1 00:00:05,160 --> 00:00:07,760 # Lift me up into the sky 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,440 # See the world through my eyes 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,000 # Mimiloo is where we'll fly 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,280 # And the chances are you're 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,640 # All I'll ever need 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,240 # Funny bunny friend of mine 7 00:00:21,240 --> 00:00:23,800 # We will always be 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,880 # You and me - Kate and Mim-Mim. # 9 00:00:30,360 --> 00:00:32,200 Vroom! 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,640 Swish! Zoom! 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,960 That's fantastic, Commander Kate. 12 00:00:36,960 --> 00:00:40,160 - Another successful rocket landing. - Thanks, Mum. 13 00:00:40,160 --> 00:00:42,400 Maybe next we'll fly to the moon. 14 00:00:42,400 --> 00:00:45,000 You know, if you look really closely, 15 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 you may just be able to see the man on the moon. 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 There's a man on the moon? 17 00:00:51,520 --> 00:00:55,560 I'll go get the telescope so you and Mim-Mim can take a closer look. 18 00:00:55,560 --> 00:00:59,640 Wow! It would be fun to meet the man on the moon, wouldn't it, Mims? 19 00:01:00,800 --> 00:01:05,880 Mim-Mim, funny bunny friend, it's time come to life again! 20 00:01:08,400 --> 00:01:12,800 Kate and Mim-Mim, me and you, let's twirl away to Mimiloo! 21 00:01:15,360 --> 00:01:18,400 - Hi, everyone. - Oh, hi, Kate. Hi, Mim-Mim. 22 00:01:18,400 --> 00:01:22,320 You're just in time to see my latest, greatest invention. 23 00:01:22,320 --> 00:01:25,400 What's under there? A statue? A giant banana? 24 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 A statue of a giant banana? 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 Even better. 26 00:01:29,200 --> 00:01:30,480 Ta-dah! 27 00:01:32,760 --> 00:01:38,600 - It's so shiny. - And so beautiful. - I know. 28 00:01:38,600 --> 00:01:41,080 Problem is, I don't know where to fly it. 29 00:01:41,080 --> 00:01:43,480 It's all fuelled up with no place to go. 30 00:01:43,480 --> 00:01:47,560 We can blast off into space to visit the man on the moon. 31 00:01:47,560 --> 00:01:53,840 Yeah, but Kate, what if we meet the man on the moon and he isn't... 32 00:01:53,840 --> 00:01:55,160 Friendly? 33 00:01:55,160 --> 00:01:59,840 I'm sure he's friendly, Mims, but we won't find out unless we try. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,200 Come on! Let's go to the moon. 35 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Yeah. 36 00:02:04,200 --> 00:02:08,000 Hello, down there. We're way up here. 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,840 Wow, you look like ants to us. 38 00:02:11,840 --> 00:02:13,960 THEY LAUGH 39 00:02:13,960 --> 00:02:19,280 - Those are ants, silly. Tack and Gobble are over there. - Oh. 40 00:02:19,280 --> 00:02:20,760 I knew that. 41 00:02:20,760 --> 00:02:25,920 Let's practise. It's space-girl Kate and Astro-Mim, ready for blast off. 42 00:02:25,920 --> 00:02:27,600 This is Mission Control, 43 00:02:27,600 --> 00:02:30,640 can you hear me, Space-girl Kate and Astro-Mim? 44 00:02:30,640 --> 00:02:35,320 We hear you loud and clear, Tack. Oh, I mean, Mission Control. 45 00:02:35,320 --> 00:02:37,280 Gobble and I will be in soon. 46 00:02:37,280 --> 00:02:41,440 Have fun and whatever you do, don't push the big green button. 47 00:02:41,440 --> 00:02:45,320 - Uh, OK, Mission Control, pushing the big green button. - Argh! 48 00:02:45,320 --> 00:02:48,800 No! I said, "Don't push the big green button!" 49 00:02:48,800 --> 00:02:50,000 - Uh-oh. - Uh-oh. 50 00:02:51,480 --> 00:02:55,960 - Oh, no! They're blasting off without us. - Oh, no! 51 00:02:55,960 --> 00:02:58,200 Oh, no, oh, no, oh, no... 52 00:02:59,320 --> 00:03:04,280 - OK, now they look like ants. - This is Tack, I mean, Mission Control. 