沙灘女王大賽
鳴海哥哥 我是勝
為了仲町馬戲團的正式演出
錢已經累積了不少
但還差一點
20號 白銀
冠軍是白銀小姐
請發表勝利感言 獎金要怎麼用啊
該不會是和男朋友花吧
我要和家人用
好偉大
我的家人叫仲町馬戲團
雖然現在還很小 但早晚會成為大馬戲團的
我來介紹 仲町馬戲團
好耶 這樣就能表演了
仲町馬戲團 馬上就要開演了
夜明けよりも手前側 星空のインクの中
距離日出還差少許 墨色星空之下
落として見失って 捜し物
迷失了要尋求之物
心は眠れないまま 太陽の下 夜の中
心仍長睡不醒 太陽之下 夜幕之中
継ぎ接ぎの願いを 明かりにして
將支離破碎的願望作為明燈
何もならない だってもう何も持ってない
無可奈何 因為已一無所有
あまりにこの空っぽが大きすぎるから
這份空虛實在太大
たった一度だけでも頷いてほしい
希望你向我點頭 哪怕只有一次
字幕製作：
SABER & ZWC & 翊楓 / FLSNOW
鏡の距離 手を伸ばしてほしい
鏡子的距離 希望你伸出手來
その一瞬の一回のため それ以外の
僅為這一瞬 這一次
時間の全部が燃えて生きるよ
我要燃燒此外的全部時間而活
僕の正しさなんか僕だけのもの
我的正義只屬於我自己
どんな歩き方だって会いに行くよ
無論以何種步伐都會去見你
胸の奥で際限なく 育ち続ける
在心中無窮無盡的成長
理由ひとつだけ 抱えていつだって
唯有一個理由 無論何時
舞台の上
都在舞台之上
一瞬間的開始和結束
終於迎來開幕日了呢 莉潔
是啊
這麼說來 我還沒問你
莉潔為什麼做了馴獸師？
馴獸師可不敢當
我馴的都是小貓小狗
就是所謂小動物訓練師
這樣啊
我的家人曾在葛雷德隆馬戲團做馴獸師
所以我也自然而然的成了馴獸師
可是發生了事故
事故？
姐姐被名叫彼斯特的老虎給…
難道說…
殺害了
從那以後 我就沒法馴服猛獸了
腦袋裡只剩下了對彼斯特的復仇之心
現在也是嗎
不知道 但多半在心底某處
是嗎 但我想看莉潔表演的馬戲呢
我演的馬戲？
嗯 因為我想知道莉潔最想做的是什麼事
是馬戲
太好了
莉潔沒有被復仇心沖昏頭腦
嗯 比起被沖昏頭腦 不如馴服它比較有趣
嗯
你在看什麼
討厭 你的少爺不會被盯上啦
是嗎
我本以為自己一輩子都沒法演馬戲了
現在開心極了
就像和前男友破鏡重圓一樣
喜歡到無法自拔 獻出自己的一切
最後還是分手了
想忘也忘不了
總算快要忘記了 卻在街頭偶遇
只得感歎 啊 我果然還是跟定這個男人了
對我來說馬戲就是這樣的
是嗎
話說你就沒有這種經驗嗎
雖然看起來很冷酷
但你這麼漂亮 肯定有過男人吧
唯一能讓你溫暖接受的男人
沒有
沒有人被我接受過
我只是攻擊他
冷冰冰的 把他當器物對待
他訓斥了我
我告訴了他我的身世
僅此而已？
嗯
相對的有一個被我添了不可挽回的麻煩的男人
如果還能再見他一次
我真想好好向他道歉
你為那傢伙很執迷啊
執迷？
就是愛他
我不知道
你也會露出這種表情啊
那麼 那個帥哥在哪裡啊
哪裡都不在
因為他死了
仲町馬戲團公演首日
同日太平洋上空 飛往上海
睡著了嗎
明明要遠赴中國追蹤自動傀儡
毫無緊張感的白銀
就是啊
啊 對不起
妹妹不小心…
謝謝 我們走吧
你還是這麼笨呢 奇
都嚇到孩子了
你醒著啊
你的口才只為了留著泡妞嗎
因為沒有其他必要
我就討厭你這一點
客人 您不舒服嗎
不 我舒服得很
