Падающая звезда шлет тебе с любовью вспышку света... Да!
Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД!
Я живу одним мгновеньем, ни о чем не думая.
пока меня подбадривает...Уличная песня.
Я хочу вернуть забытые воспоминания...
Я хочу чувствовать...хочу чувствовать...всегда.
Я хочу вернуть забытые воспоминания...
зачем, зачем, зачем, зачем, я хочу их вернуть! Снова почувствовать!
Падающая звезда шлет тебе с любовью вспышку света...Да!
Смотри бесконечный сон. Двигайся ВПЕРЕД!
Я словил такой сильный сегодня...
Э, мама, ты можешь оставить это на меня, а сама позаботься о посетителях.
Ты уверен? Я на тебя надеюсь, ок?
Прошу прощения.
Я сейчас всё сделаю.
Мы уже знаем, какая это лодка,
я уверен, мы сможем найти ее сами.
Вот как? Извините за беспокойство.
Земляные черви.
Вот.
Коробка с наживкой.
Лови.
Тогда, я оставляю всё на тебя.
Да.
Ок!
Счастливого плавания!
Раунд 1 Первый Шаг
Эй, парни, хотите пойти в кино?
Фильм потрясный.
Я иду.
Я тоже хочу посмотреть.
Ок, так идут Айкава и Норимитсу, кто-нибудь ещё?
Я тоже.
Хмм, ещё один человек,
и не важно кто...
эй, Макуночи-кун, ты должен пойти.
Э?
Я могу пойти?
Конечно!
Так как тебя только перевели, у нас не было шанса познакомится поближе.
Правда?
Тогда...
Э...
Я забыл. Сегодня я работаю в ночную смену.
Что случилось?
Прости
Моя семья владеет магазином для рыбалки,
и так как мама одна, я должен помочь ей сегодня ночью...
А, это очень плохо.
М-может в следующий раз.
Айкава-сан, поторопись!
Ок!
Он и в прошлый раз не пошёл.
Э.
Он жалкий.
Я слышала, что какие-то хулиганы пристают к нему.
Он действительно странный.
Они позвали меня, но...
Почему я такой робкий?
Если бы я был посвободней...
Но я не могу бросить работу.
Эй, Иппо!
Э?
Эй, эй!
Э... Умезава-кун...
П..проходите.
Чем-то воняет?
Да, от него попахивает.
Что это?
Это от тебя, ублюдок! Ты воняешь как земляной червь!
Где ты их держишь?
Так как ты всегда рядом с червями, то и пахнешь как они!
Простите.
Но это наш бизнес, поэтому...
это не поможет.
Я проучу тебя,
потому что ты ходишь в школу и воняешь как земляной червяк.
Вообще-то это не земляные, а песочные черви...
Как ты смеешь учить меня!!
Почему вы бьёте меня... Умезава-кун?
Разве это весело, бить людей?
Раз, от тебя так воняет,
значит и от твоей матери тоже!
Что это ты так смотришь?
А?
Нет...ничего...
Кишка тонка!
Как грубо.
Эти парни не выглядят сильными...
Чего ты там бормочешь?!
Не притворяйтесь крутыми, придурки.
Что?!
Мы покажем тебе кто здесь придурок!
Вы парни пытались ударить меня или как?
Не будь таким самонадеянным просто потому, что ты быстрый...
Ну, так кто здесь самонадеян, я... или вы?
Э...нет...
Ты за это получишь!
Чёрт!
Хмм?
Круто...
Эй, очнись! Очнись!
Э?
О...
Учитель, он очнулся.
Эй, ты в порядке?
Э, да.
Где это я?
Ты в первый раз в секции бокса?
Секция бокса?
Да, я знал, что здесь есть аптечка поэтому...
Большое вам спасибо!
Я вам очень благодарен!
Незачто.
Раз ты проснулся, иди домой.
Я ненавижу людей, которые бьют тех, кто слабее,
но те, кто не могут дать сдачи,
отвратительны мне ещё больше!
От твоей матери тоже воняет!
Простите за беспокойство.
Погоди-ка минутку.
Если ты даже плачешь, тогда...
Останься и я покажу тебе что-то действительно забавное.
Хорошо!
Представь, что это он и ударь так сильно, как только можешь.
Но... это не похоже на него...
Заткнись и просто ударь! Будешь чувствовать себя лучше.
Д... Да!
Ок, тогда...
так...
что-то вроде...
этого.
Ударь так сильно, как если бы ты был в бешенстве!
Так сильно, как только можешь!
ДА.
Почему вы кричите, учитель?
Заткнись, ничего.
Так сильно как смогу, так сильно как смогу...
Вот так! Вот это дух.
Смотри, похоже, он и по заднице получил.
Попытайся ударить из стойки.
Из стойки?
Также попытайся повернуть бёдра, как только шагнешь.
И двигай свои плечи внутрь.
Д..Да.
Шагаю...
бёдра...
плечо...
Так...
Как здорово!
Я попробовал сделать, так как вы показали и посмотрите...
Вы видели, как высоко это взлетело? Вы видели?
Вы смотрели?
