Куруми, Куруми, проснись!
Сава.
Ты так сладко спала, не хотелось тебя будить.
Но все уже по домам разбежались.
Что?
Неужто так разволновалась?
Не каждый день такое получаешь.
Вообще... для меня это впервой.
Правда?
Да.
Но ты ведь уже знаешь свой ответ.
Ты просто извинишься.
Да.
Но до сих пор в голове не укладывается.
Как это, встречаться с парнем?
Ладно, на выходных будет время отвлечься.
Если подумать,
даже я могу ходить на свидания.
Кхем.
Куруми!
Кого ты выберешь, какого-то парня или меня?
А? Наверное...
Ну, думаю...
Тебя, Сава.
Мне нравилось с ней дружить.
Обычные дни приносили спокойствие.
Жизнь ничем меня не обременяла.
Мир не был так враждебен.
Но надеюсь... когда-нибудь я встречу милого мне человека.
Раз так, обещаю...
Как только ты встретишь достойного человека, я поддержу тебя.
Лишь потеряв кого-то...
Мы понимаем всю ценность дней, проведённых вместе.
Поэтому я не хочу вновь через это проходить.
Где Кукловод?
Сбежала.
Догоняй, если хочешь.
Прости, конечно, но я тебе не доверяю.
Тогда поступай как знаешь.
Защищайся!
Алеф.
Это же я, Хибики! Пожалуйста, не стреляй в меня!
Так ты ещё живая?
Ну и славно... наверное.
Конечно, славно, что за сомнения?
Куруми!
Чего не защищаешься?
С тобой я хочу сразиться в последнюю очередь.
Получай!
Может, оставим их наедине?
Хорошая идея.
Нечасто этот класс пустовал, так непривычно.
В нём раньше учились?
Раньше здесь было полным-полно квази-духов.
А, вот как.
Воспоминания нахлынули?
Нет, просто...
Ладно, да, ты права.
Я вспомнила об одном человеке.
Как зовут?
А вот это тебе уже не скажу.
Вот вредина.
Говорить о воспоминаниях трудно. Иногда даже хочется, чтобы всего этого не было.
Любимого вспомнила?
Нет, конечно.
И хватит уже обо мне.
Хибики, почему бы тебе о себе не рассказать?
Рассказать о себе?
Если не ошибаюсь, ты говорила, что хотела кого-то воскресить.
Меня предали.
Предали?
Да, предали. А потом этот человек очень глупо умер.
Она не сделала ничего плохого.
Лишь оказалась не в том месте, не в то время.
Поэтому я выживу, одержу победу и исполню своё заветное желание.
Но для этого мне придётся преодолеть гигантскую преграду в виде тебя, Куруми.
Что-то не так?
Ну и ну, победить хочешь?
Если подумать, выходит, что так.
Но знай, я ни за что не собираюсь сдаваться.
Жалеть я тебя не собираюсь.
Да, идёт.
Это всё?
Рот закрой!
Слышала, что вы с Такешита Аямэ
были одними из сильнейших в Соседнем мире.
Что бы она подумала, увидев тебя в таком жалком положении?
Твоя правда. Аямэ говорила, что ей нравится, как я владею мечом.
Прости за неприглядное зрелище.
Готовься на себе испытать нодати Хиджиката Исами.
Так-то лучше.
Как я и думала... ты очень сильна.
Ты на миллиметр промазала.
Я сделала всё, что могла. На большее я любимым мечом Аямэ не способна.
Вышло дурно, конечно, но что поделать.
Аямэ... скоро... встретимся.
Постой.
Королева начала действовать.
Что?
Поэтому... больше нет смысла играть в эту смертельную игру.
Ясно. Хочешь пойти и прибить её?
Здесь слишком тихо.
Ой, та кошечка.
А? Кошечка?
Да, вон там.
Куруми, понимаю, что ты любишь кошек, но возьми себя в руки!
В Соседнем мире нет кошек!
Нет! Это точно кошка! И я её гладила!
Врунишка!
