1
00:00:27,030 --> 00:00:31,650
ºaÀò1986¦~ §¢«°¼v®iÂk¨Î¼v¤ù

2
00:00:36,170 --> 00:00:38,000
¥»¤ù®Ú¾Ú¥v¹ê©¾¹ê©çÄá

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,960
¬G¨Æµo¥Í¦b¤µ¤Ñ¤§ªü®Ú§Ê ¤Ú¦è¡A¤Ú©Ô¦c¤T°ê¥æ¬É

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,930
®É¶¡¬O¦è¤¸1750¦~

5
00:00:55,180 --> 00:01:00,780
±Ð©v°¡¤U¡A±z¯à·ÓÄ£¨ìªº³Ì»·¦a¤èªº¤@³õ¤p­·ªi¤w¸g¥­®§

6
00:01:01,890 --> 00:01:07,690
¦L¦a¦w¤H¦A«×³Q¦è¯Z¤ú¤H©M¸²µå¤ú¤H©Ò¥£§Ð

7
00:01:09,900 --> 00:01:12,360
³o¼Ë¼g¤£¹ï

8
00:01:12,850 --> 00:01:14,210
­«·s¼g¹L

9
00:01:14,840 --> 00:01:19,210
±Ð©v°¡¤U¡AÄݤU¤_1758¦~

10
00:01:19,360 --> 00:01:25,230
¦Û«n¬ü¬w ´¶©Ô¶ð¬Ù¨ÈªQ´Ë¥«³ø§i

11
00:01:25,380 --> 00:01:29,440
³o¸Ì¶ZÂ÷¸t¦Ì»\±Ð°Ï¨B¦æ¥u»Ý­n¨â©P

12
00:01:29,970 --> 00:01:35,390
±Ð°Ï¦]¦¬®e¤£³ô­é«dªº¦L¦a¦w¤H

13
00:01:35,540 --> 00:01:38,980
¤Þ°_¦è¸²¨â°ê²¾¥Áªº«è«ë

14
00:01:39,120 --> 00:01:42,450
¦¹¦a¦L¦a¦w¤H·¥¦³­µ¼Ö¤Ñ½á

15
00:01:42,600 --> 00:01:50,450
ù°¨­µ¼Ö¾Ç°|©Ò¥Îªº´£µ^¦h¬°¥L­Ì¥©¤â»s¦¨

16
00:01:53,040 --> 00:01:59,160
­C¿q·|¯«¤÷¶ÇºÖ­µ¦ÜÆZ¯î°ª­ì

17
00:01:59,300 --> 00:02:05,940
¥»·Q±Ð¤Æ­ì©l¤gµÛ¡A¦ý«oÀW¾D±þ®`

18
00:04:35,190 --> 00:04:39,390
±Ð·|

19
00:04:40,030 --> 00:04:47,230
®î±Ð¨Æ¥ó³º¦¨­·ªi¤§©l

20
00:04:47,370 --> 00:04:48,920
Ä~Äò

21
00:04:49,070 --> 00:04:51,400
±Ð©v°¡¤U©úų

22
00:04:51,540 --> 00:04:56,780
¥@¨ÆÃø®Æ

23
00:04:57,460 --> 00:05:00,550
¦L¦a¦w¤H¸U¸U·Q¤£¨ì¡K

24
00:05:00,690 --> 00:05:03,990
³o­Ó¥¼¶W´çªº±Ð¤h¤`»î¡K

25
00:05:04,140 --> 00:05:09,970
³º±a¨Ó¥t¤@¦ì »P¥L­Ì¦P¥Í¦@¦ºªº±Ð¤h

26
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
Á§A¡A¯«¤÷

27
00:06:27,150 --> 00:06:28,730
³o¬O§Ú­Ìªº±Ð°Ï

28
00:06:28,880 --> 00:06:30,940
¥ÑJulien©M§Ú¥D«ù

29
00:06:31,630 --> 00:06:33,650
¬O§Ú¬£¥L¥hªº

30
00:06:34,310 --> 00:06:36,740
§Ú¥²¶·¿Ë¦Û¤W¥h

31
00:08:58,340 --> 00:09:00,180
§A¬Ý±o¨ì¥L¶Ü¡H

32
00:09:01,890 --> 00:09:03,420
¬Ý¤£¨£

33
00:14:26,100 --> 00:14:30,260
­C¿q·|¥H­µ¼Ö©ºªA·s¤j³°

34
00:14:31,110 --> 00:14:38,200
©ó¬O¥Ê©Ô¥§¤H³Ì²×Âk¨Ì¤Ñ¥D

35
00:14:38,350 --> 00:14:42,130
¹ï¤HÃþµu¼È¥Í©Rªº¼¦¼§

36
00:15:53,290 --> 00:15:55,160
§A¬O½Ö¡H

37
00:16:01,390 --> 00:16:03,890
§A²×©ó¨Ó¨ì¤W´å§ì¤H

38
00:16:04,030 --> 00:16:05,800
Mendoza¶¤ªø

39
00:16:16,180 --> 00:16:18,390
§Ú­Ì±N¦b¦¹«Ø¥ß±Ð·|

40
00:16:18,540 --> 00:16:20,650
Åý¥L­ÌÂà¦Ó«H©^°ò·þ

41
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
¦pªG§A¦³®É¶¡

42
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
§A­ô­ô¦^¨Ó¤F

43
00:18:01,030 --> 00:18:02,000


44
00:18:02,150 --> 00:18:04,020
Alonzo ¥L­Ì¬O§_°·±d¡H «D±`°·±d

45
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
«Ü¦n

46
00:18:06,980 --> 00:18:08,640
¤W´åÁÙ¦³«Ü¦h¶Ü¡H

47
00:18:08,790 --> 00:18:10,250
¬Oªº

48
00:18:10,390 --> 00:18:12,640
¥L­Ì¦MÀI¶Ü¡H  ¬Oªº

49
00:18:12,790 --> 00:18:14,900
·íµM¤£¬O¤õÃĺj¬¶ªº¹ï¤â

50
00:18:15,050 --> 00:18:16,160
¨S¿ù

51
00:18:18,640 --> 00:18:20,930
§Ú¨£¨ì­C¿q·|ªº¤H

52
00:18:21,070 --> 00:18:22,980
¦b¤W´å¡H  ¬Oªº

53
00:18:23,130 --> 00:18:24,260
¸Ó¦º¡I

54
00:18:24,410 --> 00:18:27,120
¨º±Ð°Ï¥s¸t¥d¬¥´µ

55
00:18:35,650 --> 00:18:36,790
¥d¨©ÂÄ

56
00:18:36,940 --> 00:18:38,780
Mendoza¶¤ªø

57
00:18:40,380 --> 00:18:42,080


58
00:18:42,230 --> 00:18:43,850


59
00:18:44,420 --> 00:18:45,660
§â¥L­Ì±a¨«

60
00:18:45,810 --> 00:18:48,650
§Ö¡A§Ö¨«

61
00:19:05,600 --> 00:19:07,230
§A¸Ó§ä­Ó¨}®a°ü¤k¤F

62
00:19:07,380 --> 00:19:08,730
§Ú¦³  ¦³¡H

63
00:19:08,870 --> 00:19:11,610
§Ú¦³  ¦³ÁÙ·T¬Ü­WÁy

64
00:19:12,320 --> 00:19:13,290
¤]³\¬O§a

65
00:19:13,430 --> 00:19:15,300
§Ú¹ï¤k¤HÂk¦æ¤F¡A§Aª¾¹Dªº

66
00:19:15,450 --> 00:19:16,480
§Ú«ç»ò§Ñ±o¤F

67
00:19:16,630 --> 00:19:18,020
§A¤°»ò³£°O¤£¦í

68
00:19:18,160 --> 00:19:19,440
¤j·§¬O§a

69
00:19:19,590 --> 00:19:20,900
¨S¿ù

70
00:19:35,390 --> 00:19:38,500
¦n¡I¦n §ÚÁÙ¥H¬°§Ú¨S®M¦í

71
00:19:39,560 --> 00:19:42,960
¦n¡I¦n¡I

72
00:20:05,580 --> 00:20:08,180
¦n·¥¤F¡A®³¤U¨Ó§a

73
00:20:09,130 --> 00:20:11,210
§A¤Ó®e©ö¤À¤ß

74
00:20:12,020 --> 00:20:16,950
µ¥­þ¤Ñ¤k«Ä¤£·|Åý§Ú¤À¤ß §Ú´N¯à·í­×¤h

75
00:20:17,100 --> 00:20:18,310
¨ì¨º¤@¤Ñ¡AFelipe

76
00:20:18,450 --> 00:20:20,810
Âí¤W¥b¼Æªº¤k«Ä³£·|·í­×¤k

77
00:20:21,970 --> 00:20:24,990
­J»¡¡ARodrigo¤~¬O¤j²³±¡¤H

78
00:20:25,830 --> 00:20:27,980
§Ú¤~¬O³o¦ì¤p©jªº±¡¤H

79
00:20:52,270 --> 00:20:54,180


80
00:20:56,620 --> 00:20:59,250
§Ú·R¥L

81
00:21:01,390 --> 00:21:04,410
§A´X®É·R¤WFelipe?¡H

82
00:21:05,600 --> 00:21:07,610
¤»­Ó¤ë¤F

83
00:21:07,750 --> 00:21:09,900
¤»¡K  §Ú¤@ª½·Q§i¶D§A

84
00:21:11,130 --> 00:21:13,000
¯uªº

85
00:21:15,790 --> 00:21:17,770
¬O¡I¬O¡I

86
00:21:17,910 --> 00:21:20,090
§A¤@ª½·Q§i¶D§Ú

87
00:21:28,940 --> 00:21:31,370
­ì¨Ó§A¤£·R§Ú

88
00:21:33,640 --> 00:21:37,800
§Ú¥u¬O§ó·Rµá¤O®ú ¨º¤~¬O§Ú»Ý­nªº·R

89
00:21:37,950 --> 00:21:39,570
­ì¨Ó¦p¦¹

90
00:21:41,670 --> 00:21:44,270
§Ú´N¨S¦³»Ý­n

91
00:21:46,300 --> 00:21:48,770
§A»Ý­n¤Ó¦h¤F

92
00:21:50,410 --> 00:21:52,590
À³¸Ó°t§ó¦nªº

93
00:22:02,200 --> 00:22:04,970
ù¼w§Q­ô¡A§A¤£·|¶Ë®`¥L§a

94
00:22:10,720 --> 00:22:15,590
¤£¡A§Ú¤£·|¶Ë®`¥L

95
00:23:06,630 --> 00:23:08,360
¥d¼Ö¶ð¡I

96
00:23:09,970 --> 00:23:11,880
¥d¼Ö¶ð¡I

97
00:25:47,220 --> 00:25:48,470


98
00:25:49,550 --> 00:25:51,390


99
00:26:04,750 --> 00:26:06,520
Rodrigo¡I¨D¨D§A

100
00:26:19,020 --> 00:26:20,410
§A¯º§Ú¡I

101
00:26:20,550 --> 00:26:21,900
§Ú¤£¬O¯º§A

102
00:26:22,050 --> 00:26:23,260
§A¬O¯º§Ú

103
00:26:23,400 --> 00:26:24,370
«ô°U¡ARodrigo

104
00:26:24,520 --> 00:26:26,040
§A¨ú¯º½Ö¡H §O³o¼Ë¡ARodrigo

105
00:26:26,190 --> 00:26:27,540


106
00:26:27,680 --> 00:26:29,700
­n·S¨Æ¨RµÛ§Ú¨Ó

107
00:28:04,150 --> 00:28:07,110
§A¦bÂr¥¬¤Wªº±Ð·|¦p¦ó¡H

108
00:28:08,570 --> 00:28:10,590
¥u¦³©øÂΡA¯«¤÷

109
00:28:11,150 --> 00:28:12,360
¨S¦³«H®{¡H

110
00:28:12,500 --> 00:28:14,030
¦³´X­Ó

111
00:28:14,520 --> 00:28:16,850
ÁÙ¦³¨Ç§Y±NÂk¨Ì¡A·PÁÂ¥D¡I

112
00:28:16,990 --> 00:28:18,760
ªº½T­n·PÁÂ¥D¡I

113
00:28:20,440 --> 00:28:22,310
§A»{ÃÑRodrigo Mendoza§a¡I

114
00:28:22,450 --> 00:28:23,980
§Ú»{ÃÑ¥L

115
00:28:24,120 --> 00:28:25,710
¸ò§Ú¨Ó

116
00:28:27,950 --> 00:28:29,540
§Úµ¹§A¤@­Ó¥ô°È

117
00:28:29,690 --> 00:28:31,840
¥u¦³§A¯à³Ó¥ô

118
00:28:31,990 --> 00:28:35,210
¥L¨Ó¦¹¦Û³¬¥b¦~ ¤£¨£¥ô¦ó¤H

119
00:28:35,780 --> 00:28:37,650
§Ú»{¬°¥L·Q¹ï¦º

120
00:29:17,040 --> 00:29:18,770
­ì¨Ó¡K

121
00:29:20,870 --> 00:29:23,230
§A±þ¤F§A§Ì§Ì

122
00:29:25,220 --> 00:29:26,770
¨º¬O³õ¨M°«

123
00:29:26,920 --> 00:29:28,970
©Ò¥Hªk«ß¤£¯à¨îµô§A

124
00:29:33,080 --> 00:29:35,300
¨º»ò³o¬O¨}¤ß¨îµô

125
00:29:37,780 --> 00:29:41,630
¨«¶}¡K±Ð¤h

126
00:29:41,780 --> 00:29:44,350
¤]³\§A§Æ±æ§Ú¬O±þ¤â

127
00:29:44,490 --> 00:29:47,090
Åý§A§Ö§Ö¸Ñ²æ

128
00:29:48,140 --> 00:29:50,190
§O·Ð§Ú

129
00:29:51,970 --> 00:29:53,840
§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö

