-= Episode 2 =-
The driver seems to be Yang Do Soo.
So you're saying, if we don't kill Yang Do Soo,
then we'll have to kill Team Leader Jung?
But he was kidnapped.
Releasing a person suddenly... Isn't that strange?
Serial killer Yang Do Soo, and Jung Il Do,
Out of those two people, only one can live.
And who will live...is up to you, Mr. Park.
It's coming! It's coming!
Get ready, get ready, it's coming!
Serial killer Yang Do Soo, and Jung Il Do,
Out of those two people, only one can live.
Who will it be?
It's up to you, Mr. Park.
Don't shoot! Don't shoot!
Get a hold of yourself!
Hey, Pakk-se!
Go in!
Park Se Hyuk!
Park Se Hyuk! Are you alright?!
Team leader!
- Park Se Hyuk! - Team leader!
Pakk-se!
Team leader!
Officer Park! Officer Park!
- Call the ambulance! - Pakk-se!
Wake up! wake up!
Hey!
Good job! Well done!
It's alright, endure it for a little longer.
He's been dead for quite sometime already.
Park Se Hyuk...
Are you going to keep disappointing me?
Why did you arrest me?
Hey you, intern.
Shouldn't you say something now?
Seeing me like this, shouldn't you be feeling guilty?
Tell me about it...
Argh! Really... Why should I feel guilty?
Did I say to post it online?
"Shocking events should be posted online." Who was the one who said that?!
Omo omo... What is she talking about?
Hey, intern! What are you saying?!
Sunbaenim, you shouldn't be like this.
As a senior, not only did you not help your junior,
you even put the blame on others?
And, President!
Oh?
All the times you looked down on me and called me intern no. 13, I can take that...
Every day posting up photoshopped photos of celebrities together,
getting money and interest out of it,
and circulating unconfirmed rumours around...
If I knew it was going to be like this,
I wouldn't have joined in the first place.
Can you see my heart beating?
Thump! Thump!
This is an emergency...! An emergency!
Come out... You guys are no longer under suspicion.
You may leave.
Thank you.
They can't go! I said they can't go!
Why?
Officer, she's experiencing some emotional distress.
Please understand.
Min Joo, don't be like this. Let's talk outside.
- Let's talk outside. - Are you crazy?!
The one that was with us, Officer Park or whatever his name is, call him here.
Deleting other people's photos,
treating us as criminals and locking us in here without any proof,
he has to apologize for all this.
I won't leave until I get his apology!
Just so you know!
About that... Even if Detective Park wants to come, he can't.
He's in the hospital now.
Team leader.
Ah... you're awake? Lie down.
That shop won't be opening anytime soon, right?
Seeing that you're joking, I guess you've almost recovered.
You can't even take care of yourself, how can you be a detective?
And, getting stabbed from time to time.
Go on like this, and you'll give me a heart attack.
No one else got injured right?
Yes, Chief Jung is fine too.
Just now, when the doctor dropped by,
he said you're very healthy, like a rock.
And I should not worry.
You know...
Hye In came.
She wouldn't come even when I called her.
She looked as if she wanted to tell me something.
Why is it whenever I start to feel at ease, something like this always happen?
Take a rest.
Because of you, I had to postpone the shop opening ceremony.
Do you know how much loss I've suffered?
Hey, hey! Just rest!
Let's walk together.
Now is the time for sleeping! Listen to me, even though you never do,
and just take a rest today.
Also, Officer Nam brought that back from the crime scene.
I'll get going.
See you.
Someone like you shouldn't even be a policeman anymore,
But...
I remember the time when,
no matter how many complaints you received,
the police were always lenient to you,
even though you are someone who should have been severely punished.
As it turns out, you had someone powerful backing you up,
At least say "good-bye".
I have no relation with that person at all.
That's why... A bastard like you, you are not even half of what your parents are.
Whether you were abandoned or not,
a son is still a son.
Let me ask you one final question.
What was the real reason of you firing that shot?
What did you wanted to hide that you killed him?
You weren't trying to catch him.
