http://dailysubs.net for 5 million subtitles
His Majesty the King!
Previously ...
It was established, we? N r warfare with Fran? A.
Now...
... Can they? m? s going? game.
- Sir Thomas Moore - Thomas
Your Majesty ?.
Not much more you tell? N the council last night ?.
-? N leg? Tour? with what ? -? N to enter? N r warfare with Fran? A.
As a humanist, ur? Sc r? Warfare.
I am compelled king s? I disagree.
- Must necessarily? S rat? ? Try. - 100 crowns c? fails? e? ti.
It was f? Cut.
I call Duke ... Duke of Suffolk.
- How about this, your rule? ? - S? s? rb? Torim!
It has no right to anything of this.
They are descending direct Eduard II century, that's my crown.
Stop? I ?, v your rule ?.
Your rule? you are and arrested on suspicion of tr? ck.
I have no mo? Succession ... Tudors ...
All? Jobs ancestors OF THE ruined my e ?. And it's my fault.
Henry, no longer living? N my bedroom For as obi? rod.
Things are not going too well? Between me And his majesty.
But sometimes I think? ? I will ask s? divorce ?? m.
A divorce? ? It is impossible.
Really ?
His Majesty was bored with your sister.
At? T for c? T been his mistress, our fate? It was insured ?.
It is said? all relationships? laid lasts not ?.
The? Relationship started? He's hot, then r? Why? you.
Maybe g? Nde? You have a way men? keep interest longer.
S? ? Ii passion lit ?.
- What's your name? Your? - Anne Boelyn
Sir. Wyatt's? Ti? NDR? Gosta Anne Boelyn?
Yes, I loved it but remote ??.
?, If ever? ?? S pre? UIE? Your life? A
s? mention? ti with the? ii about me. You? N? Understand?
Must? ? You know that? I want you with all my heart.
It's your s? uses? ti's love ? N our advantage.
No,? A ... seduce me.
? I know you do.
But you g? Ndi s? King take me.
C? When we c? S? Tori ...
A s? -? I d? Ruiesc a son.
I will do everything? I st? ? N power s? -? i figure you want. Just ask me.
I want a divorce ?. And you? I'll be obtained one.
A divorce? ? Do not believe? English people ? He will ever forgive ?.
? N what m? concerns? te, our marriage is over.
Ass? When you see the truth? Fa ?? your rate.
And will I? Ture you ...
And if you there will be a? a?
Will be obtained what he wants
And will throw ? Whole? Would? ? N terror.
I asked for a conclave of cardinals
to take a final deicides? ? N leg? Tour with marriage annulment.
Insurance? C yourself? will take the right decision ?.
? N where? Stand eminent? Yours ?,
you to and exceeded it ?? attributed actions.
If? anyone? nt? rzie? deliberately, invent? Sorry.
Do not you f? Cut anything? N leg? Tour? with divorce? site,
maybe? from? started not you think? n it.
You min? It, you up? Held c? e? ti mine.
Your Majesty!
If? not? ti me, e? ti? against me.
I did not? Like! ? N king's name!
E? Ti arrested by order of King to blame? take? high? tr? ck.
I do not want? Chancellor son.
A s? how do i order ??!
You think? Mr. Cromwell is a great man?
No, I think? will become an important man.
After? How? You and Your Majesty ?, kings are above the law.
R? Just respond? N fa? God.
Mul? Thank you, sir. Cromwell.
A s? Denounce him? the pap? as a heretic And an s? m? c? s? toresc with who I want.
You want people s? ? Know that? king of England
incapable s? -? i? in? a promise.
Although these are just humble servant ?? ii of your majesty.
Now i swear ?? c? everything now? ncolo a s? be different.
I am the king of England!
If? lion and he knows the power
no man could control him.
Tudors Season 2 - Episode 1
Translation and adaptation: ionu? 666 Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
- Your rule? ... - Mr. Thomas ...
Chapuys ambassador.
I thought? You abandoned us.
It's TRUE ... of? Of I f? Cut.
Or am I? Tried it.
But? N con? Science? I could mine s? an abandon His Majesty.