130
00:29:53,990 --> 00:29:55,750
¬Oªº¡I

131
00:29:55,900 --> 00:29:58,190
§A¬O­Ó¶Ä§L

132
00:29:58,820 --> 00:30:01,220
§A¬O¥£Áõ³c¤l

133
00:30:01,880 --> 00:30:03,240
¤S±þ¤F§A§Ì§Ì

134
00:30:03,380 --> 00:30:05,040
§Úª¾¹D§A

135
00:30:05,820 --> 00:30:07,830
§A«Ü·R¥L

136
00:30:11,100 --> 00:30:14,470
¤£¹L§Aªí²{·Rªº¤è¦¡«Ü©_©Ç

137
00:30:25,160 --> 00:30:26,190
§A¦b¨ú¯º§Ú

138
00:30:26,340 --> 00:30:28,140
§A¨ú¯º§Ú

139
00:30:29,190 --> 00:30:31,070
§Ú¬O¦b¨ú¯º§A

140
00:30:31,870 --> 00:30:33,750
¦]¬°§Ú¨£¨ì¥i¯ºªº¨Æ

141
00:30:34,900 --> 00:30:37,600
§Ú¬Ý¨£¤@­Ó°kÁ×¥@¬Éªº¤H

142
00:30:37,750 --> 00:30:39,660
¤@­ÓÀ¶¤Ò

143
00:30:42,100 --> 00:30:43,350
°Ê¤â°Ú¡I

144
00:30:45,960 --> 00:30:48,180
°Ê¤â°Ú¡I

145
00:30:56,470 --> 00:30:58,450
§Ú»¡¹ï¤F§a¡I

146
00:30:59,290 --> 00:31:01,400
§A·Q°kÁפU¥h

147
00:31:05,650 --> 00:31:06,930
§Ú¤@µL©Ò¦³

148
00:31:07,080 --> 00:31:08,180
§A¦³¥Í©R

149
00:31:08,330 --> 00:31:09,510
§Ú¨S¦³¥Í©R

150
00:31:09,660 --> 00:31:12,090
§A¦³¤@±ø¥X¸ô,Mendoza

151
00:31:13,240 --> 00:31:15,530
§Ú¤w¸oµL¥i³j

152
00:31:15,670 --> 00:31:17,480
¤W«Ò½á¤©§Ú½ú¦Û¥Ñ

153
00:31:17,620 --> 00:31:22,630
§A¿ï¾Ü¥Ç¸o Ãø¹D¨S«i®ðÄb®¬¡H

154
00:31:23,150 --> 00:31:24,610
§A¥i¦³«i®ð

155
00:31:24,750 --> 00:31:27,490
§Ú¦A«ç»òÄb®¬¤]Ãø¸É½à

156
00:31:32,930 --> 00:31:34,730
§A´±¤£´±¹Á¸Õ¡H

157
00:31:34,880 --> 00:31:36,750
§Ú´±¤£´±¡H

158
00:31:37,490 --> 00:31:39,990
§A­n¤£­n¬Ý§Ú¥¢±Ñ

159
00:33:12,460 --> 00:33:14,230
¯«¤÷

160
00:33:15,000 --> 00:33:17,360
¨º¥]µö¥L­n­I¦h¤[¡H

161
00:33:18,310 --> 00:33:20,910
¤W«Ò¾å±o¡A¯«¤÷

162
00:35:41,370 --> 00:35:42,120
¬¥¤Ò¡Aµ¹§A¡I

163
00:35:42,270 --> 00:35:43,240
ÁÂÁÂ

164
00:35:50,930 --> 00:35:52,560
¯«¤÷¡I

165
00:35:53,860 --> 00:35:56,320
¥LÄb®¬§é¿i°÷¤F

166
00:35:56,460 --> 00:35:59,490
¨ä¥L§Ì¥S¤]»{¬°°÷¤F

167
00:36:00,850 --> 00:36:03,350
¦ý¥L»{¬°¤£°÷¡AJohn

168
00:36:04,290 --> 00:36:06,580
¥L¦ó®É¤~ı±o°÷¡A§Ú¤£ª¾¹D

169
00:36:08,990 --> 00:36:11,420
§Ú­Ì¤£Á¿¥Á¥D¡A¯«¤÷

170
00:36:11,560 --> 00:36:13,960
§Ú­Ì¬OªA±q¤Ñ¥D

171
00:45:40,590 --> 00:45:41,620
¤£¡I

172
00:45:42,120 --> 00:45:43,610
¤£¡I

173
00:45:46,960 --> 00:45:50,540
¤£¡IÁÂÁ¡I

174
00:46:46,550 --> 00:46:47,650
ÁÂÁ§A

175
00:46:52,330 --> 00:46:55,910
·PÁ¤ѥD½ç¤©­¹ª«¤Î½çºÖ

176
00:46:56,050 --> 00:46:57,510
ªüªù

177
00:47:04,400 --> 00:47:06,510
¦n»¶

178
00:47:08,750 --> 00:47:10,480
§A§@ªºµæ¡H

179
00:47:10,630 --> 00:47:12,250
¬Oªº

180
00:47:13,240 --> 00:47:15,560
§A§â©@­ù¥þ©ñ¤F¡H

181
00:47:17,900 --> 00:47:20,010
¤j·§¬O§a

182
00:47:21,790 --> 00:47:25,380
©êºp¡A§Ú¥u¬O­Ó¶Ä§L ¨S´x¹L¼p

183
00:47:26,070 --> 00:47:27,010
³o¬O¹ê±¡

184
00:47:27,150 --> 00:47:28,850
¯u°÷¶æªº

185
00:47:29,000 --> 00:47:30,060
¤£¹LÄÑ¥]«Ü¦n

186
00:47:30,210 --> 00:47:31,740
ÄÑ¥]¬O¤£¿ù¡I

187
00:47:31,880 --> 00:47:35,040
¯«¤÷¡AÁÂÁ§A±a§Ú¨Ó¦¹

188
00:47:39,120 --> 00:47:41,440
§AÀ³¸Ó·PÁ¥ʩԥ§±Ú¤H

189
00:47:42,840 --> 00:47:44,680
¦p¦ó·PÁ¡H

190
00:47:54,290 --> 00:47:56,340
§AŪŪ³o¥»®Ñ

191
00:48:02,460 --> 00:48:06,350
§Ú¦³°í©wªº«H©À¡A¨Ï§Ú¯à°÷²¾¤s

192
00:48:06,500 --> 00:48:09,380
«o¨S¦³·R¡A§Ú´Nºâ¤£±o¤°»ò

193
00:48:09,530 --> 00:48:13,070
§Ú¶É§Ú©Ò¦³±ÏÀÙ½a¤H

194
00:48:13,210 --> 00:48:16,330
¤SªÙ¤v¨­¥s¤HµI¿N

195
00:48:16,480 --> 00:48:20,650
«o¨S¦³·R¡A¤´µM»P§ÚµL¯q

196
00:48:21,320 --> 00:48:24,920
·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¤¯·O

