‎NETFLIX 原创剧集
‎自从一个美国夜间战斗机中队
‎观察到一架所谓的喷火战机
‎在第二次世界大战期间
‎在法国和德国边境的高空飞行 ‎已经过去75年多了
‎但事实是 ‎这只是不明飞行物现象的开端
‎它的开始恰逢 ‎人类历史上最致命的时期
‎1945年5月 ‎欧洲的第二次世界大战结束
‎但人类历史上最可怕的冲突
‎要在几个月后才走向尾声
‎美军在八月向日本的
‎广岛和长崎 投放了两颗原子弹
‎1949年8月29日
‎在现在的哈萨克斯坦大草原上 ‎苏联人试验了他们的第一颗原子弹
‎这引发了苏联和美国之间
‎长达40年形势紧张的核对峙
‎也就是冷战
‎某个时候 也许是在美国和苏联 ‎之间这个问题解决之后
‎我们会达成共识 都说： ‎“好的 棒极了”
‎“你们是共产主义 ‎我们是资本主义 但没关系”
‎“你们帮助赢得了战争胜利 ‎我们一起合作吧” 但这并未发生
‎发生的是 数以万亿计的现代美元
‎都用在了建造七万个核弹头上
‎还有核潜艇上
‎把它们放在轨道上 ‎把它们放上发射台
‎把它们放入水下
‎这样你能在战争开始的12秒后就死掉
‎我们会不会处在 ‎另一场致命冲突的边缘？
‎在这一系列核试验之前 ‎发生了一些令人震惊的事件
‎这些事件 ‎引发了另一种完全不同的担忧
‎帮助促成了许多绝密项目的诞生
‎这些项目直到现在都是最高机密
‎绝密不明飞行物计划：解密
‎未知蓝皮书计划
‎1947年6月
‎在华盛顿州上空 ‎靠近雷尼尔山的地方
‎私人飞行员肯尼斯· 阿诺德
‎报告说看到一组不明飞行物编队
‎阿诺德的描述 ‎让媒体迅速创造了“飞船”
‎和“飞碟”这些名词
‎用于对不明飞行物体的通俗描述
‎一个月后 历史上最著名的 ‎目击不明飞行物事件发生了
‎1947年7月 ‎在美国新墨西哥州的罗斯威尔
‎空军情报员杰西·马塞尔少校
‎回到了他在罗斯威尔的家
‎他走进他十岁儿子的卧室
‎把儿子叫醒
‎说他要展示给儿子的东西 ‎他可能以后再也不会见到了
‎一个从不明飞行物里面回收的物品
‎有很多相当厚的 ‎像铝箔一样的材料 某种…
‎（小杰西·马塞尔 目击者）
‎不是有光泽的铝 而是一种抛光过的 ‎或板岩灰色的金属铝
‎有一种黑色的塑料碎片 ‎像是酚醛树脂
‎塑料是打碎的 非常脆
‎为什么能在这么多年 ‎都引起共鸣的核心问题是
‎是因为这是第一次 ‎也许也是唯一一次
‎美国空军
‎他们那时候可能还叫陆军航空队
‎授权了一篇报纸文章说： ‎“我们缴获了一架飞碟”
‎在华盛顿 ‎这份报纸的报道引发了混乱
‎假设你是美国总统
‎你是哈里·杜鲁门 ‎你会怎么处理这些信息？
‎如果你告诉全世界这是真的
‎首先 你不知道他们的态度 ‎是敌对的还是友好的？
‎基本可以说是
‎杜鲁门把授权书交给了 ‎在达拉斯沃斯堡的罗杰·雷米的那刻
‎他说“罗斯威尔空军基地 ‎发出的那份新闻稿
‎必须立刻扭转”
‎如果媒体及时赶到罗斯威尔 ‎开始采访镇上各种的人
‎这个消息所有人就都知道了 ‎这就完了
‎白宫下令全面封锁
‎所有与罗斯威尔事件有关的 ‎信息和人员
‎杰西·马塞尔少校奉命立即返回基地
‎那些被过早发布给公众的
‎关于一艘外星飞船坠毁的信息 ‎必须淡出大家的视野
‎不明飞行物这个精灵 ‎必须不惜一切代价放回瓶子里
‎就在同一天 ‎他们举行了一个晚间新闻发布会
‎当天晚些时候 ‎他们把老杰西·马塞尔带回到基地
‎他们让他拿着一些雷诺牌的铝箔纸 ‎进入一个房间
‎那可能是在冰箱里包裹 ‎罗杰·雷米的鱼的铝箔纸 然后说
