그에게 만나자고 했는데. 그가 올까? 들어 줄까?
그는 올거야. 내말에 그는 증오하고 있을테니까
- 뭘 원하는거요? - 이곳을 떠나세요
당신은 지금 위험해요
알고있소
- 당신은 날 겁쟁이로 아는거요? - 아니에요
- 무엇이 두렵소? - 남작이요
우리 사이의 삶과 죽음의 문제라
그가 나의 손에 쓰러지고 당신은 사랑하는 보호자를 잃게 되는
그러한 당신의 운명이 두렵소?
당신이 죽을까봐 오직 그것만이 걱정일 뿐이에요
- 나? 당신이 왜 걱정이요? - 제발 이곳을 떠나세요
내가 어디로 가든 당신이 날 따른다고 맹세한다면 이곳을 떠나리다
- 아.그건 안되요 - 그럼 나도!
날 잊으세요.그리고 떠나 가세요
내가 한 맹세 때문에 당신과 함께 떠날 수 가 없어요
누구하고? 누구한 한 맹세?
모든것이 옳은 사람이에요
- 두폴? - 네
그를 사랑하오?
네. 그를 많이 사랑해요
자 모두 이리 들어오세요
당신이 불렀소? 무슨 일이요?
이여자를 알아 보겠소?
비올레타?
그녀가 뭘 했는지는 모를거요?
그만 그만해요
이여자는 자신이 가진 모든것을 나를 위하여 썻소
바보처럼 생각도 없이 난 그 모든것을 받았었소
그러나 이젠 그 빚을 갚겠소
여러분이 보는 앞에서 말이요 ...
여러분이 증인이 되어 주시요 ...
... 내가 그녀에게 모든 빛을 갚았다는것을
이 무슨 수치스러운 일인가! 연약한 여자에게 모욕을 주다니!
당장 이곳에서 나가라
너 같은 무뢰한은 여기 있을 자격이 없다 ...
...어서 나가라
나의 아들은 어디있는가? 보이질 않는구나
넌 알프레도가 아니야
난 어떻게 하여야 하는가? 이 부끄러움을
질투심과 사랑이 내 마음의 눈을 멀게 하는구나
그녀는 날 절대 용서하지 않을것이다
그녀가 나를 떠나자, 홧김에 여기까지 왔구나
아! 분노가 사라지니 가책이 몰려오는구나
당신의 친구들이 아직 여기 있어요
눈물을 멈추세요
그녀는 날 결코 용서하지 않을거에요
알프레도. 어찌하면 당신께 이 마음속에 감추인 사랑을 보여 드릴 수 있나요?
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 시간이 흐르면 알 수 있을거에요
그러나 그날이 오면...
... 내가 당신을 얼마나 사랑했다는걸 알 그 날이 오면
하나님은 당신의 후회를 용서할 거에요
안니나
부르셨나요?
자고 있었니? 불쌍해라
네, 용서해주세요
물 좀 다오
- 밖을 봐 날이 밝나봐? - 새벽 7시에요
창을 조금 열어다오
의사 선생님께서 오시네요
고마운 친구분이지 일어나게 도와다오
이렇게 일찍 와 주셔서 정말 고마워요
기분은 좀 어때요?
몸은 고통 스럽지만 마음은 평화로워요
어제는 신부님께서 오셔서 위로해 주셨어요
신앙심이 지금 저에겐 큰 위안이 됩니다
- 어제 밤엔 어땠어요? -편안하게 잘 잤어요
그거 잘 됬네요 이제 금방 나을거에요
선생님도 그런 거짓말을 다하시고 하여튼 감사합니다
잘있어요. 다시 뵙지요
절 잊지 마세요
- 그녀의 병세가 어떻죠? - 몇시간 밖에 살지 못할 것 같소
자, 기운을 내세요
- 오늘이 무슨 축제날이냐? - 사육제 날이라 빠리시내가 법석이에요
세상 사람들이 줄거이 노는 동안 얼마나 많은 영혼들이 고통을 당하고 있을까!
돈은 얼마나 남았니?
20루이 남았어요
10루이는 가난한 사람들에게 줘라
- 그럼 남는 돈이 얼마 안됩니다 - 아니야 우린 충분해
혹시 내게 온 편지가 없나 봐다오
- 당신은 어쩌고요? - 아니 난 괜찮어
빨리가서, 찾아봐
'약속을 지켜주어서 감사하오. 결투가 있었소
'남작이 부상을 입었으나 점점 좋아지고 있소
'알프레도에게 내가 말했소 당신과 한 우리의 약속을
'그가 당신에게 용서를 빌기 위해 간다고했소 나도 바로 당신을 찾아갈 예정이요
'건강해야되요 당신의 행복한 미래를 위해서 말이에요
'조르쥬 제르몽'
이미 늦었어요
난 기다리고 기다렸어요 그러나 당신은 오지 않는군요
내 모습이 이리도 변하다니
그런데도 의사는 나에게 희망을 가지라고 좋은 말을 했구나
그러나 나의 모든 욕망은 ...