197
00:48:25,740 --> 00:48:30,460
·R¬O¤£¶ú§ª¡A·R¬O¤£¦Û¸Ø

198
00:48:30,610 --> 00:48:32,970
·R¬O¤£±i¨g

199
00:48:40,250 --> 00:48:42,880
°µ«Ä¤lªº®É­Ô¡A¸Ü»y¹³«Ä¤l

200
00:48:43,030 --> 00:48:46,570
¤ß«ä¹³«Ä¤l¡A·N©À¹³«Ä¤l

201
00:48:46,720 --> 00:48:48,480
·í§Ú¦ç«a¦¨¤H

202
00:48:48,630 --> 00:48:51,750
«o±Nµ£¯u±ó¤§

203
00:48:51,900 --> 00:48:56,350
¦p¤µ±`¦sªº«H©À¡A§Æ±æ¡A·R

204
00:48:56,490 --> 00:48:58,440
³o¤T¼Ë

205
00:48:58,580 --> 00:49:02,090
¨ä¤¤³Ì°¶¤jªº¬O·R

206
00:49:08,630 --> 00:49:10,330
¥L­Ì¦P·N¤F

207
00:49:12,950 --> 00:49:14,890
­n¦¨¬°­C¿q·|±Ð¤h

208
00:49:15,040 --> 00:49:16,690
´N±oªA±q§Úªº©R¥O

209
00:49:16,840 --> 00:49:19,440
´N¹³ªA±q­x¥O

210
00:49:19,590 --> 00:49:20,800
§A°µ±o¨ì¡H

211
00:49:20,950 --> 00:49:22,930
¬Oªº¡A¯«¤÷

212
00:49:48,890 --> 00:49:52,010
Åý§Ú­Ì¬°Rodrigoë§i

213
00:49:53,510 --> 00:49:55,100
§^¥D°ò·þ

214
00:49:55,250 --> 00:49:58,730
§A±a»â§Ú­Ì±Ë±ó¥@¶¡¤Þ»¤

215
00:49:58,870 --> 00:50:03,030
³Ò¨äµ¬°©¡A­W¨ä¤ß§Ó

216
00:50:05,030 --> 00:50:07,420
²{¦b§Ú­Ì¨D§A½çºÖRodrigo

217
00:50:07,570 --> 00:50:11,910
§Ú­Ì°J¤ßÅwªï¥L¥[¤J§Ú­Ì±Ð·|

218
00:50:12,060 --> 00:50:14,040
±Ð¥L­ÌºB´n¤j¤è

219
00:50:14,180 --> 00:50:16,430
¥u¨D³Ò§@¤£°Ý¦¬Ã¬

220
00:50:16,580 --> 00:50:18,730
¤£¨D³ø¹S

221
00:50:18,880 --> 00:50:21,020
¹ê½î§Aªº¦®·N

222
00:50:22,280 --> 00:50:24,160
ªüªù

223
00:50:31,540 --> 00:50:33,610
Åwªï¥[¤J¡A§Ì¥S

224
00:51:00,620 --> 00:51:04,510
¦b¤H¶¡³Ð³y¼Ö¤g¤§Á|¡K

225
00:51:04,660 --> 00:51:07,160
°Ê»³±o©S

226
00:51:07,960 --> 00:51:13,380
¥H«á«Ø¥ßªº¤H¶¡¼Ö¤g±NIJ¥Ç±Ð©v°¡¤U

227
00:51:14,370 --> 00:51:17,030
¤]±o¸o¦è¡A¸²¨â°ê°ê¤ý

228
00:51:17,180 --> 00:51:21,870
¦]¥L­Ì¤£Ä@¬Ý¨ì½a¤H¤]¦³¤Ñ°ó

229
00:51:22,020 --> 00:51:26,150
¦P®É¤]±o¸o¦è¡A¸²²¾¥Á

230
00:51:26,300 --> 00:51:29,740
¦]¦¹§ÚªÓ­t­«³d¨ì«n¬ü¬w

231
00:51:29,880 --> 00:51:33,630
¤O«O¸²µå¤úÂX¤j«Ò°ê»â¤g

232
00:51:33,780 --> 00:51:37,670
½T«O¦è¯Z¤ú¤£¨üªi¤Î

233
00:51:37,810 --> 00:51:44,590
¤]½T«O±Ð©v°¡¤U¤£¨ü¦è¡A¸²§g¤ý«Â¯Ù

234
00:51:44,740 --> 00:51:53,880
¨Ã«OÃÒ­C¿q·|¤£¦A¹H°f¸t·N

235
00:51:54,550 --> 00:51:56,420
§Úªá¤F¥b¥Íµ¥«Ýù°¨±Ð§Ê©Ó»{

236
00:51:57,680 --> 00:51:59,270
§Oª±¤F

237
00:52:00,880 --> 00:52:02,160
´XÂIÄÁ¤F¡H

238
00:52:02,310 --> 00:52:03,830
§O«æ

239
00:52:05,060 --> 00:52:06,410
§Ö¤QÂI¤F

240
00:52:08,080 --> 00:52:10,100
Åý§Ú¬Ý¬Ý«Ä¤l­Ìªºªí²{

241
00:52:11,770 --> 00:52:13,500
¦n¡I

242
00:53:07,820 --> 00:53:10,000
½Ð©ñ¦b¨ºÃä

243
00:53:20,970 --> 00:53:22,280
¨º¨Ç¬O¥Ê©Ô¥§¤H¡H

244
00:53:22,430 --> 00:53:23,920
¬Oªº¡A»Õ¤U

245
00:53:24,690 --> 00:53:25,970
»P²³¤£¦P

246
00:53:26,110 --> 00:53:27,360
¤°»ò

247
00:53:27,510 --> 00:53:29,690
«ÜÃø¬Ý³z¥L­Ì

248
00:53:30,990 --> 00:53:33,270
Hontar¥ý¥Í¥i¦³¦P·P

249
00:53:33,420 --> 00:53:37,520
¬Oªº¡A§Ú­è¨Ó®É¤]ı±o°ª²`²ö´ú

250
00:53:35,880 --> 00:53:37,120
»Õ¤U

251
00:53:38,880 --> 00:53:42,290
º}«G¤×ª«°Ú¡A¦b¨½´µ¥»ªº¸Ü«Ü­È¿ú

252
00:53:42,430 --> 00:53:43,600
¬O

253
00:53:43,750 --> 00:53:46,220
¤]³\¦o¤£·Q¥h¨½´µ¥»