‎“气象探测气球！ ‎那只是一个气象探测气球”
‎媒体说：“好吧 没问题”
‎他们推翻了之前的整个说法 然后说
‎“不好意思 搞错了 ‎我们看见的只是个气球而已”
‎这件事被完全遗忘了
‎我想一开始他们可能认为 ‎这是个俄罗斯的武器之类的
‎这就导致了近期的掩盖行为 ‎他们改变了一个说法
‎后来 那被确定为不是苏联所属
‎这就剩下了唯一的可能 ‎那是来自我们大气层外的东西
‎如果不明飞行物 也就是飞碟现象 ‎在那时被弄得人尽皆知
‎全国各地的人们都害怕出现 ‎《世界大战》里的场景
‎会有发射激光的飞碟 ‎摧毁我们的社会
‎那也就意味着 空军没有
‎给民众创造一种安全感
‎考虑到当时的情况
‎五角大楼内部出现的一项方案 ‎也就不足为奇了
‎建立一个调查不明飞行物现象的项目
‎这也就为蓝皮书计划
‎这项历时最长、跨度最大
‎政府不明飞行物监控项目 ‎奠定了基础
‎蓝皮书计划由美国空军管理
‎美国政府在早期开展的
‎在三个不明飞行物研究和调查项目中
‎那是最著名的
‎调查开始于1947年的迹象计划
‎后来演变成积怨计划
‎我认为蓝皮书计划
‎是调查不明飞行物目击事件的 ‎一次真正尝试
‎也是对这一现象进行的某种评估
‎他们真的需要尽可能多的信息
‎从看到飞船的普通市民那里得到 ‎如果飞船着陆了 他们可以报告
‎飞行器里面有谁
‎人们是否被带进飞船 ‎是否被展示过某些东西
‎所以他们需要所有这些信息
‎对他们来说 ‎最好的办法就是建立这个蓝皮书计划
‎这样就可以作为人们 ‎报告不明飞行物目击事件的一种伪装
‎标志计划处于一种高水平线上
‎“喂 这里发生了什么”
‎“没有 没发生什么 我们对此 ‎有积怨 什么都没发生”
‎后来这个计划被终止了 ‎于是就创造了蓝皮书计划
‎新组建的队伍即将面临一场 ‎真正精彩的热身准备
‎国家首都的正上方发生了一起事件
‎被无数人目睹
‎我相信蓝皮书中 ‎最重要的案例是1952年
‎因为我们有个案例…
‎许多人说： ‎“我绝不会相信不明飞行物
‎除非不明飞行物 ‎降落在华盛顿特区的草坪上”
‎真的发生了这样的事 ‎不明飞行物在低空盘旋、嗡嗡飞过
‎1952年7月
‎华盛顿特区
‎我们将为您讲述戏剧性的故事
‎就是一周前的今晚 ‎发生在我们国家首都的事情
‎空中交通管制员爱德华·纽金特 ‎注意到七个不明飞行物
‎出现在他的雷达屏幕上 ‎位置在授权空域之外
‎他向上级报告了情况
‎另外两名空管人员也证实了这一消息
‎在附近的安德鲁斯空军基地
‎飞行员威廉·布雷迪也报告说 ‎看到了类似火球的物体
‎那种物体的速度和机动性 ‎他从未见过
‎我们请他描述一下
‎他说他无法描述 ‎那就是一团小小的白色光点
‎在华盛顿国家机场等待起飞许可的 ‎飞行员皮尔曼也这样说
‎莫名其妙的 蓝皮书计划指挥官 ‎爱德华·朱皮特
‎是在很久以后才知道这件事的
‎不明物体飞过了白宫和国会大厦
‎F-94星火战斗机被派遣到了 ‎安德鲁斯基地
‎但不明物体消失了
‎一周后 又发生了这样的事情
‎同一个不明飞行物出现在首都上空
‎蓝皮书计划发言人阿尔伯特·肖普
‎拒绝了记者拍摄雷达屏幕的要求
‎在第二起事件中
‎威廉·帕特森中尉 ‎锁定了其中一个物体
‎试图去追捕它
‎他的努力全是徒劳 ‎那个物体速度太快了
‎雷达追踪到的未知物体 ‎以难以置信的速度移动
‎速度可能达到 ‎每小时1850千米到11265千米
‎蓝皮书计划的调查人员已经准备就绪
