前情提要 是螺栓槍殺手
如果那些人體部分是他的戰利品呢?
如果他在拼湊一個女人呢?
你就是螺栓槍殺手 Nathan發現了
- 告訴我谷倉在哪 - 那谷倉有什麼重要的??
當Audrey進入谷倉後 她和它就都不見了
等他倆都不見的時候 港灣的麻煩也就停止了
我們也就都恢復正常了
- 他朝那邊逃了 - 別瞄準他
破壞引擎
燒焦的尸體是Thomas Bowen警探
- 你等等 那一直跟我們工作的是... - 某人
不管他是誰 反正不是波士頓來的 Thomas Bowen警探
螺栓槍殺手還活著 我找到他的藏身處了
這是Tommy 他套別人的皮?
也就是說他可能是任何人
很抱歉得讓你看到這一切
我也是
其他警察和收集現場證據的那些人呢?
- 這是個"無需知道"的犯罪現場 - 到底無需知道啥啊?
呃 門口那個神經兮兮的法醫說 我們都在名單上
這獨家新聞歸我們 是吧?
這跟新聞報導或志願警察工作無關
是螺栓槍殺手的事
Tommy Bowen
哦 我的上帝啊 那是他的... 我以為Tommy就是螺栓槍殺手呢
我們也是這樣想的
真正的Tommy在幾周前被謀殺 之後被剝皮
- 兇手偽裝了他的身份 - 港灣...
港灣有個剝皮行者?
- 他在哪? - 他是誰啊?
不知道 他逃了
但我們有個想法 可以抓到他
是這樣的 Tommy犯了很多新手錯誤
我之前幾乎沒注意到 但回過頭來仔細想想
受過訓練的警察是不會犯那種錯誤的
我就是想跟你說一聲 我早就告訴過你了 我早就告訴過你了啊!
剝皮行者說話聲音和外貌都跟他的受害者 一模一樣 但他不知道他們知道的事
只是表演而已
他能偷走他們的聲音和外表 可他偷不走他們的思想
所以我們可以用秘密和記憶來抓住他
有點像測試
妙極了各位 聽上去真是個好主意
- 什麼時候開始? - 我已經開始了
兇手選了Tommy
他是已經加入我們這個圈子裡的人
我們知道他在找關於Audrey 和科羅拉多之子的信息
這麼長時間他一直跟我們在一起 我打賭他現在還在
- 你在說什麼啊? - 等這邊的事結束了 你們都跟我們回警局
我們中的一員可能是剝皮行者
- 包括你 - 我們都是嫌犯
待在這
有什麼發現?
破案的這部分過程我一般都不參與的
我們需要能信任的人
這邊的地很冷 尸體被保存得很好
- 那邊又有一個受害人 - 這是他拋尸的地方
這些是他奪走身體部分的受害人
我希望今天能從那些拋尸坑和審訊之間
找出些答案來
我也是
- 今天真夠嗆 - 是啊
但我會盡可能多處理些工作
你今天已經沒什麼工作好做的了 Parker
試著休息一下吧
Nathan...
嘿 如果到最後我還是離開了
那有些事我想告訴你
- 聽上去很重要 - 嗯 是很重要 而且我...
也拖太久了
那就別在電話裡說
等會兒就去見你
好的
這裡是Nathan Wuornos的電話 請留信息
嘿 我只是打電話來...
其實 我...我也不知道我為什麼要打電話
我想也許...
也許你已經起來了
總之...
咱們辦公室見吧
先生?
哦不 先生?
哦不 先生 你是不是...
這到底是...
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 港灣 第三季第11集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：蘿卜頭 校對：酒囊飯袋 時間軸：剛剛剛剛
哦 不
好吧 好吧
Nathan?
Nathan!
快醒醒 快醒...
太好了 還在呼吸 其他人都在呼吸
那這到底是怎麼回事?
這些女人身上都有特定的部分被除去了 (昨天)
就像我們找到的其他受害人一樣
他在尋找合適的部分 拼湊一個人 一個特殊的人
我都沒法想像那會是什麼樣
但我猜 在港灣鎮 一切皆有可能
包括套著一身拼縫起來的人皮
這是他犯的錯 我們會確定所有死者的身份
然後我們完成他拼湊的那個女人的形像
等我們知道她是誰了 也許我們就能知道他是誰了
還有此事跟我 跟科羅拉多之子
還有獵戶座流星風暴 所有事之間的聯繫
他就這麼奪走了他想要的一切...
