袋に詰められたナッツのような世間では
世間宛如袋中堅果
誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる
人和人會相逢 人和人會相依
そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに
混入其中的我們彷彿花生
木の実のフリしながら 微笑み浮かべる
裝成果實 展現微笑
幸せのテンプレートの上 文字通り絵に描いたうわべの裏
幸運的我有樣可抄 有字可摹
テーブルを囲み手を合わすその時さえ
但在桌邊祈禱之時
ありのままでは居られないまま
亦無法展現出真實的自我
隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけのHome, you know?
秘密成堆 縫縫補補的家庭 you know?
噛み砕いても無くならない 本音が歯に挟まったまま
即便粉碎也不會消失 真話生生被咽入口中
不安だらけ 成り行き任せのLife, and I know
充滿不安 隨波逐流的生活 and I know
仮初めまみれの日常だけど ここに僕が居て あなたが居る
即便只是臨時搭伴生活 但這裡有你也有我
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく
僅僅是這份真實 也讓人撐到不行
伊甸學園校服指定銷售門店
99.5
安妮亞比上次來的時候長高了2毫米
是誤差吧
這可不好說
畢竟小孩子轉眼間就長大了
確實如此
那就考慮下成長速度 稍微做大點吧
哎呀 真沒想到約兒居然不聲不響就結婚了
上次見面的時候怎麼沒告訴我呢
之前是因為…
實在抱歉
而且孩子居然還考入了名校伊甸
恭喜你了
謝謝
爸爸也是伊甸學園畢業的嗎?
不是 我只是鄉下三流學校畢業的
哎呀 那可要小心點了
在傳統深厚的伊甸學園
校友和非校友的父母間有些隔閡
以至於孩子之間也產生了區別對待和霸凌
其他還會有優待生的蠻橫霸道
住宿生和走讀生之間的關係不睦等等
說到走讀生 貌似還經常會發生拐騙事件
畢竟能在伊甸學園就讀的 家裡都挺有錢
安妮亞不要上學了
哎呀 真抱歉
我沒準備嚇唬你的
學校裡還會有很多開心的事 沒關係的哦
好了 量完尺寸了
我看看 您訂製了全套制服 冬季外套 馬甲 毛衣
以及其他三樣對吧
因為是常客 我們會以最快速度製作的
其他指定用品都可以在轉角那家店買到
真燒錢啊
怎麼了?
擔心被拐騙
這樣啊
這麼快就擔心上了啊
約兒 今天可以在外面吃嗎?
好的 當然可以
餐廳沒有拐騙犯吧?
今天推薦的菜品是
PoPo醬汁香煎豬排佐牛肝菌
以及馬鈴薯濃湯
Po?
好像很好吃呀
P暗號呀
是作戰會議的通知啊
5天後13點前往安全屋「D」
明白了
不過 還是讓他們別用這種方法聯絡了吧
總覺得有點煩
五天後
喂
是 您好
這麼快就做好了?
好的 今天就去取
再見
校服做好了?
好像是呢
不過今天要開作戰會議
不好意思 約兒
能麻煩你帶安妮亞去嗎?
我還有工作要處理
當然可以 交給我吧
我今天可能會晚回來
晚上你們就點外賣來吃吧
好的
路上小心
WISE管理官 席爾薇雅·薛伍德 通稱:管理官
午安 或者說晚安 特工「黃昏」
好呀 管理官
找我有什麼事?
說正事之前…
前幾天那幾筆高額的經費是什麼情況?!
城堡租賃費? 王宮家具租賃費?
你是沒把WISE的預算放在眼裡嗎!