‎当这种情况再次发生时 ‎他们就去了国家机场
‎他们接管了控制面板
‎他们接管了控制塔
‎他们亲眼目睹了这次不明飞行物事件
‎他们看到了飞机起飞 ‎看到了雷达上的显示
‎他们当时就在那里
‎他们无法确定那是什么东西
‎这是历史上不可思议的一段插曲
‎一个像杜鲁门这样非常冷静 ‎有自控力的总统
‎这个不喜欢幻想或者恐慌的人
‎对这种情况感到非常生气 ‎于是给蓝皮书计划的负责人打了电话
‎他说：“到底发生了什么？”
‎他紧急出动战斗机来把这些东西击落
‎这些喷气式战斗机 ‎追逐着不明飞行物 根本追不上
‎和现在新闻中正火爆的 ‎我们在尼米兹号事件上
‎或是罗斯福号上看到的情况
‎非常相似 ‎罗斯福事件也制造了新闻热度
‎所以不断发生的情况 又重复了一次
‎这些东西出现 我们就去追
‎他们在技术上远超我们最好的科技
‎我们根本不知道他们到底是什么
‎国家正处于冷战时期 ‎人们害怕全球性冲突
‎当一架不明飞行器飞过首都上空时
‎我们就必须要做些什么了
‎1952年7月29日
‎五角大楼举行了一场 ‎特别的新闻发布会
‎这是第二次世界大战后 在五角大楼 ‎举行的最大一次新闻发布会
‎约翰·亚历山大·桑福德少校
‎向公众和其他军官发表讲话
‎发表关于飞碟目击的讲话
‎我们可以说最近的目击事件…
‎（约翰·桑福德 美国空军将军）
‎…和美国任何机构的秘密开发项目 ‎都毫无关联
‎桑福德将军说
‎这些在天空中出现的东西 ‎可以追溯到圣经时代
‎有信徒看到了不可思议的东西
‎除了看到现象 你无法解释任何事情
‎但是 在这些报告中 ‎有一定百分比的报告
‎是由可靠的观察者 观察到的 ‎相对难以置信的事物
‎我们现在正试图研究这种观察结果
‎这也许是历史上唯一的一次
‎一个全球超级大国的军事部队
‎对不明飞行物目击事件发表公开回应
‎并承认自己难以解释这种现象
‎这是第一次官方承认
‎那艘速度和机动性 ‎都极其好的外星飞船
‎被人们在地球大气层中观测到
‎这让大家吓坏了
‎因为他们无法阻止这艘飞碟
‎他们想要编造一个故事来掩盖事实 ‎但没人相信
‎飞碟在华盛顿上空的飞行 ‎似乎向全世界宣布
‎“我们来了 ‎你们可以倚仗我们的参与”
‎“核武器不仅会危及你们
‎还会危及整个星球 ‎以及外部尚未被发现的世界
‎直到今天 在有核武器库的基地附近 ‎还能看到不明飞行物
‎在至少两个有记录的案例中
‎编码激活系统被莫名其妙地篡改了
‎2010年 不明飞行物专家 ‎罗伯特·黑斯廷斯所说
‎解密的美国政府文件
‎还有离职或退休的 ‎美国军人的目击证词
‎都毫无疑问地证明了
‎持续不断的不明飞行物入侵 ‎地点都接近于核武器设施
‎但这方面的信息一直被保密与否认
‎那你如何保守这个秘密呢？
‎那就要运用所有的间谍工具
‎以及我们在战争期间开发的 ‎政府发布假情报工具
‎把中情局从战略情报局中分离出来 ‎建立了国家安全局
‎动用你的高科技
‎与主流新闻报纸出版商联系
‎和当时的三家电视网沟通 说
‎“听着 你们必须和我们合作”
‎他们也照做了
‎文件里是否有什么信息 ‎不管是机密的还是非机密的
‎可以证明我们头顶上 ‎可能有外星访客？
‎首先 这个项目是完全非机密的
‎（赫克托·金塔尼利亚 ‎蓝皮书计划负责人）
‎没有任何记录表明
‎任何先进的文明曾造访过我们
‎尽管当局尽了最大努力 ‎但这些目击事件还是层出不穷
‎挫败当局 ‎淡化不明飞行物现象的整体策略
‎蓝皮书计划中 让我印象最深的 ‎一个案例就是在1952年