她的生命 她的嘴唇
他留給她的只有...只有...
一只海鸚耳環
- 死得毫無尊嚴 - 他肯定有個計劃
問題是 我們現在步步緊逼 他下一步會有什麼動作?
不管他有什麼計劃 我都不想他再傷害無辜的人了
他可以直接來找我 我準備好了
是我們準備好了才對
站那別動
你是誰啊?
別動槍啊 姐們兒 我可沒帶武器
不代表你不危險
那是 因為最牛逼的罪犯只穿一只鞋
你出什麼事了? 你怎麼到這來的?
原話奉還 你拿槍幹啥?
- 你為啥是唯一一個醒著的人? - 嘿 你也醒著好嗎
我叫Audrey Parker 港灣警局的
該你了...你的證件呢?
我...我的錢包不見了
再仔細想想 我...
我不知道我是誰 我什麼都不記得
哈 失憶是嗎? 你要跟我打失憶牌?
不不 你聽著 我很認真的
我只記得自己在路邊醒過來
我看見你在你車裡 就跟著你過來了
在你身邊的人也都失去意識了嗎?
是的 多疑警官
你看 我是迷路了 好嗎?
我的腳疼死了 我也不知道我為啥 穿著這身蠢透了的T恤
如果你覺得我是騙子 那你開槍好了
你是對的 這件T恤...真是蠢斃了
聽著 我可沒說我信你了 但...
- 你帶我去你醒過來的地方吧 - 樂意之至啊
不過 你得把槍收起來 把手放在我看得到的地方
我就從這裡來的
你完全不記得你之前在這幹嘛麼?
不記得 估計只是想散散步
那個有點奇怪
這一切都很奇怪好吧 我是說...
你至少知道你叫啥吧
待在這
好 司機沒事
- 哈! - 不客氣
謝了
所以有可能是你本來正在被送往醫院的途中
你肯定是從救護車裡出來的
好吧 那我為啥得去醫院呢?
我也沒受傷啥的...我感覺挺好的
- 也許你是自愈了 - 我也許幹啥了?
你有沒有 呃...聽說過異能?
那是個樂團嗎?
好吧 你聽我說 港灣是個特殊的地方
這裡的人能做一些超常的事
有時候那種事...會有很大的代價
懂了 特殊的地方 事情會有代價
我覺得你是受到了創傷
不管你是因為什麼被送往醫院 它激發了你的異能
害所有人陷入了沉睡
哦 對不起 你是認真的啊? 這可是我長這麼大聽過最瘋狂的事了
我...我給你補充點常識哈 打盹兒什麼的 怎麼能是超能力呢
這不是超能力 是詛咒
哦 詛咒啊 你幹嘛不早說? 這聽著合理多了嘛
得了吧 要我真是中了詛咒 那你怎麼還醒著呢?
- 我對所有異能免疫 - 真好用
聽著 你知道我怎麼想嗎?
我覺得我是打了超能力疫苗的那個 你才是中了詛咒導致這一切的人
- 你覺得如何啊? - 我覺得咱們得回港灣警局去了
你可以在路上跟我接著吵
你幹嘛要跟我吵?
你知道我得先測試你 (昨天)
為什麼?
這樣你就能幫我測試其他人了?
跟我說說我的第一個療程
咱們的第一次會面出師不利
說得好聽點 是因為你反抗心理太強
好吧 之後呢?
你跟一條狗 而不是我 建立了連接 讓我有種很被冒犯的感覺
- 但那條狗蠻可愛的 - 大家都看見過我跟那條狗在一起
你之後放棄了那條狗 作為推開Nathan的像徵 因為你不願意他忍受痛苦
就像你曾愛過的另一個人...你的兒子
還有 我作為一個難得的好友 把魔術胸罩借給你了
順便說一下 那個你可以留著啊
然後那天晚上晚些時候 我們都去了灰鷗 記得嗎?
在你辦完你那瘋狂黏土石魔案以後
我們沒有去灰鷗
我們回這兒來了 完成了那個面部合成
那時候我才知道螺栓槍殺手...
在拼湊一個女人
不錯嘛 我也得測試你嘛 對吧?
而且 要是再明確點兒的話
我可一直沒把魔術胸罩借你...
