R5版本依據英文字幕重新校對, 修正前面那位朋友一些翻譯疏忽 作者By- 間歇性頭痛
博物館驚魂夜 2 Night At The Museum - Battle Of The Smithsonian
想像這是你的家
突然停電
正在走廊裡跌撞,突然聽到呼喊聲
"媽媽,爸爸,有妖怪在樓梯上"
這下你更加匆忙
你需要武器
但是首先你需要一支手電筒
可是一片漆黑,下一步怎麼辦 怎樣快速找到手電
呼叫夜光手電
正是我 我是Daly家電公司的Daly先生
接下來我將帶大家一起進入下個節目
一個我的好朋友主持的精彩節目
先生們女士們見下George(喬治)
Thank you, Larry! Thank you!
一切都充滿夢想的國度
兩年前,你在博物館擔任枯燥無味的夜間看大門的?
沒錯,George,兩次舉重冠軍
這是經典橋段,包含著夢想的手電筒
你是最優秀的 Larry!
但是這不是笑話故事 你現在管理者Daly家電公司.
除了你誰能發明夜光手電
和狗狗們超級喜愛的骨頭
設計出你最喜歡的東東
現在這個東東的名字
大聲告訴我們
Daly家電的夜光手電筒
Daly家電公司,需要幫忙嗎?
Gina? 幫我處理一下這個
Beck took又打來電話了 為什麼要說又
Larry!好消息!
我們將要見WalshBurt.
什麼時候? 兩天後.
OK. 需要做什麼準備工作
不用擔心,只需要一句話 告訴大家 "Walsh和Burt永遠在一起"
恩,恩 我知道 這樣說來真有趣
或者說是很愉快的在一起
聽起來真是搞笑
可是我覺得離成功越來越近了
這個日程安排是在周五早晨十點.
取消船舶電力推展器的展示
我想重新改進它.
OK? 隨時向我會報,保持聯繫
不必等我了,洗車去吧
自然歷史博物館
閉館整修
Hello! 我是這裡的負責人
一個神祕的故事主角啊.
最近很忙吧,很久沒有撿到你了 呃,是有些忙
這裡怎麼了? 改建
然後.....
不遠的將來
第二代自然歷史博物館即將問世
歡迎來到自然歷史博物館 讓歷史永遠生機勃勃
請提出你的問題
你知道不知道的都可以
Ok.
你的出生地?
在這裡,1858年紐約的ankonian路
歷史一頁又一頁 已知的和未知的
美國不停的在改變
好極了,你在增加新收藏 不完全對 Daly先生.
其實是完全替換
他們會被送去那裡? 丟掉.
丟掉這些祖魯語類
包括這只小猴子 呃,其實他是cappuccino.
明明是猴子. 可是他很稀有.
Cappuccino 不是一只普通的猴子
猴子就是猴子,有什麼不同的?
猴子只是一個很簡單的名字
為什麼要丟掉它? 無數個為什麼
忘記它吧,baby!
誰下的決定? 當然是我咯,這裡我負責
我和董事會 我喜歡董事會
無論如何,你沒必要擔心 並不是這樣的,人們愛他們
人們?Daly先生,人們懂得愛嗎? "喜新厭舊的人們".
你知道這些的,不然你不會離開
我並沒有離開,我只是不想空談
空談, 我也不想空談
他們怎麼展覽? 永遠不再展覽.
政府保管
在那裡?? 華盛頓 史密森博物館(Smithsonian Institution)
一定還有其他辦法
已經決定了,明天早上運走
就這樣
Hey, 大家伙! 你好嗎?
想玩這個嗎?
你覺得你比我強壯嗎?
Larry! 很高興見到你! 我也是,Teddy.
警衛歸來. Hi, Ak.
告訴我這裡究竟怎麼了?
我完全不明白 事實上,這裡很久沒有人了
你可以說是最後一名顧客
也有人說.....
快點...
hey,這裡需要一點點幫助
Hey, 伙計們! 你們還好嗎?
看誰在這裡, 偉大的警衛!
只是很久不見
是的,Jed,這裡究竟發生了什麼?
Yes! Yes! 這裡的確發生了很多怪事
也許只是一次手機震動 你的魔術盒可能會告訴你一切
你曾經屬於這裡 That happened!
這裡對你來說沒有祕密
事實上 Larry, 還有一些人......
還是讓發言人告訴你吧
伙計們,不要驚慌 我早上會聯絡董事會
現在我有一些影響力 應該可以擺平
我們在這裡會很安全
我們?General,你覺得好笑不?
從你離開之後,就沒有"我們"
這個地方非常冷清,巨人
Larry, 局面已經無法挽回
羅馬帝國已經淪亡
你能不能不要這麼悲觀?
這樣只會士氣更加低落
我不想和你說話 你在看什麼呢?
看什麼看什麼呢? 我在這裡!
牆壁.... 筒子們
還沒有那麼糟糕
Yes, 你說的很有道理
我們可以討論 史密森博物館(Smithsonian Institution)
Ntester 你並不曉得這事
你什麼都不知道,巨人 我們要被趕走了
Larry,我知道你試著讓我們心情好起來
我知道你開始擔心
但是如果我們同心協力
共同面對
沒有像家的宴會,巨人
Tzententaia, 拜託!