You wanted to kill him.
What is the reason?
You had a really strong backer.
No matter what, a child is a child.
What was the real reason you fired that shot that day?
What did you want to hide that you killed him?
What did Lee Myung Chul know, that you had to kill him?
Move away!
You weren't trying to catch him.
I will kill you!
You wanted to kill him.
Hye In!
Someone please help!
The next time you choose a person,
must definitely, definitely ask them to send in their resume.
Understand?!
If I knew she was crazy, I wouldn't have hired her.
Taxi! Taxi!
Taxi!
Get in.
Min Joo!
Yoo Mi ah!
What are you doing here?
Do you know how long I've looked for you?
Yesterday, there was a call from the hospital, looking for you.
And since I couldn't reach you via phone, I went to your office.
And heard that all of you had been taken away by the police.
Reporters like you,
shouldn't be brought to this kind of place.
What did the hospital say?
About that...
= This is the 57th minute newsflash. =
= Seizing the criminal's weakness, =
= the two suspects who planned to escape, =
= posted up the video footage of the kidnap on the internet, =
= informing the public, and became first-hand information about the criminals. =
= The details will be revealed in the 6 o'clock discussion. =
Reporter Nam...
Yes, President.
It was very clear right?
This is shocking news!
President, they're talking about you!
Report it a few more times ...
and I'll become a star, am i right? Right?
No, this is not it.
I thought we were finished this time.
But I never thought this would happen!
Name, Lee Dong Suk.
Lee Dong Suk (36) 2006: National Finance and Security - Resigned 2007: Stanford University - Admission 2010: Returned to Seoul.
Graduated from a well-known university. Lee Dong Suk (36) 2006: National Finance and Security - Resigned 2007: Stanford University - Admission 2010: Returned to Seoul.
5 years ago, after attaining excellent results in the US, he came back. Lee Dong Suk (36) 2006: National Finance and Security - Resigned 2007: Stanford University - Admission 2010: Returned to Seoul.
5 years ago, after attaining excellent results in the US, he came back.
Works in a domestic financial investment company.
This past year, he has been gathering crime victims.
Name, Choi Tae Suk. Nickname, Yankee.
Choi Tae Suk, 33. Nickname: Yankee. Shi Meng Construction, Specialized Iron Dept - Resigned. Specializes in stealing. Criminal records: 4 counts. Key skills: Explosives Manufacturing / Design.
He was arrested based on theft charges before. Choi Tae Suk, 33. Nickname: Yankee. Shi Meng Construction, Specialized Iron Dept - Resigned. Specializes in stealing. Criminal records: 4 counts. Key skills: Explosives Manufacturing / Design.
Altogether four previous convictions. Choi Tae Suk (33). Nickname: Yankee. Shi Meng Construction, Specialized Iron Dept - Resigned. Specializes in stealing. Criminal records: 4 counts. Key skills: Explosives Manufacturing / Design.
Originally was working on the tunnel project. Choi Tae Suk, 33. Nickname: Yankee. Shi Meng Construction, Specialized Iron Dept - Resigned. Specializes in stealing. Criminal records: 4 counts. Key skills: Explosives Manufacturing / Design.
Originally was working on the tunnel project.
His special skill is making explosives.
Name, Byung Song Tae.
Byung Song Tae (38) Nickname: Doctor 2010: Moya Bank - Resigned - Excels at hacking and destoying security systems. - Wanted because of fraud and the embezzlement of public funds.
Nickname, Doctor. Byung Song Tae (38) Nickname: Doctor 2010: Moya Bank - Resigned - Excels at hacking and destoying security systems. - Wanted because of fraud and the embezzlement of public funds.
Used to be a bank staff. Byung Song Tae (38) Nickname: Doctor 2010: Moya Bank - Resigned - Excels at hacking and destoying security systems. - Wanted because of fraud and the embezzlement of public funds.
Excels at hacking and destroying security systems. Byung Song Tae (38) Nickname: Doctor 2010: Moya Bank - Resigned - Excels at hacking and destoying security systems. - Wanted because of fraud and the embezzlement of public funds.
