能治好他
你能办到 对吗
我不知道还能去哪里
我需要医用包 在我办公室里
我去拿 我去拿
你在这儿好好照看他
我马上回来 好吗 乖儿子
我马上回来 好吗
是个黑色小袋子 在前台旁边
没事了 没事了 孩子
柯蒂斯 你表现得很勇敢 孩子
最好的朋友
什么意思
我爸说你跟他是最好的朋友
山姆 你去东边 我去西边
朱尔斯 去事发点 行动
收到
伙计们 疏散所有人员 请马上离开
伙计们 疏散 快走
快 回办公室里去 快点
快点 所有人 都躲好了
快点 动起来
夫人 请回办公室
远离窗户 躲好
艾迪 找到目标车辆了 我去看看
收到 山姆
警察马上就来
好的 天啊
-先生 等等 -退后
天啊
回办公室去
正在接近蓝色面包车
收到 山姆 千万小心
警察
我是医生
我正试着救这孩子
维尼 马上派急救小组过来 位置在前街的南边
海克洛夫特大楼旁边的蓝色面包车里
没事的 没事的
你是谁
我是杰森·奥尔斯顿
相信我 把枪放下
来帮帮我
把门关上 他冻坏了
山姆 听到请回答
艾迪 目标的面包车里
有个孩子需要医治
把他抬起来
朱尔斯 去东边 掩护山姆
收到
扶着他的背 小心脊椎
来 很好
好了 很好
你知道怎么测量脉搏吗
知道
好了
好孩子
感觉到了吗 脉搏很微弱
要是脉搏减弱 通知我
-明白 -好的
柯蒂斯 柯蒂斯
挺住 千万挺住
不
肺部有萎缩迹象吗
穿孔了 肋骨也断了
要人工呼吸吗 我有呼吸口罩
没用的
就在身上
听着 空气会进入他的胸腔
只要一呼吸 他就会胀得跟气球一样
如果不能释放气压
这孩子会死的
我需要一条管子 一支笔 什么都行
给你
开始吧
挺住
我需要刀 刀
在这儿
原理跟单向阀差不多
我切开皮肤后你就把它插进入
明白了吗
明白
好的 现在
我一动刀你就下手
这究竟是怎么回事
布兰登 等下 放松 放松
我们需要他的帮忙
下车 马上下车 下来
你儿子命在旦夕
我需要别人的帮忙
相信我
-不行 下车 -我可以帮忙的
山姆 你在哪儿
请回话
把枪放到袋子里
把枪放到袋子里 快点 快点
山姆
山姆 请回话
停下 停下 停下
车开走了 向东行驶
车牌号是BCCE035
蓝色面包车
山姆 回话啊
有警员被挟持了
重复 山姆在面包车里
《闪点行动》 第5季 第2集 == 人人字幕 ==
维尼 还有这片区域的所有巡逻车
找到那辆车 但别惹怒目标
有多名人质 目标有枪
艾迪和朱尔斯你俩留下 问问目击者
布兰登是来找谁的 要去哪里
收到
我们去他家 看有没有线索
-我们会找到他的 -行动
怎么回事
我以为你说这只是皮肉伤
他胸部受到过冲击吗
他摔到地上了 我们当时得跳窗
这就说得通了
我们得试着帮他释放胸腔的气压
什么
准备好了吗
放松...放松...
准备好了吗
开慢点
-再来一次 -好
慢慢来
别紧张...