It's the most graceful Joash? ? Wonderful? woman the p? m? nt.
And the sad ?.
I agree.
As and? Sq? King.
He wrote this? Letter? encouragement.
And support
efforts f? cute for her.
I implore you have? do not give me.
Even if? I would? tat King sufficient evidence
?? My Loyalty of them.
Should not? do nothing
s? raised suspicions. Av? Nd? N view of the times? N the tr? Im.
I do not want? be deprived of freedom which enables us? talk? n private
problems that have st? p? t null red and queen.
And I went understandable, should not? say anything.
- Mul? Thank you, sir. Cromwell. - Your Majesty.
Sir Thomas Moore.
Cromwell.
Sir Thomas.
Majesty.
Must? -? I mean.
I received a petition? Ie from the House of Commons.
Cry? Ndu the cruel behavior And improperly downloading it? OF THE
And clerics.
Thomas ...
People were asking? be free and under the leadership of clerics.
Your Majesty? ?you
perfectly well? I always clerics condemned abuses
c? When I was brought to the attention? ?? tin.
As Chancellor
I have worked hard? remove them And s? purify our church? sf? r ?.
But...
? You know what? I is the position? Take.
? Always you? Knew.
I can not? tolerate ...
... This? new? vision...
... Own beliefs And a graceful take personal.
For me, the church is
living sign and permanent the present? MR.
It is a visible community? And tangible ?.
No, just us?'re Brothers and that they gather? ? N secret rooms.
Then you talk? Against me.
Loyalty and my love, Your Majesty, is at? T high
? Nc? T I will not say never? a cuv? nt? against you? n public.
It? S the? God help me.
All? world, raises and-you? for the king!
- Your Majesty. - Your Majesty.
Gentlemen, yourselves
I came here among you s? hear Re your
to blame? laid? i ?? s responsibilities made? against yours ?.
Im and accuse and supporting former Cardinal Wolsey
And the Bishop of Rome? Instead
? s support him and King you? i? your country ?.
Some of you believe and c? to? could they? I have a personal interest.
There is a? A.
As king over you,
My mission is s? maintain the lines? tea and the order p? m? nt.
S? assure immunity and freedom
our kingdom and the Crown.
That is my duty the sacred ?.
Juror? ? N fa? God
And around? M? Nt solemnly? My ncoronarea.
Which is Archbishop Warham ?, your conclusion?
Majesty.
? Before hide? say,
And give holy allowed? take his Bishop Fisher.
Bishop of Rochester.
Gentlemen,
we are asked s? it recognize His Majesty
as a result? tor supreme church? n England.
Of p? Unfortunately, we can not allow King f? r? s? abandonment? m
Our unity with the Roman church ?.
If? ?? m to renounce our unity? the Christian world? tin?
And I leave? M under protection sf? Ntuli Peter
A s? be tra? i? In a v? rtej of heresy and sects.
The schisms and divides the? Country.
V? vou say?
if? accept? m this
supreme? ie it ? Against the holy church.
This will be a split ? N faith? A? N Christ.
Yourselves!
V? listening? m judgment.
This subject? proposal to a vote.
And your majesty? It has a new rank.
Lead? Tor supreme church And clergy in England
but should? I? n this
at? t time ...
c? t the law of Christ? allow me.
Those who are for?
Very good.
Those who have not said anything,
It is assumed? I agree.
Mul? Thank you, your rule ?.
- Cardinal Camppegio! - Holy P? Rintala.
Sit down p? Rintala Campegio, ? I know that? e? your gut sick ?.
Feet m? kill and me.
For what you wanted? m? See?
November 2nd I received letters that leg? Tour? King of England and the great problem ?.
Again that.
Why do I say this?
The first is even the king? NSU and which requires a final decision? And favorable?
? N terms?'re Divorced? S website? U for the sake of p? ts? n England.
Uses? You language Moderate saints? take your ?,
pl? ng? ndu the c? ever? none by? He was not treated by a pap?
For as it was and treated saints? take your ?.
L has? R? My predecessor familiar for this kind And frankly right.
Clement was incredibly sloppy.