254
00:53:46,360 --> 00:53:48,130
¤]³\§a

255
00:53:49,740 --> 00:53:52,760
Ãö©ó¨º±Ð·|ªº¨Æ¡K

256
00:53:53,700 --> 00:53:58,570
§Æ±æ±Ð©v»P¦è¡A¸²§g¥D¨S¦³²§Ä³

257
00:53:58,710 --> 00:54:00,450
«ç»ò·|©O¡H

258
00:54:00,590 --> 00:54:04,930
®e§Ú³ø§i¡A»Õ¤U¡A­C¿q·|¦b¦¹¶Õ¤O¤Ó¤j

259
00:54:06,050 --> 00:54:07,890
ªº½T¬O

260
00:54:09,920 --> 00:54:11,680
¦U¦ì¡A¥¢³­¤F¡I¥ý¥Í­Ì

261
00:54:11,830 --> 00:54:13,420
¬Oªº¡A¥D±Ð¡I

262
00:54:14,860 --> 00:54:16,660
¹ï¤F¡A¦U¦ì¥ý¥Í

263
00:54:18,060 --> 00:54:20,380
§Ú¤]´¿¬O­C¿q·|±Ð¤h

264
00:54:32,180 --> 00:54:37,850
§Úº¡¸£¥R¥¸µÛ¼Ú¬wªº¨Æ±¡¨Ó¨ì«n¬ü¬w

265
00:54:37,990 --> 00:54:42,820
¤£¤[§Ú¶}©l©ú¥Õ

266
00:54:42,970 --> 00:54:46,480
§Ú³Q¬£¨ì¤@­Ó©_©Çªº¥@¬É¨Ó¥òµô

267
00:55:31,460 --> 00:55:35,530
Don Cabeza¡A§A«ç¯à·t«ü³o¤p«Ä¬°¸VÃ~¡H

268
00:55:36,160 --> 00:55:38,270
ÆxÄM¤]·|¾Ç°Ûºq¡A»Õ¤U

269
00:55:39,360 --> 00:55:40,680
¬Oªº

270
00:55:40,820 --> 00:55:44,190
¦ý¤p³¾¯à°Û¥X ³o»ò¬üªº±Û«ß¶Ü¡H

271
00:55:46,630 --> 00:55:48,190
»Õ¤U

272
00:55:50,290 --> 00:55:52,300
³o¬O­Ó³¥«Ä¤l

273
00:55:52,440 --> 00:55:56,780
¥L·|µo¥X¤HªºÁn­µ¡A³¥Ã~¤]¬ÈÄß

274
00:55:56,930 --> 00:56:00,410
³o¨Ç¥Íª«¦MÀI¤S²]¿º

275
00:56:00,550 --> 00:56:04,850
¥²¶·¥H¼C©ºªA¡AÃ@µ¦¨ä³Ò§Ð

276
00:56:05,000 --> 00:56:07,570
³o¸s±Ð¤h¥u·|­J»¡¤K¹D

277
00:56:09,770 --> 00:56:13,730
»Õ¤U¡A¸t¥d¬¥´µ±Ð·|ªºGabriel¯«¤÷

278
00:56:13,870 --> 00:56:16,160
´N¬O¨º«Ä¤l©ÒÄݪº±Ð°Ï

279
00:56:16,310 --> 00:56:18,380
¦b­þ¸Ì©O¡H

280
00:56:23,930 --> 00:56:25,100
»Õ¤U¡A¦b³o¸Ì

281
00:56:25,250 --> 00:56:27,300
¦bÂr¥¬¤W´å¦è¯Z¤ú¶Õ¤O½d³ò¤º

282
00:56:27,440 --> 00:56:32,340
¯«¤÷¡A¥¦´¿Äݦè¯Z¤ú ¦ý²{¦bÄݩ󸲵å¤ú

283
00:56:32,490 --> 00:56:35,510
½Ð»Õ¤Uµô¨M

284
00:56:35,650 --> 00:56:37,310
¤£¡A³o¬O°ê®a¥DÅv°ÝÃD

285
00:56:37,460 --> 00:56:43,550
¤w¥Ñ¦è¸²¨â°êñ­qªº°¨¼w¨½±ø¬ù¨M©w

286
00:56:43,690 --> 00:56:46,640
¦ý¶Ç¹D°Ï·íµM¤´¥Ñ±Ð·|«OÅ@

287
00:56:46,780 --> 00:56:51,340
³o¤~¬O»Õ¤U­n¨M©wªº

288
00:56:59,100 --> 00:57:01,080
»¡¤U¥h¡A¯«¤÷

289
00:57:05,470 --> 00:57:06,890
»Õ¤U

290
00:57:07,030 --> 00:57:13,350
Âr¥¬¤Uªº´ËªL¥i®Ú¾Ú±ø¬ù¥Ê¤À

291
00:57:11,150 --> 00:57:12,810
¥¿¦p§A©Ò¦P·Nªº

292
00:57:13,500 --> 00:57:17,700
¦ýÂr¥¬¤W­±¤´ÄÝ©ó¤W«Ò¤Î¥Ê©Ô¥§±Ú

293
00:57:17,850 --> 00:57:19,690
¤W­±¨S¦³¨ä¥L¤H

294
00:57:19,840 --> 00:57:22,300
¥L­Ì¤£¬O¤Ñ¥Íªº³¥Ã~

295
00:57:22,440 --> 00:57:23,870
¥L­Ì¤Ñ¥Í¦³ÆF»î

296
00:57:24,010 --> 00:57:25,500
¦³ÆF»î

297
00:57:25,650 --> 00:57:27,270
¥L­ÌÁÙ±þ¦Û¤vªº¥®¨à

298
00:57:27,420 --> 00:57:28,390
³o¬O¹ê±¡¡I

299
00:57:28,530 --> 00:57:30,260
®e§Úµª½×

300
00:57:31,250 --> 00:57:36,880
¤@¹ï¤Ò©d¥u­ã¥Í¨â­Ó¤p«Ä

301
00:57:37,020 --> 00:57:39,900
¦pªG²Ä¤T­Ó«Ä¤l¥X¥Í¡A¥ß§Y±þ±¼

302
00:57:40,050 --> 00:57:42,060
 ¦ý¬O³o¤£¬O³¥ÆZªºÂ§»ö¡A³o¬O¥Í¦sªº¥²­n¤â¬q

303
00:57:42,200 --> 00:57:44,840
¦]¬°°kÃø®É¨C¤H¥u¯à±a¤@­Ó¤p«Ä

304
00:57:44,990 --> 00:57:46,930
¥L­Ì¬°¤°»ò°k¡H

305
00:57:47,080 --> 00:57:48,950
¦]¬°§Ú­Ì

306
00:57:49,090 --> 00:57:50,750
°kÁ×¥£Áõ³c¤l

307
00:57:50,900 --> 00:57:52,290
­J»¡¡I

308
00:57:52,430 --> 00:57:54,270
¬O¹ê±¡¡I»Õ¤U

309
00:57:54,420 --> 00:57:57,260
»Õ¤U¡I

310
00:57:57,410 --> 00:57:59,590
­J»¡¡I

311
00:58:00,990 --> 00:58:02,380
µÂÀR¡I »Õ¤U¡I

312
00:58:02,520 --> 00:58:04,570
»Õ¤U¡I

313
00:58:04,710 --> 00:58:09,020
¦è¯Z¤ú¹Ò¤º¨S¦³¥£Áõ

314
00:58:09,170 --> 00:58:14,620
¤£¹L¡A¦b¸²µå¤úÄݦa ¥£Áõ¶T©ö¤´ÄݦXªk

315
00:58:14,770 --> 00:58:17,370
¦]¦¹ÁÙ¬O·|¦³«Ü¤jªº»~¸Ñ

316
00:58:17,520 --> 00:58:24,720
¦ý¦b¦è¯Z¤úÄݦa §Ú­Ì¨Ì·Ó¦è¯Z¤úªk«ß¯ÑºØ

317
00:58:24,860 --> 00:58:27,110
¨ÃÂÔ¦u±Ð·|§Ù«ß

318
00:58:30,670 --> 00:58:32,220
³o¬OÁÀ¨¥

319
00:58:35,680 --> 00:58:37,620
³o¬OÁÀ¨¥

320
00:58:39,920 --> 00:58:44,300
§Ú¤£¯à¤]¤£Ä@±µ¨ü±Ð¤h¬D¾Ô

321
00:58:44,440 --> 00:58:45,580
¥Lªº¹DªA«OÅ@µÛ¥L¡I

322
00:58:45,730 --> 00:58:52,160
§Úªº¹DªA«OÅ@§A¡I§Ú¥Nªí°ê¤ý¡A­n¨D¹Dºp

323
00:58:52,310 --> 00:58:54,360
¥ß¨è¹Dºp

324
00:58:54,500 --> 00:58:56,510
§A³o¸Ó¦ºªº¡I§Ú§Ô¤£¤U³o¤f®ð

325
00:59:04,730 --> 00:59:06,390
»Õ¤U

326
00:59:06,920 --> 00:59:11,670
³o¬O¹ï°ê®aÅv¤O¹ï­C¿q·|ªº½°µø

327
00:59:23,410 --> 00:59:26,500
¬O§A±Ð·|ªº¤H¶Ü¡HGabriel¯«¤÷

328
00:59:26,650 --> 00:59:28,630
¬Oªº

329
00:59:32,390 --> 00:59:33,390
¨Ó

330
00:59:35,830 --> 00:59:37,000
¦n·¥¤F

331
00:59:37,150 --> 00:59:38,090
¦n¤°»ò

332
00:59:38,230 --> 00:59:41,870
­C¿q·|ªº¤H¥Í®ð¥¿¦X§Ú·N

333
00:59:42,020 --> 00:59:43,610
¤°»ò·N«ä¡H

334
00:59:44,320 --> 00:59:46,390
§O«æ¦n¶Ü¡H

335
00:59:46,860 --> 00:59:48,910
§Ú­Ì¥u»Ý­n¤@ÂI­@¤ß

336
00:59:49,050 --> 00:59:50,990
§Aª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ

337
01:00:04,430 --> 01:00:06,890
§A­n¦VDon Cabeza¤j¤H¹Dºp

338
01:00:07,040 --> 01:00:08,460
¦ý¥D±Ð¤j¤H¡A¥L¦b»¡ÁÀ

339
01:00:08,600 --> 01:00:12,870
¦í¼L¡A§A­n¥h¹Dºp¡A²{¦b´N¥h

340
01:00:22,240 --> 01:00:24,600
¦b¥[¤J§A­Ì¥H«e ¥L¬O°µ¤°»òªº

341
01:00:24,750 --> 01:00:28,110
¥D±Ð¡A¥L¬O¤@­Ó ¶Ä§L©M¥£Áõ³c¤l

342
01:00:32,710 --> 01:00:34,550
¥L·|¹Dºp¶Ü¡H

343
01:00:34,690 --> 01:00:36,670
¬Oªº¡A¥L·|ªº

344
01:00:49,900 --> 01:00:53,300
¥D±Ð¡A§A¸Óª¾¹D ¦è¯Z¤ú·d¥£Áõ¶T©ö

345
01:00:53,450 --> 01:00:56,890
¥L­Ì±q¸²µå¤ú¤H¤â¤¤ÁʶR¥£Áõ

346
01:00:58,210 --> 01:01:01,760
Don CabezaÀq³\³o¥ó¨Æ

347
01:01:01,900 --> 01:01:03,560
¬Oªº

348
01:01:03,710 --> 01:01:06,100
¦Ó¥B±q¤¤Àò§Q

349
01:01:06,250 --> 01:01:10,070
Don Cabeza­n¦û»â¸²µå¤úªº±Ð°Ï

350
01:01:10,210 --> 01:01:11,240
¬°¦ó¡H

351
01:01:11,400 --> 01:01:15,080
¦]¬°±Ð°Ï¬O¥Ê©Ô¤O¤H¶È¦sªºÁ×Ãø©Ò

352
01:01:15,920 --> 01:01:18,980
¦pªG¥¢¥h§Ú­Ì´£¨Ñªº§ÈÅ@

353
01:01:19,120 --> 01:01:22,040
¦L¦a¦w¤HÃø°k¥£Áõªº©R¹B

354
01:01:22,910 --> 01:01:25,900
¥Ø«e¥L­Ì¦ÛÄ@§ë©b§Ú­Ì

355
01:01:26,460 --> 01:01:27,850
¬O¯uªº¡H

356
01:01:27,990 --> 01:01:30,350
°Ý¥L­Ì¡I°Ý¥Ê©Ô¥§¤H

357
01:01:30,950 --> 01:01:36,580
¥L­Ì¤u§@©Ò±o¦h¥Î©ó¦Û¤v©~¦íªºªÀ°Ï

358
01:01:36,720 --> 01:01:39,320
Gabriel¯«¤÷¡A§A»{¬°ª§Ä³¦ó¦b¡H

359
01:01:42,990 --> 01:01:44,480
§Ú»{¬°±Ð·|¦¨´N·S¤H²´¬õ

360
01:01:44,620 --> 01:01:49,660
¤£¡A°ÝÃD¬O­C¿q·|ªº¦s¼o

361
01:01:49,810 --> 01:01:52,480
¦b¦¹©Î¦b¼Ú¬wªº¦s¼o

362
01:01:52,620 --> 01:01:54,460
Gabriel¯«¤÷¡A§Ú«OÃÒ¡K

363
01:01:54,610 --> 01:02:01,180
¼Ú¬w¦U´Â§Ê¤ñ§A³o¸Ì§ó³¥ÆZ

364
01:02:01,320 --> 01:02:04,510
¦ý¬O¡A»Õ¤U,Ãø¹D§Ú­Ì­n¦]¦¹§@½}¡H

365
01:02:16,110 --> 01:02:17,830
ÁÂÁ§A

366
01:02:27,900 --> 01:02:29,770
¬°¤°»ò­n§Ú¹Dºp

367
01:02:29,920 --> 01:02:31,500
¦]¬°§Ú©R¥O§A  ¬°¤°»ò¡H

368
01:02:31,650 --> 01:02:32,550
¥L¬O»¡ÁÀ¡I

369
01:02:32,690 --> 01:02:34,000
Á`¤§¡A§Ú©R¥O§A

370
01:02:34,150 --> 01:02:36,470
Don Cabeza«ë­C¿q·|¤Î¦L¦a¦w¤H

371
01:02:36,610 --> 01:02:40,110
³o­Ó¸²µå¤ú¤H«Ü´Ý§Ô¡AÃø¹D§A¤£©ú¥Õ¶Ü¡H

372
01:02:40,250 --> 01:02:41,120
·íµM©ú¥Õ

373
01:02:41,260 --> 01:02:42,320
¦¹¨è§Ú¦ó¥²¹Dºp

374
01:02:42,470 --> 01:02:44,480
¦]¬°³o±Nµ¹¥L­ÌÂǤf

375
01:02:44,630 --> 01:02:49,130
±Ð¤h¤½¶}«V°d°ê®a©x­û

376
01:02:52,400 --> 01:02:54,750
§A¤@©w­n¹Dºp

377
01:03:00,240 --> 01:03:03,040
§_«h§A·|³Q³v¥X­C¿q·|

378
01:04:03,100 --> 01:04:06,730
»Õ¤U §Ú¶¶±q¡AÁ¾¨õ¡A¥Ñ°J¦a

379
01:04:06,880 --> 01:04:11,700
½ÐDon Cabeza¤j¤H ­ì½Ì§ÚµL§²qºÃ

380
01:04:16,700 --> 01:04:20,610
¦n¡K§Ú±µ¨ü¹Dºp

381
01:04:20,760 --> 01:04:22,410
¦³¦ó¤£¥i¡H

382
01:04:23,010 --> 01:04:24,810
¥¿¦p§Ú»¡¹L

383
01:04:24,960 --> 01:04:27,870
§Ú¤£¯à±µ¨ü±Ð¤h¬D¾Ô

384
01:04:28,010 --> 01:04:31,600
¬Oªº¡A³oÅã±o§Ú§óµL§

385
01:04:31,760 --> 01:04:34,970
§óÅã¥Ü§Aªº¼e®e¤j¶q

386
01:04:36,060 --> 01:04:39,240
»Õ¤U¡A§Ú¤]½Ð§A­ì½Ì

387
01:04:39,390 --> 01:04:42,160
§Ú½Ð¨Dij·|ªº­ì½Ì

388
01:04:42,820 --> 01:04:45,630
½Ð¨D±Ð¤h§Ì¥Sªº­ì½Ì

389
01:04:45,770 --> 01:04:48,090
¤]½Ð¨D§Aªº­ì½Ì

390
01:04:49,760 --> 01:04:51,310
­ì½Ì¥Ç¤W¤§¸o

391
01:04:51,460 --> 01:04:53,850
ÁÂÁ§A¡A¥i¥H¤F¡I

392
01:05:01,140 --> 01:05:03,840
¦n¡A»Õ¤U¡A±zº¡·N¤F

393
01:05:05,790 --> 01:05:12,510
²{¦b½Ð°Ý±z§i¶D§ÚÃö©óÂàÅý±Ð°ÏªººA«×

394
01:05:12,660 --> 01:05:14,420
¥¿¬O¡I

395
01:05:14,570 --> 01:05:21,010
¦Û±q§Ú¨Ó §Ú¤@ª½Àu¥ý¦Ò¼{³o¨Æ

396
01:05:21,160 --> 01:05:28,950