就这样 继续
好了
你表现得很好 孩子
-他开始呼吸了 -谢天谢地
谢天谢地
好了 他稳定了
布兰登 这太不像话了
我不能在开动的车里做手术
我们得去医院 布兰登
刻不容缓啊
不能去医院
别怕 布兰登 我们会保护你的
你们根本保护不了我
好吧
我知道个地方
里面设备齐全
挺住 柯蒂斯
希望你能仔细回想 摩根医生
你认识那位枪手吗
我直直地看着他
我之前从没见过他
你丈夫也没提过
布兰登·罗根这个名字吗
没有 到底是为了什么
钱吗
一有发现我们会通知你的
一队 布兰登·罗根给名叫尼克·黑斯廷斯的人工作
他可是警察的老朋友呢
贩毒 私设非法赌点
维尼 继续挖掘相关信息
如果我们卷入了纷争 起码要清楚双方是谁
收到
所以说是敌对黑帮干的 他们攻击布兰登
他逃掉了但他儿子受伤了
他不想去医院
因为黑帮的人会在医院里埋伏
所以他随便找了个医生
为什么是杰森 他们之间有联系吗
卡拉干警官
我为奥尔斯顿医生工作了十多年
有时前台会知道妻子所不知道的事
欧文女士 如果你知道些情况
请告诉我们
十年前
奥尔斯顿医生开始运营诊所的时候
他遭遇了低潮期
低潮期
他承受着巨大的压力
缺少经验 过度劳累
要做出生死抉择
这份工作 综合以上所有的问题
接着说
他借助药物维持清醒 缓解压力
后来又依赖于毒品
他的诊所受到了影响
失约 惹恼了客户
夜不归宿 混迹于派对 俱乐部
但白天还得经营诊所
他妻子对此一无所知
她那会还不是他妻子
他们分开住 长时间的工作
他隐瞒了此事
他还有吸毒吗
绝对没有 他戒掉好几年了
何来的改变
艾比怀孕了
当他发现他即将有个孩子时
他振作起来 没有再沉湎于过去
欧文女士 非常感谢
你真的帮了我们很多
长官
她听到这件事会很伤心的
我想我对事情的来龙去脉
有些眉目了
布兰登·罗根 警察
如果你在里面就快开门
匆忙离开了
或者他压根没想过要回来
赛马场 布兰登 你有没有搞错
把背心脱了
他没事的 对吧
没事 不 这太疯狂了
这是个兽医诊所
但你找到你需要的东西了 对吗
他是个孩子 他可不想过这样的生活
你找到你需要的东西了吗
没错
我拿到我需要的了
-好的 -不 我们得去医院
杰森 求你
求你了 我得这么做
我得这么做
你的手铐在哪儿
铐在桌子上
把钥匙给我
他没事 对吗
他还好吗
等等
玛莎·斯图尔特: 家政女王
这屋子可真整洁
就是没干违法勾当
曾因违法而锒铛入狱
他带着孩子
工作和家庭分得很开
两位智多星能把你们的卡车开走吗
什么
装有警笛和枪架的大黑卡车
从六个街区外就能发现你们的车
你是什么人
我会告诉你的 但在你们面前
我可不敢把手伸到口袋里
是吗 冒险试试
汤姆·哈特利警官 反黑组的
现在能解释下为什么在我的行动中
会出现战略行动队吗
我们在追捕布兰登·罗根
我也是
或许再来点儿巡逻车什么的
他就会成为我们的瓮中之鳖了
警官 我希望你立刻停止行动
不 我们花了九个月布这个局
九个月的深入卧底工作
这会儿你们穿着超级英雄制服横插一脚
我们的一位同事失踪了
什么
我的人 山姆·布兰多克
他被带走了
活着吗
我们不知道
我能做什么吗
我们需要在出镇的每条高速
每架桥梁 每个隧道设下防卫
如有必要 可以关闭整个电网
找那辆货车
艾迪 朱尔斯
我们和反黑组的哈特利警官在一起
好的 继续 头儿
我们知道追杀布兰登的人是谁了
他的上司 尼克·黑斯廷斯
原因是争吵吗
可以这么说
布兰登是名通信员 负责收取赃款
职位不高 但见过很多世面
反黑组向他发出了最后通牒
-什么时候 -昨天
告诉他 要么揭发黑斯廷斯
不然就送他进监狱
他是个低层员工
看样子得服刑了
没错 除了一件事
他的儿子
他是个离异的家长
家庭破碎的单亲爸爸
如果他进了监狱 他儿子将会无依无靠
你会选择出卖的黑社会头儿
还是抛弃你的孩子呢
我想他选了第三条路
他打算一走了之
黑斯廷斯察觉后就开始追杀他
那反黑组呢
他们知道布兰登的下落
他常去的地方 联络方式吗
那位探员正在打电话问呢
暂时还没问到
头儿 这些信息可能有点用
也许能帮我们找到布兰登
我把它记下来
发个全境通告 暂时还未找到目标
听着
布兰登掌握了足以令黑斯廷斯
旗下所有业务完蛋的底细
他们肯定不会放过他
爸爸
布兰登
柯蒂斯
我还以为你走了
没有 孩子 我不会扔下你不管的
我说过的 我绝不会扔下你
我们还要走吗
是的 我答应过你咱们要离开这里的
他还好吗
他全身乏力
等止痛药的药效过了
他会非常疼
但是 他情况还算稳定
好的
好小子
我们要去一个全年都可以穿T恤的地方
对吗 爸爸
没错
还可以穿人字拖
戴太阳镜
甚至在圣诞期间都可以
是的
在圣诞期间尤其要这样穿
我要...