‎有人说看到了一个飞碟
‎就在沙漠泉附近
‎这就是乔治·亚当斯基说的那个
‎他第一次遇到 ‎来自金星的一个外星人的地方
‎有六个人都目睹了 ‎亚当斯基见到外星人的事情
‎1952年11月 ‎加利福尼亚州德瑟特森特
‎乔治·亚当斯基当时 ‎和朋友们观星后往家走
‎他即将经历一场改变他一生的相逢
‎开始的时候 他回忆起天空中 ‎出现了一个雪茄形状的物体
‎在场其他人都很震惊
‎但乔治·亚当斯基 ‎并没有那么容易被吓到
‎他离开了人群 ‎朝明显是飞船降落的地方开去
‎亚当斯基就在飞船快要着陆的时候 ‎消失在了地平线上方
‎但从远处看 情况就很难判断了
‎亚当斯基片刻后回来了 ‎并带来了一条警告信息
‎他说有个叫奥逊的金星人警告了他
‎关于迫在眉睫的核战争威胁的事情
‎他告诉他们 ‎金星人不是用语言与他沟通的
‎我或多或少做了一部分手势 ‎还经历了心灵感应
‎众所周知 就是交流转换器
‎他不会说话吗？
‎那时他没有说话 但后来我还见过他
‎他话说得非常好 ‎擅长英语还有其他语言
‎他们看到了不明飞行物 他们甚至 ‎在附近看到了一艘雪茄形状的飞船
‎这些证人向当地的一家报社 ‎提供了证词
‎他们采集了一些土壤样本 ‎来支持亚当斯基所说的
‎他和外星人在现实世界见面了
‎在蓝皮书计划的文件中
‎还有另一个人
‎跟亚当斯基和他的六个目击证人 ‎不认识的一个人
‎说他们就在亚当斯基 ‎见到不明飞行物的
‎那个地方 报告了 ‎一起不明飞行物目击事件
‎1952年12月13日
‎乔治·亚当斯基声称 ‎自己拍下了一张不明飞行物的照片
‎这张照片被公之于众 ‎大家将其外形比作一个手术灯
‎乔治·亚当斯基说的哪些话是真的？
‎蓝皮书计划指挥官爱德华·朱皮特
‎和他的科学顾问 ‎约瑟夫·艾伦·海尼克
‎对亚当斯基非常感兴趣
‎朱皮特在1956年的回忆录中写道
‎“看着这个人 听着他讲的故事
‎你立刻感到一种 ‎想要相信他的急迫感”
‎几十年后 不仅从朱皮特的回忆录中 ‎可以清楚地看到
‎从蓝皮书计划 ‎其他直接参与者的证词也能看到
‎这个项目 特别是在其进行的后期 ‎篡改了事实
‎有些案例的记录 ‎有很明显的篡改痕迹
‎来避免出现任何 ‎无法解释或不明的现象
‎当时制定了一项政策
‎在1953年和1954年
‎空军有两项新规定开始实施
‎基本上 空军没有解释的
‎任何信息
‎都要经过另一个过程 ‎另一个系统处理
‎只有可以被确认为
‎是传统飞行器的信息
‎才可以被公布于大众和媒体
‎整个想法就是在说：“我们在 ‎认真对待这件事”但他们并没有
‎他们只是想要收集信息
‎但他们向公众解释是一种方式
‎他们向自己解释又是另一种方式
‎因为他们知道这些都是真实的
‎如果你是个出版社 ‎而他们说：“这事关国家安全”
‎“我们不能就此展开重大调查”
‎“你可以写一些文章 但不要挑战 ‎我们在这个问题上的立场”
‎“这是为了国家利益”
‎出版社会怎么做？只会说： ‎“去你的吧！”
‎蓝皮书计划中最著名的指挥官 ‎就是爱德华·朱皮特上尉
‎他是一名获勋的二战飞行员
‎碰巧也是创造了 ‎“不明飞行物”这个词语的人
‎辞去职务后
‎朱皮特写了本书 ‎《关于不明飞行物的报告》
‎直到今天 这本书依旧为读者提供了 ‎一种非常真实的画面
‎讲述在1947年和1955年之间 ‎所出现的现象
‎军事调查的幕后到底发生了什么
‎朱皮特和他的人
‎非常重视外星人假说
‎但在后来几年 ‎蓝皮书收到了来自军队