直到鬧鬼屋那事過了以後
你 Audrey Parker 不是剝皮行者
你也不是
好吧 好吧 咱去帶下一個進來吧
- 嘿 你慢著點啊 - 我沒法慢下來
在我消失之前我只有幾天的時間了
從某種意義上說 幾天也是挺長的時間了
你知道嗎 Audrey 我知道那是什麼感覺 你突然失去了某人 你都沒法...
你很幸運 Audrey
你還有機會跟Nathan和其他人說再見 如果你想的話
好好考慮一下
要是有人讓你上救護車的話
肯定得先打911
哦 那報告裡應該有我的姓名和住址
不錯嘛 你挺聰明的
好了 我去打印911活動日誌了...
怎麼回事?
電湧
- 服務器掛了 - 怎...
哦得了吧 你可別說你覺得我的 神奇異能讓你的系統都睡眠了
或者你是故意的 因為我現在沒法 查你的指紋或其他的東西確定你的身份了
我沒有隱藏我的身份 我只是不記得了
這叫逆行性遺忘...
病人在恢復之前無法獲得任何記憶
哇 這些從哪來的啊?
這可是正經的醫藥科學
你臉上是警察的表情 我感覺你這是有想法了
跟我來
這是誰啊?
我搭檔 我知道你可能是個醫生
如果我沒喚醒他
他被餓死之前還有多長時間?
他不是睡著了
大家都不是
這是昏過去了
好吧 還是有人從昏迷中醒來的
- 你為什麼這麼嚴肅? - 這種昏迷是不一樣的
這是退化型昏迷
你看 顱底血管擴張...
腫脹
- 會壓迫腦幹 - 之後會怎樣?
肌肉信號無意識關閉
- 他們都會停止呼吸的 - 我們還有多長時間?
哦 不不不不
給幾千人的生命劃下最後期限 我才不要擔這個責任
我可能只是一個網上自學醫術的人啊
我願意擔這個風險 還有多久?
12小時...也許更少...
直到港灣鎮的每個人都窒息而死
距離你的異能殺掉鎮上的所有人還有12小時
我們得做點什麼
哇 好吧 我真的開始相信你了
呃 我們該怎麼做呢? 我想幫忙
我們得搞清楚你是誰 你的異能是什麼
- 然後找出方法逆轉它 - 好吧 可我什麼都不記得
除了我喜歡藷條和肉汁
還有特別想喝超棒啤酒花釀的啤酒
很好很好 你開始有閃回記憶了
你還能想起來別的嗎?
你有最喜歡的餐廳或者愛好之類的 喜歡什麼運動?
運動
呃 喜歡籃球
我覺著應該是
很好 有點進展了
你曾是球員嗎? 有最喜歡的球隊嗎?
好吧 這也許聽著有點怪 但我有看到一只公羊...
就是有蹄子 有大圓角的那種
咦? 我 我有個想法
走吧
昨天
- 好尷尬 - 不會很久的
你的測試最簡單了 Duke
只需要用一滴有異能的血就好了
我可不覺得這是個好主意
那個嘛 假設你是真的Duke
你只會眼睛變成銀色 超級有力而已
但是別打破東西 也別把我扔出去
Audrey 這就是你想要的嗎?
我們得確定才行
必須得是對你而言很特別的東西
在Nederland的那晚 在我們發現Arla Cogan
也就是科羅拉多之子的妻子之後...
- 你還想我繼續嗎? - 是的 是的 她想
- 你還記得你有多困惑嗎? - 這個你完全可以猜到
你記不記得你質疑了一切
我告訴你 只要你想 我會幫你做任何事
之後呢?
然後你吻了我
不會吧 你倆是不是...
好了 Duke 你是真的
你不是剝皮行者
你可以...現在你可以走了
好吧
我還蠻開心你倆能在谷倉這破事發生之前
多少親熱了一下來著
嘿! 我發現你說的大部分話題都還蠻搞笑
但別再用這種板上釘釘的口氣說谷倉的事 這事還沒定呢!
沒人就這麼放棄Audrey了 Duke
但我們必須面對現實
現實就是 當獵戶座流星風暴到港灣的時候
如果我走入那個谷倉
麻煩就都沒了
會消失整整27年呢
哇哦 這間酒吧看著挺寒磣
這邊 到這邊來
這名人牆看著更寒磣
這些其實是港灣本地的球隊
這聽上去好多了
這兒 你看到什麼了?
