"Je fis un rêve qui n’était pas vraiment un rêve.
L’astre brillant du jour était éteint...
et les étoiles assombries, erraient parmi l’espace éternel.
Sans rayons sans chemin...
et la terre glaciale balançait aveugle et obscure dans l’air sans lune.
L’aube vint et partit, en vain, sans amener le jour..."
LORD BYRON Les Ténèbres
Un...
deux, trois, quatre...
cinq, six, sept...
huit, neuf, dix...
onze, douze, treize...
quatorze, quinze !
Vous êtes prêts ?
J’arrive.
J’ai entendu des voix dans la salle de bain !
Je t’ai trouvé !
Et maintenant, qui est le prochain ?
Moi.
C’est l’heure de dormir.
C’est l’heure de dormir, allez.
Vas-y, Luciana.
Argel...
Argel.
J’ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
Je te le dirai à mon retour.
Marcos ! Allons-y.
Qu’est-ce que tu fais ?
Retourne dans ton lit.
Pousse-toi.
Pousse-toi, Luciana !
Va-t'en !
Tu vas bien ?
Argel...
Papa...
Où est Marcos ?
Elle l'a emmené.
LES TÉNÈBRES
Tu l'as retrouvé ?
Non.
Et tu l'as vue ?
Prépare le repas.
Comment sais-tu qu'elle l'a emmené ?
Qu’est-ce que tu attends ?
Reprends-la.
Je veux y aller avec toi.
Tu sais que c'est impossible.
- Je veux y aller avec toi. - Argel.
Je veux y aller avec toi.
Argel...
Je veux y aller !
Argel !
Assieds-toi.
Sers ta sœur.
Le soulagement de la douleur...
est souvent...
immédiat...
quand le ban- bandage...
est correct- correctement...
appliqué...
s’il n’y a pas de soulagement ou la douleur augmente...
cela signifie...
Que... le... bandage...
a été trop serré. .
La bonne santé de la victime...
n'est pas le seul objectif...
mais aussi un excellent signe...
que le ban... band... bandage...
a bien... été... appliqué.
Papa ?
Pourquoi elle l’a emmené ?
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Marcos a quitté moi.
C'était sa faute.
Je ne veux plus lire.
Tu ne peux pas sortir sans moi.
Vous avez vu, il est dangereux.
Allez.
C'est l'heure de dormir.
Regarde...
C'est Maman.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Tu la veux ?
Elle est endormie.
Argel...
Quoi ?
Elle est dans sa chambre.
Quoi ?
Quelle chose, Luciana ?
L'obscurité.
Prépare-le.
Il n'y a plus d'eau.
Argel...
Argel !
Quoi ?
Elle vient...
Papa !
Je suis ici. Ne faites pas de bruit.
Mets ton masque.
On va la suivre.
- Qu'est-ce que tu attends ? - Je ne trouve pas mon masque.
Cherche-le. Elle va s'enfuir.
Je ne sais pas où il est.
Elle est partie.
Demain, tu viens avec moi.
Je resterai près de toi.
Rien n'arrivera.
Papa ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une voiture.
Ça sert à quoi ?
À rien.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Où ?
Dans ma chambre.
- Que cherchais-tu ? - Rien !
Tu sais que c'est interdit d'y entrer.
N’essaye plus de le faire.
Attends-moi ici.
Papa.
Luciana !
C'est moi.
C'est bon.
Que s'est-il passé ?
Qui est entré ?
Regarde ce que j'ai trouvé...
C'est pour toi.
J'ai vu deux personnes aujourd'hui.
Nous ne sommes pas seuls.
Non.
J'irai les chercher.
Ils ont peut-être vu Marcos.
Pourquoi elle ne monte pas ?
Elle n'a pas faim.
Elle est à nouveau malade.
Merci.
Les asphyxies...
se divisent en trois catégories...
Réveillez-vous.
Il n'y a rien dans sa chambre.
Vous étiez pas.
Marcos ne reviendra jamais.
Marcos !
Où étais-tu ?
Attends, n'ai pas peur.
Nous ferons pas de mal.
Enlève ton masque. Tu n'en as pas besoin.
Que fais-tu là ?
Mon frère...
On l'a vu.
Comment savez-vous que c'était lui ?
Il n'y a personne d'autre ici.
Il ne nous a pas cru, lui non plus.
Où est-il ?
On va t'y emmener.
Oui.
Mais avant, on doit manger quelque chose.
Reculez !
Nous sommes des amis.
Ils sont avec moi.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Juste quelque chose à manger, l'ami.
Partez.
Ayez pitié.
On doit les aider.
Toi, tais-toi !
C'est inutile d'agir comme ça...
Retournez-vous et partez.
Menteur.
Inutile d'être en colère.
Je vous ai dit de partir !
S'il vous plaît...
On veut juste quelque chose à manger.
Vous êtes un homme bon.
Vous mangez et quittez.
Dieu vous bénisse.
Amen.
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu un tel festin.
C'est toi qui l'as préparé mon garçon ?
Tu as un don.
Regarde...
Ils sont endormis.
Papa...
Ils ont vu Marcos.
Vous devez partir, il est tard.
Comment le savez-vous ?
Quoi ?
Qu'il est tard.
Ils restent.
Non... on s'en va.
On ne veut pas vous ennuyer.
Baissez votre arme ou je la tue.
Non ! S'il vous plait, Non !
Comment va-t-elle ?
Elle ne s'est pas réveillée.
Que va-t-on faire avec lui ?
Attendre qu'elle l'emmène.
Elle reviendra.
Argel...
Luciana...
Luciana !
Où vas-tu avec ça ?
Tu sais que c'est interdit.
C'est pour Luciana.
Sèche-toi.
Quel est ton nom ?
D'où viens-tu ?
Habille-toi.
Où as-tu vu Marcos ?
Elle ne parle pas.
Il est tard, attache-la.
Argel...
Je peux te mener à lui.
Argel, attache-la !
Où étais-tu ?
Attendez.
Argel...
Comment es-tu entrée ?
- Comment l'as-tu eue ? - Allons-y.
Argel...
Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous là ?
En bas !
Rends-les moi !
Calme-toi... Ça ira.
Argel !
Que fais-tu ? Laisse-la ! Papa !...
Non ! S'il vous plaît !
S'il vous plaît, non ! S'il vous plaît !
Va-t'en !
Argel !
Marcos est mort !
Je t'avais dit...
Argel...
Argel, mon fils...
Calme-toi... calme-toi.
Non.
Il n'est pas mort.
Marcos n'est pas mort.
Argel, calme-toi...
Calme-toi...
Il n'est pas mort ! Non !
Marcos !
Marcos...
Argel !
- Argel ! - Allons-y.
Où vas-tu ?!
Luciana ! Quitte la !
Argel, s'il vous plait !
La Bête va te trouver !
Ne me quitte pas !
Ne me laisse pas ici !
Ouvre !
Argel...
Ne bouge pas.
Ne bouge pas !
Baisse ton arme.
Comment es-tu sorti ?
Baisse l'arme, Argel.
Qu'as-tu fait à Marcos ?
Il voulait partir...
et vous emmener.
Toi et ta sœur.
Baisse l'arme.
On doit retourner à la maison.
N'approche pas.
On a peu de temps...
La Bête approche.
Partons !
Non !
Papa !
Papa...
Allez, Luciana.
Luciana...
Réveille-toi, Luciana...
Luciana !
Papa !
Papa...
J'ai peur...
Ne t'en fais pas...
Je suis là.