Rizainter IDFL™ SubsCrew
Tolong!
Kumohon, tak ada waktu.
Aku diculik. Aku dibawa ke pulau gila.
Tenang. Aku tahu kau di mana.
Diam di situ. Kukirim bantuan.
Terima kasih.
Cepatlah!
Cepatlah! Cepatlah!
Kau akan baik-baik saja, Ny. Maddison.
Tunggu.
Dari mana kau tahu namaku?
Karena kau salah satu tamuku.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak! Hentikan! Lepaskan aku!
TN. ROARKE
Kumohon! Lepaskan aku!
Pesawat!
Tn. Roarke. Pesawat.
Sudah tiba!
Senyum, semuanya.
Senyum.
Tempat ini tidak jelek.
Kau hanya...
...hidup sekali!
Astaga..
Terima kasih.
Minuman selamat datang.
Ayo cari wanita.
Mari kubantu.
Tidak perlu./ Ayo. Aku bersikeras.
Di dalam berisik.
Aku Patrick./ Aku Gwen.
Senang bertemu./ Senang bertemu.
Selamat datang di Pulau Fantasi.
Selamat kalian telah memenangkan kontes.
Akhir pekan ini kalian jadi tamu kami.
Kami hanya minta...
...agar kalian promosikan kami di internet saat pulang nanti.
Strategi pemasaran.
Aku Julia, asisten pribadi tuan rumahmu, Tn. Roarke.
Siapa dia?/ Sulit menjelaskannya.
Kudengar keluarga Roarke membeli pulau ini dari penduduk asli
200 tahun lalu dengan enam peti rum.
Kudengar dia pemodal usaha pada tahun '90-an...
...lalu bosan dengan Silicon Valley.
Lalu membuka taman hiburan?
Percayalah, pulau ini lebih dari itu.
Di sini tidak ada yang mustahil.
Bagus.
Kalian suka tos?
Selalu, sayang!/ Selalu!
Wah.
Tn. Roarke sedang persiapan akhir.
Dia akan menemuimu di bar untuk minuman malam.
Sementara, kami antar kalian ke kamar...
...untuk ganti pakaian dan bersih-bersih.
Tak ada sinyal. Ternyata ada yang mustahil.
Kuminta kalian berdua menunggu di bar.
Kamarmu akan segera siap.
Dan yang lain...
...ikuti aku. Bungalo kalian sebelah ini.
Sobat!
Sulit dipercaya kau mengajakku!
Bukan liburan impian tanpa adikku.
Benar?
Ini./ Uang tak berguna di sini.
Ini hanya untukku?
Itu sebabnya disebut Pulau Fantasi.
"Di tempat ini tidak ada yang mustahil," katamu.
Kau belum menjelaskan caranya.
Tn. Roarke mewujudkan fantasi setiap tamunya.
Berdasarkan sehalaman kuesioner.
Kuakui, aku masih baru di sini.
Jadi, bagaimana Tn. Roarke melakukan semua itu...
...aku juga tidak tahu sama sepertimu.
Yang kutahu...
...hidupmu akan berubah selamanya.
Kuharap kau siap.
Kuambil dua ini. Terima kasih.
Bagus. Aku perlu minuman.
Maaf, dua-duanya untukku.
Bisa bicara dengan Tn. Roarke? Kami belum dapat kamar.
Pak? Halo.
Hei, kakakku bicara denganmu.
Itu aku, kakaknya. Halo?/ Tunggu.
Tunggu. Kalian bersaudara?
Karena kami berbeda warna kulit maka tak bisa bersaudara?
Wah./ Bung. Kau rasialis?
Tidak, maksudmu../ Apa maksudmu?
Ayolah..
Tak suka orang Asia?/ Kenapa benci orang Asia?
Bukan itu kataku./ Itu yang kau katakan.
Kau punya rambut rasialis.
Lihat wajahnya!/ Aku bercanda.
Ayahku menikahi ibunya ketika dia masih bayi.
Aku JD. Kau boleh memanggilnya T.
Bung./ Apa?
Kita sudah bicarakan ini./ Terserah.
Julukan kuliah. Panggil Brax./ Patrick. Senang bertemu kalian.
Kalian boleh tidur di bungalo Patrick...
...dan dia bisa di bungaloku.
Aku Melanie.
Kita belum berkenalan di pesawat./ Di sana berisik.
Aku bisa berisik./ Astaga.
Kau tidak basa-basi, Melanie.
Ini belum apa-apa, Patrick.
Apa fantasimu?
Itu pertanyaan untuk kalian semua.
Aku ingin tahu cara kerjanya.
Aku juga ingin tahu.
Realitas maya. Pastinya.
Mungkin seperti LARP.
Live Action Role Playing. Itu seru.
Aku pernah dengar. Dari kutu buku.
Alasan bagus. Terima kasih.
Dia benar. Pasti semacam pengalaman yang dalam.
Bagaimana jika fantasimu melibatkan orang dalam hidupmu?
Hologram. Seperti Tupac.
Bagaimana jika orang yang sudah mati?/ Tupac.
Kulihat di Reddit dia hanya menaruh halusinogen di minuman.
Gila.
Aku janji...
...minuman itu hanya berisi rum impor terbaik.
Selamat malam, aku Tn. Roarke, duta besar keinginan terdalammu.
Izinkan aku menyambut kalian di Pulau Fantasi.
Ya!
Terima kasih, Tn. Roarke. Barusan kami bicarakan bagaimana cara kerjanya.
Kalian akan segera tahu, dan aku janji, kalian takkan kecewa.
Pulau ini punya dua peraturan. Hanya satu fantasi per tamu.
Kedua, kau harus menjalani fantasimu sampai selesai...
...dengan akhir yang alami, apapun yang terjadi.
Kenapa tidak?
Karena fantasi jarang berjalan seperti yang kau harapkan...
...tapi selalu berjalan sebagaimana harusnya.
Kau pun tak tahu alurnya?/ Hanya pulau yang tahu.
Aku hanya pelayannya.
Kapan dimulai?
Setelah istirahat malam.
Aku dan adikku belum dapat kamar.
Kuharap pulau ini siap dapat ulasan buruk di Yelp.
Tuan-tuan, itu dikarenakan...
...fantasimu dimulai sekarang.
Berapa jauh tempatnya?
Ya. Aku tak suka menembus hutan rimba.
Karena itu Jenni mencampakkanmu?/ Terlalu cepat, T. Ayolah.
Berhenti pakai nama julukan. Aku tak bercanda.
Kita sudah dekat.
Kau menulis di kuesioner fantasimu adalah punya segalanya, benar?
Ya.
Semuanya milikmu.
Hei!
Pilihan yang lumayan, Roarke, tapi aku tetap suka.
Sampanye?/ Aku tidak.
Intoleransi alkohol.
Roarke, jangan lupa tentang adikku Brax.
Kuberi tahu kau homoseksual./ Aku tak lupa.
Pikirmu jadi homoseksual berarti aku hanya mau...
...lelaki yang berotot dan tampan?
Penampilan bukan segalanya.
Tapi penampilan juga penting.
Pulau fantasi hebat!
Jika butuh aku, telepon saja.
Selamat menikmati malam ini./ Pastinya.
Baik.
Selamat pagi.
Tn. Roarke memanggilmu.
Nona Olsen, silakan duduk.
Terima kasih, Tn. Roarke.
Aku menolong orang mewujudkan fantasi mereka...
...untuk waktu yang lama.
Seringkali, mereka sangat tidak imajinatif.
Banyak hal-hal seksual.
Tapi fantasimu abstrak.