一想到接下來要發生的事情
果然
嗯
怎麼 發覺到了嗎
別小看我
你們兩個 不要輕敵哦
這個遊戲才剛剛開始
遊戲這個詞用得好
沒錯 這架飛機墜毀就是我們自動傀儡贏
平安著陸就是你們贏
就是這個規則
開什麼玩笑
鳴海 等等
指揮中心 這裡是RHA824
客艙似乎發生了爆炸
現在正向不需要氧氣面罩的一萬一千英尺下降
我是麥克萊倫
現在要用這架飛機做個遊戲
劫 劫機嗎
是自動傀儡
要求是？
大家 都去死吧
可惡 一刀下去就爆炸了
所以我才阻止你
這些傢伙是切到刺到就會自爆的自動傀儡
自爆傀儡
真是被你搞的一團糟
穩定下來了呢
那麼來做個場地吧
來玩遊戲吧
要怎麼做
在我們之間也有傳聞
有個白銀新人能空手破壞自動傀儡
我帶來了9台想和你交手的同志
放心吧 我們被設計成空手破壞不會爆炸
只要你能打倒我們
這架飛機就能平安抵達上海
那我就讓你們全都飛上天吧
露西爾 讓乘客們退後
很好 我們也想不留遺憾的打一架
相對的 奇 解除奧林匹雅的懸絲
是
還有
你幹什麼
我們的攻擊要是命中你
就一根根折斷他們的手指
可惡
這個點子有意思
自動傀儡裡也有頹廢而殘酷的貴族嗜好理解者啊
你這混蛋
我現在恨你僅次於傀儡
不好意思 我沒有痛覺
所以也不會感到別人的痛
可是
反正要折斷 不如來折更有價值的手指吧
這個手指很美吧
操縱奧林匹雅破壞你們同胞的手指
這好像也很有趣啊
你想什麼呢
確實不是為了救孩子們就是了
你可一下都不要被打中哦
我最討厭你了 不好說哦
來開始遊戲吧
中了一發呢
你這傢伙
你貌似以為躲開了
但只是碰到就會換算成一發
混帳
少囉嗦 有空嚷嚷不如快點去破壞掉
因為無論被折斷多少根手指
我都不會感覺到疼
是嗎 那我也慢慢戰鬥了
因為我最討厭你了
被折斷手指也不會痛？
你們白銀都是這樣的嗎
避免和人扯上關係
就算孩子們有生命危險 眉頭也不會皺一下
我不懂啊
就算是最老的白銀 沒有操縱的可惡人偶
就沒辦法了呢
那可是拿破侖時代的名劍
我喜歡劍柄的黃銅雕刻
不要用你的髒手碰它
用它刺我就會爆炸 所以用不上吧
我說如果 你們都被鳴海打敗了要怎麼辦
不會被打敗的
而且你以為我們只是搭在飛機上嗎
就是說還有其他節目呢
還有別動隊
必須解放被控制的駕駛室才行
怎麼了 要沒有手指了哦
還是說因為討厭這傢伙所以故意的嗎
少囉嗦
我剛才是故意被打中的嗎
你們幾個 不許對這孩子出手哦
只要他不妨礙遊戲
小子 快回去
可是 大哥哥的手指…
沒關係 那傢伙說他不痛
可是變成那樣子 大哥哥不會痛嗎
嗯 完全不痛
是啊 這種時候在臉上表現出痛做什麼
只會讓孩子徒增不安
我不會感覺到痛
你放心吧
這些垃圾都會被那邊的低能辮子頭收拾掉
所以睜大眼睛看著吧
是男人就不要哭
奇 你這傢伙…
那個可怕的母控變態醫生說得沒錯 小子
那些傢伙休想碰到我一根寒毛
看著吧
就這樣
居然全都打倒了 算你厲害
但我和其他自動傀儡不同哦
又快又痛
那又怎麼樣
放馬過來 玩具混蛋
敵機一個不留
天空是我的東西 好爽
不論是天空還是在地上爬的小蟲
地球上沒有任何東西屬於自動傀儡
露西爾嗎 來得好
來玩吧
你敢砍我 我會爆炸…
你們真是天真
你以為白銀研究自動傀儡多少年了
不讓自爆傀儡自爆的方法
手指早就記住了
擬似體液流出來了
血 我要人類的血
不要
居然把新的聖喬治劍用在這種地方