現在是我們同患難的時刻
也是我們最後一次的家庭聚會.
我不想把氣氛搞的太傷感
誰願意和我一起最後一次夜行
走一走? No.
我要冷靜思考一下
Come on, sweetie?
Hello, Ntester? 他們都去散心了
Come on, 小猴! 不要難過
一切都會好起來!
啟明星亮起來了, Larry. Yes.
你的箱子在那裡?? 我不參加這次旅行, Lars.
我是這裡的招牌門面
所以將會留在這裡
每時每刻
不倚賴法老徽章?
並不完全是,larry
那塊徽章將會和我一起留在這裡
什麼? 他們會沒有法老徽章,我的朋友
今夜,將是最後一夜
他們沒有? 有時一句小謊言會比真相好
你會留下來嗎? 我盡力而為
誰又能預料
... 每一次的改變都會帶來好的結果
看看你自己, Lawrence.
離開這個地方你會更福祉
Yes, 確實是
我們應該去追逐最好的生活
比如你擁有了工業 整個世界都會是你的
這才是你真正想要的生活
是的,我明白 不,其實你不明白
讓我給你一點點忠告
福祉的秘訣和福祉的意義就在於...
Ok. Sorry.
福祉的秘訣是?
再見, 將軍.
自然歷史博物館
他們都走了,你束手無策?
不,我施展了所有能力
我於董事會的Makfi談過,可是行不通
有吃的,爸爸 Yes.
Ed今晚會過來 我記得告訴過你了
我們要商量些事情
你準備通夜工作? 我不是經常挑燈夜戰嗎?
yes,你擁有這個世界上最好的工作
Yes, 辛苦的高新工作,還不是為了你的吉他和配件
Hello? 巨人! 我是Tzententai!
Jed 你怎麼打的電話?
局勢非常混亂,法老徽章被帶過來了
到底發生什麼了? The Kamenra!
The Kamenra? 對!AK的哥哥
而且,非常不友善, 重複,非常不友善
Jed? Jed 你還好嗎?
Jed? Jed!
什麼事?
我也不清楚.
Come on! 我還有工作 去你媽媽那裡吧
我可以幫忙,爸爸 一起去看看
Well, 告訴我方向 稍等, Dad.
史密森(Smithsonian) 有十九個不同的博物館
他們全部都在國家廣場
那裡什麼都有....
Nikki, 專心一點..
他們在哪個博物館? 正在查找
這些博物館下面有很大的地下室
看起來史密森博物館存放了很多好東西
怪不得 Akmenra有法老徽章
世界上最大的博物館即將復活..
你準備怎麼辦,Dad? 不用擔心
你已經有了主意對不對? 我會有辦法的
好吧,我還沒想好 車到山前必有路
歡迎來到世界上最大的博物館!
你也許會問這些飛機為什麼要掛起來
有些奇怪對不對?
請問,如果去聯邦特區?
沒問題,首先你要成為一個古老的東西並且永久儲存
開個小小的玩笑..
不好意思啊,先生
在地下室警戒區
Really? 警戒區域? Ok.
Thanks.
Albert Einstein 阿爾伯特,愛因史丹
先生們,女士們,博物館將於一小時後關閉
Kamounra大門
你想干嘛,不準觸摸的
不,我沒有碰它 難道是他想吻你?
我只是想 Yes.
如果不是我阻止 Sorry.
你正準備去觸摸它
我看守這個東西一整天了
難道會讓你觸摸這個東西,留下指紋嗎?
Sorry. 我記得,這是一個自由的國家
不 不自由?
在美國,"你不能觸碰那些比你年齡大的東西"
我只是看看它 如果你觸碰了怎麼辦?
你嚇唬我Brad?
是Pradesh.
我讀的你的名牌? 我不明白你在說什麼.
你在和我爭論我的名字嗎?
沒有爭論,可是名牌看上去是Brad.
你在故意整我嗎? 明明是Pradesh!
Pradesh. Ok. 從沒聽說過這個名字嗎?
"Pradesh"?. 那個年頭很流行這個名字
1994年取的. Pradesh.
你在嚇唬我嗎?, Pradesh; 我有用槍指你嗎?
Good. 9伏特手電. Yes.
非常順手的工具. 恩.
必須好好用,才能施展威力
幫我個忙? 什麼?
雙手插在你的口袋,看著地面
... 並且有禮貌的對我
非常好,但是我有一個疑問 ... 請講.
... 我證實一下
能不能這樣做? OK! 你越線了
這樣的決定會毀了你的生活
我會用手電打你 那麼現在是威脅我
不要指我 不準碰我
我每天都碰別人
我可以揮舞大錘
或者用手電擊打你的胸口
警告你不要這樣做 警告我?
再次警告 你知道我要干嘛嗎?
我快到你什麼都看不到
過分了啊, Brady ... Pradesh.
Pradesh, 你製服不了我
你不知道怎麼當好看門的
相信我,你根本不了解看門的
我見到很多你想像不到的事
是什麼事情? 我不會告訴你
現在我將收回手電... Please,告訴我那些奇妙的經歷
Yes, 當你點燃聖火的時候
很帥對吧 確實很帥
Thank you.