Kau menulis, "Aku dan kebahagiaan tidak cocok.
Kesalahan dan penyesalan adalah teman baikku.
Jika punya satu permintaan, aku ingin mengulang masa lalu."
Terlambat untuk ganti ke seksual?
Tidak. Aku suka ini.
Ini tantangan.
Dan kuterima.
Bagus.
Apa yang tidak kau sukai dalam hidupmu? Mari mulai dari pekerjaanmu. Perumahan?
Sebagian besar komersial. Apa bagusnya?
Hubungan?
Lajang.
Mau punya anak?
Maaf, ini terapi atau liburan?
Jika kau beruntung, dua-duanya.
Aku selalu membayangkan...
...seorang anak perempuan.
Dengan siapa kau ingin punya anak perempuan ini?
Nona Olsen.
Penyesalan adalah penyakit.
Sudah lama kau mengidapnya...
...dan aku bisa menyembuhkannya.
Jika kau izinkan.
Namanya Allen.
Bagus.
Kenapa putus dengan Tn. Allen?/ Waktunya tidak tepat.
Saat bertemu, aku sedang rapuh.
Pada makan malam hari jadi kami, dia melamarku.
Kutolak.
Kau tak percaya Allen mencintaimu...
...karena kau merasa tidak pantas dicintai.
Jika kau bisa mengulang momen itu...
...kau akan menerimanya?
Ya.
Di balik pintu itu...
...adalah fantasimu.
Kesempatan untuk mengubah penyesalan terbesarmu.
Nyonya.
Apa itu?
Nona Olsen, silakan...
...pintunya.
Maestro's?
Sampai perincian terkecil. Bagaimana kau bisa..
Ya.
Ya, di sinilah Tn. Allen melamar.
Kau membawanya kemari?
Kau tahu?
Kupikir kau tak datang. Reservasi atas nama Chambers.
Ya, Pak.
Lewat sini.
Allen, maafkan aku../ Untuk apa?
Karena mereka melibatkanmu. Aku tak bisa..
Kau keluar uang untuk kemari?
Tidak!
Sopir taksi berkata, "Tak usah bayar."
Apa?
Nikmati makananmu.
Kau boleh berhenti berpura-pura.
Lima tahun kita tidak bicara...
...dan kau muncul di sini terlihat...
...tampan. Kau terlihat masih sama.
Aku melihatmu di ranjangku pagi ini.
Ini semacam intervensi?
Kau bersandiwara denganku dan aku belajar sesuatu tentang diriku?
Kapan dan di mana kepalamu terbentur hari ini?
Serius, kau baik-baik saja?
Permisi.
Bukan ini mauku.
Ini kesempatan keduamu untuk menjawab ya atas lamarannya.
Apa gunanya? Ini tak mengubah apa pun.
Kau di sini karena penyesalan merusak hidupmu.
Jangan sampai kau menyesali momen ini juga.
Tapi ini tidak nyata.
Benar?
Ini Pulau Fantasi.
Ini senyata yang kau percayai.
Mereka simpan yang terbaik untuk terakhir.
Fantasimu juga belum mulai?/ Belum.
Boleh bergabung?
Silakan. Pria ini tak tertarik denganku.
Mau koktail, Pak?/ Tidak, terima kasih.
Kau gugup?/ Sedikit.
Kutanya lagi tentang fantasimu...
...tapi kau tak mau membicarakannya semalam, maka..
Ini akan terdengar bodoh.
Sejak kecil, aku ingin masuk militer.
Tapi ibu memaksaku berjanji untuk tidak masuk militer, maka aku menjadi polisi.
Kupikir aku akan berbuat baik. Beraksi./ Tapi tidak?
Tidak, terjadi insiden. Kini aku kerja kantoran.
Ketika ini muncul, kupikir, "Ini kesempatanku jadi tentara."
Meski hanya aktor dengan peluru kosong.
Tak masuk militer? Untuk apa kalung pengenal itu?
Untuk keberuntungan.
Jika khawatir fantasimu terdengar bodoh...
...tunggu sampai kau dengar fantasiku.
Membalas perundung masa kecil./ Kau dirundung?
Aku terlambat dewasa. Tubuhku kecil.
Ketika gadis paling populer di sekolah memutuskan...
...menjadikanku sasarannya, habislah aku.
Aku menerima seember air toilet di kepala pada acara dansa kelas delapan.
Jahat sekali.
Aku sering gelisah, maka ibuku memaksaku menemui psikiater ini...
...alias Dokter Siksa.
Terkadang dia begitu banyak bicara sampai ingin kubungkam mulutnya.
Nah, Dokter Siksa...
...menyuruhku menulis surat ke teman sekelas yang ingin kuajak berteman.
Ini seperti latihan.
Suatu hari, Sloane, perundungku, mencuri surat-surat itu...
...lalu menempelnya di seluruh kafetaria.
Aku dicap "penguntit sinting" seumur hidup.
Aku ingin merasakan seperti apa rasanya merundung.
Tentu fantasiku takkan terwujud...
...tapi untuk itulah kita tonton film horor dan naik roller coaster, benar?
Untuk merasakan sesuatu?
Menurutku ini lebih menarik dari naik roller coaster.
Tn. Sullivan, bisa beri kami privasi?
Aku ingin beri instruksi ke Nona Cole.
Sementara, kau bisa push-up atau sit-up..
Mungkin squat-jump.
Tidak apa-apa. Dia tahu tentang Sloane. Aku mengakuinya.
Baik. Tak perlu olah raga.
Di lobi...
...ada sebuah lift.
Di dalam, tekan tombol untuk lantai yang tak bernama.
Boleh kurekam dengan ponselku?
Agar aku bisa ingat.
Ini fantasimu.
Halo?
Aku berada di Pulau Fantasi.
Aku di ruang kendali yang seram, dan aku akan menyalakannya.
Banyak tombol merah.
Yang itu menyala.
Pasti yang ini.
Ini dia.
Tak mungkin.
Sloane?
Itu hologram yang bagus.
Dia lebih bagus dari Tupac.
"Buka aku."
"Beragam tombol untuk beragam pembalasan."
"Nikmatilah."
Baik, Holo-Sloane.
Ayo bersenang-senang.
Astaga!
Astaga, itu menyenangkan!
Air toilet. Bagus!
Sangat mirip pesta dansa kelas delapan.
Aku suka.
Tunggu. Itu Sloane.
Itu bukan suaminya.
Astaga. Itu bukan suaminya.
Astaga!
Tidak!
Saat di Pulau Fantasi..
Itu suaminya.
Will!
Sloane?/ Will!
Apa-apaan ini?
Itu Greg?
Jangan katakan kau di situ dua hari ini.
Dua hari terakhir?
Teganya kau.
Katakan sesuatu.
Astaga!
Roarke?
Kau di situ? Aku sudah selesai.
Aku mengerti. Fantasiku balas dendam, tapi aku tak mengira kau menculiknya.
Ayo.
Hei!
Seragammu, Prajurit./ Hanya ini?
Pakai saja. Kau akan tahu kapan fantasimu dimulai.
Waktunya Call of Duty./ Nikmatilah.
Apa yang kau lakukan?
Berbisik.
Kau bagian dari fantasiku?/ Tempat ini tak seperti dugaanmu.
Orang bisa mati di sini.
Jika kau tak mendengarkanku..
Gawat. Mereka terlalu banyak.
Mau ke mana? Aku ikut?
Jangan bergerak.
Hei./ Jangan coba-coba.
Tenang. Aku juga prajurit.
Sedang apa kau di sini?/ Aku terpisah dari pasukanku.