 ¦Û±q§Ú¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¦b¥¼µø¹î§¹±Ð°Ï¤§«e¡A§Ú¤£·|°µ³Ì²×ªº¨M©w

397
01:05:29,100 --> 01:05:32,430
§ÚÀ³¸Óµø¹î¹L«Ü¦h±Ð°Ï

398
01:05:32,570 --> 01:05:39,510
­º¥ý¬OÂk¦Ñªº ¸t¦Ì»\¤j±Ð°Ï

399
01:05:51,410 --> 01:05:57,890
±Ð©v°¡¤U¡A¥~¬ìÂå¥Í³Î°£¯f¤HªÏÅé «O¨ä¥Í©R

400
01:05:59,010 --> 01:06:02,030
¦ý¬O»¡¹ê¸Ü ±q¨S¦³¤H§i¶D§Ú

401
01:06:03,890 --> 01:06:06,820
¬°¤F«O¥þ±Ð·|Án±æ §Ú¥²¶·³Î±Ë³o­Ó±Ð·|

402
01:07:50,800 --> 01:07:52,510
«D±`¤F¤£°_

403
01:07:53,110 --> 01:07:54,790
¤]³\§Ú¬Ý¨«²´

404
01:07:54,940 --> 01:07:59,280
³o­Ó¹A²ø©M§Úªº¦³¦ó®t§O¡H

405
01:07:59,430 --> 01:08:02,550
®t§O¦b¥L­Ì¬O¹A²ø¥D¤H

406
01:08:03,290 --> 01:08:05,030
»Õ¤U

407
01:08:12,830 --> 01:08:14,510
ÁÙ¦³¥t¤@­Ó®t§O

408
01:08:16,590 --> 01:08:18,330
¥L¬O°k¤`ªº¥£Áõ

409
01:08:18,480 --> 01:08:21,990
³Q¥£Áõ³c¤l½æµ¹¦è¯Z¤ú²¾¥Á

410
01:08:23,680 --> 01:08:25,570
­ì¨Ó¦p¦¹

411
01:08:26,240 --> 01:08:27,460
³o¦Xªk¶Ü¡H

412
01:08:27,610 --> 01:08:29,810
¦b³o¸Ì¨Ñ»Ý¥­¿Å¬O¶T©öªk«h

413
01:08:29,960 --> 01:08:31,430
¨ºÆF»îªºªk«h©O¡H

414
01:08:31,570 --> 01:08:34,720
±Ð·|¥[½Ñ©ó¥L­Ìªº ¤j¹L¥Ö¦×¤§­W

415
01:08:34,870 --> 01:08:37,960
§é¿i¦×Åé¡A¸TÀDÆF»î

416
01:08:38,100 --> 01:08:39,990
§A·Q·Q¬Ý¡I»Õ¤U

417
01:08:48,770 --> 01:08:50,840
Ibaye¯«¤÷¡A§Ú­ÌÄ~Äò§a

418
01:09:32,460 --> 01:09:34,680
¯«¤÷¡A¥h¦~§A­Ì¦¬¯q¦h¤Ö¡H

419
01:09:34,820 --> 01:09:38,430
¥h¦~¦¬¯q¤Q¤G¸U¸²¹ô

420
01:09:39,350 --> 01:09:41,850
¦p¦ó¤À°t¡H

421
01:09:42,510 --> 01:09:46,120
¥­§¡¤À°t¡A³o¬O­Ó¦Û§UªÀ°Ï

422
01:09:46,270 --> 01:09:47,800
¹ï¤F

423
01:09:47,940 --> 01:09:51,790
¦³­Óªk°ê¿E¶i²Õ´¡A«Å¶Ç³o­Ó«H±ø

424
01:09:51,940 --> 01:09:53,250
»Õ¤U

425
01:09:53,400 --> 01:09:56,940
³o¤]¬O¦­´Á°ò·þ®{ªº«H±ø

426
01:09:57,500 --> 01:10:01,360
¯«¤÷¡A§Aªº¦¨´NÅý§Ú¦³ºØ²ö¦W¨ä§®ªº·P°Ê

427
01:10:01,500 --> 01:10:03,650
³o¯à§_¬@±Ï§Ú­Ì¡H

428
01:10:03,800 --> 01:10:06,160
§Æ±æ¯à¡A¯«¤÷

429
01:10:08,940 --> 01:10:10,850
¸²µå¤ú´Â§Ê¬OµL¯«½×ªÌ

430
01:10:11,000 --> 01:10:13,570
¦ý§A©M§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{

431
01:10:13,710 --> 01:10:16,030
§A¤]¨Í©^°ò·þ°ê¤ý

432
01:10:16,180 --> 01:10:18,540
§Úªº¬Ó¤W¤]¬O¤Ñ¥D±Ð®{

433
01:10:18,680 --> 01:10:22,790
¨Æ¹ê¤W¡A§A¨Í©^ªºPombal«JÀ盧µø±Ð·|

434
01:10:22,930 --> 01:10:24,940
¦ý¬O¥LÅ¥©Rù°¨±Ð·|

435
01:10:25,080 --> 01:10:27,890
§Ú«Øij§A§Ú¤@¦P¡K

436
01:10:28,040 --> 01:10:34,020
¤OÄU¦è¯Z¤ú©µ½wÂಾ±Ð°Ï¡Aª½¨ì¸²µå¤ú«OÃÒ¥L­Ìªº¥Í¦s

437
01:10:34,160 --> 01:10:40,320
§Ú«Øij¦bºW±Û´Á¶¡¡A·PÁ¤¯·Oªº­C¿q°ò·þ

438
01:10:40,460 --> 01:10:41,840
ÂǦ¹¶i¤J¯«ªº·µ°ó

439
01:10:41,990 --> 01:10:43,200
¨Ì§Ú¤§¨£¡K

440
01:10:43,340 --> 01:10:47,020
±Ð·|¥u¬O¦b´ÀÅ]°­¤u§@

441
01:10:47,170 --> 01:10:50,430
¥L­Ì½°µø¨p²£¤Î¦Xªk¦È§Q

442
01:10:50,580 --> 01:10:52,900
¦Ó¥B¤£ªA±q¤ýÅv¸t©R

443
01:10:53,050 --> 01:10:56,490
­C¿q·|ªº²Ä¤@«H±ø´N¬OªA±q

444
01:10:56,630 --> 01:10:58,090
¨º»ò¥s¥L­ÌªA±q

445
01:10:58,230 --> 01:10:59,820
¥s¥L­ÌªA±q

446
01:11:17,710 --> 01:11:19,260
»Õ¤U

447
01:11:20,250 --> 01:11:22,190
§Ú¬O§_¥´ÂZ¨ì§A¡H

448
01:11:25,190 --> 01:11:28,310
®£©È¦³¤£¦nªº®ø®§¨Ó¦ÛPombal«JÀï

449
01:11:37,990 --> 01:11:41,810
§Ú¨p¤Uªí¥Ü§Ú­Ó¤Hªº¿ò¾Ñ

450
01:11:45,050 --> 01:11:48,720
¥L°í¨M­nºR·´±Ð·|¶Õ¤O

451
01:11:51,760 --> 01:11:55,610
§Aªº±Ð°Ï«Ü¨ã°Ó·~Ävª§¤O

452
01:11:55,760 --> 01:11:57,460
¬Oªº

453
01:11:57,600 --> 01:12:00,180
±Ð·|¿ì±o«Ü¦n

454
01:12:00,800 --> 01:12:04,100
³o¥¿¬O§A­Ì­n±µ¦¬ªº­ì¦]