‎来自空军的明确命令
‎让他们解释所有这些无法解释的案例
‎只是为了给人们一些解释
‎气象气球、恶作剧、流星什么的
‎他们把未知因素的比例 ‎降得非常、非常低
‎但这并不意味着这些调查是合法的
‎蓝皮书计划中最重要的普通平民人物
‎就是约瑟夫·艾伦·海尼克
‎五角大楼雇佣的科学家
‎他连续三次为不明飞行物的研究 ‎提供了建议
‎标志计划、积怨计划和蓝皮书计划
‎海尼克的观察
‎成了一个不明飞行物问题的 ‎实证研究结果怎样
‎引起观点彻底改变的案例研究
‎如果你用的是"可能性" ‎而不是"可能程度"
‎那么我不得不说…
‎我想任何科学家都会说 ‎这是有可能的 是的
‎我父亲参与了 ‎蓝皮书计划和其前身的研究中
‎有两种理论
‎一个是因为他的机密工作
‎在第二次世界大战期间 ‎空军或陆军都使用近炸引信
‎而他有安全许可
‎有些人 你也可以看到有些网站上说
‎他们说是中情局的计划 ‎让海尼克再次参与进来
‎另一种观点认为 他们只是需要 ‎一位受人尊敬的天文学家
‎过来说：“没关系 各位 ‎没发生什么事”
‎在巨大的噪音中 或是安静中 ‎或是数据读取中 随便你怎么称呼
‎大量不可靠的报告 轻易地解释说
‎这是最有趣的案例的残余
‎这件事吸引了我 ‎就像一个好的神秘故事吸引我一样
‎我想知道答案
‎我们非常了解艾伦·海尼克
‎在70年代和80年代 ‎我们私下和公开会议上都和他一起过
‎他的报酬都是由蓝皮书计划提供的
‎来掩盖外星人的事情
‎但他是一个充满好奇的人
‎他开始寻找幕后的真相
‎然后跟别人说：“这里发生了一些 ‎真实的事情”
‎“我们不知道是什么 但值得去研究”
‎他们从不让海尼克经手重大案例
‎海尼克就是在这时发现他们在利用他
‎蓝皮书计划基本上就是 ‎试图把这种现象隐藏起来
‎并让人们不相信这些现象
‎我们没有隐瞒任何事情 ‎调查结果都被公开了
‎有非常明确解释的那些解释
‎已经全部公之于众了
‎今早的听证会 ‎就是因为这个原因才举行的
‎后来在他的人生中 他完全被改变了
‎他知道这种现象既是物理层面的 ‎也是心理层面的
‎这既符合自然法则 ‎也是超自然的现象
‎我想最初让我父亲感到惊讶的
‎就是空军拥有的那种漫不经心的态度
‎不是真正想要了解真相
‎不管怎样 他们都需要知道真相
‎那种与我父亲的科学探索 ‎所不同的军事观点
‎但他们对真相并不感兴趣
‎但美国军方无法控制的是
‎来自美国以外的不明飞行物目击报告
‎1959年6月
‎巴布亚新几内亚 博亚奈
‎博亚奈圣公会教会的平和与宁静
‎被意外打断
‎威廉·布思·吉尔牧师
‎是第一个在无人居住的普帝山周围 ‎观察到强光的人
‎他和助手认为这是一种大气现象
‎几乎没有意识到 他们很快就会看见
‎更不寻常的东西
‎6月26日 吉尔神父和其他38名目击者
‎看到天空中有一个大圆盘发出蓝光
‎后来 他把自己的所见所闻公诸于众
‎当时的情况就是 我抬头往天上看
‎看到一个完全异域的物体
‎（吉尔神父 目击证人）
‎只是在空中盘旋 不是很高
‎大概在61到91米的高空
‎观察者看到了飞船内似乎有活物
‎他们看起来像人
‎但吉尔神父总觉得
‎他正在目睹一种完全不同的生物
‎第二天晚上 这个东西又来了
‎又有25名证人看到了
‎有生物在上面走来走去
‎一点点噪音都没有
‎于是我们挥挥手 ‎他们也向我们挥了挥手
‎这可能吗？
‎这些人是来自另一个世界 ‎还是来自平行宇宙？
‎很少有这么多人目睹这样的事