Aku tak tahu ada tim lain.
Kami...
...operasi rahasia.
Aku terkejut melihatmu di sini.
Aku benci kejutan. Dan pembohong.
Hei.
Bukan ini yang aku../ Katakan ke Letnan. Diam dan jalan.
Hei!
Baik.
Kalian kelihatan bagus sekali.
Jangan dorong terlalu keras.
Kau bersenang-senang dengan Alejandro semalam?
Aku terkejut dia masih bisa berdiri.
Aku terkejut dia tidak jijik dengan tatomu.
Aku tak sabar untuk menghapusnya./ Benar.
Bagaimana denganmu?
Kulihat kau bicara dengan gadis cantik semalam. Bagaimana hasilnya?
Chastity?
Percayalah, namanya sungguh ironis.
Akhir kau melupakan Jenni?/ Siapa Jenni?
Chastity?
Kemarilah./ Hai.
Hei!
Apa kabar? Kemarilah.
Terima kasih.
Kudengar kalian bersenang-senang semalam.
Ya.
Dia banyak menangis./ Apa?
Maaf.
Bukankah ada kebijakan kerahasiaan untuk fantasi tamu?
Coba kutebak../ Jenni?
Sebenarnya itu romantis.
Dia bulan dan bintangnya.
Kau tahu, Chas? Kau tak bisa menyimpan rahasia.
Dia putus dengannya karena aku.
Untuk sejuta kalinya, kau salah.
Kami teler dan main Mario Kart sepanjang hari jadimu.
Kau tidak pindah ke rumahmu?
Orang tua kami mengusirnya sejak dia mengaku.
Tujuh tahun lalu./ Saat itu homoseksual tidak diterima.
Bukankah kalian akan bahagia jika punya rumah sendiri?
Pertanyaan macam apa itu?
Dia benar. Kau menunda hidupmu demi aku.
Sebaiknya aku pindah./ Lalu siapa yang tidur di sofaku?
Tak ada. Itu tujuannya.
Chastity, bisa tinggalkan kami?
Ya./ Terima kasih.
Sampai nanti.
Adik, dengarkan, kurasa ganja membuatmu sinting.
Hidupku tidak tertunda karenamu. Hidupku indah karenamu.
Paham?
Ayo, kita lihat apa lagi yang bisa dinikmati di tempat ini.
Selamat tinggal, para model!
Selamat tinggal!
Keren sekali.
Tak ada alasan untuk 14 kotak.
Itu sekelompok Pramuka Perempuan yang seram.
Tapi 14?/ 14, ya.
Saat kita punya anak, aku akan mudah dibujuk.
Saat kita punya anak?
Aku tahu baru setahun, tapi kau membuatku memikirkan masa depan.
Dengarkan, aku senang melihatmu...
...tapi kau tak perlu terus bersandiwara.
Kau menjauhiku, itu sudah biasa, tapi..
Kuminta kali ini jangan melakukan itu.
Maukah kau menikahiku?
Ya.
Ya!/ Ya!
Minta sampanye!
Sayang..
Ini hanya fantasi.
Yang kuinginkan seumur hidupku.
Aku juga.
Kau takkan percaya mereka punya apa untuk ukuranku.
Astaga!
Tak mungkin!
Mewah!
Mewah! Aku terlambat. Lakukan lagi.
Baik.
Mewah!
Tempat ini membuat malu MTV Cribs!
Ini reboot-nya.
Sobat!/ Apa?
Itu kamar rahasia?
Pasti di situ mereka menyimpan barang bagus.
Kamar panik!
Rasanya seperti Jodie Foster di film Jodie Foster itu.
Ini keren!/ Astaga!
Lihatlah Peta untuk seluruh rumah.
Semua orang kaya punya kamar panik?/ Ya.
Mereka harus gunakan Bitcoin mereka.
Seperti garasi di samping gudang senjata?
Luar biasa!
Astaga!/ Ya!
Kita namakan Alejandro?
Dia seorang pasifisme.
Ya./ Itu masuk akal.
Astaga! Lihat semua kamera ini.
Semoga mereka tak punya kamera di kamar mandi.
Aku berbuat senonoh di situ./ Ada banyak penjaga.
Ya, orang kaya harus punya keamanan.
Mereka pasti juga punya granat.
Aku punya ide.
Adik. Hei!
Kau belum tonton Band of Brothers?
Jika kulepas gagangnya, kita meledak.
Ledakkan./ Ayo.
Jalan terus.
Bisa longgarkan sedikit?
Aku tidak diikat dalam fantasiku.
Aku tak tahu kau bicara apa, tapi ya, mari kuperiksa.
Biarkan dia, Himoff.
Ayo. Jalan.
Baiklah.
Kalian mau apa? Misi apa ini?
Sandera Amerika ditahan di seberang perbatasan...
...kami menyusup untuk mengeluarkan mereka.
Ada informasi rahasia lain yang ingin kau bagikan dengan tahanan?
Ayolah, Sersan, dia orang Amerika./ Mungkin.
Tapi dia bukan prajurit.
Letnan!
Kau perlu bicara dengannya.
Katanya dia anggota kita.
Ketemu di mana?/ Melewati bukit selatan.
Kupikir kita satu-satunya prajurit di sini.
Memang.
Siapa namamu?
Apa yang kau lakukan, Roarke?/ Hei.
Jangan berisik.
Berhenti sandiwara. Panggil Roarke. Bukan ini yang kuminta.
Waktumu 10 detik untuk perkenalkan dirimu, Prajurit.
Mereka hebat. Kau mirip dengannya, tapi kau tahu?
Dia lebih tinggi darimu.
Lima detik./ Biar kupanggil Roarke.
Lepaskan!/ Cukup omong kosongnya.
Jangan sentuh itu.
Kenapa namaku di kalung pengenalmu?
Kita diserang!/ Tembakan perlindungan!
Tiarap!
Halo?
Kumohon! Aku butuh bantuan!
Kau mengirim seseorang?
Roarke, jika kau mendengarku, aku tahu apa yang kukatakan.
Aku ingin membuat Sloane malu dan melihatnya menangis...
...tapi bukan ini yang kumaksud!
Hentikan! Hentikan! Batalkan!
Dokter Siksa?
Tidak. Tunggu!
Tidak, hentikan!
Celaka!
Interkom.
Maaf, lanjutkanlah.
Aku ingin kau memotong jari manisnya...
...pada...
...pada tangan kirinya.
Tidak!
Tangan kanannya. Tangan kanan.
Ini fantasiku. Lakukan saja.
Ya.
Meredith?
Melanie.
Kenapa kau di sini?/ Sama sepertimu. Aku diculik.
Ayo.
Cepat, cepat!
Terima kasih sudah menyelamatkanku./ Belum aman.
Untuk akhir pekan terbaik dalam hidup kita!
Masa bodoh dengan intoleransi. Aku akan minum.
Ya.
Itu suara tembakan?
Mungkin ada yang masuk gudang senjata.
Hei, laser penunjuk.
Ayo. Ayo!
Jangan panik.
Kamar panik!/ Ya! Ayo!
Kamar panik apa?/ Ayo!
Ayo, gadis-gadis model!
Aku tak bisa lari pakai sepatu ini!
Ayo! Di sini!
Teman-teman! Ayo!
Ayo! Kemari. Di sini!/ Aku akan telepon Roarke!
Kau dan saudaramu menikmati fantasimu?
Kami suka, sampai ada orang bersenjata datang!
Ayo! Cepat!
Ya.
Sepertinya anak buah Kalashov.
Siapa Kalashov?
Dia pengusaha mantan pemilik rumah ini.