笨蛋 刺了我會爆炸…
鳴海 孩子們拜託了
難道說… 奇！
莎士比亞說
與其袖手旁觀 不如主動出擊
你也太亂來了
沒辦法 誰讓你用那種方法阻止它
反省去吧
抱歉
那種場合下也是沒辦法的
作為猿人 你已經做得很好了
比起這個 快看外面
那是什麼
斯帕奇大人的氣球秀
是昆蟲型自動傀儡
目標恐怕是引擎
什麼
奇 鳴海 聽到了嗎
駕駛員被幹掉了
雖然我在操縱飛機
但它們打算停止引擎
去想辦法
什麼辦法…
我現在出去 等我一下
你都那麼遍體鱗傷了 還要做什麼
狩獵
那是…
新的禮服
白銀技術的集大成
笨蛋 你要用那種身體和怪物戰鬥嗎
就算要操縱奧林匹雅 也只剩三根手指能動了啊
第二台引擎被幹掉了
鳴海
我是白銀
如你所說 是冷血非人生物
所以 無論在什麼狀態下 都能破壞自動傀儡
奇
再說了 在這種情況下誰能幹掉它們
你一點用場都派不上
什麼
媽媽！
你去陪在媽媽身邊吧
然後緊緊抱住妹妹
因為你是哥哥
嗯
好
我收回前言 你並不冷血
又來了 我還真是被高估啊
老師
我覺得老師很溫柔
但只是沒有寫在臉上
鳴海 你去追蹤一切
然後摧毀午夜馬戲團
你難道打算一死…
你以為我是誰
不要把我和某個蠢貨東洋人相提並論
你要回來啊 奇 好讓我揍你一頓
真是煞風景
這種時候要風趣一點 這樣說
Bon voyage
一路順風
非常感謝
終於要開始了呢 白銀
是啊 就快了
好 慢慢進入狀態吧
是
可惡
可是憑我這個數量 你很快就會沒有子彈的
看吧 就是現在
可惡
勝負已分了呢
割吧
讓你割我的首級
請你放過客機吧
那個奇居然會求饒
好啊 我就來切掉你的首級
之後飛機也要擊落
謝謝你啦 特意自己接近過來
是演戲的嗎
看我殺了你
順便一提 子彈打光也是騙你的
可惡 至少要把飛機…
打算自爆嗎
贏 贏啦
奇！
鳴海 去處理掉左側主翼上的煩人傢伙
可惡
馬上要迫降了 做好安全姿勢
沒事的 有我在
讓各位久等啦
那麼 仲町馬戲團開演啦
我們的馬戲要開始了
什麼
是海那邊嗎
說不定是盯上少爺的那些人
請待在這裡不要動
這是…
什麼 胸口 突然…
難道說…
難道說！
是我的錯覺嗎
露西爾 幹得好
很遺憾 這邊還沒有結束呢
該死的傀儡 還有死剩的嗎
死吧
可惡
沒事吧
謝謝
自動傀儡
人類的血
少爺
白銀
白銀的血？
是誰 是誰
鳴海哥哥？
鳴海！
舞い上がれマリオネット 美しく果て
起舞吧人偶 美麗的逝去
生きる価値戦うしか私にはなかった
我生存的價值只有戰鬥而已
人を捨ててまでこの怒りはなぜ？
不惜捨棄做人 這份憤怒為何
君がいないともう笑う事は出来ない
沒有你在 我已經沒法笑得出來
悪いのは自分だと思った
本以為是自己不好
うまく笑えない人形みたいだと
就像不會笑的人偶
誰かに操られているようなそんな気もしてる
感覺像是被什麼人操縱著
どうして生きてるのかな？
為什麼要活著呢
誰にも分かってもらえないと
沒有任何人理解
思ってた痛みも君が抱きしめてくれた
想到這裡的那份心痛 都被你緊擁在懷
絡まる手足がほどけてくみたいだ
被束縛的手腳似乎解放了
舞い上がれマリオネット 今なら届きそう
起舞吧人偶 現在感覺能送達
君と出会うまで私には何もなかった
和你相遇之前我一無所有
全てかけても守りたいもの
即使賭上一切 也要守護之物
悲しい気持ちも君が教えてくれた
悲傷的感情 也是你教會了我