Even if? c unjust? some people
they exhumed the body? i? i have b? tut fun of him? n street?
Le? N? Understand feelings,
It was never? beloved.
Rest? -it? Alone. And the second letter?
From? Sq? Rat,? N behalf of m? You? S ii.
Cathrine Queen unhappy ?.
What you? ? Ndeamn? s? ? Prevents and cancellation And s? It excommunicated the king.
It's TRUE c? must? get a conclusion.
On the other? part,
to protect interests church should? ? Try? M
s? not favored? m no part. Yet,
They result? i? i weapons? n While we must? Work m with beauty? it? s true? r.
? N leg? Tour? this girl, t? rfa King?
Anne Boleyn.
Yes. Why can not we sc? Pa it?
Not. Do not get up.
Wait a? A.
E? You at? T the beautiful ?.
And desirable ?.
Must? be entirely mine.
- I can has? Wait - O my love,
? Nc? pu? in
And then ...
I got a ride? Tor English church.
It's TRUE?
Where are the? Of the ... of bucuroas ?.
? N sf? R? It, you have the right t? U
Postal mail and do what you want.
A s? S ordering Cromwell s? prepare the apartment tower.
Each queen? England stood there
? Before? Ncoronare.
Tat? ...
What was? Nt? Mplat?
Do not you want to? s? rb? Torim?
It's too early for that.
Bishops were not? NFR? N and with TRUE.
Were forced? I? S put it? the king lead? tor of the church.
But only c? T allow the law of Christ.
Should not? that there be a good lawyer? ? tii c? law of Christ
It can be used? for cancel the law? i ?? ns.
Then everything had been to no avail.
Not.
No? Vain.
The main thing is there? ? We know that g? Ndesc most of them.
When George told me,
Resistance? A? I just recalcitrarea for one man.
- Damned Bishop Fisher. - Fisher.
Yes ? A Mr. Cranmer.
? I'm at? T r? U c? I? nt? rziat, sir. Cromwell.
It's unforgivable.
Nonsense. No m? Car I? Started s? m? nc? m.
Sir. Boelyn, sir. Wyatt He is Mr. Cranmer.
Sir. Cranmer, is it? To have a man church, I suppose.
- And you is not? Yourself a poet, sir. Wyatt? - That's the last of my qualities ?? s
Po and there? S your favorite me and after confession? cin ?.
Did not? do that, even if to? She wants.
Discuss? M? S before? get progress communicate?-operation between bishops.
What were called and that s? decide? supreme? take King.
His Majesty decided? N? Wisdom s? it make? George Boelyn
s? negotiate with their rulers.
With most of them can negotiate, bineintele with some exceptions? ii? nc? p ??? nate.
Bishop Fisher, I suppose.
Ex4ct.
Can I? ? I wonder if? there's someone else?
Archbishop? NSU and ...
Warren.
After? years of perfect? subjection suddenly became intransigent
That c? e b? tr? n.
And it is increasingly? N closer
creator and? u? n fa? to whom v? have to? give explain? ii.
I'm sure? It will be slightly explained.
He helped liberate church
under superstitions? ie, faith ?? false? And I? Committed church ?.
Sir. Rouss.
Yes, sir.
A bushings tar ...
You want? make a t? rg?
Yes, sir.
? N? You understand what the? Expects? from you ?
? I? Understand.
Yes.
That's the trouble t? U.
If? tr us? DEZI ...
... A s? - And destroy all? family.
Your Majesty, it is Mr. Cranmer, of which I spoke at? tea times.
He was the one who talked about the fact
c? Your big problem ?, majesty, was one theological? but not legal one ?.
Sir. Cranmer.
I had desires? The s? you? nt? lnesc more than anyone.
E? Ti welcome here at court.
- Your Majesty, I ... - It's funny...
The brightest min and of my kingdom
fought and transpired a? question that you
Could they? fix the perfect simplicity? And clarity of minutes? Ii
which was f? r made of? s on to? i.
Your Majesty, I ...
I...
Sir. Cranmer, His Majesty decided s? you appoint? his personal chaplain.
I...
Must? S many? Ume? Ti ?? ii its majesty.