Excels at hacking and destroying security systems.
Was issued a warrant for arrest because of fraud and the embezzlement of public funds.
And more importantly...
His relationships with women are complicated.
Besides Lee Dong Suk...
There is no reason for these people to rob the bank.
About Choi Tae Suk...
Several years ago, when his younger brother was constructing the subway, he was crushed by a heavy object.
As for Doctor Park...
He has no relation whatsoever.
So, the Doctor had no personal reason yet he helped Lee Dong Suk?
Could it perhaps be for the money?
Even if it is just to help him kidnap Yang Do Soo from the treatment center...
If he's a bank staff, he can just escape when office hours are over.
Is there a need to rush in the bank with them?
In a normal bank robbery,
the robbers are not concerned about the victim.
My conclusion is...
That the bank robbery, and the kidnapping of Yang Do Soo, are not related.
I agree.
And all this...
was just a plan to kill me, is that it?
Officer Nam, investigate the people who were in contact with the criminals.
Officer Shin, investigate any recent murder cases and jot down the similarities.
Operation "Capture Lee Dong Suk",
is not over yet.
Diamonds.
This is not all of it yet.
In that hall is the showcase of this necklace, 150 50-carat diamonds.
Precious stones that are embedded on it...
There are 180 of them.
Just one of this necklace...
is worth 15 billion won.
15 billion won?
If we count the other gems as well, it's 20 billion won.
Wow!
The promise, you haven't forgot about it right?
Thinking about the injuries we suffered in here...
We should treat this money as our farewell gift.
Ah, I should have just killed Jung Il Do and Park Se Hyuk that time.
No!
It's probably better this way.
Jung Il Do would be focusing on solving the bank robbery now...
not knowing all that was just a diversion.
Are you just going to leave him like this?
I have it all thought out.
After the showcase at 7 PM until 4 AM, when it'll be headed to the airport...
the gems will be placed in an underground vault under the showcase site.
The security team needs to use both their keys and card at the same time, to open the doors to the vault.
Once the doors are open...
the security team leader will give the password through the phone...
and a voice identification will be carried out.
After the voice recognition...
The security team leader will personally enter the vault.
And once they leave the vault...
The elevator will be locked automatically by voice recognition.
In this case, we must first obtain the security team leader's voice.
That's right.
We must transfer the audio signal to the security room's computer.
Only then will the elevator not stop.
What about the bomb?
Leave it to me.
It'll blow everything to smithereens.
Fall In Love.
I'd really want to "Fall in Love" with her.
Her size... is just my style.
Why?
Should I introduce you?
Hey! You're out already?
Are you alright?
At first I thought I could have a good rest...
but the doctor discharged me.
Aigoo, as if we don't know you?
That woman's name is Heo Eun Ah.
I saw her last year at the training ground ...
so, she would have been a patrol officer for about a year?
Trying to be funny?
Where did you hear all these? Still trying to pretend...
Honestly, you're becoming more and more unreliable.
Did I always lie to you two?
Officer Park.
Patrol Officer Heo!
Have you been well?
Yes, it's been a long time.
It's her, right?
Can you help us take a picture?
Together with the teacher and kids.
Oh...
Dong Jin, come here.
Yes, sir. Leave it to me.
Take a good one.
Stand over there.
Okay, kids...
Let's take a picture with the pretty noona.
Look here.
Thank you!
Don't mention it.
I'm from special task force, Shin Dong Jin.
Okay ...
Officer Park, I'll be leaving now.
Sure.
Let's go over there. Let's go!
Yes!
Did you see it? Like electric current, pa pa pa!
Go aside and play. You must be kidding, you.
Didn't you see it?
Talking to you she only "mmm, mmm" like this ...
but to Officer Park, she was all "Oh, yes, Officer Park!"
Want me to return your resignation letter?
Yes.
Why did you change your mind all of a sudden?
There are still things that need to be done here.
Although I do not expect any loyalty from you ...
But, if you think being a police officer is easy, and start acting rashly again ...
then you had better just quit now.