公羊造型的球隊吉祥物...
又寒磣又好看的公羊吉祥物 不錯嘛
大概是因為你在這喝酒的時間太長了吧
其實我就住在樓上
唔 這邀請挺誘人 不過咱還忙著呢
北港灣公羊隊 是支男子籃球隊
這些傢伙看著像身材走樣的高中教師
對啊 尤其是左邊那個穿著難看T恤的那位
那是我 那是...那是我
太棒了
- 現在你有名字了 - Will Brady
- 我叫Will Brady - 很高興認識你 Will
Brady 這是...這是愛爾蘭人的名字 對吧?
難不成我是愛爾蘭醫生Will Brady?
這個嘛 我們...
我們去你家查個清楚吧
昨天
- 你看著很焦慮 - 咱們圈子裡的人都快查完了
你們倆都是真的 所以你覺得
我是剝皮行者的幾率很高?
我第一次感覺到你的觸踫是你吻我的那天...
就在這
對你而言是件小事
但對我而言 我...
我感覺不到任何事物...
已經有很久了
可我現在感覺得到你
哇 又來了
但我有壞消息要告訴你們
什麼?
剝皮行者只偷皮膚 不偷異能
所以他完全可以感覺得到Audrey 跟其他人一樣
我記得那天 Claire
這是Nathan
是他
哎呀 我真等不及想知道你還吻過誰了
要不咱把Stan叫進來?
我很確定如果我記起我花多少錢才買的這些
那我現在肯定對你特不爽
Will Brady
考古學博士?
所以我確實是一個博士了
印第安納瓊斯那種的...真酷
但你不是醫生 那你怎麼知道這麼多昏迷的事的?
我嘛 肯定是個天才嘍
雞毛撢子哪去了? 這地方髒死了
看上去你很久沒在這住過了
可這是你的房子 這些是你的東西
想起什麼來了嗎?
沒 抱歉
我認得這枚耳環 是海鸚
我可不戴耳環 讓我看看
站住 別再靠近了
嘿 幹嘛啊 怎麼又回到原點了? 你知道我是誰啊
- 我是那個有異能的傢伙 - 你是個怪物
你不是讓人陷入睡眠 你殺害他們
然後你奪走他們的皮膚 把他們剩下的部分當垃圾一樣扔掉
你是剝皮行者
我是個啥?
你是剝皮行者 你差點就騙到我了 混蛋
你不能為了我都不知道到底是啥的東西 朝我開槍啊
我沒開玩笑 你有五秒鐘的時間開始坦白
好吧 你看 就算我真的是那個... 那個什麼剝皮的玩意兒
我也...我也不記得了
這個耳環...你從哪拿的?
也許我就愛收集艷麗的珠寶呢 我哪知道啊
這說法真好用
你殺了耳環的主人
這個的嗎?
我現在記得了
我記得了
這是我朋友的...
Erin 她叫Erin
得了吧 你記得起她的名字 卻記不起你自己的嗎?
肯定是這個敲開了記憶的缺口 我不知道啊
不對 你記得是因為你殺了她
我得把你關起來 自己解決這昏迷異能了
餵 十分鐘前你還說大家昏迷是我造成的呢
所以 不管我是不是剝皮男
找回我的記憶是唯一能停止這一切的辦法
對吧?
對
按照我計算的 我們還有6小時的時間
我們要麼合作 要麼拿大家的命做賭注
你怎麼說?
這不代表我們是一隊的 因為我們不是
嗯 我...我知道了
所以那個剝皮男到底是啥啊
還有...這跟這枚耳環有什麼關係?
我帶你看
如果我倆之間的一個換人了 我們會知道的 (昨天)
你的意思是我們就只管接受這表面意義?
我了解我兄弟 他也了解我
我們又不是冷面機器人
好吧 那咱們來聊聊剝皮行者吧
他綁架並折磨了你們倆
還把你們囚禁起來了?
請勿見怪啊 可...
可Nathan擋路的時候 他還殺過他呢
- 他幹嘛不殺了你倆呢? - 這個嘛 我們太了解這個小鎮了...
要強調這個"太"字
- 他還問了你們什麼? - 他想知道科羅拉多之子在哪
我們當時完全不知道 現在也不知道 就這樣
- 真的嗎? - 嗯
沒再問點別的了?