Majesty
E? Ti welcome here, sir. Cranmer.
- Mr. Cromwell - Your Majesty ...
Very good, sir. Cranmer very well.
So you c? S? Traveled with the girl?
What's her name? ?
- Catherine Brook. - Catherine ...
Why her?
I love and admire God? Time Brooke.
? I remember?'re My mother.
C ?? s old?
17.
What mam? !
S? Raca Catherine ...
E? Ti incapable? be faithful, Charles, you've always been to? a.
- This time it's different - C? T different?
No? I know.
Just feel it.
And not just because? It is beautiful ?.
It's a marriage between the two? souls.
I'm sure? ? N? You understand that.
Sun, lost.
Las? Us to do? Our laid.
I love you, Anne Boelyn.
Love you forever.
Toteauna ...
How can and say that, Thomas.
But p? How many things is currency? ? N time.
Time was not? m? Shimba me
Or this.
Lady Anne.
I want to? I congratulate you for that? you arrived at? t from above.
Mul? Thank you, Thomas.
I will never forget? c? once? I was true friends? ra? i.
I had? He wants? look.
But you? D c? And you grew up.
I'm kind of diplomat ...
Mul? Pleased? Sunscreen take offer? Mr. Cromwell.
C? Theodore? November poets? ii We and our talents November.
Anybody here who? like s? it? nt? LNE? ti.
Lady Anne Boelyn he is Mark Smithen.
Dance teacher, c? Nt? Re ?, musician And a genius? N general.
Sir. Smithen.
? S like? i say? Mark simple musician.
As we might call the musician?
Lady. It's a great honor.
- C? N and the violin? ? - A? A is.
C? R? Me something.
Of course.
? I would ?? i?
He wants? many? thank you your reign for the speech at the council.
It was very good.
- Very brave. - I just said the truth haired.
I think even if pu? in is allowed over the law of Christ
nevertheless and the act will be canceled.
How can the law of Christ s? leave a man
even a king s? They are driving? tor church?
B? Iete, pu? In for me.
Must? I? I ask, sir. Thomas.
? Nc? Stop g? nde? ti s? - and resign?
? N leg? Tour? with it, you have? m? confess c? I was very tempted
But g? Ndindu-m ?,
are many? s pleased? fight for Growth? tin? ity.
It's perfect.
After? ? Ntoarcerea archbishop.
And many thank you God that? I-a ? S handy? disagree
Petitions? King take Cancellation
the order and intention? to take his ...
oppose legislation? take.
Which is an insult? ? Against the church.
Get a doctor, quickly!
Help !
Oh God.
Four people died ? N agony.
Bishop Fisher survived?'m Just looking for c? the m? NCAT only slightly? in the sup ?.
It's an unfortunate event, Sir Thomas.
It's more in December? T unfortunate, Your Majesty.
Buc? Czar Fisher was arrested,
but should? tell
c? rumor? n leg? tour? the identity of whom organized it.
Who?
Someone was mentioned.
- Boelyn? - Yes.
And ...
Good...
Some people even? Nvinuiesc And Lady Anne.
A people? Nvinuiesc for everything!
O? Nvinuiesc if? raining? ! Or if? not raining? !
O? Nvinuiesc Regina? And for having? I love her.
O? Nvinuiesc for you? Ntul we destroy crops
And for storms we sink? dishes.
It's all the fault of Lady Anne.
But you Sir Thomas?
You're going? Nvinuie? Ti?
You think? the? tried to? it poisonous? of serving? Bishop Fisher?
- Henry - It's over with "Henry"!
Whoever wine ?.
Buc? Czar, Rouss have? Tried
surely ?? And almost succeeded? It s? poisoned? of serving? one
?? ii majesty of your servants,
our holy bishop churches, just and me
Now, what if? His Majesty wishes? Te s? ignore it,
whole? a s world? or for? at? s? I suppose?
c? attempted murder was f? cut?
with blessings? Ntare you.
My Lord, Boelyn.
Sir. Rouss, we all went through it whole? day? C?
? Nc? once ?,
Who and gave poison?
Sir. Rouss is inconceivable that? suddenly you decided?