My resignation letter... Please give it back.
Then again, with your state of mind, you wouldn't last long anyway.
Why did you rescue me?
You, just like Lee Dong Suk, thinks I should have took responsibility right?
This was also a good opportunity for you.
At that time, in the same situation, same place ...
You could have used the same method to take revenge.
Just like you said.
I am not a murderer.
I just can't understand it.
If I were you ...
I would never have rescued you.
Since you are so curious, I will tell you.
The words of a dead person, are never wrong.
He did not save me, but let me be saved?
Stand there!
Unnie! Unnie! Are you hurt?
I'm really sorry... The culprit got away.
When has it been easy to catch criminals?
Hey, why are you being like this? So unlike the unni I know and love.
Unnie, be strong.
I believe that one day, you will become a special task force officer, as you wish.
Look at this.
Lee Dong Suk, Byung Song Tae. Let's try catching them too.
Once we caught them, do we even need to worry about entering the special task force?
In this world, the police officer I admire the most... is you, Do you know?
That person is from the special task force right?
It's obvious, the body is as hard as a rock.
What special task force?
Hey, is this the owner of vehicle 5731?
Going into the computer room ...
the alarm will go off in about 5 minutes.
I've set the time.
When it's time, the virus will automatically invade the system.
Among the women who meets with the Doctor...
Recently, there is this woman, Kim Soo Joo, who frequently visits this salon.
Hey, you rude fella!
Shouldn't you apologize after knocking down an elder?
This fellow...
You are under arrest.
Better be honest! Get up!
Aigoo, old man...
You will have to take a tonic, eh?
Don't joke. It really hurts, you know!
You're the one in pain, why is it my business?
Let's go!
Hyungnim!
It seems, Doctor Park has been arrested.
Why are you being like that to me?
Everyone asked.
I don't go to church, don't buy insurance and don't shop.
About that... I'm from Miss Jo Min Joo's company.
Please open the door.
Ah, this young lady is really sparkling.
Nice to meet you.
Where is Miss Min Joo?
Min Joo isn't here right now.
You're 3 months late.
Following principle, you should have been discharged after 2 months.
If you do not make the payment by next week we will have to discharge her.
Mom, I'm here.
Aunt, you came?
I'm not your aunt, I'm your daughter, Min Joo.
Ah, I'm tired.
Mom, what kind of person was dad?
Mom, see this?
I wanted to throw it away, but can't seem to bring myself to do it.
After looking at others greetings ...
They said that dad was really good looking ...
and looked solemn.
At first I didn't think so ...
after frequently hearing it, I thought it would be nice if it were true, so I couldn't throw it away.
You're thinking about dad, right?
Here, eat this.
Oh, Oppa, I can hear the regret in your voice.
Like you're saying it to someone.
I know, right?
Ah, Min Joo!
Min Joo.
Reporter Joo, where did you go?
What are you doing here?
I've done some serious thinking.
If you're willing ...
you don't really have to resign, right?
Also, having to interview all over again ...
give me a terrible headache.
Perhaps, you'll think of returning to the company?
Moreover, all the things I did not convey ...
I will do better from now on.
Maybe...
An official employee.
Maybe.
There is also a bonus.
This is the payment for signing.
I told him that you went to the hospital because of money.
This meat is good. Come, come, come, one mouth.
Although I'm still not sure, but I'll think about it.
Yes! Yes!
Why aren't you changed? Quickly change and come out.
Yes, it's me.
Hello? Eun Ah?
- Lee Dong... - Eun Ah.
No!
Eun Ah!
So, you're saying there has been no contact after that, is it?
It's already been 3 hours.
No matter what, young people nowadays have no sense of responsibility.
Chief, I know patrol officer Heo very well.
Then, are you saying that she was kidnapped?
Just wait and see, it's definitely a guy problem.
Still remember me?
This...
Ahh! Ahh... Shock.com?
It's shocking.com.
Before, you snatched my camera and deleted my pictures as well, didn't you?
Is that right? I can't really remember.