Pengusaha apa?
Yang jadi masalah jika punya segalanya...
...biasanya orang lain ingin merebutnya.
Kami tidak ingin punya segalanya.
Kami hanya pinjam untuk akhir pekan.
Tutup teleponnya. Kita harus masuk kamar panik. Ayo!
Tidak!/ Apa? Tidak!
Chas! Hei!
Ini kami. Halo? Kau kurang ajar.
Roarke, serius, aku pengecut. Aku bahkan takut main escape room.
Seperti kataku..
Begitu fantasi dimulai, kau harus jalani terus...
...sampai berakhir secara alami.
Tak ada yang mengerti maksudmu itu!
Selamat malam.
Dia menutup teleponnya.
Baiklah. Kita harus tenang.
Harus tenang. Karena semua ini palsu.
Maka Alejandro adalah aktor yang hebat.
Jadi bagaimana?
Kami menyerah!
Aku masih coba memahami ini.
Kau dan aku diculik...
...oleh orang yang sama?
Ya. Gila, bukan?
Bagaimana caramu kabur?
Sundulan kepala.
Kusundul kepala penjaga. Kucuri pistolnya dan kutembak dia.
Wah./ Ya.
Pistolnya bagaimana?
Hilang.
Orang sinting macam apa...
...yang ingin merusak hidupku dan memaksaku menontonnya?
Pasti orang yang kita berdua kenal.
Orang yang satu SMA dengan kita.
Bagaimana dengan gadis penguntit itu?
Yang menulis surat untuk semua orang?
Benar. Itu tebakan bagus.
Siapa namanya?
Meredith?
Astaga./ Apa?
Mereka memaksamu memakai itu?
Maaf.
Aku tak tahu bagaimana kita bisa di sini...
...tapi kau membawa kita keluar dari neraka itu.
Tidak masalah.
Sekarang, kubawa kita pulang.
Aku kemari naik perahu.
Cari pantai, kita akan dapat jalan keluar.
Kecuali fantasimu adalah mati...
...sebaiknya ikut aku.
Ayo kita ikut dia.
Ya.
Ada yang salah?
Tidak.
Tak ada apa-apa.
Semuanya sempurna.
Halo?
Ada orang?
Bingung dan linglung.
Apa?
Seperti film yang keluar tahun lalu?
"Itu yang kusuka dari gadis SMA."
Diam, Himoff. Jangan foto lagi.
Hei. Tidak, tidak! Aku bisa jelaskan.
Sebaiknya begitu. Kita akan berbincang. Ayo.
Berdiri. Jalan.
Namaku ada di tanda pengenalmu.
Lalu kutemukan ini dompetmu.
Hei! Hati-hati dengan itu.
Kenapa kau punya fotoku dan putraku?
Kau harus jujur. Apa kau seorang aktor?
Apa maksudmu aktor? Aku prajurit.
Waktunya kau jujur. Dari mana kau dapat ini?
Itu aku saat usiaku sembilan./ Tidak, jangan.
Itu putraku./ Dia punya nama julukan. Apa?
Kau yang katakan.
Patch.
Salah.
Ali.
Lalu kutemukan KTP milikmu.
Wajahmu dengan nama anakku dan tanggal lahirnya.
Cukup main-mainnya.
Waktunya kau mengatakan apa yang terjadi di sini.
Aku lahir empat bulan prematur.
Kata dokter aku akan mati, tapi aku hidup.
Katamu aku bukan orang yang mudah menyerah.
Bahwa aku petarung.
Seperti Muhammad Ali.
Siapa yang ceritakan?
Kau. Setiap ulang tahun.
Maksudmu kau anakku?
Mustahil./ Kupikir juga begitu.
Aku tidak yakin.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Sembilan bulan...
...tujuh hari yang lalu.
Saat itu hujan.
Dia menolak payung ibunya.
Dia ingin menunjukkan bahwa dia tangguh.
Bukan karena itu kulakukan.
Tapi agar kau tak tahu aku menangis.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Karena tempat ini. Pulau ini.
Pulau ini mewujudkan semua keinginanmu. Aku ingin menjadi prajurit...
...tapi kurasa yang kuinginkan adalah melihatmu lagi.
Pulau ini tahu.
Kapan terakhir kau melihatku?
27 tahun, enam bulan, lima hari.
Aku tidak pulang?
Kau gugur saat menyelamatkan regumu dalam misi rahasia di Venezuela.
Venezuela?/ Ya, tentu. Kenapa?
Karena kita akan tiba di sana besok.
Kumpulkan awak../ Tn. Roarke.
Nona Olsen, selamat pagi.
Itu photoshop yang bagus.
Entah bagaimana caramu mengambilnya dari ponselku...
...tapi terlihat nyata.
Memang nyata. Kau jawab "ya" kepada Allen, maka kau menikah.
Upacaranya indah.
Dia baru melamar semalam./ Kau yakin?
Ada yang berbeda darinya. Dia terlihat lebih tua.
Kau sudah menikah lima tahun.
Aku tak mengerti.
Ayah, lihat apa yang kutemukan.
Namanya Lila.
Dia../ Anak perempuanmu.
Ini kehidupan yang kau ingin inginkan, benar?
Baik, cukup, dia anak kecil.
Dan kau ibunya.
Lihatlah sendiri.
Anakku.
Bagaimana mungkin?
Karena pulau ini.
Pulau ini punya kekuatan besar.
Pertama kali aku mendengar legendanya bertahun-tahun lalu.
Tempat di mana tak ada yang mustahil. Aku terobsesi.
Kubujuk istriku untuk mencarinya.
Perjalanan kami panjang dan sulit..
Dia wafat sebelum kami tiba.
Ketika kutemukan tempat ini, aku berharap agar dia...
...hidup lagi.
Kembali seperti pertama bertemu dia.
Selamanya.
Pulau ini menghidupkannya?
Ya.
Selama aku di sini dan mengatur semua fantasi ini...
...dia hidup.
Pulau ini juga mengabulkan permintaanmu.
Untuk punya keluarga yang selalu kau inginkan.
Kehidupan yang selalu kau impikan.
Kusarankan kau mulai menjalaninya.
Ibu, ayo bermain.
Selesaikan, Sersan.
Hei, berjalanlah denganku.
Ambil ranselmu.
Letnan, lihat kemari.
Kau sedang apa, Himoff?
Kalian mirip seperti kerabat. Kupikir kau..
Jangan lakukan itu. Jangan berpikir. Kerjakan tugasmu.
Entah bagaimana ini bisa terjadi, tapi aku percaya, jadi kita pergi.
Kita ke Panama, lalu kita bisa pulang dari sana.
Kau membatalkan misi?
Tidak. Aku membawa kita pergi dari sini.
Kau tak bisa begitu. Kau pahlawan.
Kau tahu apa itu pahlawan?
Pahlawan orang yang terlalu bodoh untuk tetap hidup.
Tidak. Seharusnya tidak begini.
Lalu seharusnya bagaimana?
Aku harus mati?
Ayo.
Jika kau lakukan ini, jika kau lari...
...entah apa yang akan terjadi kepadamu, kepadaku...
...yang kutahu regumu...
...akan mati karena kau tidak menolong mereka.
Kau tak tahu itu./ Aku tahu!
Itu sebabnya aku pakai tanda pengenalmu.
Ada granat. Kau berkorban demi regumu.
Kau pahlawan. Kau pahlawanku.
Dengar..
Mungkin kau besar tanpa ayah, tapi aku mau pulang ke anakku.
Ini salah.
Kau akan menyesalinya seumur hidup.
