BY:fengzuofan@CGBT enjoy!! 晨光字幕組，歡迎大家加入
只有時間才能告訴我們什麼是真理，什麼是傳說.
有些真理湮沒於歷史長河之中.
但是藍眼孩童的傳說將永遠留存,
並在大白山的四方廣為流傳.
我們亞高一族,擅長獵捕最巨大的野獸——
猛□象. 但是我們的世界開始改變了.
象群來我們的山谷越來越晚,
直到它們很長時間再也沒有出現.
我們的獵人開始變得焦躁不安,
我們的族人也開始挨餓了.
只有我們中的一個人, 我們稱她為"老媽媽",
最後一個擁有能力的人,只有她才能和大地的神靈交流,
並且祈求神靈的智慧來拯救我們的族人.
她祈求了很多次.
直到一天晚上, 神靈回應了她的祈求並帶給了我們一個神兆.
一個預示一切即將結束的神兆.
我們在深山中發現了她.她正趴在一個死去的女人身邊.
神靈已經將信息傳達給了她.
她來告訴我們
"四腳惡魔"會來摧毀我們的部落.
到那個時候它們會來到我們的山谷,
那時我們將進行最後一次狩獵.
但是不要害怕.
通過這次狩獵,一位偉大的勇士即將出現.
並且這個女孩會成為他的妻子.
他們將帶領我們進入一個嶄新的天地.
那時我們亞高族將不會再有飢餓.
那個夜晚,老媽媽沒有看到預言所說的那位勇士的面孔,
但是她知道長著藍色眼睛的男孩
是一個她必須保護的賜福.
對我們的族人來說,伊芙樂是對我們生命的承諾.
對那個叫達雷的男孩來說,她還意味著更多.
只有其中一個亞高人不相信老媽媽的預言——
那個小男孩的父親，
他是一個持有白色長矛並為狩獵吹口哨的人.
我會把他當作自己的兒子一樣照顧.
我知道你會的.但你必須答應我不要告訴任何人我離開這的原因.
我們不能在這裡等著那最後一次狩獵的到來.
再扔一次! 扔的好!
卡恩.
不,不是你.
你父親拋棄了我們的族人,快滾開.
- fuck! - 你一定贏,卡恩!
離他遠點!卡恩,我說了,離他遠點!
- 達雷... - 他是一個懦夫的兒子.
你以後不准這麼說.
還有你們.
你很孤獨,像我一樣.
你的族人發生了什麼事?
他們都被殺死了.
被"四腳惡魔".
你不會再孤單了,伊芙樂.
- 你看見那道光了嗎? - 那個?
它不像其它光那樣，不斷穿過天空.
那道光就像你一樣,永遠在我心裡.
永遠不會消失.
永遠不會消失?
不會.永遠不會 .
伊芙樂,過來.沒有我的野i不麻鰶}小屋.
就這樣長年累月的,伊芙樂和達雷彼此陪伴著,
他們彼此心中的愛越來越強大.
直到釵h年後,
最後一次狩獵的日子終於到來了.
達雷,我們還要這樣監視多久?
直到猛□象群的到來.
- 那它們什麼時候來? - 我不知道.
- 達雷, 我什麼時候才能成為一個獵人? - 當你停止問這麼多問題的時候.
偉大的獵人帝克去了老媽媽的小屋.
她認為預言裡的那個時間已經到來了.
她告訴他在這次狩獵中不要殺死猛□象.
她認為卡恩將會贏得那柄白色的長矛
並贏得伊芙樂.
巴庫.看我給你找到了什麼!
你知道卡恩是一個多麼優秀的獵人嗎.
我們必須離開這兒.我們一起是可以翻越那些大山的.
背棄我們的族人? 就像我的父親那樣?
我不會那麼做的.
我已經等了這麼多年了.
我們在一起的唯一出路就是
我必須殺死那些猛□象.
它們來了!它們來了!快看!
真多啊!
今天,我不會去刺穿那些猛□象的心臟.
而是你們其中的一個人.
你們中將有一人會得到這柄白色的長矛.
願亞高之神和猛□之神選出你們中的最強者.
- 卡恩,你第一擲. - 卡恩,猛□像是你的了.
你將成為我們的領袖.
達雷,那你呢?
我想贏得伊芙樂.
一起上,馬上!
帝克找到它們的頭領了.
慢點! 達雷!
它們正分散開來!***** 快回來!
巴庫,它們來了!
它們來了!它們衝過來了 !
它們來...
最後一隻過來了!它是猛□象的頭領!
達雷也過來了!卡恩, 準備投擲!
把他抓回來!
它真的很強壯.快走,卡恩.
- 達雷,我們必須離開. - 我不能,我的手被纏住了.
看,快看!是達雷!
你殺死它了! 自己一個人!
沒有人這麼做過.
很勇敢.
達雷殺死那頭猛□象了.他沒有用網.
他是唯一的一個.
你在等什麼?
明智的神靈啊,我殺死那只猛□象了.
我會得到那柄白色長矛,並和我的女人一起分享榮耀.
伊芙樂.
自從那天以後,達雷再也不是懦夫的兒子了.
現在亞高族對他肅然起敬,
因為他給他們帶來了最後那次狩獵的祝福.
老媽媽心裡很高興
看到伊芙樂這麼快樂,
她內心也很擔心能殺死巨大野獸的達雷
會沒有勇氣面對將來所發生的事.
為什麼帝克沒有和我們一起慶祝?