這是追加的帳單
入學開銷可不小呢
我真佩服你這面不改色遞帳單的膽量
這可都是必要開支
算了
好了
今天要對「梟」行動第2階段進度進行確認
雖然這對準備萬全的你來說可能有點多餘
不會啦 其實我最近還挺隨緣的
第2階段 懇親會
在說明之前 先來回顧下伊甸學園的體制
伊甸學園
全校約有2500名學生
6-19歲 13年學制
學術 運動 藝術
是在各領域都首屈一指的教育機構
而能在這所精英學校脫穎而出的優秀學生們
則是被稱為「皇帝的學徒」的優待生
要想出席戴斯蒙德所屬的懇親會
就必須先成為「皇帝的學徒」及其家長
而優待生則必需獲取8顆被成為「星星」的獎章
「星星」是根據優秀的成績或者對社會的貢獻來授予的
也就是說
你的首要任務是將女兒培養成一名優等生
如有必要 亦可動用不正當手段
與之相反
如若成績不佳或者品行不端
則會記「雷電」進行扣分
一旦集滿8顆則會被勒令退學 一定要多加注意
現在進行作戰細節商討
把她培養成優等生…
除了不安 什麼都感受不到
穿校服的安妮亞可愛嗎?
好可愛 好可愛
我們等會去照相館拍照吧
安妮亞可愛嗎?
很可愛 非常可愛
鬧夠了沒有 趕緊走吧
這都重複多少次了啊
安妮亞要穿成這樣出門
那就照你說的做吧
謝謝惠顧
去公園轉轉吧
這是安妮亞的校服
這是穿校服的安妮亞
你家女兒可真可愛啊
是伊甸學園的學生嗎?
太令人羨慕了
您好
媽媽 我餓了
你要吃什麼呀?
我想吃漢堡肉
果然還是之前的媽媽好啊
我希望能永遠和他們在一起
我很清楚 我們不過是偽裝的家庭
但是…
我能不能更像個母親 好好照顧她呢?
媽媽
所有人都見過安妮亞可愛的模樣了
可不能在入學前弄髒校服哦
對了安妮亞
回家前要去趟超市嗎?
洛伊德說他會晚點回家
今天晚飯就由我來做吧
媽媽會燒菜嗎?
嗯 我會努力的
話說 那是伊甸的學生?
邊上那個是她媽?
保姆吧
有錢人怎麼可能自己出來買東西
突然想要零用錢了
我也一樣
總之 有菜有肉就能燒菜了吧
完全不懂什麼是幹嘛用的
索性都買了吧
安妮亞玩膩了 先出去囉
可別跑太遠了哦
你好啊 小姑娘
要乖一點哦
等我從女僕手上拿到零用錢就放你走
壞人
伊甸學園還有不少霸凌和拐騙事件
原來都是真的呀
我聽說校服也能賣不少錢呢
那可真是再好不過了
小姑娘 快把你的校服…
你們在…幹什麼
哎呀 這下可得再加上一筆醫藥費了
保姆 給我把錢包拿出來
錢都用光了 一分都沒剩
所以 請回吧
這樣啊
那就扒了小姑娘這身校服好了
你嘛 肯定得被開除了吧
給我滾回你的鄉下老家去吧 死女僕
空…空手碎南瓜
我是那孩子的母親
如果不想落得南瓜這樣的下場
就趕緊給我滾
媽媽
你沒事吧?
對不起 我才一眼沒看到就發生這樣的事
乖啊乖
食材也都摔爛了
我可真是個沒用的母親
安妮亞喜歡又帥又強的媽媽
乖呀乖
必殺鐵拳 啪嚓
太丟人了
媽媽
對安妮亞進行特訓吧
特…特訓?
我現在明白伊甸的學生會遇到很多危險了
但特訓變強後 我應該就不會這麼害怕了
在學校也不會送命 可以好好加油了
安妮亞想要變成媽媽這樣
就算不能像普通的母親一樣照顧她
我也會努力做好能做的一切
好吧 那就趕緊回家開始特訓了
特訓
我回來了
你們在幹什麼?
在做入學準備
真的只感受到滿心的不安
諸位都乃天選之子
憑藉著自己抑或是監護人們的努力
成功通過獨木橋 踏入了我伊甸的校門
恭喜在座228位新生
光榮入學
我伊甸師生上下 誠摯地歡迎各位
終於走到了這裡
爸爸 這裡有好多和安妮亞穿一樣衣服的人
沒錯 這就是校服
雖然問題仍然堆積如山
聽好了「黃昏」
要想出席戴斯蒙德所屬的懇親會是有條件的
學生必須是「皇帝的學徒」
想要達到這點 必須在眾多科目中得到第一
你得記住 這次的任務事關東西兩國的未來
將她培養成精英…
這條路我早就放棄了
這所學校原本就聚集了大量優秀的學生
想要在這裡保持第一 實在有點強人所難
更何況…
接下來公佈各位班級以及班導師
請叫到名字的人上前
1班 史佩克特舍
威廉·霍華德
西奧多·羅素
葛蕾絲·費因
潔西卡·克拉克
接下來是2班
安妮亞會被分到幾班呢?