53 00:03:04,280 --> 00:03:07,000 I said, do not push the big green button. 54 00:03:07,000 --> 00:03:12,120 - Do not! - Oh, oops. Sorry, Tack. Bunny fingers. 55 00:03:12,120 --> 00:03:16,760 Tack, what should we do? I don't know how to fly a rocket. 56 00:03:16,760 --> 00:03:21,720 OK, it's not hard. Listen closely. Use the wheel to steady the rocket. 57 00:03:24,520 --> 00:03:29,120 - Rocket steady, Mission Control. - Now, push the big lever down. 58 00:03:31,880 --> 00:03:35,200 - Then, press the big red button. - Right! 59 00:03:35,200 --> 00:03:38,880 Wait, did he say "press" or "don't press the big red button"? 60 00:03:38,880 --> 00:03:41,320 - Press it! - Press it! - OK. 61 00:03:50,880 --> 00:03:56,640 Hooray! Touch down. We did it. What a fun ride that was, right, Mims? 62 00:03:58,080 --> 00:04:03,120 - Kate, I think we're on the moon. - Hello, Mission Control? 63 00:04:03,120 --> 00:04:07,640 This is Space-girl Kate and Astro-Mim. We landed safely... 64 00:04:07,640 --> 00:04:09,480 On the moon! 65 00:04:09,480 --> 00:04:11,400 STATIC 66 00:04:11,400 --> 00:04:16,000 - Oh, no. - Hmm. It's not working. - It's not? 67 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 But if we can't talk to Tack, I mean, Mission Control, 68 00:04:20,000 --> 00:04:24,240 - how will we know how to fly home? - It's OK, Mims. 69 00:04:24,240 --> 00:04:26,160 I know how to fly the rocket now 70 00:04:26,160 --> 00:04:29,920 and as soon as we meet the man on the moon, I'll fly us back home. 71 00:04:29,920 --> 00:04:31,720 Let's go and find him. 72 00:04:34,800 --> 00:04:36,600 Yeah! 73 00:04:37,640 --> 00:04:42,960 This is Mission Control. Do you read me, Space-girl Kate, Astro-Mim? 74 00:04:42,960 --> 00:04:45,840 My wacky-tacky, it's not working. 75 00:04:45,840 --> 00:04:50,880 - Argh! Now we'll never know what happened to them. - What do we do now? 76 00:04:50,880 --> 00:04:53,480 Look, the rocket's trail. 77 00:04:53,480 --> 00:04:57,080 They didn't fly to the moon, they just flew over there. 78 00:04:57,080 --> 00:04:59,280 Let's follow that trail! 79 00:04:59,280 --> 00:05:01,440 - RUMBLING - What's that? 80 00:05:01,440 --> 00:05:04,040 I've never heard a sound like that before. 81 00:05:04,040 --> 00:05:08,080 Oh, no! What if it's a space thingy? 82 00:05:09,360 --> 00:05:13,400 Oh, Mims. There's no such thing as a space thingy. 83 00:05:13,400 --> 00:05:17,440 We should find out where that's coming from. This way. 84 00:05:17,440 --> 00:05:21,840 It's coming from over there, so maybe we should stay here. 85 00:05:21,840 --> 00:05:23,960 On second thought, wait for me! 86 00:05:27,600 --> 00:05:30,600 That's strange. It's a postbox. 87 00:05:32,080 --> 00:05:35,240 This must be where the man on the moon lives. 88 00:05:35,240 --> 00:05:38,960 You mean the man on the moon gets mail on the moon? 89 00:05:38,960 --> 00:05:40,560 Who knew? 90 00:05:46,280 --> 00:05:49,880 Hello, there. I'm Space-girl Kate. 91 00:05:49,880 --> 00:05:53,440 And I'm Astro-Mim. Yeah, um, hi. 92 00:05:57,280 --> 00:05:59,800 You're cute. What's your name? 93 00:05:59,800 --> 00:06:01,560 Well, he's kind of rumbly, 94 00:06:01,560 --> 00:06:05,640 so maybe his name is Little Man That Makes Rumbly Sounds. 95 00:06:07,520 --> 00:06:10,680 Or Rumbly. Is that your name? 96 00:06:12,680 --> 00:06:15,160 Oh, what happened to your house? 97 00:06:17,480 --> 00:06:19,200 It fell down? 98 00:06:19,200 --> 00:06:23,520 Oh, no. Well, don't worry, we'll help you build it again. 99 00:06:26,600 --> 00:06:28,440 Hey, Rumbly. 100 00:06:28,440 --> 00:06:31,320 I don't want to startle you but um... 101 00:06:31,320 --> 00:06:33,920 are there any space thingies around here? 102 00:06:35,880 --> 00:06:37,960 Is that a yes? Oh, I hope not. 103 00:06:37,960 --> 00:06:40,840 But just in case, let's rebuild Rumbly's house 104 00:06:40,840 --> 00:06:44,560 - so we have somewhere to hide. - It's OK, Mim-Mim. Don't worry. 