抱歉 沒了
他只問了科羅拉多之子 沒別的了
- 我們能走了嗎? - Audrey 你不能把我們扣在這
- 我們還要經營報社呢 - 回答錯誤
你們中的一個還是有可能是剝皮行者的 你們還沒證明自己的清白呢
不用了 他們可以走了...暫時的
想不想知道我怎麼知道你們是真的?
因為你們沒告訴我全部的真相...
再一次的
無名女尸2號
她的嘴唇被割掉了 估計就是你幹的
好好看看
不是吧? 非得看嗎?
對
啊! 是Erin
我記得她是怎麼死的...
不全記得...但足夠多了
- 告訴我 - 我們看完電影 在回來的路上
佐羅...佐羅的標記
我們被劫了
我被人從腦後敲了一下 然後我就倒了 不能說話
也動不了 看不清他的臉
他倆打鬥了起來
那混蛋把她拽了過去 對她耳語
他說了...他說了些什麼...他說"噓"
然後他拿出了一把奇怪的槍 對準她的後腦 殺了她
他殺了她 然後拖走了她
他就把你留在那等死?
我接下來能記起的就是今早醒了過來
這不對啊 我是說 我現在覺得我的頭沒事啊
對不起 那...那什麼也證明不了
你對螺栓槍殺手的描述完全吻合
受害人是會知道這點 可兇手也會
我絕不會傷害她! 我愛她!
她愛這些蠢透了的耳環
我從沒告訴過她我的感覺 那晚我本來要說的
我本來要跟她表白的
我只是一直在等... 在等一個合適的時機 你懂嗎?
嗯
是 我懂的
等等 你們看的那部電影...
那是部老片子 對吧? 你怎麼...你怎麼看的?
大概是港灣藝術節吧
可那...
那是兩個月前的事啊
如果你是真的Will Brady 沒被剝皮也沒被殺
那你這兩個月都去哪了?
我上哪知道去?
如果你受傷了 那你應該在醫院才對
也許救護車不是要送你去醫院
而是要帶你出來
臉和脖子...
變色的地方更多了
護士也一樣 情況變得更糟了
最多只剩幾小時了 他們都是
Audrey 我...我認得這兩個人
這是Greg和Whitney
這是我的弟弟和妹妹 他們在這幹嘛?
我們來查清楚 先從記錄中找到你的病房
這是你的病歷 Will Brady
看 你是兩個月前因嚴重顱部損傷送來的
你...一直在昏迷中
別說笑了 你是說我一直都在這?
這...搞錯了吧 肯定是的
你靠機器維生 但如果你被拔管 腫脹將會擠壓你的腦幹
之後你將在12小時內失去呼吸
所以鎮上所有人現在都陷入了 我之前陷入的昏迷中
可你是怎麼知道你病歷上的東西的?
他們說有些人在昏迷中
其實是聽得到的 所以我肯定是聽到了
我聽到醫生是這麼對我的家人說的
可你為什麼被從醫院裡帶走了?
這個...因為他們真的那麼做了
他們拔管了
今早7點你從呼吸機上撤下來了
你的家人給你換了衣服 把你的東西送回家
然後他們送你回家...
等死
我沒挺過來
所以Greg和Whitney才在醫院裡
他們是來這等待我最終的死亡的
我...我覺得可能是你聽到你要被拔管了
對死亡的恐懼激發了你的異能
所以為了喚醒我自己
我害大家都陷入昏迷了
他們都快死了 就像我之前那樣
它們被叫做"異"能是有原因的
好吧 你知道嗎 搭檔?
我現在醒著 活著 所以...
所以來取消我的詛咒吧 我們來喚醒大家吧
哦 別呀 怎麼了? 現在又怎麼了?
如果你的異能像調轉開關一樣怎麼辦?
那我就得重新陷入昏迷
否則港灣鎮的所有人都會死
肯定還有別的方法解決你的異能的
我是說 我們有時候得把問題說出來 可你不能為了救人而陷入昏迷
我是說 也許你不用走的
你知道哪裡有意思嗎?
我想起來我妹妹今天早上說的話了
她一直很討厭這件T恤 可我弟弟還是給我穿上了
我們得集中注意力...你的詛咒...