現在沒有問題了吧
Sorry. 應該是我道歉
我覺得我們應該互相學習一下
做好你的工作吧,伙計
Okay, 兒子,成功潛入了 好極了,你的方位?
博物館的東北角
必須給我一條最佳路徑 Okay.
在走廊的盡頭,往右轉
我看到了 這個地方像個迷宮
這個大樓非常複雜
必須快一點 只有二十分鐘了
從左邊樓梯下樓
Nick! Nick! 聽不到了嗎?
Nick! Nick!
Ok. 伙計們,你們在那裡?
My God!
小壞蛋! 下次再收拾你!
可以講法語嗎??
英語,英語一定可以吧?
Sorry. 你是誰?? 我是Kamounra.
偉大國家的偉大國王
來自遙遠的黑暗歷史 而現在,我復活了
你嚇壞了嗎?
我是古老埃及的法老王
現在重生了
Yes. 我也許明白了
歡迎回來!
你是誰? 我叫Larry. Larry Daly.
來自Daly小家電
其實很巧,我恰好認識你的兄弟,Akmenra.
真的嗎? Yes.
他認識我兄弟.
他是非常幸運的孩子. 是的,好男孩.
我們的父母非常不公平的給他了一切
包括榮耀和權利
那些本應該屬於我的.
這段歷史我不了解. 你當然不了解
現在Kamounra時代已經來臨
好了,現在把法老徽章給我爸
不要給他,巨人
等一會我就干死你們 來吧來吧,我等著你
Look! 這塊法老徽章的魔力超出你的想像
復活死者只是很簡單的把戲
我準備用它開個傳送門,把我的軍隊拉過來
佔領這塊土地
如果你不覺得麻煩
就交給我吧
Okay. 給你了 明智的選擇
Sorry, 我還以為你想搶魔盒呢.
魔盒? Roumpik魔盒.
Roumpik魔盒是什麼東西?
神奇的魔盒! 使你的敵人變為塵土
其實我覺得是我的不對
就是,你和你的兄弟隊它都不感興趣
他想保持中立,但是我覺得你和他不一樣...
我和他可不一樣, Larry.
我會殺掉你和你的朋友們
現在帶我去找Roumpik魔盒.
就是這裡了.
快,快點,把那個法老徽章搶回來
快來開車!
什麼? 我說抓緊方向盤!
那東西會吃掉我們!
直線加速賽! Go!
很好,有什麼計畫?? 我們是美國人
不需要計畫. 沖啊!
勇往直前!
為了自由
偉大的George Armstrong將軍
為您服務!
什麼事情這麼匆忙? 快躲起來,夫人
夫人? 我的名字叫Amelia.
Amelia Erchart. 你一定聽說過
Yes. 你是著名的...
飛行員; 我是第一個飛越大西洋的女性
第一位獲得榮譽飛行十字獎章的女性
我曾經飛越過四十個國家
所以看著我, 我希望你禮貌一些
並且告訴我這是那裡
這是博物館的地下室
而且周遭危機重重
所以請你離我遠一點
你很敏捷! 告訴我名字, 男孩?
我叫Larry Daly. 恩 Larry Daly ...
我想看看你說的危險在那裡
標槍,見過沒
旅途開始啦
98, 99 ... 數完!
整理完畢
OK, 軍隊,我非常不爽那些人
他們已經鑄成大錯! 鑄成大錯!
Ok. 聽好任務.
數三聲, 我們開始進攻
那時
我們一起跳出這個箱子
然後總攻
有疑問嗎?
Saitamaou,你說 ... 拼寫錯誤
其實我對了 你錯了
Saitamax? 又錯了
Sintegkemaia? 我明白你是戰略專家
請講重點
我和你一樣都是普通人
只是你要告訴敵人我們要..
進攻?
...確實有點蠢
你是明星嗎?, Daly先生 為什麼不回去?
不是不能回去,是他們不讓我們回去
必須另外想個辦法
真的雪.
不要害怕 我不會傷害你們
我覺得你有危險了,Daly先生.
Thanks! 退後退後!
讓他們見識一下什麼是高手
我知道怎麼對付Makronisias族人.
Makronisias人回應真是迅速啊
Go!
歡樂的節日啊
借過,借過..
1945的來電
Hello? 爸爸,搞定了
我可以阻止人們進入地下室
所有通道嗎? 大部分都搞定了
你在和誰說話? 那是誰?
是Amelia Erchart. 你見到了Erchart Amelia?
發生了什麼事? Sorry, 有人要抓我
你從那裡來? 布魯克林
認真的嗎? 我來自Flompots.
各位,這位從布魯克林來的朋友有麻煩了
Thank you.
先生,你忘記了你的東西
這是什麼玩意?
叨擾一下,佔用一點時間
剛剛走散了, Daly先生.
打電話給我! 謝謝你帶我出來.
快點!
希望可以擋住 下面做什麼?
不要在找不到我時,擅自行動
會很危險
因為我是女的嗎?
不,是因為法老王太強大
他準備殺掉我周遭的所有人
他想拿到法老徽章,然後佔領全世界
其實還是因為我是女人 並不完全是
是的, Daly先生,.
但是如果是女人,就根本不會發生Monmarti大屠殺.