455
01:12:04,250 --> 01:12:08,480
«O¦í±Ð©v¦b¼Ú¬w¶Õ¤O ´N±o¦p¦¹

456
01:12:09,290 --> 01:12:12,100
§Ú­Ì§Æ±æ§A­Ì»°§ÖºMÂ÷

457
01:12:12,980 --> 01:12:16,650
³o¹ï¶T©ö½Ñ°ê¦³·¥¤j¤§§Q

458
01:12:21,920 --> 01:12:23,830
§A¤£¥´¶}¬Ý¶Ü¡H

459
01:12:23,970 --> 01:12:27,160
§Ú¤£¬Ý¤]ª¾¹D¤º®e

460
01:12:30,300 --> 01:12:32,770
¨º»ò§A­n«ç»ò¿ì¡H

461
01:12:32,910 --> 01:12:35,900
¾Ì¨}¤ß°µ¨Æ

462
01:12:36,530 --> 01:12:38,470
ÁÙ¯à«ç¼Ë¡H

463
01:13:12,040 --> 01:13:14,090
¥L¦b¸Ì­±¤­­Ó¤p®É¤F

464
01:14:15,830 --> 01:14:18,670
¸ò§Ú¥h¸t¥d¬¥´µ±Ð°Ï¬Ý¬Ý

465
01:14:21,990 --> 01:14:24,800
³o¨à¤Ó¦h°²¹³¨Ï§A¤À¯«

466
01:14:25,570 --> 01:14:28,340
«ÜÃø¬Ý²M¥ô¦ó¨Æ

467
01:14:31,550 --> 01:14:37,110
§Ú·Q¦b§Úªº±Ð°Ï §Aªº¬èë·|§ó¦³¦¬Ã¬

468
01:14:38,990 --> 01:14:43,710
¤W«Ò·|§i¶D§A¸Ó«ç»ò°µ

469
01:14:46,470 --> 01:14:50,250
½ç§A¦æ¨Æªº¤O¶q©M´¼¼z

470
01:14:52,520 --> 01:14:55,260
µL½×¦p¦ó§A¤@©w­n¨Ó

471
01:15:55,270 --> 01:15:57,490
¤H¶¡¼Ö¶é

472
01:15:58,780 --> 01:16:00,960
´N¬O¾ð¤ìªø±o¤Ó­Z²±¤F

473
01:21:10,750 --> 01:21:16,510
§Ú²`ª¾¼Ú¬w¦U°ê¦V±Ð©v¬D¾Ô

474
01:21:16,660 --> 01:21:20,240
§ó©ú¥Õ­nºû«ù±Ð©vÅv«Â

475
01:21:20,380 --> 01:21:24,160
¥²¶·ºÞ±o¦í³o¸Ìªº­C¿q·|

476
01:21:24,310 --> 01:21:26,080
§Ú¦Ü¤µ¤´¯Ç´e

477
01:21:26,220 --> 01:21:33,310
°²¦p§Ú­Ì¨S¨Ó¡A³o¨Ç ¦L¦a¦w¤H¬O§_·|¹L±o§ó¦n

478
01:21:46,330 --> 01:21:48,760
¥L­Ì»¡¤£©ú¥Õ§Aªº·N«ä

479
01:21:52,240 --> 01:21:54,490
¥L­Ì­n§A»¡²M·¡

480
01:21:54,640 --> 01:21:56,860
§A¨ì©³§Æ±æ¥L­Ì«ç»ò°µ

481
01:21:57,010 --> 01:21:59,400
¥L­Ì¥²¶·Â÷¶}±Ð·|

482
01:22:30,610 --> 01:22:34,080
¥L­Ì¤£Ä@Â÷¶}±Ð·|³o­Ó®a

483
01:22:34,220 --> 01:22:37,180
¥L­Ì¥²¶·¾Ç²ß ¶¶±q¤W«Òªº¦®·N

484
01:22:40,380 --> 01:22:42,920
§i¶D¥L­Ì

485
01:23:02,430 --> 01:23:04,650
¥L­Ì»¡¡A¬O¤W«Òªº¦®·N

486
01:23:04,800 --> 01:23:08,160
­n¥L­ÌÂ÷¶}¾ðªL«Ø¥ß±Ð·|

487
01:23:08,800 --> 01:23:11,780
¥L­Ì¤£©ú¥Õ ¬°¦ó¤W«Ò§ïÅܤ߷N

488
01:23:11,930 --> 01:23:15,190
§Ú¨S¿ìªkÁA¸Ñ¤W«Òªº²z¥Ñ

489
01:23:21,600 --> 01:23:24,690
¥L¤S«ç»òª¾¹D §AÁA¸Ñ¤W«Òªº¦®·N

490
01:23:28,760 --> 01:23:32,060
¥L¤£»{¬°§A´À¤W«Òµo¨¥¡A¥L»{¬°§A´À¸²µå¤ú¤Hµo¨¥

491
01:23:32,200 --> 01:23:34,980
§Ú­Ó¤H¨Ã¤£¥Nªí¤W«Òµo¨¥

492
01:23:35,130 --> 01:23:37,070
¦ý§Ú¥Nªí±Ð·|µo¨¥

493
01:23:37,210 --> 01:23:40,310
±Ð·|¬O¤W«Ò¦b¦a¤Wªº¨ÏªÌ

494
01:23:53,840 --> 01:23:55,890
¥L°Ý¡A¬°¤°»ò§A¤£¥h©M¸²¤ý»¡

495
01:23:56,030 --> 01:23:58,630
§Ú»¡¹L¤F¡A¦ý¥L¤£Å¥

496
01:24:04,240 --> 01:24:08,230
¥L»¡¥L¤]¬O°ê¤ý ¥L¤]¤£Å¥§Aªº¸Ü

497
01:24:21,600 --> 01:24:24,710
¥L»¡¥L­Ì«H¥ô§Ú­Ì¬O¿ù¤F

498
01:24:26,360 --> 01:24:28,380
¥L­Ì±NºÉ¤O¾Ä¾Ô

499
01:24:28,520 --> 01:24:31,050
§A¥²¶·ÄUªý¥L­Ì

500
01:24:34,010 --> 01:24:37,490
§Ú¨S¯àÄU¨Ï§A ¬°¥L­Ìªº§Q¯q¦Óª§

501
01:24:38,120 --> 01:24:39,920
¦pªG¥L­Ì§@¾Ô

502
01:24:40,060 --> 01:24:45,930
§A­Ì¤§¤¤¤£¥i¦³¤H¹ªÀy¥L­Ì

503
01:24:46,640 --> 01:24:52,620
©Ò¥H©ú¤Ñ §A­Ì»P§Ú¦^¨ìªü®á®L

504
01:24:52,760 --> 01:24:54,700
¦pªG¦³½Ö¤£ªA±q

505
01:24:54,850 --> 01:24:56,920
¥L±N³Q³v¥X±Ð·|

506
01:24:57,070 --> 01:25:00,930
¶}°£·|Äy¡A³v¥X±Ð·|

507
01:25:03,960 --> 01:25:06,030
¬°¤°»ò¥L­Ì¥²¶·§@¾Ô¡H

508
01:25:06,190 --> 01:25:08,130
¬°¤°»ò¥L­Ì¤£¦^¨ì¾ðªL¸Ì¡H

509
01:25:08,270 --> 01:25:10,670
¦]¬°³o¬O¥L­Ìªº®a

510
01:25:12,790 --> 01:25:15,600
§A½T«H³o¬O§Aªº¨M©w

511
01:25:16,340 --> 01:25:17,800
¬Oªº

512
01:25:17,940 --> 01:25:20,480
¨º»ò§A¤S¬°¦ó­n¨Ó¡H

513
01:25:20,620 --> 01:25:25,340
¨ÓÄUªý§A¤£­n ¤Ï§Ü±Ð·|ªºÂಾ

514
01:25:28,480 --> 01:25:32,680
¦pªG­C¿q·|¤Ï§Ü¸²µå¤ú¤H

515
01:25:32,830 --> 01:25:35,820
¨º»ò­C¿q·|±N³Q³v¥X¸²µå¤ú

516
01:25:35,960 --> 01:25:38,180
±µµÛ¸²µå¤ú¤§«á¬O¦è¯Z¤ú

517
01:25:38,320 --> 01:25:41,800
ªk°ê¡A¸q¤j§Q¡A½Öª¾¹D©O

518
01:25:41,940 --> 01:25:49,270
¯«¤÷¡A§Aªº±Ð·|­n¥Í¦s ³o¸Ìªº¶Ç¹D¥²¶·Ä묹
If your Order is to survive at all, Father¡Athe Missions here must be sacrificed.