Kill ?? st? P? Null and servants.
After? you've served the s? rguin ?? ? Over the past four years.
Who and gave poison?
Sir, I have 3 daughters.
What? Means? this?
I want to? g? Seascale? us? so you and good
but for that you have money.
We have? pl you? tim point for further your laid.
No, sir.
Payment has already been f? Cut ?.
And no po and give more at? T.
E? Your a fool.
And an s? dying for.
You, the? Expects? pu? in.
Where are you taking this? p? nz? ?
- The queen his majesty ii ?? - For what ?
To do c? M ?? i for His Majesty. Always does.
? Nc? And do that? M ?? s?
Yes. Yes, Lady Anne.
- Drag? - How could you?
- What? - C? M ?? s your!
? Nc? I do ?? c? M ?? s. How could s? one from? i?
Nor do I g? Ndit this.
You said that? there is nothing more intimate ? Between you.
Not anymore. What privacy? Are just c? M ?? i for God's sake.
No, not just us? Te c? M ?? i, me and you.
Are you and her!
- No? N? Understand - Do not you want to? ? N? You understand
It's at? T hard c? Nd we should s? be c? s? tori and she is? nc? here.
You can not and have three people? Into a c? Snicie, Why not? n? you understand that?
And why not you? N? C you understand? I have things December most important? t c? m ?? s mine?
The king agreed to? are introduced? a new? punishment? ? Against poisonous? Virile.
Will be iron and alive.
? I know what's at? T severe ? N where? Stand.
Because? can afford not ?? s? appear? suspicions.
It? S against Lady Anne? S father? S.
We are to and from the mercy of God.
But M? c afraid? ? While I stand here nef? c? nd anything,
King will continue ?? divorce? Site.
And he gave? NSU and power.
I was told? the last council King was sup? rat
And I asked? i mean? what would? nt? MPLA
if? will continue alone and will
c? s? tori Anne Boelyn
f? r? Pope's permission.
- And what? - Only Boelyn supported him
No m? Car his friend Brandon.
Slav? Lord.
Catherine!
So? Essen ...
How do you feel? I?
What?
I was told? You have a pain in and, ? I know that? is a pain? ngrozitoare.
Some even say that? suffer less? in the gut ?.
Of course c? I gut? !
Nor do? I know what 's your favorite and of? the silly rumors? ti.
Because? ? I step? by you.
Catherine.
A s? need? s? stops you? ti s? me doing that? m ?? s.
I thought? - And like c? M ?? s that? I do. V? D c? por and one.
- Henry - What now?
?, Our daughter Mary. Not feeling well.
No longer m? NCAT anything for 8 days.
Do not you think? should? a visit? m?
Po and s? you go there? a visit on by? es? if? want.
And po? I s? r? m? s there.
Henry nor for our daughter? nor nobody you? p? r? and.
? You know that? my right is there? son l? ng? you.
M? confess? n fa? God.
Fi and blessings? Sang, sir. Tell and my girls that? I died quickly.
And f? R? pain.
Head? Before?
Or whatever?
Save? I m ?.
Sit down.
Your wife is very beautiful ?.
P? Re and very happy and? Together ?.
Yes we are.
A c? Snicie happy? I deserve something? wanted.
By the way, I want to? You do something for me.
Your rule? ?
I want to? talk with Your Majesty? single.
The King has sent you? For what ?
King ?? s i ask? be reasonable ?.
S? - And withdraw the call from Rome And s? in and affairs? n m? s hands.
And he promises that ?? i? will be generous.
After? How? You know, parliament And will give supreme authority?
at? t? n spiritual matters c? t? s time.
Not.
Only Pope? Take power here on p? M? Nt.
And s? In? Tor true? Tion eternal.
- Yes, but King - Your rule?
I loved? I? I love Her Majesty at? t? re a woman can love a b? rbat.
But it was not? give up? s? her son? s take for a moment
? Voice against the con? Science? Mine.
I'm true? It's the rate? Ie.
Go to Rome if? want, s? you ask? i with a bunch people the importance and
? N s place? s your favorite? i a s? Cancer? woman.