屠殺? 聽我說下去
告訴你,我可以幫助你
我並不是因為喜歡你 才想幫助你
我喜歡冒險
我喜歡刺激運動,我想加入
Ok.
如果你受傷了,可不能怪我
我就是幸運女神
我的名字是Kamounra.
我繼承了母親一半神的血統
埃及的合法法老王 完全可以勝任你們的部隊長
現在我將挑選一部分人
我的軍隊需要年輕的勇士
以征服這個世界
Ivan大帝(俄國歷史上第一位沙皇)
Napoleon Bonaparte (拿破崙.波拿巴)
和年輕有為的Al Capone(芝加哥教父卡邦).
歷史上最有名的最恐怖的領導者
像天神一樣來到這裡
我唯一可以回饋你們的
就是這個世界
完整的世界
盡情提問? 我有一個小小的問題
你為什麼穿連衣裙? 不是連衣裙,這是鎧甲上的戰袍
我保證,這是三千年前最時尚的服裝
還有其他問題嗎? 我有
我們是不是也需要穿,像你那樣的連衣裙?
不,當然不用. 剛剛你沒聽嗎?
是戰袍不是連衣裙,有很大區別的
還有疑問嗎?
不準問關於連衣裙的問題
衣服的都不行
我們在浪費時間,時間很短暫的
Kontos; 你看著我說我短?
對不起, 我不是故意的
我覺得我們應該談論一下控制世界
首先我想先澄清一些事情
人們經常說 "Ivan大帝"
"為什麼害怕呢, 為什麼害怕Ivan,這樣可不好. "
我覺得應該這樣說 "Ivan同志"!
Ivan同志? 一點魄力都沒有
還是叫 "Ivan大帝"有魄力
實際上,我一點都不可怕,我還很善良
先生們,我現在問你們一個問題
願意跟我干嗎? Yes.我願意
願意. 願意.
那現在就去把Daley
和那塊法老徽章帶給我
不知道這算不算冒險
跟著Amelia Erchart,你永遠不會迷路
躲起來. 快走.
Daly先生,我很喜歡你摟著我
對不起 我只是想保護.... ...
不要找藉口了 Daly先生.
你早就想追我了
才沒有,絕對沒有
你聽到美妙的音樂了嗎?
天使們,快停止 Daly,他們是愛神丘比特
愛神....
愛神,快停止演奏,快點
最終小老鼠還是落入了巨貓的魔爪
這個問題的實際高度可不巨大 為什麼這樣說?
你剛剛說我是小老鼠,你是巨貓
沒錯,我是巨型貓
沒有惡意,可是你是Napoleon(拿破崙).
有名的矮個子 天真的美國男孩
其實我很快就要走了
所以我不必服從你
你看,這什麼都不是,不關係任何金錢利益或者其他的
只是一個小小的計畫 非常簡單
什麼計畫呢 直接一點,大帝
小姐,如果你的男朋友可以跟我走....
我不是他男朋友
我不是他的男朋友 恩,不是
只是普通朋友 愛好相投的朋友
如果你說你們只是朋友,我覺得會破壞你們的感情
因為我看到你們喜歡對方
你說的什麼,我不太明白
我是說你不承認你們的關係,恐怕會破壞你們的感情
其實別人已經看到你們需要另一個人
不,不是那樣
我只是用的法蘭西人的思惟模式
恩 Yes. 很浪漫
聽好! Yes.
你要跟我走還是死? 走....
等等,帶著我一起去 不,帶你沒意義
我的頭髮像金錢
看起來真像. 金錢分紙和金的
我覺得我們沒時間聽他的胡說八道
巨人還在外面為我們拼命
現在離開這裡 去給巨人一些小小的幫助
偉大的幫助
可是我們現在被困在這裡
我們要逃離這裡 好主意
開干吧..
撞胸一個!
你們兩個干什麼呢? Octavio, 快跑,我殿後
我不會離開你的.
我們沒有時間演羅馬戲劇.
放馬過來吧 抓住他..
這是仿真的紅寶石.
都是一些廢棄物.
無論你是誰,只要臣服我
就可以一起世界
老大!
抓住了一個準備逃跑的
另一個跑掉了
這不成問題
... 還沒有我的手指大呢
對不對,小朋友?
我的腦海裡只有兩個詞
守舊和無知
如果有第三個詞,那就是傻瓜,大傻瓜
在我生氣之前,做出選擇
放我們出去 棒極了, Tzententaia!
我被你逗樂了! 你好可愛啊!
威脅我的時候...
和審判我的時候
都令人難以置信的可愛!
等等...
你可以拷打和審訊我
但是不能說我可愛! 稍安勿燥,伙計
好好保護自己,我來救你
巨人!No!
Hey, Larry. 很高興再次見到你
如果你沒有任何疑問,我拿走了
Thank you.
這麼多年之後...
我的邪惡軍團終將跟隨我
重生...
也可能我的父母改變了密碼組合模式
我認為你在地下世界的願望
沒有實現啊.
你一定很失望吧,等待了這麼多年.....
... 最後又是重生,又是費勁
... 還是不能打開它...
不必擔心
如果有必要,我會嘗試一千年的
很好,在這種情況下你只有幾個小時來嘗試
時間到了一切都會
凍結!
然後我和我的朋友離開這裡,多簡單啊
我可以等待 是嘛,一直等待?