‎问题不再是宇宙中 ‎是否存在有智慧的生命
‎而是有多少种不同的生命形式？
‎后来 突然间 不明飞行物就消失了
‎速度之快令人难以置信
‎整个飞船消失得无影无踪
‎我见过吉尔神父
‎有天晚上 他来我家参加一个 ‎普世宗教会议 共进晚餐
‎他不是一个做 ‎关于不明飞行物的巡回演讲的人
‎他没有写过书
‎他当时七十多岁了 ‎他对自己的现状非常满意
‎我亲眼见到了他
‎我看着他心想： ‎“我不认为这个人在撒谎”
‎“我不认为他疯了”
‎他并没有真正理解
‎为什么他们不想彻底调查
‎即使他们的做法会和他不同
‎我想这让他很惊讶
‎20世纪50年代 在中情局的要求下
‎罗伯逊专家组成立了
‎这是精准形成
‎与媒体打交道的 ‎战略和战术的科学委员会
‎即使不明飞行物没有对美国构成 ‎直接威胁 威胁也可能来自
‎机密信息和公共利益
‎管理不善
‎因此 一个大规模发布虚假信息计划 ‎被制定并付诸了实施
‎就是将他们的谈话要点 ‎逐渐融入公众生活
‎空军一直想要处理掉蓝皮书计划
‎如果没有适当的借口、解释或理由
‎他们真的无法轻易处理掉
‎这时康顿委员会就开始调查了
‎20世纪60年代末
‎科罗拉多大学与空军签订了合同
‎对不明飞行物进行所谓的科学研究
‎这也是一场被操纵的游戏
‎爱德华·康顿博士 ‎发表了这样的声明 比如
‎“我们不期望
‎我们太阳系外的外星生命
‎在未来一万年中到达我们的星球”
‎如果你去仔细看康顿项目报告
‎那个科学研究
‎你会发现很多信息表明 ‎不明飞行物是真实存在的
‎并且他们对此非常感兴趣
‎这类事件的低迷时期 ‎应该出现在1953年和1969年
‎1953年是罗伯逊专家组的成立
‎这是第一次举行 ‎两个科学家主导的研讨会
‎来讨论不明飞行物 ‎写报告并得出结论
‎他们其中有一份报告的结论说
‎“不明飞行物现象没什么好研究的 ‎我们关门回家吧”
‎这个项目的内容 ‎直到1975年 蓝皮书计划
‎终止的五年后 都是保密的
‎毫无疑问地证明了
‎罗伯逊专家组的报告 ‎并不只是一个临时项目
‎这个小组就是要 ‎付出持续、长期的努力
‎让不明飞行物这个话题 ‎在科学上不受尊重
‎海尼克认为这基本上是障眼法
‎防止有关不明飞行物的重要信息 ‎泄露给公众
‎蓝皮书计划于1969年正式终止
‎档案于2015年向公众开放
‎事实证明 这些档案远不够完整
‎住在俄亥俄州的空军基地 ‎赖特帕特森附近的
‎不明飞行物调查员 ‎罗伯·默瑟的一个发现后
‎许多之前由美国军方记录的未被披露
‎在蓝皮书计划中有所整理的案例 ‎都公之于众了
‎多亏了分类广告
‎提供了与不明飞行物有关的 ‎官方军事文件
‎默瑟拿走了一批箱子
‎这些箱子由一名前军事基地军官
‎存放在车库 里装满了文件
‎十分感谢默瑟的巨大贡献
‎让大家更清晰地了解到了项目的历史
‎项目所包含的大量信息 ‎也都被曝光了
‎1964年4月
‎在新墨西哥州索科洛
‎（警察）
‎那年的四月底 天气很热
‎对巡警朗尼·萨莫拉尤为如此 ‎他在下午5点45分左右
‎正在追捕一名超速行驶的司机
‎他在八百米之外的地平线上 ‎看到一道火光
‎怀疑该地区的炸药库发生了爆炸
‎他决定放弃追捕 去检查一下现场
‎我沿着那条小路开车
‎我想开了大概八百米吧
‎我在路边把车停下
‎然后我瞥了一眼窗外
‎我向左边看去 ‎看到地上有个白色的东西
‎我以为那可能是一辆翻了的车
‎所以我非常匆忙地赶去那里调查
‎想着可能会有人受伤