Ada yang mati, dan aku tak bisa mencegahnya...
...jadi percayalah, aku tahu.
Setidaknya aku akan hidup.
Kau tak boleh jadi pengecut.
Takkan kubiarkan.
Apa pilihanku?
Kita selesaikan misi ini, selamatkan regumu.
Katamu aku mati di Venezuela./ Benar.
Tapi aku di sini.
Maksudmu kau adalah tamu?
Ya.
Kau tak pernah dengar Kalashov.
Tidak./ Ya.
Seperti katanya.
Dan kami hanya aktor di Pulau Fantasi.
Ya./ Ya.
Hei, hei, hei!
Astaga!
Kau baik-baik saja?
Baik.
Salah satu dari kalian harus jujur.
Atau kalian pikir bisa membunuh Kalashov dan mengambil alih?
Kami tak tahu siapa Kalashov.
Jujur, kupikir kau bicara tentang vodka.
Kami tak membunuh siapa pun./ Bukan kau. Tapi pengawalmu.
Tapi tak apa, karena kami membunuh mereka.
Sebelum kubunuh kalian,...
...katakan di mana uang tunai dan kokaina.
Uang?/ Kokaina? Tidak, kami..
Kami pakai sedikit kokaina./ Astaga.
Hei./ Sial.
Teruslah pura-pura bodoh...
...dan akan kutunjukan bahwa aku aktor yang baik.
Kurasa ada salah paham.
Kami sudah bicara dengan Roarke, dan kami berhenti.
Jadi, ini urusan antara kau dan dia.
Jangan lakukan itu! Tidak!
Sumpah kami tak tahu di mana narkoba dan uangnya.
Kau yakin?
Karena kau akan kehilangan tanganmu.
Kami tidak tahu! Kumohon.
Jika tahu, kami sudah katakan! Seharusnya ini menyenangkan!
Ya!/ Sebuah fantasi!
Mungkin ini bukan fantasimu. Mungkin ini fantasiku.
Itu kacau.
Astaga!
Baik! Baik!
Kami tahu di mana uangnya!/ Katakanlah.
Katakan!
Di bawah.
Dekat garasi.
Ya.
Baik./ Astaga!
Jaga si pirang.
Kau, ikut aku.
Kastel ini akan jadi rumahku.
Apa? Hanya rumahmu?
Kau sudah mau pindah?
Boleh aku tinggal bersamamu?
Tidak./ Kenapa?
Kau tahu kenapa, Ibu.
Aku perlu kerang untuk rumahku.
Agar kau senang,...
...aku juga tak boleh tinggal di situ.
Ini semua yang pernah kuinginkan.
Andai aku merasa pantas menerimanya.
Kau pantas menerimanya.
Aku mencintai kalian berdua.
Kau mau ke mana?
Memperbaiki ini.
Tn. Roarke, boleh bicara denganmu?
Aku ingin fantasi yang baru.
Aku sudah jelaskan. Satu fantasi per tamu.
Aku mengerti./ Tidak. Percayalah aku.
Orang rela membunuh untuk punya yang kau miliki. Sebuah keluarga.
Nikmatilah selagi bisa.
Kau tak mengerti, Tn. Roarke.
Kita percaya dia?
Dia hampir sama seramnya dengan pria yang terakhir.
Untuk apa orang pura-pura menolong kita?
Hei! Kau!
Damon./ Damon.
Kita sudah jalan semalaman.
Jelaskan dahulu sebelum kita lanjutkan.
Kita terbuka di sini.
Mata dan telinga Roarke di mana-mana.
Siapa Roarke?/ Tanya dia.
Aku tak tahu siapa maksudnya. Ayo kita teruskan.
Cepatlah atau ditinggal.
Kita bisa mengobrol di sini.
Di mana? Kita mau ke mana?
Mau keluar dari pulau ini atau tidak?
Tetap berdekatan.
Kau tak ingin terpisah.
Lewat sini. Tidak. Tunggu.
Mungkin lewat sini.
Tidak. Mungkin..
Mungkin..
Tidak. Lewat sini.
Ayo, pirang.
Yang benar saja.
Banjir akibat air pasang.
Bukan air yang harus kau takutkan.
Bagus.
Ayo, ayo.
Apa itu?/ Apa?
Ular laut.
Mereka tertarik dengan gerakan. Jangan panik.
Berjalan dalam air keruh di gua gelap yang penuh ular laut...
...tanpa panik.
Mudah sekali.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Lupakan.
Di sini.
Aku memaafkanmu.
Apa yang kulihat?/ Keinginan terdalammu.
Untuk inilah kubawa kau kemari. Agar kau bisa melihatnya sendiri.
Fantasimu adalah kembali bersama suamimu?
Tempat apa ini?/ Untuk itulah aku dibayar.
Aku detektif swasta. Klien membayarku mahal untuk mengetahui apa yang terjadi di sini.
Dia menginginkan kekuatan pulau ini.
Aku pesan tempat tiga pekan lalu.
Awalnya ragu. Kemudian fantasiku dimulai.
Aku melihat putriku yang sudah lama meninggal.
Indah sekali, lalu kemudian jadi aneh.
Jadi mimpi buruk.
Roarke menghancurkan telepon satelitku sebelum aku sempat minta bantuan.
Dia tahu semuanya.
Tempat ini jahat. Roarke jahat.
Tak peduli siapa hidup atau mati...
...tapi aku tahu cara menghentikannya.
Ya, aku tahu.
Kekuatan pulau datang dari batu ini.
Mengubah air jadi hitam, menetes di mana-mana.
Bisa melakukan hal-hal yang mustahil.
Menghidupkan orang tercinta...
...mengubah mereka jadi zombi bermata hitam, seperti putriku.
Entah bagaimana cara Roarke melakukannya...
...tapi dia menggunakan air ini untuk mewujudkan fantasi.
Akan kugunakan untuk mengungkap bahwa dia jahat...
...jadi kau harus menyelundupkannya keluar dari pulau.
Aku kenal pilot pribadi, satu jam dari sini.
Cari telepon di hotel, hubungi nomor ini.
Pergilah dengan botol ini dan beri tahu dunia tentang tempat ini.
Kau bagaimana?/ Aku tak bisa ke hotel.
Tapi bagi dia, kau hanya tamu.
Tamu?/ Apa?
Aku bukan tamu.
Ya, aku melihatmu turun dari pesawat./ Kau naik pesawat?
Tidak. Apa?
Dia gila. Aku menolongmu.
Ingat?
Fantasimu adalah merusak hidupku?
Siapa orang-orang itu?
Astaga.
Kau gadis penguntit yang sinting.
Kau melakukan semua ini karena beberapa kelakar?
Kelakar?
Kau menyiksaku setiap hari selama bertahun-tahun.
Aku hanya sedikit menggodamu.
Aku begitu trauma sampai harus selesaikan SMA di rumah.
Merusak hidupmu memang salah, tapi kau lebih dahulu merusak hidupku.
Hotel ke arah mana? Aku siap untuk pergi.
Mari kutunjukkan. Ayo.
Julia?
Julia? Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Minumlah./ Aku tak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Di luar indah. Pergilah menikmati fantasimu.
Aku tak bisa.
Aku mau yang baru.
Minta ke Tn. Roarke./ Sudah. Dia menolak.
Aku ingin mengubah penyesalan terbesarku...
...tapi aku salah memilih.
Kupikir semua ini tidak nyata...
...dan kini aku punya lima tahun kenangan akan anak perempuan yang kemarin tidak ada.
Kau siap meninggalkan semua itu untuk fantasi baru?
Anakmu sendiri?