可惜他等不了
打開籠子 你要干什麼?
不要碰我,不準碰我,我警告你
我很喜歡這只可愛的小夜鶯 Jed!
不要亂叫! 不要亂叫!
快點放下他. 我不會傷害他的
Daly先生,我覺得他沒有一整夜的時間吧
你只有一小時的時間,找到組合密碼.
放我出去!
你是警衛! 你應該知道這東西的所有事情.
顯然你是所有人中最聰明的
現在給你一個小時時間找到密碼組合.
如果你沒有找到,就會間接殺死你的朋友
而且,永遠不要想跑掉
我會一直盯著你
Look, 我根本不知道從那裡下手破譯密碼.
那真是可惜,你只能失去一位非常迷人的小牛仔朋友了
滴答滴答,Daley先生 倒計時早已開始了
伙計,我相信你一定行的.
加牛加牛!!!
你還好嗎?我非常擔心你
下一步做什麼,伙計. 我還沒想好...
我們必須破譯法老徽章
噢,好極了..
小子,我現在有點麻煩,借過好嗎?
Yeah! 這家伙看起來非常不喜歡洗澡...
看來還算個好孩子的.
Hello! 羅斯福(Roosevelt)將軍!
你一定要幫助我們 我確實想幫助你們
... 但是首先
麻煩你幫我解決一下我鼻子很痒的問題
我很討厭這個殘缺不全的身體
你可以幫我抓痒痒嗎? Yes,很樂意
再上面一點
這裡嗎? Yes! Yes!
真是太神奇了,舒服極了...
泰德,羅斯福(Teddy Roosevelt) 願意為您效勞
第26屆美國總統還是一位騎士
創造了國家公園和一些奇跡
我們認識嗎? No.
那是另外一個將軍,在紐約
真的嗎? Yes.
長的和我像不像? 差不太多的
除了 ...... 除了什麼?告訴我
身體 身體?
Yes. 我就知道不對勁
他還有馬.. 對不起..
我們想知道這塊法老徽章上寫了什麼?
你懂象形文字嗎? 恩,懂一些
很簡單
鳥，一名男子與矛， 魚，黑鯛魚。
這是什麼意思? 這是沒有語法的翻譯
一名男子抓著矛 鳥和魚在花瓶裡。
黑鯛魚也在裡面
就這樣?. 這只是翻譯的一種可能
那另外一個翻譯的可能是
"我們可以在法老墳墓的中心
找到密碼組合"
Good. 這又是什麼意思? 我怎麼知道,應該是其中一個吧
為什麼不去求助紐約的將軍?
你可能會從他的手中或者
他的馬中得到啟示
Daly, 我們應該去雕塑區
我覺得別人會給出更好的主意
應該在這裡找找看
Hello! Hello, 小姑娘.
打擾一下! 可以走了嗎?
當然可以,但是這是一個難得的學習機會
在我們那個時代,她是一個傳奇
可是我的小朋友被困在沙漏裡面
並且沒有太多的時間了
這邊.
我覺得他應該會思考所有事情
沈思者先生, 抱歉佔用一下您的沈思時間..
但是我們必須找到法老王的祕密
在想.. 在想....
我覺得.. 他只會想不會說了
伙計,這是一個迫切需要解決的問題 涉及到生與死
我來告訴你什麼是生與死的問題
美麗的女士在那邊
親愛的,看這個膽小的人
還有愛因史丹. 恩,快走
去那裡? 去找愛因史丹.
那邊,在航空館 我們必須去那邊
什麼事? 沒事啊
Okay. 為什麼盯著我看 我只是不想錯過這一瞬間
Ok. 快走
干嘛? 多嘴..
我不知道為什麼會這樣,Daly.
我就想睡了很久一樣,突然醒來
我被喚醒了.
我可以解釋.
真的,我可以解釋
為什麼又....
很銷魂! 散開!
恩,很悅耳 鐵達尼的音樂
但是還沒到享受的時刻
你不會享受生活嗎?
對不對,Daly?
這首歌不合時宜
笨丘比特 可是我覺得很美妙
快散開,拜託. 冒險繼續!
吵什麼吵! 安靜!
我可以像蝴蝶一樣扭動 你瘋了嗎?
埃及法老王先生,這些生物想要臣服於您
一起征服世界
我根本不知道這些展品在這裡是干什麼的
我也不知道它是什麼東西
對不起,我們已經有足夠的盟友了
拜託,好好看看,我是惡魔,惡魔
我可以告訴你我有多邪惡.
大家都怕我!
抱歉,我一點也沒感覺到
看起來確實很壞
或許我的感覺不敏銳
你要做什麼? 這是什麼手勢? 是什麼?
什麼意思? 那是你的氣息嗎?
我什麼都沒聽到.
來點簡單的,我的朋友
這裡很忙的.
你是惡魔,你是壞人,等等等..
你們來干嘛? 作秀歌劇嗎?
我不是需要啊.
Bye. 警告!
大事不妙了. 那裡?
他們不是想辦法破譯密碼 而是準備逃跑
Go! 大伙快去 干掉他們.
把法老徽章帶回來.
沒有法老徽章,我們什麼都不是
設法逃跑, 到底是不是Larry Daly呢?