‎令人吃惊的是 萨莫拉看到的 ‎那个物体慢慢地升到了空中
‎现场没有烟
‎物体下面只有蓝色和橙色的火焰
‎警察吓得逃走了
‎他跌倒在满是灰尘的地上 ‎跌跌撞撞 还丢了眼镜
‎他觉得上面可能会发生爆炸 ‎于是他试图找地方躲起来
‎突然间 一切安静了下来
‎他抬起头来 ‎看见那个东西慢慢地出发
‎但不是通过火箭推进离开的
‎只是静静地飘走了
‎海尼克去见了朗尼·萨莫拉 ‎讨论他看到的事情
‎并对他说的可信度进行评估
‎他的印象非常深刻
‎我父亲认为 ‎他是一个非常可信的目击证人
‎在事件发生后立即有事后创伤的表现
‎他对那之后发生事情的叙述 ‎也非常一致
‎这是40年代、50年代和60年代 ‎一系列新墨西哥州杂乱无章的案例
‎其中的一部分 ‎因此这是一个非常有说服力的案例
‎那是导致我父亲 ‎彻底投身于不明飞行物研究
‎彻底相信不明飞行物 ‎目击事件的案例之一
‎这些年来收集的证词
‎也许反驳了蓝皮书计划 ‎最重要的官方结论
‎官方结论称：“空军没有提交 ‎或发现任何证据
‎认为那些目击到 ‎被归类为不明物体的东西
‎代表着技术发展或理论
‎超出了当前科学知识的范围”
‎“没有证据表明目击到的 ‎被归类为不明物体的东西
‎是外星交通工具”
‎当你调查案例时 ‎你知道那些显然是外星生物
‎调查到了一定阶段 你不得不说
‎“这件事再也掩盖不住了”
‎这就是蓝皮书计划终止的原因
‎因为这个它没有得出
‎其他领域科学有足够理论支持的答案
‎美国空军做过的最大的研究
‎是1954年和1955年
‎在著名的巴特尔纪念研究所完成的
‎做这项研究的科学家
‎对3201份案例进行了分类
‎最后 有21.5%的案例被贴上了
‎真正未知的标签
‎他们无法将这些东西 ‎识别为这个星球上任何传统的东西
‎然而 空军部长之前发表声明称 ‎只有3%是真正未知的
‎当你说只有3%时 ‎这种事情就很容易被忽略
‎而21.5%就值得进一步的科学研究
‎到1969年蓝皮书计划终止时
‎已经累计出现了 ‎12618次不明飞行物目击事件
‎大多数案例被归类为自然现象
‎反常现象或常规飞行器
‎大约6%的案例 确切地说是701例 ‎被标为无法解释
‎其中最有趣的一个
‎就是在蓝皮书计划终止三年前 ‎被报道的事
‎1966年3月 ‎德克萨斯州 谢帕德空军基地
‎日出之前不久
‎56岁的电工艾迪·拉克森
‎开车过了德克萨斯州 ‎和俄克拉荷马州之间的州界
‎根本没有想到他将会遇到什么
‎汽车前灯的光束打在这黑暗的道路上
‎眼前一个活人也没有
‎然而 片刻之后 艾迪不得不猛踩刹车
‎他目瞪口呆地盯着前方 ‎这时车上的收音机突然失灵了
‎汽车的引擎也熄火了
‎他下了车 站在那里呆住了
‎眼前有一个约23米长、2.5米高 ‎3.6米宽的飞船
‎他从未见过这样的东西
‎飞船的尺寸是这样的 长约23米
‎有一个直径约一米的舷窗 ‎这里还有一个气泡罩
‎这里有四个起落架腿 这里有一扇门
‎飞船边站着一些生物
‎穿着制服 佩戴着不熟悉的徽章
‎据他回忆 这艘飞船的编号是TL4768
‎这艘飞船没有那个时期
‎传统人造飞机上看到的那种机翼
‎有一个人用手电筒照着 ‎这艘飞船的底部
‎这里有个舷窗
‎当他看到目击者在看他时
‎他爬上梯子 关上了门
‎不久 飞船悄无声息地升空
‎以每小时1126千米的速度消失了
‎比声速还快 但没有音爆
‎艾迪完全不知道如何解释 ‎他刚才看到的事情
‎这些是与人类相似的外星人吗？ ‎是穿越时空的人吗？