Enam tahun lalu, ada kecelakaan.
Kebakaran di apartemenku.
Itu sebabnya kukatakan ke Tn. Roarke aku rapuh.
Seseorang mati, dan itu salahku.
Jika bisa kucegah tapi tak kulakukan, aku takkan memaafkan diriku, Julia.
Aku mohon.
Tolonglah aku.
Jika fantasimu mengubah penyesalan terbesarmu...
...kau tak ingin fantasi baru.
Aku mau fantasi./ Nona Olsen, hentikanlah.
Aku tidak minta yang baru.
Aku minta fantasi yang sama dilakukan dengan benar.
Andai aku tahu aku bisa mengubah masa lalu...
...tentu aku tahu apa yang akan kupilih.
Aku menyesal baru sekarang kau percaya pulau ini...
...tapi peraturan dibuat ada tujuannya.
Tapi bukan hanya itu peraturannya, benar?
Kau punya peraturan sendiri.
Selama kau mengikuti permintaan pulau, istrimu hidup.
Itu katamu.
Aku sudah mewujudkan fantasimu./ Kau menipuku.
Fantasiku ingin mengulang. Tapi bukan itu yang kumau.
Kau berani pertaruhkan istrimu?
Baik. Yakin ini yang kau mau?
Ini bukan yang kumau. Inilah yang harus kulakukan.
LOBI
LANTAI 2
LANTAI 3
Tidak!
Nick!/ Tolong! Aku terjebak!
Ayo, JD!
Tunggu, Brax? JD?/ Nona, kebakaran, ayo!
Cepat!/ Tunggu!
LANTAI 4 TAK ADA AKSES KE ATAP
Kita terkepung!
Nick!
Tolong! Aku terjebak!
Jangan biarkan aku mati! Kumohon!
Aku tak bisa bernapas!/ Nick!
Aku akan cari bantuan. Bertahanlah!
Jangan pergi! Tolong jangan pergi!
Petugas?
Ada orang di dalam. Bantu aku mendobrak pintunya.
Tenanglah. Bantuan datang.
Patrick?
Apa aku mengenalmu?
Kebakarannya di unitku. Tetanggaku di atas terjebak.
Kau harus masuk. Bantu aku mendobrak pintunya.
Kita harus tunggu damkar.
Mereka segera tiba./ Nanti terlambat!
Kita harus menolongnya! Bantu aku menolongnya!
Kita harus menunggu damkar.
Aku kembali masuk.
Kau akan terluka! Jangan jadi pahlawan!
Tolong aku! Kumohon!
Aku datang, Nick!
Aku cari sesuatu untuk mendobrak pintumu.
Aku tak bisa bernapas!
Di sini.
Astaga.
Saudaramu mati!
Kau juga mati!
Tidak ada yang bisa menolong kalian berdua.
Alejandro bisa.
Siapa?
Siapa..
Astaga.
Ini bukan fantasimu.
Kau dengar itu?
Seperti tembakan.
Aku tidak tanya kepadamu.
Seperti tembakan.
Kau bisa katakan kau menyesal.
Ya. Itu permulaan./ Dia bicara denganmu.
Aku bicara dengan kalian.
Kau terdengar seperti Nona Menjengkelkan 2009.
Waktunya perbaiki masa lalumu dan minta maaf.
Dan kau, dewasalah.
Kau harus melupakan versi remaja Sloane.
Balas dendam tak bisa memulihkanmu. Hanya kau yang bisa memulihkanmu.
Kalian mengingatkanku akan putriku.
Aku mengecewakannya. Jadi aku akan membawa kalian pergi dari pulau ini.
Dengan cara apapun.
Ayo.
Pergi!
Jangan!
Pergilah!
Tidak!
Tidak!/ Tidak!
Dia menyelamatkan kita./ Agar bisa pergi dari pulau ini.
Tunggu. Aku harus ambil petanya.
Ayo. Ayo.
Aku ingin kau diam di belakang dan berjaga.
Aku ikut./ Tidak.
Kita akan dalam masalah jika disergap.
Pastikan itu tak terjadi.
Butuh lebih dari senapan untuk menyelamatkanmu dan saudara bodohmu.
Seperti ini?
Sebaiknya jangan.
Jika ini terlepas, kita meledak.
Pasang kembali kuncinya.
Baik, baik.
Letakkan senjata kalian. Sekarang.
Temanku di atas pasti akan membunuh kakakmu.
Lalu dia akan membunuhmu./ Kecuali dia tak mengenaliku.
Kalian berdua lebih dahulu dan aku di belakang.
Jalan!/ Baik.
Jagoan, ayo.
Gawat.
Granat.
Nasibmu akan buruk jika tidak melepaskan kami.
Kulepaskan setelah kakakku kembali.
Serahkan granatnya.
Hei. Tunggu.
Lakukan! Sekarang!/ Baik.
Patrick?
Tahu dari mana namaku?/ Tenang. Ini aku.
Brax.
Kenapa kau di sini?/ Di Venezuela?
Vene apa?
Kenapa kau di fantasi kami?/ Kau di fantasiku.
Brax?
Hei! Aku orang baik.
Kami mau menolong. Berapa orang di rumah?
Ada iblis, babi, dan badut. Dan adikku, orang Asia.
Para model di kamar panik.
Boleh kami pulang sekarang?
Chastity, sungguh mengecewakan./ Terserah.
Ayo. Cepat. Jalan, jalan.
Tidak, lepaskan.
Hei, orang kecil. Lepaskan!
Berikan granatnya!
Ayo, kau harus lepaskan.
Ayo. Cepat. Ayo.
Granat!
Hampir saja.
Bung! Kau berhasil!/ Kita berhasil!
Sobat!
Aku senang kau hidup!
Terima kasih.
Jika dia lempar granat itu../ Kau akan mengorbankan diri.
Karena itulah kau pahlawanku.
Kau berbuat sesuatu yang aku tak bisa.
Jangan merendahkan dirimu, Ali.
Aku tak percaya gadis-gadis model mengunci pintu kamar panik.
Aku tak percaya telah membiarkan Jenni pergi.
Saat pulang nanti, aku akan katakan dia bulan dan bintangku.
JD!
JD!/ Lindungi belakang!
JD!
Kita harus pergi!/ Kenapa ini terjadi?
Kita tak bisa membunuhnya! Ayo pergi!
Ayo!
Tidak!
Hotelnya dekat.
Kita harus masuk dan cari telepon.
Seakan-akan kita bisa masuk begitu saja dan menelepon.
Damon benar.
Aku minta maaf, aku sungguh menyesal.
Maaf aku telah melibatkanmu. Kupikir semua ini tidak nyata.
Aku bisa buktikan.
Dia lebih bagus dari Tupac.
Kau merekamnya?
Sudah lama aku ingin balas dendam. Apa salah jika aku ingin merekamnya?
Kupikir kau hologram. Ini bukti aku menyelamatkanmu.
Lihat?
Kugunakan setruman dan air untuk melumpuhkannya.
Mau hadiah untuk menyelamatkanku?
Aku tahu meminta semua ini adalah gila...
...tapi percayalah. Kupikir palsu.
Dari mana kau tahu aku memang nyata?
Ketika suamimu menjawab telepon, aku..
Tunggu.
Aku tak bisa./ Harus.
Apa maumu, Sloane?/ Will, jangan ditutup!
Aku perlu bantuanmu. Aku diculik.
Aku dibawa ke sebuah pulau.
Berhenti omong kosong.
Aku berkata yang sebenarnya.
Kenapa aku harus percaya?
Mungkin tidak harus.