是的,我知道,只有你懂這種語言
噢,壞人守住了大門,怎麼進去?
我們現在必須到展廳去
你是對的. "The vapsame".
快走.
強健的男人帶領著軍團
我答應Tzententaia,一定會救他
這個許諾即將兌現
好遠..!
誰在那裡?
宙斯,庇佑我!
不要動! 他們會覺察到任何動靜
鼠語連篇..
我們先躲起來.
Well, 你當了多久警衛?
什麼?不,這不是我真正的工作
我看到你穿著製服.
噢,是的, 這是借來的
我以前在紐約做過警衛 但是.....
那是很久以前的事情了
為什麼離開? 很枯燥嗎?
不. 我很喜歡
但是有其他夢想.
現在做什麼工作? 產品設計.
和推展器. 你是發明家?
是的,我是發明家,發明創造一些東西.
比如太空船? No.
飛船?
飛機?
不,沒有發明飛機
是小東西 比如"夜光手電"
是我獨立發明的
很喜歡你的新工作? Yes!很喜歡
也可以說非常喜歡 我十分投入
怎麼了? 我有一點困惑.
如果你不感興趣,為什麼要去做它?
我很有興趣啊 我明白你的感受,Daly.
但是我看到我面前的男子失去了激情
我沒有 ... 我很有激情...!
你知道我為什麼要做飛行員嗎? 我不知道
為了樂趣.
為了樂趣,沒有原因.
我討厭這些鴿子! 不要落在這裡
打擾一下! 先生!
不要出去,先生! 人們會把你當成妖怪的!
妖怪?我怎麼會是妖怪
我不是你的敵人,也不是妖怪... 近一點,孩子.
如果是妖怪,很抱歉嚇到你了
可是你真的很小很小
我曾經和你一樣小.
什麼? 為什麼樣說?
我很誠實 Yes, 你當然誠實
現在,總統先生
放下他,然後回到您的椅子裡去
這裡空氣很好吧,我會盡量輕一些 Thank you.
Thanks.
亞伯拉罕, 不要動.! 凍結!
Thank you. Please.
快到航空館 如果我可以....
這一對可愛的夫婦
不,我們不是...
不要說謊..!
真相就是你們是一對可愛的夫婦.
Thank you. 再見美麗的夫人和一只小螞蟻。
看看能不能從這裡進去
飛行員Kaskinty準備起飛..
你能停止重複這話嗎?
休息一小會.
飛行員Kaskinty準備起飛..
夫人! Yes.
我由衷的感謝你. 為什麼,上尉?
沒有你,我們不會有今天的成就
謝謝你的付出.
加入我們嗎? 迫不及待
不,不是現在 只轉一圈... ...
現在沒時間. 抱歉,那讓我熱血沸騰.
就是它Daly.
Basef用它飛越了大西洋.
可是,愛因史丹在這裡..
去那裡了? 不見了?
No!
告訴我準備,我們就發射 準備就緒
沒有授權發射,重複,沒有授權
取消所有飛行 我們沒有授權任何飛行行動.
Damn!
太沮喪了..
Hello, 太空猴..
Eimpl! Okay, 你好嗎?
你也好.
Oh, yes.
很有禮貌的小家伙.
你知道愛因史丹先生去那裡了嗎?
Daly, 愛因史丹先生找你
先生們,我們需要破譯這塊法老徽章.
就是說我們必須揭開法老王墳墓的祕密.
這太容易了 問題就是答案
什麼意思? 只是一些數字
法老王的墳墓就是金字塔
我不明白
這個祕密的數字,就在金字塔內部
這個答案就是圓周率 3.14159265.
是的! 3.1495265;
不! 3.14159265 Yes, okay.
抱歉,你是說"是"還是"不"
我知道不搖頭很難,只是... 不要碰我的頭..
抱歉,我無意冒犯.. ... 沒關係,我們喜歡這樣.
應該只有一個愛因史丹. 我們是
我也是 他是.
你是.. 大家都是愛因史丹.
Ok. 你能再慢說一遍嗎?
Ok.
3.14 ... 我記住了.
Thank you,愛因史丹 Thank you.
現在,當一個充滿輝煌和成就的將軍站在這裡
重新製訂更詳細的戰鬥計畫.
Ok.
我們靜悄悄的什麼都不說
等待他們放鬆警惕的時候
突然發動攻擊
你還指望你的朋友來救你嗎?
他一定會回來,然後把你變成木乃伊芳.
如果我是你,我就省口熱氣暖肚子
因為你沒有多少時間了
我們還有十分鐘救Jed.
我們是最佳拍檔, 可以勝過很多團隊.
等等 等等.
怎麼了?你不喜歡親我嗎?
不!我很喜歡 雖然挨了幾下, 但是 ...
這是不喜歡我的藉口嗎?. 我當然喜歡你. 你很迷人
你很特別.
只是還有一切其他事情要處理...
你不是那種 ... 是什麼?Daly?
Okay. 你充滿著... 充滿著?
奇妙的經歷. 充斥著美妙!
他在那裡! 快跑! Go!
我們沒有時間了!
Go! 我們到那裡去!
可是,那是一架沒有完工的飛機.
是由木頭和紙製造的
是的,但是手動依然很可靠
你要來嗎?