‎就算是如今发达的科技
‎人类科学也无法建造这样一艘飞船
‎这东西离开的时候
‎沿路行驶的卡车司机也看到了
‎我们得到了多个无关联个体的确认
‎认证那个飞行器在1966年
‎确实在谢帕德空军基地被看到了
‎然而 尽管有大量证据
‎蓝皮书计划整理了 ‎这些令人信服的目击者证词
‎继续着其隐瞒任何 ‎不明飞行物目击报道的政策
‎或关于不明飞行物的存在 ‎任何可能与政府官方说法
‎相矛盾的信息
‎为的就是在不明飞行物目击事件 ‎被公之于众之后
‎尽快解释清楚所有这些事情
‎并否认不明飞行物真的存在
‎这个认为蓝皮书计划 ‎只是一个公关活动的理论
‎被赋予了新的可信度
‎因为我们现在知道了 五角大楼有
‎至少是从2007年到2012年
‎可能还存在一个叫做 ‎先进航空威胁识别计划的计划
‎先进航空威胁识别计划
‎所以除了拥有 ‎像蓝皮书计划这样的公共计划
‎还有一个秘密计划
‎人们、媒体和公众所不知道的计划
‎现在的可信度更高了
‎这种抹黑是捏造出来的
‎我们作为科学家 ‎在这种各个击破策略中被利用了
‎我们注定要站出来
‎让人们不要再谈论这件事
‎或消除某人遇到的情况
‎-你在做什么 米欧？ ‎-在让碟子飞起来呢！
‎我们今天所看到的是 抹黑依然存在
‎不明飞行物领域和科学界的意见分歧
‎就是这个时期的后遗症
‎就是这种各个击破策略的遗留问题
‎那是在20世纪40年代、50年代 ‎甚至是自始至终
‎军方和政府都在使用的策略 ‎这不是阴谋论
‎当你在敏感空域 不断遇到这些
‎本不该出现在那里的物体时 ‎你就必须要做些什么了
‎问题是他们总是 ‎尽量悄无声息地做些什么
‎这是始终困扰美国军方的一个问题
‎虽然这些多年观察的结果
‎都被轻描淡写地带过和篡改
‎随着不明飞行物被成功地归入 ‎流行文化的范畴中
‎这种情况并不意味着 ‎美国军方对这些现象失去了兴趣
‎或已停止积极监视任何
‎可能与不明飞行物有关的活动
‎这让美国政府 ‎处于一个非常尴尬的境地
‎因为多年来 在回答任何 ‎这方面的问题时 他们说过的
‎“我们不再调查不明飞行物的事情了 ‎自从蓝皮书计划后 就没再做过了”
‎当然 这个故事证明了 ‎他们还在继续调查
‎所以这就非常尴尬
‎蓝皮书计划的哲学驱动力
‎就是不明飞行物并不存在
‎所以他们一直在寻找解释方法 ‎比如用气象气球
‎土星行星或是一个恶作剧 ‎来解释这些现象
‎我不认为那是太空人
‎虽然如果结果是这样 我会很高兴
‎因为作为一个天文学家
‎我认为这会让天文学变得 ‎比现在更有趣
‎就空军而言 当然 ‎我不能代表他们发言
‎但我应该想象一下 ‎如果宇宙飞船真正存在的说法建立
‎这会增加空军方面的拨款
‎蓝皮书计划可以说是一个带头的人说
‎“喂 别担心 这里什么都没发生 ‎别去管幕后的事情”
‎所以他们一直在研究
‎所有他们能研究的 ‎研究外星人的存在
‎尤其是关于科技方面 全天候研究
‎月复一月 年复一年 ‎可以一直追溯到50年代
‎所以就有了这种说法 “他们只进行了 ‎蓝皮书计划 其他的什么都没做
‎然后突然他们就提出了 ‎先进航空威胁识别计划”
‎相信我 他们一直都在研究这个
‎我们必须对事情进行分类 ‎并确保其保密、安全
‎我们的生存威胁 ‎已经不像以前那么严重了
‎没有威胁了
‎是时候继续向前了
‎是时候去说：“听着 ‎我宁愿让有些秘密泄露出去
‎拥有一个更开放的世界
‎和更强的理解
‎而不是像我们现在这样”
‎字幕翻译：Irene