Tidak setelah perbuatanku.
Dahulu kita bahagia, Will.
Lalu..
Entahlah.
Aku tidak mencari alasan...
...tapi aku merasa kau menjauh dariku, maka aku ingin menyakitimu.
Itu yang kulakukan seumur hidupku.
Aku menyakiti orang yang tak pantas menerimanya.
Dan aku sungguh menyesal.
Caraku memperlakukanmu tidak bisa dibenarkan.
Aku mengerti jika kau tidak bisa memaafkanku.
Pikirmu ini memperbaiki kesalahanmu?/ Mendekati pun tidak.
Baik.
Aku harus berbuat apa?
Aku punya nomor telepon.
Teleponlah dan katakan Damon perlu pesawat.
Damon? Apa aku perlu tahu?/ Ini tak seperti dugaanmu.
Nanti kujelaskan saat aku pulang.
Will...
...terima kasih.
Ayo, Gwen, bernapaslah. Bernapas!
Kumohon.
Astaga.
Kenapa kau di sini?
Kau sudah mengulang fantasimu.
Berhasilkah? Kau menyelamatkannya?
Tidak.
Kurasa ini fantasi orang lain. Di mana yang lain?
Pilot Damon akan tiba sebentar lagi.
Sesuatu..
Baik.
Apapun yang datang../ Akan kita hadapi...
...bersama.
Patrick. Brax.
Bagaimana kau menemukan kami?/ Kami mencari Roarke.
Kau siapa?/ Aku fantasinya.
Bukan seperti itu.
Di mana JD?
Dia tidak selamat.
Kita harus pergi dari pulau ini./ Biar kuambil petanya.
Pesawat akan datang. Ayo.
Pergi ke dermaga! Ayo!
Mundur! Mundur!
Halo, teman-teman.
Roarke, kau kurang ajar./ Sudah kuperingatkan.
Fantasi jarang berjalan sesuai harapanmu.
Berjalan? Saudaraku mati!
Aku tak bisa menyelamatkannya seperti Tn. Sullivan dengan ayahnya.
Staf akan melakukan apa pun untuk melindungiku.
Pulau memenuhi fantasi mereka...
...mereka setia kepadaku.
Kau setia kepada siapa?
Apa mereka tahu?/ Tahu apa?
Kita tidak dibawa kemari untuk menjalani fantasi kita.
Tapi untuk menjadi bagian dari fantasi orang.
Karena Nick Taylor.
Siapa Nick Taylor?/ Dia teman sekamar kami.
Dia mati. Enam tahun lalu./ Dalam api yang kumulai.
Aku baru pindah ke situ.
Aku memasak air untuk teh...
...dan aku lupa mematikan kompor saat pergi.
Fantasiku membawaku ke sana. Aku melihat kau dan JD.
JD ingin memeriksa kamar Nick...
...tapi kupikir dia sedang kencan, maka kusuruh JD kabur.
Kau di situ. Tak berbuat apa-apa.
Tapi aku tak melihatmu.
Nick salah satu teman kelasku.
Dia mengajakku kencan.
Tapi aku tak percaya ada yang tertarik denganku.
Seharusnya aku menemui dia malam itu, tapi tidak jadi.
Seharusnya dia tidak di rumah, seharusnya dia bersamaku.
Semua yang turun dari pesawat itu berkaitan dalam kematian Nick.
Jadi ini fantasi pembalasan?/ Benar.
Bagaimana akhirnya?/ Dengan kematianmu.
Nyawamu ganti nyawa Nick, jika itu yang pulau tuntut.
Batalkan.
Kau tahu aku tak punya pilihan.
Pesawatnya.
Bawa mereka pergi.
Ayo!
Ada yang menemukan keberaniannya.
Pesawatnya! Pesawatnya.
Itu dia./ Hei!
Hei!/ Hei!
Hei!/ Astaga. Kita akan pulang.
Kau melindungi siapa?/ Di mana yang lain?
Berhenti!
Dia ingin mereka berkumpul.
Astaga!/ Apa yang..
Tidak!/ Siapa itu?
Tidak!
Teman-teman./ Lari!
Ayo! Cepat!/ Lari!
Sial.
Kita aman untuk sementara.
Bukan pesimis, tapi...
...kita akan mati di sini.
Kita tak boleh menyerah. Belum./ Dia benar.
Semua orang di sini kerja untuk Roarke./ Tidak semua.
Julia menarikku dari api. Dia menyelamatkanku.
Semua pelayan Roarke takkan mencampuri fantasi.
Mungkin dia bukan asisten. Mungkin dia tamu.
Katanya dia baru mulai kerja./ Mungkin dia ibu Nick.
Nick selalu mengatakan ibunya terlalu mengatur.
Mata Julia mirip dengan Nick.
Aku melihatnya batuk darah.
Mungkin ini permintaan terakhirnya.
Lalu kenapa dia menolongmu dari api?
Agar Gwen menceritakan kenapa kita di sini.
Pembalasan tidak memuaskan jika korbannya tidak tahu.
Kita temui dia. Minta maaf. Kita coba perbaiki ini.
Orang yang membawa kita ke pulau ini untuk mati...
...mungkin tidak butuh permintaan maaf.
Jika tak bisa menghentikannya mungkin kita bisa hentikan pulau ini.
Ada mata air dengan batu kuno. Itu yang membuat fantasi terwujud.
Mata air. JD benar. Roarke meracuni minuman kita.
Hancurkan mata airnya, maka fantasi ini berakhir?
Pantas dicoba./ Caranya?
Dengan ini.
Ada lagi yang perlu kami tahu?/ Ini labirin, jangan sampai terpisah.
Dan ada ular laut. Jadi jangan panik.
Katanya ular laut?
Sebelumnya ada pemandu, dia pun hampir tersesat, tapi aku..
Aku 99 persen yakin lewat sini.
Dengarkan suara mata air.
Suaranya seperti air menetes.
Seluruh pulau terdengar begitu.
Rasanya aku dengar.
Gwen?
Celaka.
Gwen dan Brax hilang.
Berikan granatnya.
Kucari mata airnya, kau cari mereka.
Tidak. Terlalu berbahaya. Jika ketemu, panggil aku.
Aku akan mengikuti suaramu, lalu kita ledakkan.
Sloane?
Hanya ular laut.
Melanie?
Brax!
Apa aku akan baik-baik saja?
Seharusnya kita tak kemari.
Kau harus menolongku. Aku tentu akan menolongmu.
Kulakukan segalanya untukmu.
Aku berusaha.
Seharusnya kau yang mati.
Ibu dan Ayah lebih mencintaiku.
Mereka berharap kau mati.
Tidak.
JD, tidak! Tidak!
Astaga. Pecundang yang menyedihkan.
Kau ini apa?/ Dirimu yang sebenarnya.
Gadis paling keren di sekolah.
Tidak. Itu bukan diriku lagi.
Caraku memperlakukanmu tidak bisa dibenarkan.
Aku mengerti jika kau tidak bisa memaafkanku.
Hentikan. Aku serius mengatakan itu.
Orang tak pernah berubah.
Mereka hanya semakin pintar menyembunyikan jati dirinya.
Ini tidak nyata.
Kau tidak nyata.
Aku takkan menjadi dirimu lagi.
Ibu, kemari dan lihatlah
Lila, kau sedang apa?
Aku membunuh Ayah.
Kenapa?
Karena kau tak pantas menerimanya.
Kau tak pantas memilikiku.
Kau tak pantas kebaikan setelah perbuatanmu itu.
Oh, Lila.
Temanku benar.
Kau merusak semuanya.
Teman?