我要先出去一会儿了 好吗
很快就回来
不要
我说过绝不会扔下你不管的 对吗
你要相信我
我要去为咱们找辆车
带我一起去
布兰登 他情况很不稳定
让他好好休息
你们俩都给我戴上手铐
我不能冒这个险
我别无选择
撑着点 好吗 孩子
我感谢你今天所做的一切
但你要知道
你要是敢挡住我和我孩子的去路的话
我将会不惜一切代价
布兰登是个送货员 也是个走私者
他长期在高速公路上行驶
有人开发了录像缴费系统
所以能查到他的路线记录
不 他这么聪明的人不会让你有迹可循
他用的是预付费账户 是匿名的
好的
也就是说他的面包车上
有个响应通行费的转调器
是一种近振幅的系统
只限在四百英尺以内
不过我要是能增大测距方程的话
那我就可以用车上的双向扫描仪纵向扩展
就是说 我可以追踪到他们
艾迪 朱尔斯 我们有线索了
来这里和我们汇合
没想到你今天会来
你是来取货的还是送货的
我是来送货的 临时决定的
你自己进去行吗
布兰登 你还好吗
是的
什么事
好的
找到他了 跟过去
有信号了
好的 知道他们在哪里吗
是的 他们在
反正不在南边
斯派克 你要加把劲儿啊
要是我们朝着信号走的话
可能很快就会分析出来
你说"可能"是什么意思
是的 只是可能
难不成你还有别的方向
去北边 快
告诉我这一切是怎么回事 杰森
我也不知道
你是怎么认识布兰登的
他是我的一位旧相识 认识很久了
听我说 杰森
且不论今天上午情况有多糟
要是布兰登的那帮人来了的话
情况可能会变得更糟
我们要了解他的情况
所以你现在就要把情况说清楚
曾经...
我遇见他是在...
那是我人生中的低谷
他是个送货员 给我送药的
哪种药
阿司匹林
就是我打一个电话
他就会把东西送上门
就这么简单
我也从来没觉得他有什么特别的
直到有天晚上 我在一家夜店
我从派对上出来
进了一间靠里面的房间
在那里...我见到了布兰登
他的手臂被划伤了
是刀伤 在桡骨动脉处
老天 当时真的伤得很重
而且他的老板也在那里
他的老大
一个叫黑斯廷斯的家伙
他让我帮忙缝合伤口
不准我说出去
还拿我嗑药的事威胁我
我照他说的做了
你救了他的命
是的
对 我救了他
那晚之后 我随时随地都能看到他
不管是送货还是在俱乐部
感觉他时刻都在盯着我
你懂吗
可我们走得太近了 难免就成了朋友
有时他把货送来之后
便逗留一阵 喝上几杯
我们聊天 无话不谈
历史 电视剧 药物 书籍...
还有生活
别客气呀
真的 拿一本去看
拿三本好了
我可不好这一口
你是个聪明人 布兰登
我是说 你能过上自己想要的生活
别跟我扯这些
好吧
抱歉 我得走了
谢了
如果你们俩关系很好
你现在就应该能联系上他
我不知道 一言难尽
有一次...那时我还在嗑药...