快滾開! 不會的!
他們要溜走了!
來吧, Daly! 故事將會充滿樂趣.
不敢相信,是女人駕駛的
改變你的看法吧,男孩們
怎麼?
繩子斷了Daly. 必須先在就修好它
握住,你來駕駛 No!
我知道你喜歡刺激
我必須要知道怎麼駕駛
才能享受這麼有活力的滑翔機
自由發揮吧!
技術很過關,Daly. Go!
Eimpl! 開門!
抓緊了!
棒極了!
你看起來有點緊張.
對我來說,這就像在做水療
讓我的皮膚嫩滑無比,充滿活力
聽到沒? 恩,聽到了.
我想讓時間過的更快一點.
那是什麼怪聲音?
站住!
站在那裡,Daly.
飛進來很會製造藝術效果嘛 現在讓我來看看..
你看.你的小朋友還在這裡 拿到密碼組合沒有?
把Jed給我. 不,不是現在
先給我密碼組合,和法老徽章
我給你密碼和徽章,你放了我朋友
我想放掉的時候,就會放掉
好極了..
我想給你密碼和徽章的時候,就會給你
馬上把密碼和徽章給我.
不然我就殺死你的小朋友.
再來看看你的小朋友. 別擔心jed,我來搞定.
你快給我Jed,不然你永遠拿不到密碼和徽章.
Ok,他們經常說我是不可信任的Kamounra
我不是可信的Kamounra, 我是殺人的Kamounra
Kamounra殺死任何一個跟他作對的人
得不到東西時也一樣.
快給我密碼和徽章
這就是你的稱謂? 是的,在埃及就是
Ok. 我給你密碼和徽章自會後,你要給我jed
如果你再伸手,我就殺死他
禁止越線,禁止觸摸!!!
My God! 你竟然如此不講理.
我很憤怒,我現在很想殺了你
如果不是為了密碼組合,我早就殺死你了
是的,我知道是密碼在保護我 不準再用你的手
越過這條線 不.
而且,如果你再講話氣我,我就殺了你!
明白嗎?
My God! 什麼都不準說!
再說話會引來殺人之禍的!
現在給我法老徽章和密碼組合
Ok.
請先放開我的朋友Jed
你又一次這樣做了 而且手還越線了
我可以一整夜都說這個.
我真想現在就殺了你
給你五秒鐘的時間,把法老徽章
和密碼組合都給我
我們的密碼組合..
是 p! 3.14159265
痛! Sorry!
愛因史丹已經全盤供出!
對不起, Larry. 小心我揍你!
夠了! 白痴!
你還好嗎? 還好,謝謝你
你一定覺得很痛苦吧 Larry.
竹籃打水一場空
你應該譴責自己
我很熟悉這個聲音.
你知道是什麼聲音嗎?
這不是玩具發出的
這是末日的回響....
對不起, Jed. 你已經盡全力了,巨人
很抱歉這些年來沒有去博物館.
都是我造成的
不是你想的那樣,巨人
不是因為我們需要你的幫助
真正的原因是因為我們有太多麻煩
不是那樣,伙計
我叫你是因為你需要我們
你以前做警衛時,很有激情.
那才是你
想聽嗎? Yes.
一切都沒有結束.
有一個孩子崇拜您?
告訴我,他還是會繼續崇拜你的!
加油!
他們是亡靈服務生,效忠於Kamounra.
現在我們將征服這個世界!
亡靈士兵,報道.
把Larry Daly和他的朋友們帶進墳墓吧.
等一下!
羅馬戰士歸來!
駕馭最恐怖的動物歸來!
松鼠上的勇士!
放鬆!
你想繳械投降?
還是想要流血戰鬥?
這?這是你的主力援軍?
不,他在那裡..
這是什麼玩意? 我的名字叫亞伯拉罕林肯.
可是你,先生,你是違法的.
攻擊,攻擊..
沒有鴿子類...
等等! 你們不能再回到黑暗的外域去.
這裡是真實的世界! 歡迎訪問!
很奇妙...
看來我的工作已經完成了.
請記住孩子.
鄰裡之間
要互相幫助..
現在怎麼辦? 不知道...
如果可以看著他死去..
殺死他!
又怎麼了?
我們開始進攻吧. Okay?
進攻!
不要擔心, Larry. 我會找到Jed
快找掩護.
你要干嘛? Kryvomai.
藏起來? 不會這麼菜吧,快來 我需要你!
我是一個失敗者. 不,沒有失敗.
我讓208個美國人在戰爭中死去.
No. No.
這是不對的. 這是嚴重的錯誤.
不,你並沒有那麼差. 我沒有兒戲..
... 可是你知道後來怎麼樣嗎?
我沒資格得勛章
我將永遠記得我的失敗.
過去只是一種經歷
不是現在的負擔
今夜 ...
你會永生難忘.
這將是你最精彩的一戰.
我們需要將軍. 是的,我們需要將軍.
你要我做將軍? 是的
開始干吧.
OK? Yes!
很好!
伙計們,現在不是吵架的時候.
Ntester, 你應該明白
Okay? 我們這樣試一下
試試.
住手! 快住手
住手!
聽我說!
你們都是Cappuccino!
我們要集中力量,狙擊敵人
保持活力!