519
01:25:57,590 --> 01:25:59,330
¥L­Ì»¡¤°»ò¡H

520
01:25:59,860 --> 01:26:03,570
¥L­Ì¤£­n¦^´ËªL ­n¯d¦b³o¨à
They said they didn't want to go back to the forest¡Abecause the Devil lives there.

521
01:26:03,720 --> 01:26:05,270
¦]¬°Å]°­¦í¦b¨º¸Ì

522
01:26:05,420 --> 01:26:07,570
§A¨º«ç»ò¦^µª¡H

523
01:26:07,710 --> 01:26:10,830
§Ú»¡§Ú·|³­µÛ¥L­Ì

524
01:28:45,560 --> 01:28:49,620
§Ú­n©ñ±ó¹ï¤W«Òªº»}¬ù

525
01:28:49,770 --> 01:28:51,570
ºu¥X¥h

526
01:28:51,710 --> 01:28:55,530
¥X¥h¡ARodrigo¡A§Ú¤£·QÅ¥

527
01:29:01,630 --> 01:29:03,460
¥u¦³§A¶Ü¡H

528
01:29:04,410 --> 01:29:08,120
ÁÙ¦³Ralph©MJohn

529
01:29:08,690 --> 01:29:10,000
§A·Q·F¹À¡H¶¤ªø

530
01:29:10,150 --> 01:29:12,440
¥úºaªº¦º¥h¶Ü¡H

531
01:29:12,580 --> 01:29:15,290
¥L­Ì­n¨D¥X¥Í¦s¡A¯«¤÷

532
01:29:15,890 --> 01:29:20,780
¥L­Ì»¡¤W«Ò¤w±ó¥L­Ì¦Ó¥h ¬O¶Ü¡H

533
01:29:23,990 --> 01:29:25,310
§A¥Ã»·¦¨¤£¤F¶Ç±Ð¤h

534
01:29:25,450 --> 01:29:27,560
§Ú¬O¶Ç±Ð¤h¡A¥L­Ì»Ý­n§Ú

535
01:29:27,710 --> 01:29:30,700
¨º´NÀ°§U¥L­Ì¦¨¬°¶Ç±Ð¤h

536
01:29:32,230 --> 01:29:34,630
¦pªG§AÂù¤â¦å¸{

537
01:29:34,770 --> 01:29:37,580
§A«K¤w­I«q¤F§Aªº«H¥õ

538
01:29:38,180 --> 01:29:40,260
§A¤w±N¥Í©R³\¿Õµ¹¤W«Ò

539
01:29:40,410 --> 01:29:42,840
¦Ó¤W«Ò·R§A­Ì

540
01:35:02,770 --> 01:35:06,480
§A¬Q±ß¦³¨S¦³¦u½Ã¡H

541
01:35:06,630 --> 01:35:08,220
§A¦Û¤v¹L¨Ó¬Ý¬Ý

542
01:35:09,660 --> 01:35:11,560
¨º¸Ì³q³q°h¶}

543
01:35:12,720 --> 01:35:16,190
¥L­Ì°½¨«¤T¤äºj ¤õÃÄ©M¤âºj

544
01:35:16,330 --> 01:35:18,440
ÁÙ¦³³\¦hªF¦è

545
01:37:43,460 --> 01:37:45,960
¯«¤÷¡A§Ú¨Ó¬è¨D§A½çºÖ

546
01:37:52,260 --> 01:37:54,100
¤£

547
01:37:58,140 --> 01:38:01,020
§A¦pªG¬O¹ïªº¡A¤W«Ò·|½çºÖ§A

548
01:38:02,420 --> 01:38:05,820
§A­Y¿ù¤F¡A§Ú½çºÖ¤]¨S¦³¥Î

549
01:38:08,050 --> 01:38:10,720
¦pªGªZ¤O¬O¹ïªº

550
01:38:11,740 --> 01:38:15,290
«h¥@¤W®e¤£¤U·R

551
01:38:16,370 --> 01:38:18,660
©Î³\¦p¦¹

552
01:38:21,340 --> 01:38:25,990
¦ý§ÚµLªk¬¡¦b¨S¦³·Rªº¥@¬É

553
01:38:32,820 --> 01:38:35,770
§Ú¤£¯à½çºÖ¤©§A

554
01:38:53,550 --> 01:38:55,910


555
01:41:04,990 --> 01:41:07,910
¨ºÃä¡I¨ì¨ºÃä

556
01:41:09,230 --> 01:41:11,630
¥ß¨è§â¬¶³£±À¤W¨Ó

557
01:41:16,160 --> 01:41:18,480
§Ö¡I°Ê§@§Ö

558
01:41:19,910 --> 01:41:21,820
ÁÙ¦³¥t¤@ªù¡A¦b¨ºÃä

559
01:44:17,960 --> 01:44:20,950
¦L¦a¦w¤H¡AÂà¹L¥h

560
01:44:22,660 --> 01:44:26,580
Âਭ¡A­±¹ï¥L­Ì

561
01:44:26,730 --> 01:44:29,020
½ÕÀY

562
01:44:29,160 --> 01:44:32,150
¦L¦a¦w¤H

563
01:47:11,250 --> 01:47:13,150
§Ú­Ì­n²¾°Ê¬¶

564
01:47:13,300 --> 01:47:16,450
²¾°Ê¬¶¡A²¾°Ê¬¶ ÁÙ¦³¨º¤@ªù

565
01:47:17,330 --> 01:47:20,320
¨ºÃä¡I®gÀ»¨º±Ð¤h

566
01:48:46,130 --> 01:48:47,860
§Ú­Ì¤£·Q·F³oºØ¨Æ

567
01:48:48,010 --> 01:48:50,680
§Ú¤£ºÞ¡A§Ö´N¦ì

568
01:49:17,400 --> 01:49:18,930
µo®g

569
01:50:11,210 --> 01:50:13,500
§O©ñ¨«¨º±Ð¤h

570
01:50:14,030 --> 01:50:15,760
§Ö°l

571
01:50:25,680 --> 01:50:28,280
Âr¥¬¡K±Ï©R

572
01:50:31,490 --> 01:50:35,340
°h¡I°h¡I°±

573
01:50:44,740 --> 01:50:47,340
°h«á¡I

574
01:52:28,040 --> 01:52:29,360
µo®g¡I

575
01:57:51,450 --> 01:57:55,860
§AÁÙ¦³Áy§i¶D§Ú ³o±O±þ¬O¥²­nªº

576
01:57:59,030 --> 01:58:01,570
§Ú°µ¥²¶·°µªº¨Æ

577
01:58:02,440 --> 01:58:06,850
¬°¤F¦Xªk¥Øªº¡A¦Ó¥B§A¦P·N

578
01:58:06,990 --> 01:58:09,910
§Ú­n»¡ªº¬O¡A¦³¥²­n¡I

579
01:58:10,060 --> 01:58:13,280
¹ê¦b»¡¡A¦³¥²­n

580
01:58:28,350 --> 01:58:31,720
»Õ¤U¡A§A§OµL¿ï¾Ü

581
01:58:33,780 --> 01:58:36,660
§Ú­Ì­n¦b²{¹ê¥@¬É¤u§@

582
01:58:37,850 --> 01:58:40,620
¦Ó¥@¬É´N¬O¦p¦¹

583
01:58:41,150 --> 01:58:43,780
¤£¡AHontar¥ý¥Í

584
01:58:44,590 --> 01:58:47,740
³o¥@¬É¬O§Ú­Ì³y¦¨ªº

585
01:58:51,920 --> 01:58:55,100
¦Ó³o«áªG¬O§Ú³y¦¨ªº

586
02:00:22,920 --> 02:00:26,010
¸t¤W¡A¦]¦¹

587
02:00:26,150 --> 02:00:31,770
§Aªº±Ð¤h³£¦º¤F ¦Ó§Ú¿W¬¡µÛ

588
02:00:32,540 --> 02:00:38,090
¨ä¹ê¬O§Ú¦º¡A¥L­Ì¥Ã»·¬¡µÛ

589
02:00:38,890 --> 02:00:41,840
¸t¤W©úų

590
02:00:41,980 --> 02:00:48,820
¦ºªÌºë¯«¥Ã»· ¬¡¦b¥ÍªÌ°O¾Ð¸Ì