... 더 이상 희망이 없구나
안녕 지난날의 행복했던 꿈들이여
장미빛 같은 내 얼굴은 이미 간 데 없고
알프레도의 사랑도 이젠 없고 ...
...내 맘의 위로와 내 영혼이 기대어 쉴 곳도 사라졌네
나의 가엾은 영혼을 하느님. 굽어 살펴 주시고..
용서하여 주소서
아! 이젠 모든것이 끝이로구나
지나간 기쁨과 슬픔도 이제 모두 끝이로구나
죽음의 무덤이 이 모든것을 끝내는 구나
시들어 가는 이꽃에 이제 물을 줄 수 없고
저 종탑위의 십자가만이 나를 보고 있구나...
나의 가엾은 영혼을 하느님. 굽어 살펴주시고
용서하여 주소서
아! 이젠 모든것이 끝났구나
오늘은 기분이 좋지요?
- 그래, 왜? - 흥분하지 않을거라고 약속해줘요?
그래, 뭔데?
아가씨가 상상도 못할 기쁜 일이에요
기쁜일이라고 했니?
알프레도를 봤니? 그가 온다던?
내 사랑, 나의 기쁨!
내가 잘못했어, 이제야 당신을 이해하고 있어
정말로 당신이 돌아 왔군요
봐요! 내가 얼마나 당신을 사랑하는지
당신 없이는 살 수 가 없어요
내가 죽기전에 당신을 만나다니... 이젠 죽음도 두렵지 않아요
내사랑 고통을 잊어요, 그리고 용서해줘요 나와 아버지를...
용서라니요? 아무도 원망않해요, 내가 사랑하기 때문에 그런거에요
어떤 사람이나 악마라도 우리를 다시는 헤어지게 못하리
내사랑,파리를 떠납시다 그리고 영원히 나와 함께 살아요
당신은 회복할거에요 조금만 참아요
당신은 다시 예쁜 꽃처럼 활짝 필거에요
당신은 나의 숨결이오 나의 빛이여...
우리의 앞날에 우린 다시 웃을 수 있을거에요
내사랑,파리를 떠납시다 그리고 영원히 나와 함께 살아요
감사의 기도를 드리러 교회에가요 당신을 돌려줬다고
- 당신의 얼굴이 창백하군 - 괜찮아요
슬픔이 가득찼던 가슴에 너무 커다란 기쁨을 맞은 때문이오
내가 병들었기 때문에요, 그러나 이젠 다 나았어요
난 이제 다시 건강해졌어요
보세요.웃고 있잖아요
- 가혹한 운명이여 - 아니에요
안니나,내 옷좀 줄래
지금요? 안되요 나중에요
아니야,지금 나가고 싶어
하나님, 안되는군요
왜그래요? 어서 의사를 불러요
그에게 말해다오 알프레도가 돌아왔고
난 더 살고 싶어 한다고..
당신이 나를 구원하지 못하시면
이 세상 아무도 날 구원치 못하리
여기 젊은 사람이 죽어갑니다 ...
... 너무 많은 고통을 겪은
긴밤을 눈물로 지새우고 새벽이 가까워지면 죽을 목숨
나의 희망이여 ...
... 모두 꿈인가
이 모두가 헛된 것이란 말인가
그대는 나의 숨결
나 그대의 눈물을 보니
나의 마음 찢어지는 듯 하오 당신의 진실한 사랑으로
나를 믿어주오
당신 가슴속에 있는 모든 소망 잃지 말아주오
비올레타, 힘을 내요
아버지!
- 절 잊지는 않으셨죠? - 약속대로 왔소
나의 아들의 아내가 되어다오
아! 너무 늦었어요
그러나 너무 기쁩니다
의사 선생님? 보세요.
이세상에 유일한 내친구들의 팔에 안겨 죽어갑니다
무슨 소리요?
오 하느님
자! 보세요 아버지
그만, 날 그만 괴롭혀라 커다란 후회가 내 마음을 자책하고
그녀의 말 한마디 한마디가 내 가슴을 찌르는구나
난 어리석은 늙은이다. 오늘에서야 내가 무슨일을 저질렀는지 알았다
가까이 와서 들어 보세요 ...
... 내사랑 알프레도
나의 사진이에요 세월이 지나가고...
날 기억해줘요 ...
... 당신을 사랑했던 한 여인을
죽음에 대해선 말하지말아요, 당신은 살아야만 되요
하느님 제발 내 부서지는 마음을 이곳에 가지고 오지 마세요
세월이 흘러 언젠가... 정숙한 한 여인이 온 마음을 다 바쳐 ...
... 당신을 사랑한다면, 그녀와 꼭 결혼하세요,
당신이 그녀에게 이사진을 보여주고, 하늘의 천사들 중에서 한 천사가
당신과 그녀를 위하여 기도하고 있다고 전해 주세요
나 그대를 위해 울고 눈물을 흘리리다
죽음이 당신을 나에게서 뺏어 갈 순 없어요
이상하군요 ...
고통이 멈추었어요
다시 태어난것 처럼 힘이 솟아요
난 다시 삶을 얻은것 같아요