克萊因舍
誰知道呢
露西·蓋瑞特
不 其實我早已知曉
為了便於完成任務
3班 賽希爾舍
我更改了部分分班訊息
愛麗絲·波列特
為了讓安妮亞能和他
達米安·戴斯蒙德
分到同一個班級
目標人物唐納文·戴斯蒙德次子
達米安
倒是給我加上少爺兩個字啊
繼長子之後 次子也進入了伊甸學園
在考生名單上看到他名字的時候
我就開始留意他了
潔西·卡培爾
當成為優待生的A計劃難以推進時
B計劃將會成為其替代方案
美其名曰 好朋友大作戰
好朋友大作戰
1 和他成為同班同學 好好相處
2 邀請父母一同去他家玩
來我家玩吧
3 和目標人物接觸
歡迎
您好
事情應該不會如我想像中這麼順利
但還是應該多上幾層保險
安妮亞·佛傑
去吧
安妮亞是從孤兒院出來的
應該和同齡孩子生活了很久
我就相信她的社交能力吧
邪惡大反派的兒子
那女的怎麼回事
我知道了
一定是被我魅力吸引 折服在我的西裝褲下了吧
眼光挺不錯的嘛
還害羞上了
真挺可愛的
貝琪·布萊克貝爾
多多關照啦
那是…
軍火大亨 布萊克貝爾CEO的女兒
她身後的是人民議會副議長的女兒
男生隊伍裡面還有保安局要員的兒子
她同班同學簡直就是重要情報的礦山
安妮亞 一定要和所有人都交上朋友哦
洛伊德一旦碰到和女兒相關的事就很拼呢
我叫貝琪 你叫什麼名字呀?
看起來真幼稚 應該能讓她當個跟班吧
班導師是韓德森老師
是個好老師呢
沒被開除就擺平了呀
讓舍監級別的老師來負責新生
的確有點不合理
但這種程度的處分也算是不幸中的萬幸了
我會回歸初心 嚴厲地管教你們
請新生們跟隨班導師參觀校園
之後前往各自教室
在此期間 請監護人在C棟休息室暢談片刻 稍做等待
加油啊 安妮亞
接下來就只能靠你自己了
了解
那邊的 不要打亂步調
好擔心啊
目送孩子離開的時候很不安吧 我懂的
這裡是餐廳
一流的廚師會每天為大家提供優雅的料理
這裡面還有「皇帝的學徒」才能進入的特別餐廳
只要取得優雅的成績 集齊8顆「星星」
任何人都能成為優待生
大家都要努力進步啊
是
相反的 吊車尾會根據「雷電」的數量
進行懲罰或者開除學籍
請做好心理準備
為什麼要盯著安妮亞看?
達米安少爺一定很快就會成為優待生的
這還用說
就是就是
我可是國家統一黨總裁的兒子
真的嗎?
好厲害呀
爸爸說過我們家深受戴斯蒙德集團的關照
那邊的 不許交頭接耳
傻不傻
你家呢? 父母是做什麼工作的?
水平還行的話 我也能把你當成朋友哦
為了任務 安妮亞忍了
間…心理醫生
什麼啊 也不怎麼樣嘛
應該沒多少家底吧
好遜
安妮亞想去你家玩
說什麼蠢話 搞清楚自己的身份 你個醜八怪
庶民的臉皮可真厚啊
會被庶民細菌傳染的 你給我一邊去
現在正是施展必殺拳的時刻
聽好了 安妮亞
因感情用事而隨意動武的人
是不能稱為真正強者的
如果只是小小的惡作劇
一笑了之才是帥氣的小姐姐哦
小姐姐
而且 只要你能保持笑容
就不會跟人發生衝突哦
你可真沒用啊 多少不回兩句嗎?
