И это все? Не похоже, что они из богатой семьи.
Это жестоко. Все-таки мы обокрали их свадьбу.
Посмотри!
Это Ширасаги-джо?
Ширасаги-джо? Чей это замок?
Он никому не принадлежит. У него нет хозяина.
Земля вокруг замка бесплодна.
Интересно, какой идиот будет строить замок в таком месте?
Ну ладно, давай отдохнем в замке сегодня ночью.
Не ходите туда.
Почему, старуха? Не надо нас пугать.
Не ходите рядом с замком. Это замок демона - Забытого Бога.
Забытого Бога?
Хм... Демон? Интересно.
Я справлюсь с ним с помощью этого.
Обычной катаной нельзя ранить или убить Забытого Бога.
Забытый Бог жив и в то же самое время нет.
Он был здесь с самого начала и будет оставаться до самого конца.
Этого не может быть!
Надо же, совсем развалились.
Тут все сгнило. Будь осторожнее.
Может нам следует вернуться?
Все нормально.
А теперь...
Сначала нам хотя бы надо найти подходящее место.
Подожди! Я воспользуюсь мечом, если ты продолжишь убегать.
Попробуй порежь меня, если сможешь!
Иди сюда! Я не могу больше сдерживаться.
Э? Один, два, три, четыре.
Что?
Я поймал тебя!
Она воняет! Кто ты?
По-подожди...
Эй, что случилось, Кихей?
Кихей пропал, и женщина тоже.
Откуда я могу знать, сейчас я...
А-аа, помоги мне, помоги мне!
Что это?
Что это за место?
Это замок Томи Химе-сама.
Томи Химе?
Откуда вы все взялись?
Какое привлекательное угощение.
Не приближайся к ним!
Я же сказал не подходи к ним! Убегай!
Мы будет танцевать вместе?
Пожалуйста, спасите меня!
М-м-монстр!
О, мои руки скользят.
Глупая.
Тоно, сегодня отличная погода для соколиной охоты.
Сегодня Тоно впервые попросил меня помочь.
Я должен стараться изо всех сил.
Ты должно быть сокольничий, Дзушо-но-Суке?
Да.
Мой сокол хорош, не правда ли?
Это хорошо.
Извините меня. Он все еще немного робеет.
Он еще не привык к другим людям кроме меня.
Было условлено, что это будет важным даром лордам.
Да.
Как и ожидали от Тоно.
Я, известный моей точностью, не могу сравниться с твоим умением.
Молодец, ты хорошо постарался.
Тоно, какой большой.
О, поспеши!
Выпускай сокола!
Лети, Коджироу!
Что ты делаешь? Дикий кабан убегает!
Но в дождь...
Быстро, выпускай сокола!
Хорошо.
Тоно-сама, я все еще думаю, что лучше переждать дождь.
Он хочет улететь!
Пожалуйста, подождите!
Коджироу, вернись!
Это сокол, которого хотят подарить высшим лордам!
Что вы стоите? За ним!
Да.
Коджироу!
Это кто-то оставил? Оно очень изысканное.
Извините. Я не ожидал, что здесь кто-то есть.
Простите мое непристойное поведение.
Может быть, вы видели сокола, пролетавшего здесь?
Простите мое непристойное поведение.
Томи Химе-сама.
Что случилось? Вы разговаривали с человеком.
Я ничего не говорила.
Но почему вы не показали вашу истинную форму и не убили его?
Я забыла убить его.
Коджироу?
Коджироу!
Что это? Ты нашел сокола?
Да.
Он полетел к тому замку.
К тому замку? Это плохо.
Почему?
Говорят, там живет демон.
Но Коджироу...
Давай подождем тех, кто может сражаться.
Добро пожаловать, моя госпожа.
Для вашего удовольствия, Каме Химе-сама из Инавари Широ отправила вам мясо известного Буши из Изумо но Куни.
Оно должно быть очень вкусным.
Я не голодна. Рисовой каши будет достаточно.
Как вы можете есть человеческую еду?
Она по-своему очень вкусная.
Все в порядке, Химе-сама?
Мы, Забытые Боги, будем слабеть, если не будем есть человеческую плоть.
Я знаю.
Есть небольшая вероятность, что ваше сердце тоскует по человеку...
Что ты имеешь ввиду?
Я не сказала ни слова.
Влюбиться в человека. Я всегда чувствовала, что это ужасная вещь.
Я знаю.
А?
Неужели это...
Хагури, это ты?
Ты Хагури?
Это Хагури!
Хагури, ты вернулся.
Дзушо-но-Суке-сан.
Ошизу?
Я слышала, что любимый сокол Тоно улетел.
Да. Я собираюсь найти его.