Это позволило мне почувствовать себя лучше.
Ой.
Иди сюда!
Ой... что?
Вы видели его руку?
Кожа содрана.
Разве это не признак железного кулака?
Не может быть... неужели этот парень...
Я думал, что мешки с песком тяжёлые?
Вот так...
Чт...что это вы делаете?
Ты в хорошей форме, хотя это и не заметно.
Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
Нет...
Я обычно занят работой, поэтому у меня небыло времени посещать какие-нибудь клубы.
Так как мы владеем рыбачьими лодками, я обычно встаю рано.
При всём при этом, у тебя неплохой потенциал.
Ты должен попытаться надрать задницы тем ребятам в следующий раз.
Но... но если я попытаюсь, то они будут бить меня ещё больше.
Ты никогда не узнаешь этого, пока не попробуешь!
Если ты ударишь их таким ударом как твой, они не смогут встать.
Но... я никогда ни с кем не дрался раньше,
и до этого они придирались ко мне по всяким пустякам.
Если ты ничего не сделаешь, это будет продолжаться и дальше.
Ты хочешь мучаться всю жизнь?
Нет...
Я не хочу, но...
Ну, увидимся.
Что? Куда это вы?
Пробежка, пробежка.
Мировой чемпионат нокаутов?
Попытайся посмотреть их. Это может помочь тебе избавиться от страха перед дракой.
Верни их мне как-нибудь.
Хорошо, сейчас я покажу вам вашу лодку.
Я вернулся.
Прости, я опоздал.
С возвращением,
Что случилось?
Кто тебя так?
Э... ну...
Тебя били из-за того, что ты всегда работаешь, и нет времени на друзей?
Ну, нет... вовсе нет. Я пойду, подготовлюсь к работе, хорошо?
Эй, ты действительно хочешь унести всё за один раз?
Они наполнены льдом!
Лодка в той стороне.
Будьте осторожны. Она немного шаткая.
Я слышал, что течение сегодня хорошее.
Возможно, вы много поймаете.
Прости, что всегда заставляю тебя помогать мне.
Э?
Но, ты пока просто старшеклассник,
и ты можешь позволить мне самой разобраться в делах
и делать то, что хочешь.
Д..да...
Счастливого плавания!
Прости, это я, тот, кто должен извиняться.
Твоя мать тоже воняет!
Если бы только я был сильнее...
Один..два...
Сила...
имея столько силы,
Какое удивительное чувство!
Я опаздываю, опаздываю!
Макуноучи...
Макуноучи!!
Д..да!
"Low kick"...
"Dragon screw"...
Ой...
"Dragon" опасная штука.
Тогда я использую моё новое движение, "Headlock"!
Они опять борются.
Я ненавижу этот спорт.
Почему парням нравится этот противный потный спорт?
А бокс выглядит ещё более глупо.
Точно.
Вы не должны так говорить о боксе.
Задний... бросок...
Простите, я что-то разгорячился.
Э, доброе утро.
О, это ты.
Ты посмотрел видео?
Да, я посмотрел их несколько раз.
Спасибо вам большое.
Такамура-сан.
Откуда ты знаешь моё имя?
Вот.
Вы потрясный, новый профессиональный боксёр.
Это объясняет, почему вы такой сильный.
Вы такой крутой!
Конечно, я крут.
Я мог бы дать тебе автограф позже, если ты придёшь в зал.
Я удивлюсь, если смогу сделать то же.
Бокс...
Я...я хочу попытаться заняться боксом.
Что?
Я.. просто подумал, что мог бы тоже стать боксёром.
Бокс это спорт не для таких слабаков как ты.
Ну, я могу показать тебе диету боксёра.
Как на счёт этого?
Но... э ...не то.
Э?
Я хочу стать профессиональным боксёром.
Я хочу стать сильным и участвовать в матчах.
И Такамура-сан, вы также говорили, что у меня есть талант...
Не недооценивай бокс...!!
Э?
Даже и не думай стать профессиональным боксёром с такими помыслами!!
Я действительно этого хочу.
Я серьёзно уже обо всём подумал.
В жизни не всё так просто, чтобы такой слабак как ты, стал боксёром!!
Я серьёзно думал что смогу...
Я действительно хочу заняться боксом.
Я уже всё решил!
Я хочу стать сильным.
Я хочу стать похожим на вас, Такамура-сан...
И я хочу измениться.
Такамура-сан...
Что такое быть сильным?
Что чувствуешь, когда ты сильный?!
Хорошо!
Иди сюда!
Ты сказал, что хочешь быть похожим на меня, да?
Смотри же.
Э..э?
Подойди сюда.
Попробуй повторить.
Э?
Я..Я?
Если ты сделаешь это, я буду обучать тебя боксу.
Я должен... сделать это?!
Этот день закончится
Я думаю
о том что не могу сделать.
Наверное я слишком волнуюсь.
Все будет хорошо
пока я верю
это будет моим первым шагом.
Бумажный самолет летит в небе
надеясь успеть до завтра.
Я всегда, всегда, всегда, всегда буду верить.
И я всегда, всегда, всегда, всегда буду лететь.