安妮亞根本沒放在心上
那…那個看傻子一樣的笑容是幾個意思
從容 那是成人的從容 這也太厲害了
剛剛還以為她幼稚 看來是我錯了
沒想到你這麼成熟 真讓人另眼相看啊
成熟
少得意忘形了 你個醜八怪
醜醜醜八怪
達米安少爺 您的措辭是不是…
怎麼了
雖然她的確比我醜 但也不至於說這麼難聽吧
要你管
那邊的 要我說幾次才能懂
第一天就想得「雷電」嗎?
該死的傢伙
竟敢讓我蒙羞 休想我原諒你
媽媽是騙子 笑容根本就沒用
你們夠了吧 我要告訴老師了哦
你能證明是我們幹的嗎?
就是 就是
喂 給我讓開
喂 笑眼醜八怪
今後我會專門盯著你欺負
整到你再也露不出這樣的笑容
就算把她弄哭
她那個心理醫生的爸爸應該也能治好她吧
不是吧 那可夠厲害的
這可真是太好了呢
喂 你朝哪裡看呢? 是害怕了吧
在吵什麼?
老師 這傢伙動手打了達米安少爺
我伸手打時候 這人正好在我手邊
少騙人了 你以為這樣能矇混過關嗎?
話說剛才你還確認過老師有沒有看這邊吧
你能證明這是安妮亞幹的嗎?
你的拳印還在呢好吧
如果所言不實 這就是可恥的行為哦
安妮亞·佛傑
不是這樣的 老師
她一直在忍
都是他們
那麼動手是確有其事吧
你要聽好哦 安妮亞
使用武力的正確時機
比如說 可以救朋友於危難之際
她…她的腳
被人踩了
安妮亞就生氣了
對不起
安妮亞 都是為了我嗎?
謝謝 謝謝你安妮亞
不計個人恩怨
卻能為了朋友挺身而出反抗男生
此等心性屬實優雅 安妮亞·佛傑
但是…
果然 戴斯蒙德夫婦都沒有出現
不過也不必著急
只要能入學 之後有的是時間
各位監護人 學生們已經參觀完了
我也能相應地擴展人脈
請諸位前往中庭
集合後 就要進行集體照拍攝了
安妮亞去哪裡了?
佛傑
你過來一下
打了男孩子
沒有受傷吧?
而且 還是戴斯蒙德的兒子
按理說 暴力行為不論原因都要記3顆「雷電」
這究竟是…
但經老夫再三斟酌 決定只記1顆「雷電」
不能再做更多讓步了
對不起 洛伊德
都怪我對她進行了特訓
這件事我也會告知對方父母
A
計劃
B
計劃
入學第一天就丟了一分
再加上跟達米安的關係降至冰點
好了各位 要準備拍了哦
好的 最右邊的一家人 笑得開心點
茄子
本字幕由動漫國字幕組製作(dmguo.org) 僅供試看,請支持購買正版音像製品
翻譯:千樹&潘噠君&小豬 校對:小雨 時軸:秋穗姬 後期:小聖
距優待生所差「星星」: 8顆
距退學所差「雷電」: 7顆
與達米安的親密度:-100
争い合って 壊れかかった
爭鬥中瀕臨毀滅的
このお茶目な星で
這顆可笑的行星
生まれ落ちた日から よそ者
從出生那天 我就不屬於這裡
涙枯れ果てた
淚已流盡
帰りゆく場所は夢の中
歸宿僅在夢中
零れ落ちた 先で出会った
一路從流浪到相遇
ただ秘密を抱え
只能緊守秘密
普通のふりをした あなたと
裝作普通 和你一起
探し諦めた
不再追尋
私の居場所は作るものだった
屬於我的歸宿僅是虛幻
あの日交わした
那天許下的
血に勝るもの
比血緣更緊密的
心たちの契約を
內心契約
手を繋ぎ帰ろうか
讓我們牽起手回到家中
今日は何食べようか
今天吃什麼呢
「こんなことがあった」って
「還曾有這樣的對話」
君と話したかったんだ
好想和你聊聊
いつの日も
總有一天
君となら喜劇よ
我和你的故事將成為喜劇
踊る軋むベッドで
在搖晃的床上
笑い転げたままで
笑著跌倒
ふざけた生活はつづくさ
玩笑般的生活 仍在繼續
目標人物次子