Penal code Article 365. Damage of belongings.
The damaging or hiding of someone else's belongings, documents or electronic documents etc ...
are to be sentenced to three years or fewer in prison or paying a fine of 7 million won or less.
Officer Park, this is a written complaint.
You should use pleasant words, why are you using the law to solve it?
This is not a good habit.
I'm not one of those unreasonable people.
If you help me this one time, I'll forget this ever happened.
What is it?
When you're investigating a case, bring me along.
Then, I will be the first to arrive at the scene.
I'm not even making a very difficult request.
Does this even make sense? Move aside.
Aren't you moving?
Does that mean it doesn't matter if I file the lawsuit?
What you're doing now is called threatening. Blackmail.
Up to you whether you want to file it.
Before you agree to my request, don't even think of leaving one step.
Do you understand?
Come here, come here.
Hold this young lady firmly for 5 minutes so she can't follow me.
Yes.
If you dare let go, you're dead.
Oppa! Oppa! We're very close. Oppa!
Lee Dong Suk, Byung Song Tae. Let's try catching them too.
If we catch them, the others won't dare to look down on us anymore.
Yes, it has to be Lee Dong Suk.
So you're saying patrol officer Heo's disappearance is related to Lee Dong Suk?
Yes, I'm sure of it.
Even if, like you said, that patrol officer Heo was holding the leaflet ...
and it's true about that last phone call she made.
However, determining this after only a few hours ...
Isn't it a little rash?
- But, i'm very sure... - Listen here, Officer Jin.
If there isn't any clear evidence, we cannot accept the case.
Although Lee Dong Suk killed two people,
he is a very rational person.
Kidnapping Patrol Officer Heo there just doesn't make sense.
Officer Jin, I understand your feelings.
No matter what... Please believe that it is a possibility.
Ok.
Yes?
It's me, Mr. Park.
I gave you such a good opportunity, but you really disappointed me.
So I'm going to give you another chance.
How thoughtful of you.
Then how about you start that by letting me catch you first?
The female officer on the police poster, she's pretty, isn't she?
In one hour, come out with Dr. Park.
It will be an exchange of hostages, I'll inform you of the place later.
Do not tell anybody, and do not let anyone follow you. Come alone.
If you bring the police with you, then that policewoman...
Will die.
Hey... in one hour...
Stop it, stop it. I'm not doing this any more.
But, don't you have a conscience?
I have been talking to myself for several hours,
don't you think it's pitiful?
Did you get the answer?
Get? Get what?
I've got nothing from him, nothing.
Let me do this. Go take a rest.
The sun came out from the West... Are you worrying about me?
Something is wrong.
Forget it if you don't want.
Wait, wait. I haven't been to the washroom even once...
Even if we change, will it be any different?
Alright, work hard then.
Listen closely to what I'll to say.
Yes, prepare a blank tape for me, understand?
Thanks.
Don't move!
If you dare to move, be careful of having a hole in your head.
I'm an officer.
Whether you are an officer or not,
right now you're helping the criminal to escape.
Shoot.
Team leader, the criminal has disappeared.
What?
Pakk-se was with him a moment ago.
Did you check the lockup?
Yes, he went there in the morning and never went back.
What are you staring at?! Quickly go find him!
-= I'm taking the Doctor. -Park Se Hyuk =-
The criminal has escaped.
I don't have time to explain it now.
If I do not take him, a police officer will die.
Police officer?
Is that police officer Heo Eun Ah?
So it's like this... Lee Dong Suk did it to rescue this fellow...
Officer Park! Officer Park!
Now that the criminal has escaped, it's a mess.
Is that so? I saw the chief with him a moment ago.
Is that so?
Get off.
If they see someone else other than me, Officer Heo will die.
If I can't go, then you can't go either.
What should we do?
Step on it.
I said step on it!
Hold on tight.
I'm going to run it.
Have them put out an APB (search) for Officer Park's vehicle.
We've just spotted the suspect's car. We've just spotted the suspect's car.
Sit tight.
Thank you. God will bless you.