我和艾比下班后在酒吧放松
正好遇到他过来送货
他看到她了 就看了一眼
别 别 别 别
现在不行 这里不行 好吗
她怀孕了
行啊你 好眼力
你这是干什么呢 别这样
-这样不对 -这样不对
-不对 -你说什么呢
到此为止吧 杰森 你得戒了它
-是吗 真的吗 -是的
你有什么资格教育我
回头是岸
并非人人都能回得去
我那时背弃了自己的生活
软弱到无力去改变
我太自私了
布兰登骂醒了我
好 转向东边
不 等等
斯派克 不是东边吗 怎么了
我不知道 杂音太多了
一经过电缆或是反射面就会有干扰
我们接近了吗
也许吧 可我无法定位
我们可能会在附近绕个一整天
哈特利警官 这是派克队长
希望你那边有进展了 队长
我倒是希望有
告诉我布兰登常去的据点
东北边有据点么
对 是的 有很多
目标在401公路和27号高速东侧
他们在宾顿市有个仓库
不对 太远了
可能是格鲁吉亚唐斯赛马场
那是他们以前配送的地方
面积很大 易于藏身
马场还有医疗设备
谢了 警官 各组员注意
格鲁吉亚唐斯赛马场 出发
布兰登 我们听到枪声了 怎么回事
多少人
布兰登 来了多少人
-柯蒂斯 -布兰登 你受伤了
-让我帮你吧 -爸爸
我们走 儿子
来吧 我们走
布兰登 给我们钥匙 我们能帮你
别把我们留在这
我们走
快呀
快点
趴下 快趴下
警察 快投降
没有子弹了 医生 帮我解开手铐
发生交火 立刻前往交火点 行动
准备逃跑 我来掩护你
快走
快走 快走 快走 快走
是MP5式军用枪 那肯定是山姆
没错 连开这么多枪 他坚持不了多久
-立刻趴下 -双手抱头
趴下 趴下
山姆 你怎么样了
我没事
那个孩子
行动 行动
山姆 朱尔斯 负责马厩
斯派克 跟我去看台
行动
抱紧我 儿子
没事的 我们快到了
我不会离开你的
布兰登 站住
爸爸
别过来
放下枪
我们只是想离开这里
别逼得我走投无路 拜托
找到目标 马厩东侧
收到 稳住他
布兰登 现在必须收手了
要是我停下来 他们就会抢走我儿子
让我们谈谈这个
没什么好谈的
布兰登 你得好好想想
现在的情况会变成什么样
你不会开枪的
不会的
不 你们不会冒这个险的
不 我们只是要离开这儿 明白吗
所有人都会忘了这一切的
结束了 尼克
把枪放下 你清楚结局会怎样
去追 跪下 马上
马上 转过身去 双手放背后
-我们带他们去卡车那边 -收到
好了 小队 我们抓到了黑斯廷斯
山姆 我正在赶去支援你
布兰登 我们抓到黑斯廷斯了
他死了吗
他被拘留了
你受伤了吗
没有 我没事 这不是我的
好的 请坐下来 请坐 医生
我没事 我没事
是 呃
那位警官
他救了我一命
山姆 如果他从门口出来
我就得开枪
他还抱着孩子呢
我们不能对他开枪
山姆 你有别的方式解决 我听你的
带杰森过来
他绑架的那个人吗
山姆 你确定这个办法有效吗
杰森能处理好 头儿
相信我 带他来
好吧 我们来了
布兰登 听我说
你所做的一切都是为了柯蒂斯
我看出来了 好吗
可他不是需要你作一名守护者
而是需要你作一名父亲
我就是他的父亲
那意味着要做出艰难的选择
这你是知道的
即便要为之付出代价 即便会让你心碎
布兰登 那意味着做对他最好的事
走啊 爸爸 我们走
布兰登
够了 别再错下去啦
他是我的生命 杰森
我明白
这些年来
这些年来 感觉陷在困境中
他出生的那一刻 我知道了我该做什么
我知道我过去是什么样的人
所以我不能
我不能让他离开我 我不能
我明白
爸爸 求求你 你保证过的
不要动 布兰登
我想帮你
我能为你做点什么 布兰登
我要知道他会没事的
好的
如果你同意
我会把柯蒂斯带回我家
视如己出
你会那样做吗
是的 而且在你结束了这一切后
我们会等着你的
谢谢你
我爱你
你没有乱了方寸
你的意思是
那人出现在你的瞄准镜中
你又要做出是否射击的艰难选择
是啊
可是你做得好
我得适应不事后质疑你的决定了
对不起
感觉不错
今天干得不错 山姆 该回家了
你还好吗
是的
他真的很爱他的儿子
我是说 他觉得他做的是对的
是啊 可是带孩子到那样的世界里
这就是不应该的
就那么简单吗
不是吗
对 我想是的
那到底怎么了
那也是我们的世界啊
《闪点行动》 第5季 第2集 == 人人字幕 ==