105 00:06:44,560 --> 00:06:48,640 If you need a good place to hide, you can always hide in the rocket. 106 00:06:51,160 --> 00:06:54,440 It's beautiful, isn't it? 107 00:06:54,440 --> 00:06:57,760 We flew it all the way here, just to meet you. 108 00:06:59,400 --> 00:07:02,440 I guess you probably don't get too many visitors, 109 00:07:02,440 --> 00:07:04,800 being all the way on the moon and all. 110 00:07:08,880 --> 00:07:11,040 The rocket trail leads over there. 111 00:07:11,040 --> 00:07:14,000 It looks like they landed in Floaty Rock Valley. 112 00:07:14,000 --> 00:07:16,240 The trail's fading. Better hurry. 113 00:07:19,200 --> 00:07:21,560 There you go, Rumbly. All finished. 114 00:07:23,720 --> 00:07:27,560 - Have a good nap, Rumbly. - Good work, Mim-Mim. 115 00:07:30,160 --> 00:07:32,400 RUMBLING 116 00:07:32,400 --> 00:07:34,240 There's that sound again. 117 00:07:34,240 --> 00:07:36,680 The Space Thingy might be a real Thingy. 118 00:07:36,680 --> 00:07:40,720 We've got to wake up Rumbly and warn him. We're coming, Rumbly! 119 00:07:44,560 --> 00:07:46,480 It's getting louder, Kate! 120 00:07:48,400 --> 00:07:50,520 RUMBLY SNORING 121 00:07:52,480 --> 00:07:57,000 - It's Rumbly. He's snoring. - Oh, no. 122 00:07:57,000 --> 00:08:02,040 - How will we hear the space thingy over all that snoring? - No, silly. 123 00:08:02,040 --> 00:08:07,120 There is no space thingy. The sound we're hearing is Rumbly snoring. 124 00:08:08,680 --> 00:08:09,840 Oh, no. 125 00:08:11,520 --> 00:08:15,680 Rumbly, does your house fall down every time you go to sleep? 126 00:08:19,040 --> 00:08:21,120 Then it's just as I thought. 127 00:08:21,120 --> 00:08:25,240 Rumbly's snoring is so loud that it makes his whole house fall down. 128 00:08:25,240 --> 00:08:28,400 And he has to rebuild it and rebuild it. 129 00:08:28,400 --> 00:08:30,800 Oh, well, it's no wonder he's so tired. 130 00:08:34,640 --> 00:08:36,720 Kate! Mim-Mim! 131 00:08:36,720 --> 00:08:40,920 - Hello. - Thank goodness we found you. 132 00:08:40,920 --> 00:08:43,640 And you too, little rumbly fellow. 133 00:08:43,640 --> 00:08:46,320 Hi, Tack, Gobble. Good to see you. 134 00:08:46,320 --> 00:08:51,840 - Uh...how did you get here on the moon? - The moon? This isn't the moon. 135 00:08:53,120 --> 00:08:57,120 It's Floaty Rock Valley. See? Floating rocks. 136 00:08:57,120 --> 00:09:01,000 So if this isn't the moon, 137 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 then I guess we didn't meet the man on the moon. 138 00:09:05,840 --> 00:09:11,160 Instead we met a nice little rock man from Floaty Rock Valley. 139 00:09:11,160 --> 00:09:15,200 A nice little man who snores so loud that he knocks his house down. 140 00:09:18,040 --> 00:09:20,520 Aw, I wish we could help him. 141 00:09:20,520 --> 00:09:23,040 I KNOW we can help him. 142 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Rumbly loves the rocket 143 00:09:27,400 --> 00:09:30,920 and it's so solid that it won't fall down when he snores. 144 00:09:30,920 --> 00:09:34,800 What do you think, Tack? Can your rocket be Rumbly's new home? 145 00:09:34,800 --> 00:09:37,480 Well, we don't need the rocket to get home 146 00:09:37,480 --> 00:09:42,560 and I can always build a new one, this time with bunny-proof buttons. 147 00:09:42,560 --> 00:09:48,960 - Sorry about that. - OK. Welcome home, Rumbly. 148 00:09:51,360 --> 00:09:56,160 - Oh! - You're welcome, Rumbly. We love you too. 149 00:09:58,920 --> 00:10:02,720 Bye, Rumbly! Have a nice nap. Yeah. 150 00:10:04,440 --> 00:10:06,240 Hooray! We did it. 151 00:10:09,400 --> 00:10:13,680 How are my two astronauts doing? Did you find the man on the moon? 152 00:10:13,680 --> 00:10:19,360 No, but guess what. After we blasted off in Tack's rocket, we met Rumbly. 153 00:10:19,360 --> 00:10:21,880 We didn't get to meet the man on the moon, 154 00:10:21,880 --> 00:10:27,040 - but I'm glad we tried because now we have a new friend. - Good for you. 155 00:10:27,040 --> 00:10:30,080 You never know what you might find until you try.