Раз не веришь, я докажу тебе!
Блин, а она серьёзно настроена.
Куруми, погоди ты! Наша смертельная игра ещё не закончилась!
Котя, пожалуйста, подожди!
Наконец-то догнала тебя, проказница.
Знаешь, здесь опасно вот так бегать в одиночку.
Давай отнесём тебя в безопасное место.
Что это?
Юд.
Куруми! Где же ты?
Куруми!
Наконец-то догнала.
Неразумно ослаблять бдительность в смертельной игре из-за какой-то кошки, не находишь?
Я привыкла жить настоящим, знаешь ли.
Почему-то твоя улыбка меня пугает.
Да что ты? Испугалась моей улыбки?
Не потому-то, что совершила грешок и чувствуешь вину?
Да нет, конечно, глупости какие!
ПОМОГИ МНЕ
Не будешь так добра объясниться?
Сделаешь хоть шаг — я тебя застрелю, Королева.
Ну и дела, Куруми.
Как я могу быть Королевой? Даже во сне такое не приснится.
Я же предупреждала.
Больно же. Что на тебя нашло?
Я никому не доверяю, кроме своей чуйки.
К тому же, раз уж я нашла доказательство, теперь я понимаю, что ты мой враг.
Нет. Прошу, поверь мне! Умоляю!
Прости, отказываюсь.
Блин, а всё так хорошо начиналось.
Те россказни о воскрешении друга тоже были выдумкой?
Я поняла, что солги я о чём-то подобном, ты бы помогла мне, Куруми.
Мне понравилось играть с тобой в подружек.
Кто бы мог подумать, что клочок бумаги может всё испортить.
Ну здравствуй, Токисаки Куруми.
Кто ты такая?
Так и не дошло, Токисаки Куруми?
Хотя чего ещё я ожидала?
Я часть тебя, от которой ты отказалась. Вот, кто я.
Не надо! Убирайся отсюда!
Королева.
Не лезьте, девочки.
Я собираюсь сразиться с Токисаки Куруми, так что...
Не сбежишь!
Не хотелось с ней сражаться, но ничего не попишешь.
Объединились для боя, как последние трусы.
Это ты трусиха.
Дьявол, что намеревается сравнять с землёй Соседний мир. Мы тебя остановим.
Парочка слабоумных.
Далет.
Ходить сможешь?
Как понимаю, она украла твой человеческий облик?
Часть меня, от которой...
я отказалась...
Ученица класса А второго года обучения Токисаки Куруми.
Королева ожидает вас в часовне.
Повторяю.
Ученица класса А второго года обучения Токисаки Куруми.
Пожалуйста, пройдите в часовню.
РАНДЕВУ С ПУЛЕЙ
Вот упрямая.
Ещё не всё...
Нет, всё.
Шичихогиёджия: Обратный стёртый круг.
Так вот, что ты планировала.
Этим...
Мознаим.
Этим?
Зачем тебе уничтожать Соседний мир?
Всё из-за ненависти.
А что... насчёт той девчонки Токисаки Куруми?
Я ненавижу её.
Но воссоединившись с ней, я поняла... насколько она мне дорога.
Да, она мне очень дорога.
Но это не мешает её ненавидеть.
Жизнь беспощадна.
Мы живём, жертвуя чем-то ради достижения своей цели.
Об остальном у нас нет времени думать.
Нам не нужны товарищи.
Именно так я всегда и думала.
Но это тёплое чувство... эти горькие слёзы — точно не подделка.
Да, это ослепляющее чувство... любви.
Привет, Токисаки Куруми.
Алеф.
Слушай, Куруми.
Зачем... ты меня убила?
Этот голос...
Языки пламени поглотили меня.
Как? За что?
Почему я умерла?
Я не хотела умирать. Я хотела жить!
Я не хотела...
чтобы Куруми... меня убила. Не хотела!
Отомсти.
Если решишься отомстить,
всё, что принадлежит мне, станет твоим.
Обещаю.
Кто ты?