What? I said?
She said that? will be subject And c? I agree with everything.
Except? Loyalty has its ii ?? fa ?? a supreme authority ?.
What supreme authority? ? Pope and? Sq? The king?
Not.
God and con? Science? Her.
- Chapuys. - Your Majesty.
Po and s? St tell him? P? T nului your or
po? i? s c tell him who you want?
s not? s agree?
I appeal to pap? ? n leg? tour? that problem.
And do not move? if? He wants? m? excommunicate.
Maybe? do? he wants? n Rome I do what I want here.
Majesty.
And by the way.
Welcome to the yard.
Majesty.
How is the Queen?
It's beautiful ?.
No? I know another way to define it.
? I remember that? once? you said that?
c? Theodore? po? i s? m? do s? be sad ?.
Even if? you do not.
Even a s? m? ? Ntristezi?
Not.
?? I swear by all that is holy? Nt.
C? s everything? be well.
With you,
a s? son? Always honest ?.
S not? m? change.
Do you? Nvinov ?? if esc? not M? do you believe.
M? do you believe ?
Majesty.
- You called me ? - Anne.
What would you say if? I go the v? n? ing me? take?
If? His Majesty wishes that? You.
You might have? go? m for a while.
S? visit? m people.
S? st? m with them.
- Your Majesty, what is it? I... - And that? When we? Returns.
We will be alone.
Alone?
Me and you.
Here.
No other? person ?.
Words? You serious?
I already ordered Katherine s? leave.
God!
E? You most happy? ?
So? Ule?! What is it ?
- I have you seen a - What?
- What have I seen? - It spent a long time? N next ?.
Maybe? Meant one thing: a false prophet.
They were at? Tea signs.
All right? I? Understand. What have you seen?
Beast. Antichrist.
St? R? ITUL approaching, Alice.
Yes, sir? Oar ?.
Beautiful? morning ?? for c? l? tory.
Beautiful ?.
Be very careful with it, John.
S? we go.
My lady, Mr. Cromwell came secretary that s? v? see ?.
Lady ?.
His Majesty has ordered to leave the place? sit? n within a month?
And s? v? establish and to his home in Moore.
No m? No car and took r? Farewell.
Im and free? s course? v? Contact? i? NSO? itoarele and servants.
Wherever it was? sweet.
A s? r? m? n it? take it.
And an s? m? pray for him.
There is a problem ?. his Majesty
dore? te s? s return and crown jewels.
No!
S not? give up? what is rightfully mine.
To imbodobi woman
which is a insullta against Christianity.
- God s? v? blessings? nteze Majesty! - Your Majesty ?.
- Mul? Thank you - Your Majesty ?.
S God? v? blessings? nteze Majesty. S God? v? blessings? nteze.
Mul? Thank you.
- God s? v? blessings? nteze Majesty. - Mul? Thank you all.
Blessings? Nt? Ri and tears.
Queen of Hearts.
A s? be and several and people c? nd a s? v? ? Returns? I.
C? Nd a s? v? re? returns? i? n London.
Yes ? In ?.
Good ?
Majesty I was sent with a message r? farewell Regin ?.
Regret? c? did not he? I got r? farewell.
And wants ve? Ti about s? n? ?? ii ity its majesty.
Regina ... I want no r? Farewell from her.
And I do not want? Offer them consolation.
Not M? Interested? if? He wants? ?you the s? n? My ity or not.
Now stops? Up! And vezi- and your chores!
- You? N? Understand? - Yes, Your Majesty.
Ie and out? !
? I'm r? U.
T? I apologize.
How could that things? be otherwise?
C? When everything is beautiful.
You do not believe ?
Everything is beautiful?
Yes.
Everything is beautiful.
It's a vr? Jitoare.
Not merit? other? Fate? December? t they? get? ? N hell.
And an s? kill? Lady Anne?
Being a faithful servant of the King, e? ti? n positions? s take? do this.
L seduced by vr? Jitorii.
And the tr? Gave it beautiful? Ie And sf? Nta church ?.
I can not stay longer.
But hope? It? S the stake? Our christmas I am going with you.