Patrol Officer Heo?
It's all been arranged.
Come out.
Such lousy driving.
Go in.
Don't move.
Looks like you didn't keep our promise, Mr. Park.
I clearly said that you must come alone.
I'll count to three, put your gun down.
Otherwise, I will follow our promise,
and kill this policewoman.
One... Two... Three...
Now you are revealing your true colors.
All those grand words you said earlier about the victims and criminals...
Were lies.
You definitely have another motive.
Even if you and Yankee are both related to innocent victims,
acting together with Doctor Park, who has no relation, is just strange.
Ho ho! You have a good brain.
Shut up!
An explosives expert and a hacker working together, what else can they do?
What are you really planning?
Originally, I wanted to let you go for old times sake.
However, you have brought this upon yourself.
I've never asked you to spare my life, not even once.
Don't misunderstand.
Living as a victim for a long time, I got tired of it.
This society is no longer able to take responsibility for the victims.
When the opportunity came, you should have grabbed it.
Eun Ah! Eun Ah!
There was no need for you to kill her!
What?
Oh, leave it.
Don't be so sad.
In a while you'll be able to see the daughter you longed for in your dreams.
Think about your life.
I'll give you five minutes.
No matter how hard you try, there's no way for us to escape.
Eun Ah... How could you just...
You're going just to give up your life here?
I have no intention to die together with such a crazy woman here.
In this kind of situation, you still can joke?
There are still many things I haven't done.
I can't just die like this.
Cover your ears!
Hurry up and come out!
Hurry!
Where did this gun come from?
Just a trick I learnt from some thieves.
Let's pretend that I was escaping and you chased me.
This way, we can save ourselves a lot of trouble.
Oh! Oh! Where is it?
I definitely put it here.
What?
Oh... I'm short of one gun.
What?!
Park Se Hyuk!
Take him away!
Officer Shin, I'm sorry.
If I had listened to you,
perhaps this wouldn't have happened.
She liked being a policewoman so much,
that she'd work long shifts without any sleep.
Even if the soles of her shoes were torn,
she believed that it was part of being a true policewoman.
She said she wanted to become a homicide detective in the future.
So she could show all those that looked down on women.
She's a person who shouldn't have died this easily.
I won't leave it just like this.
I will definitely catch those bastards with my own hands.
Starting from now, you're suspended.
You should know the reason better than me.
I can't accept that.
I have no idea how a person like you,
can even be a policeman.
However, it's over.
= On July 15th approximately at 6 o'clock, in one of the factory districts in Gyeonggi-do, =
= the body of missing Patrol Officer Heo Eun Ah from Kangnam police station was discovered. =
= Recently, Heo Eun Ah has been the =
= Seoul Police's poster model, so this surprising turn of events has been hard on all in the Seoul vicinity. =
= The police are currently collecting all the surrounding CCTVs, =
= and will expand the scope of investigation. =
You again?
I'm begging you, please, don't appear in front of me again.
Wasn't I the one who gave you Lee Dong Suk's address before?
Are all police officers so shameless?
Or is it Officer Park only?
Only I am.
Therefore, if you want to do an interview,
go look for a kind-hearted police officer.
Even if you accidentally bump into someone,
you should always apologize.
So how can you just get rid of me now?
Ok, I know. However...
I've been fired a moment ago.
Something here doesn't seem to match.
I don't know about others,
but he pays a lot of attention to his image.
Someone who talked about the victim's grief and pain,
wouldn't so easily kill a policewoman.
If you're so curious,
then go and ask him personally.
Someone who calls himself a victim, killed an innocent person.
Don't you think it's strange?
There was no need to kill her!
An explosives expert and a hacker working together, what else can they do?
Initially, I wanted to let you go for old times sake.
However, you have brought this upon yourself.
Move aside.
Come out!
Did you confirm Officer Heo's time of death?
What time was it?
About that... Team Leader has prohibited the release of any information.
Hey, what did you just say to your sunbae, brat?
Please understand my position, too.
Wasn't it like that before?