Я то, от чего отказалась Токисаки Куруми.
Ненавижу... Ненавижу за то, что она заставила меня измениться.
Ненавижу за то, что она убила меня.
Ненавижу весь этот мир, который заставил нас через это пройти.
Ненавижу.
Сава?
Поняла, наконец?
Как так?
После того, как ты убила меня, я оказалась здесь.
Я получила силу, от которой ты решила отказаться.
Разве не чудесно?
Сава, чего ты добиваешься?
Поначалу я желала всё уничтожить.
Но, сразившись с тобой, я поняла, чего хочу.
Куруми, я всего лишь... хочу вернуть то, что мы потеряли.
Я ни с кем не могла подружиться.
Но сейчас всё иначе.
Мне плевать на остальных.
Куруми, я всего лишь...
хочу вновь стать твоей подругой. Большего мне и не надо.
Тогда зачем ты заставила Квази-духов убивать друг-друга?
Они не имеют ко мне никакого отношения!
Я просто хотела стать ещё сильнее.
Разве это плохо?
В любом случае, все они уже мертвы.
Понятно.
Сава, в том, что ты изменилась, виновата лишь я.
Абсолютно верно.
Но в наказание за свои согрешения, тебя ждёт та же судьба.
Ответственность за твои изменения лежит на мне.
Поэтому именно мне придётся с тобой разобраться.
Не хочешь объединяться со мной? Твоё право.
Придётся оставить тебя в живых и заставить силой.
Арье.
Зафкиэль: Алеф!
Думаешь, это меня остановит?
Я не думаю, я знаю.
Раз так хочется, так тому и быть.
Готовься.
Кешет.
Зайн.
Сава... Нет, Королева.
Тебе не место на поле боя. И твоя впечатляющая сила тебе не поможет.
Для победы тебе кое-чего не достаёт.
Чепуха!
Далет.
Наконец-то...
Попалась.
Во время сражения ни на что нельзя отвлекаться, нужно быть начеку.
Ты проиграла ещё в тот момент,
когда сосредоточила всё внимание на мне.
Куруми, как я и думала, ты невероятна.
Сава, ты...
Знаю. Я превратилась в монстра, да?
Да.
Поначалу ты меня даже не узнала.
Прости, я понимаю.
Это не меняет того факта, что я тебя убила.
Не тебе тут извиняться.
Куруми, у тебя глаза на мокром месте.
Извинись за меня перед девочкой, которую я превратила в кошку.
Ничего... страшного.
И ещё кое-что. Ещё...
Надеюсь, однажды твоя любовь... расцветёт, Куруми.
Сава. Сава!
Мне правда очень жаль.
Наконец-то я тебя отыскала!
Эй, чуть в лицо не попала!
Ты мой враг? Или же, всё-таки, враг?
А второго варианта вообще нет?
Я твой товарищ, то-ва-рищ!
Я тот белый котёнок, которого ты спасла. Хигоромо Хибики!
Точно, что-то такое припоминаю.
Моя подруга просила принести тебе её извинения...
Эх, ты была такой милашкой, когда меня гладила.
Эй, сейчас-то за что?
Почему-то ты действуешь мне на нервы.
Тебе не кажется, что это не причина стрелять в меня, когда тебе вздумается?
К тому же, я только-только от лап и хвоста избавилась.
Значит, превратиться обратно в кошку не сможешь?
Думаю, теперь это не так просто...
Какая жалость. Правда, очень жаль.
Почему тебя расстраивает тот факт, что я вернулась в прежний облик?
Я же куда лучше кошки! Согласись!
В любом случае, что собираешься делать, Куруми?
Всё уже решено.
Я вернусь в другой мир и снова встречусь с тем человеком.
Обещания надо держать.
Тогда я пойду с тобой!
Долгий путь нас ожидает! Так ведь?
Тебе идти необязательно.
Не будь такой букой.
Слушай, Куруми, разве не веселее с парой попутчиков?
Что-то я тебе не доверяю.
Увидимся в четвёртом сезоне!