這是我跟他之間的秘密 這是我的泡妞幸運衫
我...我本來打算雄起一下 用它追到Erin來著
我記得我妹妹告訴我 我還是單身
讓她覺得非常難過 也許我能在那個世界用到這件T恤呢
Will 他們快死了 他們需要我們幫助
我們快沒時間了
讓我重新陷入昏迷的時間足夠了
我還能怎麼辦呢?
我們得走了...現在就走
我想如果我回到這裡
我的超能力決定在這把我從昏迷中喚醒
那我也能在這再次超能般地陷入昏迷
都是超能力那種
有道理的 對吧?
好吧
我告訴你啊 別讓他們
把我衣服給剪了...這可是贏家服
該說再見了吧 這次是真的 Audrey Parker
Will Brady...
我們會再見的
不是吧? 你想到的最佳告別語就是這句啊?
是啊 我...我得再好好練練怎麼說再見
只是 我能理解你為什麼這麼做
你別無選擇 這對大家都好
是啊 但感覺還是很糟
但你拯救了別人的性命
只是 你知道嗎 我...
我也許再也見不到他們了
但我別無選擇
快沒時間了 對嗎?
如果我能再多些時間就好了
- 再多幾天 - 多幾天?
搭檔啊 要是我真還有幾天的時間 我肯定拼死也要抵抗的
也許這不是結束
也許你還能繼續反抗 Will
Will?
出什麼事了? 我們...我們出車禍了?
你沒事 只是...你只是昏過去了
難道是天然氣洩漏?
是啊 是全鎮範圍內的氣體洩漏呢...又一次的
但別在意
我需要你把警燈和警報都打開 然後掉頭
你的病人得回醫院去
快點啊!
嘿 你住手 他怎麼又回來了?
我們應該在家裡等著他的
- 這是誰下的命令? - 是我 Parker警探
你好大膽子
我們送哥哥回家 是為了讓他平靜地死去
我們做出了一個十分艱難的決定 你卻覺得你更了解情況
Will還活著 我能證明
聽著 別問我是怎麼做到的 但今天早上
所有人都昏過去的時候 我...我遇到了他
- 我有機會了解了他 - 我要叫保安了
這件T恤...你妹妹特別恨它
可這是他的泡妞幸運衫 你送他的
他也可能之前就告訴過你啊
今天早上 你說Will還是單身這事讓你很難過
他也許能用這件T恤在那個世界大展身手呢
你怎麼可能知道我說過這些?
他告訴我的
他聽得到的 每個字都聽得到
你們不能就這麼放棄他
也許他還能醒過來
我們可以心存希望 他會醒來
哦 天哪 我簡直不敢相信我們差點...
回見
那...鎮上的人相信氣體洩漏的說法了嗎?
- 嗯 又信了 - 很好
- 你還好嗎? - 挺好
只是...今天過得夠嗆
可我現在還期待再更多一點呢
我 呃...
剝皮行者的案子我有突破了
我確定了其中一具無名女尸的身份
太好了 怎麼做到的?
她是個...
她是個錯失的機會
我的一個朋友一直沒機會 告訴她自己對她的感情
Nathan 我真的很抱歉我曾推開你
我...我永遠...
Parker...
我還在這
嗯
我們會有時間的...
等我們找到把你留住的方法
我們會想出辦法來的
我們一起
- Audrey 你怎麼一直不講話 - 我可不知道這又是一次治療
我問你是因為你可以幫我處理剝皮行者的案子
我知道你沒說的是什麼
即使你沒有說出口
我沒說什麼啊?
在離開之前你只有幾天的時間了 我們應該談談這事
要是我想談的是我不想走呢?
如果我能抓住剝皮行者
也許他能告訴我谷倉的事
還有科羅拉多之子...還有我
然後 也許我就不用走了
療程結束 任務完成
很公平 我們查到哪了?
Vince和Dave
剝皮行者折磨了他們 想得到信息
他拷打他們 想知道科羅拉多之子和谷倉的事
我可不記得他們有提到谷倉
他們肯定說了吧
對 沒有 你很可能是對的
我只是 你知道的 那個谷倉是我要走入的地方
大概也是我的埋骨之所...
這我可不知道 Audrey 噓
他說 "噓"
我的意思是
我們可不能為自己無法控制的事感到遺憾
咱們來繼續找這個怪物吧
呃 Audrey?
我怎麼露餡的?
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入