Hai, Gwen.
Nick! Kumohon! Aku minta maaf.
"Maaf" takkan mengembalikanku, Gwen.
"Maaf" tak bisa mencegahku sesak napas karena asap.
Dari terbakar hidup-hidup.
Kau tahu rasanya seperti apa?
Kau bukan dia.
Kumohon, Nick.
Kau sendiri yang katakan, semua ini takkan mengembalikanmu.
Bukan aku yang melakukan ini./ Aku tahu siapa.
Dia boleh membunuhku. Biarkan yang lain pergi.
Kau dengar, Julia?
Siapa Julia?
Melanie!
Patrick?
Patrick!
Gwen?
Kau baik-baik saja?/ Aku dengar jeritan.
Aku melihat Nick. Ini bukan fantasi Julia.
Lalu siapa?/ Bukan fantasi Patrick.
Dia tak bisa menyelamatkan siapa pun.
Bahkan dirinya.
Begitu lihat tempat ini, aku tahu aku harus bawa semuanya kemari...
...agar tak bisa lolos dari fantasiku.
Fantasimu?/ Ya.
Fantasi yang kuminta sebelum kalian mendengar tentang Pulau Fantasi.
Pertama kali bertemu Nick, aku langsung tertarik dengannya.
Kami minum kopi, lalu mengobrol sepanjang malam.
Aku tidak takut salah berkata-kata...
...atau berusaha tampil keren.
Dia membuatku nyaman akan diriku sendiri.
Kami berencana bertemu kembali malam itu.
Seharusnya itu kencan pertama kami.
Aku ingin terlihat cantik...
...maka kubeli baju baru, kubeli kalung ini.
Aku tiba di tempat kami akan bertemu dan aku menunggu.
Satu jam berlalu, dua jam, tapi Nick tidak datang.
Aku mulai berpikir: "Sloane benar. Aku memang tak berguna.
Tak ada yang bisa mencintaiku dan Nick pasti menyadari itu.
Pasti karena itu dia tidak datang."
Aku di situ semalaman, menyiksa diriku.
Ketika aku pulang, kubaca tentang kebakaran itu...
...dan hatiku hancur.
Aku begitu dekat dengan fantasi kehidupan nyataku.
Tapi kalian mengubahnya jadi mimpi buruk.
Kau bisa mendapatkan segalanya di sini.
Kau bisa mendapatkan Nick./ Tapi palsu.
Masa depan kami dicuri, dan kalian semua...
...kembali meneruskan hidup kalian.
Nick pantas dapat lebih baik. Dia pantas menerima keadlian.
Melanie.
Maksudmu penguntit sinting?
Ada kebencian dalam hatiku yang semakin bertumbuh setiap hari.
Kau yang menaruhnya. Jadi kau juga bersalah.
Tapi kau menyelamatkanku./ Itu pura-pura.
Kenapa?/ Agar kau lihat bahwa aku berguna.
Nyawamu di pulau ini ada di tanganku.
Sebaiknya jangan.
Benarkah? Pikirmu aku butuh kau?
Aku memanfaatkanmu untuk pergi dari pulau ini.
Diam./ Kupikir tidak mungkin...
...tapi ternyata kau lebih menyedihkan dari sebelumnya.
Diam!
Cepat!
Astaga. Dia pernah kencan dengannya?
Mata air.
Hei!
Ayo!
Tunggu apa lagi? Lakukan.
Mata airnya menampilkan fantasinya.
Jangan lakukan, Nona Olsen.
Julia adalah fantasimu?/ Istriku.
Katanya dia baru mulai kerja di sini./ Dia percaya itu, ya.
Keinginanku adalah memilikinya kembali...
...seperti ketika bertemu dia, selamanya.
Maka dia tidak mengenalku.
Tak lama kemudian dia sakit, sama seperti sebelumnya.
Dan itu terus berulang.
Mencintainya jadi terlalu menyakitkan.
Maka aku membohonginya. Kukatakan dia asistenku.
Ketika Melanie meminta fantasinya...
...aku terpaksa mengikutinya./ Kau bisa hentikan dia, Roarke.
Dia tidak bisa.
Dia adalah jin, dan pulau ini botolnya.
Terjebak selamanya.
Jika dia tidak mengabulkan fantasi tamunya...
...dia akan kehilangan cintanya.
Kau pikir itu cinta?
Membiarkan Julia mati dan mati lagi selamanya? Itu neraka.
Dahulu dia istrimu, Roarke. Tapi tidak lagi.
Dia bukan asistenmu. Dia tahananmu.
Kau harus merelakannya pergi.
Tidak bisa./ Tidak!
Maaf. Fantasinya harus mencapai akhir secara alami.
Itu peraturannya.
Tamu-tamu...
...mereka akan mati?
Aku akan mati.
Kau akan baik-baik saja. Segera.
Yang lain?/ Jika aku intervensi...
...aku akan kehilanganmu selamanya.
Kehilangan aku?
Kau harus berbuat sesuatu.
Mereka bukan tamu pulau. Mereka tamumu.
Bukan ini yang kumau.
Tapi ini yang harus kau lakukan.
Melanie...
...aku menyesal hidupmu tidak berjalan seperti yang kau mau. Hidupku juga tidak.
Semua orang menyesal ketika akan menerima hukuman. Benar?
Aku siap dihukum.
Ini salahku. Aku bisa menyelamatkan Nick.
Biarkan yang lain pergi./ Astaga.
Kau masih ingin seperti ayahmu yang mati? Kau bukan pahlawan.
Itu hanya fantasimu./ Dia benar.
Itu fantasinya.
Semua tamuku dapat fantasi.
Jika minum airnya kau akan dapat satu fantasi.
Fantasi Sloane?
Apa, dia dan suaminya bisa bersama selamanya?
Tidak.
Agar kau dan Nick bersama selamanya.
Itu peraturannya.
Pulau fantasi hebat.
Mundur!
Halo?
Gwen! Kau baik-baik saja?
Teman-teman./ Hei.
Apa yang terjadi?
Kau menyelamatkan kami.
Di mana Patrick?
Dia mati sebagai pahlawan.
Dia membuat ayahnya bangga.
Satu bintang di Yelp.
Siapa akan hentikan kami mengungkap pulau ini dan menuntutmu?
Fantasi sama seperti mimpi, Nn. Maddison.
Kau sulit ingat perinciannya...
...tapi kau ingat perasaan yang timbul olehnya.
Aku baru ingat aku ingin pergi dari pulau ini.
Bagaimana denganmu sekarang, Tn. Roarke?
Aku tetap di sini...
...melindungi tempat ini...
...dan menjalani hidupku tanpa penyesalan.
Secara teknis, kau hanya ikut dalam fantasi kakakmu.
Jadi, pulau ini bisa mengabulkan satu fantasimu.
Aku mau JD kembali. Aku ingin dia pulang, punya kehidupan.
Agar fantasinya bertahan, kau harus tinggal di sini.
Selamanya.
Sikapku buruk kepadanya.
Kau hanya bisa memaafkan dirimu.
Mengerti?
Permisi.
Jangan berangkat dahulu. Brax belum naik.
Ya.
Kurasa dia tidak ikut.
JD!
Sekarang bagaimana?
Kau kerja untukku. Kau perlu seragam dan label nama.
Namamu aneh. Brax./ Lebi baik dari julukanku di kampus.
Kalah taruhan dan dapat tato terburuk./ Tato apa?
TATO
Selamat datang di Pulau Fantasi, Tato.
Rizainter IDFL™ SubsCrew
Diterjemahkan oleh: Nazaret Setiabudi