Tzententaia! 我們成功了 我們還沒有成功!
沙子下落速度非常快.
Octavio,記住我
熱情,自由.和
沒有理由說告別詞
我還沒說完
我想要講我們之間關係的故事
我們之間化敵為友的故事.
沒有! 我讓你哭!
不!
因為你會永遠自由!
開始加入戰鬥! 配劍!
打我! 打我!
你在想什麼,伙計們?
你還好嗎? 從沒這麼好!
聽我說,我給你信號,你就馬上開門.
我以為有個計畫的. 等著瞧.
把法老徽章給我. OK! 給你.
但是你必須告訴我
法老王在那裡?
給你還是給Kamounra? 他不是你的頭頭嗎?
他不是我們的頭頭 你確定?
我以為他是你們的偷偷呢
Okay, 現在告訴我他在那裡吧
我會馬上給你
就是我 我在這裡
...只有我是頭
他有很多勛章還有很高的帽子
你有勛章嗎? 還是你?你有那個小個子嗎?
碰了那個徽章,會讓你遺憾終身
你為什麼可以碰它? 因為我有經驗,笨蛋.
你只會光說不練?笨蛋!
你知道個屁. 閃開.
我這就給你,看好了.
很聰明,Daly先生. 讓他們自己起內哄.
是的,因為我覺得他們的討論不和諧.
暴力不是萬能的. 當然.
只要有機會,我就要拯救自己.
你一個人,是贏不了我的.
你是誰? 我是守夜人....
我覺得有人發現了自己的激情所在.
史密森博物館的戰爭.
這是有史以來最偉大的戰爭.
我們將永遠銘記!
Ok!
還有一個小時天亮
你們必須回箱子裡去
但是不要忘記,巨人 我們不想永遠待箱子裡
但是我要回去了.
你載我們回去. 很榮幸
還有最後一件事要處理
快來,男孩. 快來!
你很喜歡,對吧?
天亮之前要回去!
今天真是有意義的一天.
快點,伙計們! 安靜行走!
你也回屬於你的地方去吧!
是的,我也這麼像.
我認為我也該走了.
Amelia!
我早就想告訴你
...可是還不知道怎麼告訴你...
... 可是到了早晨... ... 我知道會怎麼樣,Daly.
我總是知道.
但是我不在乎.
你給了我一晚擁有畢生精力的冒險
日出會是非常美麗的!
祝你快樂!
Thank you.
我不知道你怎麼想,可是牛仔上飛機了
她回去那裡? 加拿大
很高興你帶回了大家.
但是我敢肯定.
你能把他們永遠藏在地下室
對,我已經想通了 真的?
我希望我的朋友們很快樂.
還記得那天你說福祉的方法嗎?
恩? Yes.
你說福祉的秘訣就在於....
然後太陽升起來,你就不動了
我想我已經理解了.
與你愛的人一起
去做那些興趣所致的事情.
其實我說的是鍛鍊,但是你也是對的
Larry? Yes.
歡迎回家, 孩子!
Thanks.
裝修完畢.
經歷了兩個月的整修.
今晚,自然歷史博物館重新開業.
大批紐約市民參觀
好奇的探尋發生了什麼樣的變化
開關時間延長到夜間
這個博物館比以往都要充滿活力
我還是覺得
眾多服裝中,還是這套最適合你.
當然,還是這件最舒服
你不回去你的公司嗎?
我已經賣掉了公司.
現在生活更加奇妙
一天,這個博物館準備翻新.
第二天就會有很多無名氏來捐款.
他們提供了大量的資金,保持博物館原貌
都是我聽說的
這裡和以前完全一樣.
Hello, 女士們先生們,我是羅斯福.
一半軍事,一半騎士
美利堅合眾國第26屆總統歡迎你們
我的父母三千年前給我這塊徽章
也同樣賜給我最信賴的民眾
你在這裡展示什麼嗎? 展示什麼?
當然. 你覺得你在這裡的價值是什麼?
這塊法老徽章給予這個博物館活力
真的嗎?那為徽章做了什麼? 什麼都沒做,只是一個花瓶.
這是什麼? 看起來一點都不嚇人.
估計是電子垃圾吧.
大象從後面走過很真實,對吧.
關於之前的那件事,你願意原諒我嗎? 生活還要繼續不是嗎?
這次你準備留下多久?
做到退休 不走了嗎?
Yes. Good.
是個好男孩? ... 什麼?
拜託?
抱歉. 你是在太像她了.
你知道,剛剛我差點認錯了
這事時有發生. 真的嗎?
Yes. 我是一張大眾臉
恩,好吧.
認識Amelia Erchart嗎?
不認識. 你確定?.
我確定. 抱歉.
宣傳冊上說,她是歷史上第一個飛越大西洋的女士.
大西洋嗎?. 是的,大西洋.
是第一個飛越大西洋的女士.
最後被授予了榮譽十字章.
簡直太酷了.. 當然,非常酷.
我推薦你去看微縮小人..
你能帶我去嗎? 我會迷路
當然,跟我來.
純粹自己興趣所致,翻譯紕漏請諒解,英語六級準考証都沒給我發,這周的考試沒戲了.. 看完電影早點睡,希望大家都能找到快樂的祕密! By- 間歇性頭痛