Я думаю лучше не ходить. Никто из искавших сокола не вернулся.
Также я слышала, что ты не виноват в этом.
Коджироу - первый сокол, которого Тоно доверил мне.
Я тренировал его с заботой от всего сердца.
Нет, это товарищ, с которым я вырос.
Я не могу бросить друга.
Кто для тебя важнее, я или сокол?
Вы оба важны для меня.
Если бы я попала в ловушку в Ширасаги-джо, ты бы пошел спасать меня?
О чем ты говоришь? Не волнуйся.
Коджироу! Коджироу!
Что случилось?
Бандиты стали часто промышлять в этом районе.
Вас преследуют?
Я видел вас во сне.
Нет, возможно день, когда я вас встретил и был сном.
Я думаю, это был сон во сне.
Я чувствую, что вы не из этого мира.
Нет, извините мою грубость.
Но вы ошиблись, что не надели ваше кимоно в таком месте.
Это опасный район. Давайте я провожу вас домой.
Извините за то, что я вам навязалась.
Наконец-то я услышал ваш голос. Значит это не сон.
В каком направлении ваш дом?
Перед замком?
Похоже, что вы из богатой семьи.
Вы из города неподалеку и семьи состоятельного торговца?
Он где-то там.
Значит нам надо быть еще более осторожными.
Бандиты там часто останавливаются.
Еще...
Еще?
Я слышал, что там живут демоны.
Демоны?
Да, хотя этого и не заметно с первого взгляда...
в замке Ширасаги-джо обитают демоны.
Я не знаю подробностей, но должно быть они страшные...
Ты ошибаешься.
Существа, которые живут в Ширасаги-джо, не демоны.
Да?
Они Забытые Боги.
Забытые Боги? Кто это?
Забытые Боги... Забытые Боги появились вместе с людьми.
Нет, тогда их называли богами.
Однажды мир разделился.
Боги и люди жили на своих территориях.
Но однажды люди стали вторгаться во владения богов.
Боги тоже стали появляться на территории людей.
Люди хотели стать богами и стали покорять горы и моря.
Боги хотели быть людьми и стали Забытыми Богами.
Однако, эти две сущности никогда не могли смешаться и сосуществовать вместе друг с другом.
Количество духов, которые обитали в каплях воды на деревьях, стало уменьшаться,
и первыми, кто начал испытывать голод, были Забытые Боги.
И таким образом, Забытые Боги начали есть людей.
Людей...
Да, если они не будут есть...
...они не смогут жить.
Нет, они едят только для того, чтобы облегчить свою боль.
Забытые Боги на самом деле не живы, не мертвы...
Они не могут умереть?
Они могут умереть.
Соединившись с людьми, влюбившись в человека.
Когда Забытые Боги влюбляются в человека, они становятся падшими богами и умирают.
Ах, понятно; хочешь попробовать сладость из далеких земель?
Это Конпейто. Улетевший сокол почему-то очень любит ее.
Но это очень дорогая вещь, с тех пор, как сокол стал пренадлежать Тоно.
Пожалуйста, попробуй одну.
Ну как? Сладкая?
Тебе не нравятся сладости?
Понимаю...
Туман сгущается.
Давай поспешим.
Кто там?!
Забытые Боги?
Нет, это настоящие демоны.
Отдай нам женщину.
Не приближайтесь!
Или я порублю вас.
Интересный парень.
Хорошо, попробуй убить нас.
Отойди.
Стой!
Ты в порядке? Как твоя рана?
Рана?
От моей катаны
Такой глубокий порез.
Ты... ты...
Твоя рана...
Мама, пожалуйста, не бросай меня!
Сначала нам надо пойти в город и обработать рану.
Все в порядке. Я вернусь одна.
Но с такой раной...
Я понимаю.
Ты можешь дать мне еще одну?
Ту сладость.
А, да.
Э...
...как тебя зовут?
У меня нет имени.
Потому что это еще один сон во сне.
Это...
Эй, эй, самурай-сан.
Эй, подожди, подожди!
Мы только пытались спасти тебя!
Спасти?
Да, мы спасли тебя.
О чем ты?
Похоже, что он еще не осознал этого.
Та женщина, которая была с тобой, - Забытый Бог.
Не только, она - принцесса Забытых Богов.
Не шутите так.
Она хочет привести тебя в замок и съесть.
Посмотри.
Если тебе дорога твоя жизнь, поторопись вернуться в город.
Бессмысленно давать такие вещи Забытым Богам.
Они не чувствуют вкуса и не видят разницы между сладким и острым.
Химе-сама, где вы были?
А, Сусуки. Что такое сладость?
Что?
По-моему, она сравнима с этим.