Oi! Can't you say something nicer, you little!
No, no.
What Dong Jin said is right.
Hey, about last time... I really had no choice.
No, I'm sorry I can't help you.
Okay... got it.
Hey!
Hey! Do you want to die?
It's the truth, you know.
Don't even know the immensity of heaven and earth... Brat!
Sigh...
You think you're really something because you understand how to use a computer?
If you are in a fight at a crime scene, who is going to help you? Huh?
Park Se's whole body is covered with scars, you brat!
Whereas you've never ever been pricked even by a toothpick!
Courting death...
Hey, Park-se!
Here it is.
If you need any help, just say it.
Officer Shin, that little punk, says he's sorry. And asked me to pass this to you.
4.00 PM?
Isn't it the time when Miss Yoo Mi disappeared?
Thank you! I'm off!
Brat...
Do you still remember around what time she went for her rounds?
Probably 2-3 o'clock in the afternoon.
Ok.
Hey, you were an athlete, right?
Yes. During high school, I won the bronze medal in a national competition.
No wonder.
On the outside you seem very normal,
but in truth, you are insane.
For now, just leave the interview.
You should go check on your psychological condition first.
You're not normal.
Yes, I'm crazy.
Just because I didn't graduate from an elite school, every time i submit my resume, I feel like I'm going crazy.
And, working 12 hours a day,
yet getting such a low salary, and being looked down on. Because of all these shameless people, I feel like I'm going crazy.
Joining a small company,
where everyone thinks they're great. Because of these shameless people too,
I'm going crazy! Are you happy now?
Why are you angry at me?
Running and running, yet never getting anywhere. Do you know this feeling?
No matter how often I look around...
There is not one person that is willing to freely reach out a hand to me. Do you know this feeling?
Do you how terrible that is, Officer Park?
Just this once!
What is this? What is this?
I am the security team leader.
Ok, I know.
From last week, because it was the special finance inspection period,
during the bank working hours, we had to patrol the bank and ATM twice everyday.
EX? What is EX?
What is EX?
What is this?
EX, is it perhaps exhibition?
Right.
They didn't kidnap Eun Young in order to rescue the Doctor.
They met over there.
This place is also where Lee Dong Suk was preparing to commit the crime.
He realised that Officer Heo recognized him, so he had to kill her.
If he didn't kill her, she might reveal his true intention.
This was what he wanted from the very beginning.
I don't understand. Then why did he do the other thing?
Dong Shin, check the family members,
of Yang Do Soo and the victim that was killed by the bank staff, then let me know.
There may be some secret transactions.
Lee Dong Suk is after the jewelry exhibition.
Has it been stolen already?
Oh, Dong Jin.
The father of the female, who was killed by the bank staff, is the director of a gunpowder company.
And the father of the victim who was killed by Yang Do Soo, owns 15 fishing boats in the Incheon port.
One of them is leaving tonight.
Get the fishing boat's name and location. Send a support team over there.
Jung Il Do,
Your life span seems to be longer than I expected.
I gave that great backing of yours, that you wanted to hide, a gift.
Think about it.
Think of that side as possibly the real reason.
Let go! Let go!
You can't do this! I have to find him!
Let him go, and get out.
What is it?
Lee Dong Suk called and said that he had sent a bomb over here.
I'll take care of it. You may go.
But...
I told you to leave, didn't you hear?
Hyung-nim, I've came to an agreement with the captain.
We can leave the port immediately.
You've worked hard.
Let's go, hyungnim.
Letting you go just like that, it won't be fun!
Our country is a good country.
We should be like other countries where they issue heavy caliber weapons. Damn human rights!
Being an officer is not easy, Mr. Park.
Thanks for your concern.
But it's useless to me,
because you guys, who only know how to use bombs,
will wet yourself at the sound of my footsteps.
~Next Episode Preview~
You're investigating the plastic surgery murder case, right?
Are you rejecting the most important evidence?
Finish that case. After this, investigate Woo Young Joo.
Stop thinking about useless things.
I cannot do that.
This is weird. Who drove it away?