- 達雷? - 有些事情我必須去做.
你有什麼事?
我並不勇敢.那並不是我一個人辦到的.
今天亞高之神跟我們開了一個玩笑.
我該怎麼做? 如果我放棄那柄白色長矛,就等於是我放棄了伊芙樂.
我不能那麼做!
你要放棄她?
用謊言來得到那柄白色長矛那不是我們民族的行事方式.
- 我要把它還給帝克. - 你為什麼要這麼做?
- 我沒有殺死那只猛□象,伊芙樂. - 是你殺死的.你還抓住了那張網.
不,我撒謊了!
我竭盡全力想和其他人離開.但是我的手被網住了.
然後那只猛□象就衝向了我的長矛.
而且事實上我什麼也沒有做!
伊芙樂,還記得我曾經跟你提過的那道光嗎?
它給我的感覺依然是一樣的.
你將永遠在我的心裡.
永遠也不會消失.
但是仍然...
你正在拋棄我.
那個夜晚,亞高族的山谷下起了一場白色冰雨.
像冰雨一樣,哀傷也在侵襲著達雷的心.
白色冰雨也帶來了"四腳惡魔".
呆在這裡.
莫哈!小心!
不要殺死他們...
...給我活捉!
巴庫,快過來!躲起來!
我們無法幫助他們.
把她綁我的馬上.
放開...
放開我!
- 你要做什麼? - 我要去追他們.
翻過那些大山? 那根本不可能.
他們可以越過那些大山,難道不是嗎?
- 他們是惡魔.也野L們會飛. - 我也沒看見他們長著翅膀,你看見了嗎?
你認為你可以獨自來做這件天大的事嗎? 你以為你是誰啊?
他並不是一個人.
我會和他一起去.
沒有了其他獵人,我們都會死.
- 我也要去. - 不,巴庫,你呆在這兒.
而你,卡恩,你必須同他一起去.
別碰我!
當他們告別族中的長者和孩子們時,
亞高族的神靈
會為他們及其身邊的長矛祈福.
老媽媽知道他們從此將不再是獵人了
而是戰士.
天黑了,我們就在這休息吧.
不,我們應繼續行進.我們已經很接近了.
在黑暗中我什麼也看不見,你能? 我們就待在這兒.
吃點東西,睡個覺.
你為什麼不帶著那柄白色長矛?
你害怕了?
- 回答我! - 卡恩,快去睡覺.
巴庫? 巴庫!你來這幹什麼?
- 快回家! - 我可以幫助你們.
- 我可以幫你們提水袋. - 快點回家!
他們殺了我的媽媽!
他是個拖油瓶.
他只會影響我們行進的速度.
達雷,我口渴了.
- 這些石頭仍然是溫熱的. - 達雷!
她還活著.我們必須要抓緊!
為什麼老媽媽感覺那麼冷?
對獵人來說冰雨可不是朋友.
它掩誘F那些被抓走的兄弟姐妹的足跡.
現在只有靠亞高的神來為他們指路.
釵h天後他們來到了一片遙遠的土地
那裡是群山消失的地方
同時藍眼孩童的故事也將要在那兒開始了.
是"四腳惡魔"殺死伊芙樂族人的地方.
我們已經走了好多天了,仍然沒有發現他們的足跡!
- 說不定他們真的長著翅膀. - 可能真是這樣.
但是我們的兄弟姐妹們可不會飛.
你也不好好想想.
這個巫婆留下了痕跡.
她真不走運.
我很欣賞你的精神...
但是我不得不毀了它.
也釵o只是遺失了它.
- 這兒真熱. - 巴庫,跟上.
那是什麼?
- 今晚我們一定要解救他們. - 今晚不行.
這裡可不是一個救人的好地方.
他們知道那兒有危險,而且他們時刻都保持警戒.
我們也這樣做.
我會先過去,然後是卡恩,最後是你.
達雷!來吧!
我明白你的痛苦.
但是你必須要有足夠的耐心.
對我的主人來說...
...你的邪惡符咒可能會起作用.
但是對我來說...
...根本不起作用.
達雷!
我將永遠不會再拋棄你.
這邊走!
快走!
達雷!
快跑!
在這兒! 這邊走!
卡恩!
跑!快跑!
帝克!走吧!帝克!
達雷,伊芙樂,快來這兒!
- 達雷! - 我去救那個男孩!
- 不,不要去了! - 為了你我會回來的.我答應你.
巴庫!
你不應該來這兒.
他是什麼人?
我想他說的是達雷.
再那麼做試試...
...我會將你倆都殺了.
別...
...別再從我身邊逃跑了.
達雷會回來的.他向我保證過.
- 卡恩,你認為他還活著嗎? - 現在都無所謂了.
他已經試著解救我們了!
原諒我,帝克.我應該聽你的.
今晚我..我去給你找點吃的.
老媽媽正在運用她所有的力量探查著他們的旅程
而且她的神智將永遠陪伴著他們.
但是那天晚上,她卻無法控制大地的力量
並且不能阻止那神聖的水域.
達雷將不得不獨自面對統治這片領地的強大野獸.
我把你放了後你可不要吃我啊!
- 我擔心你會死去. - 不要為我擔心.
你看,在那邊.
那兒被襲擊了.我聽到哭喊聲了.
他們去過那兒了.
帝克,離遠點.快!
達雷,快回來.
離開那裡!
你一定記得我,我給了你生命.
跟劍齒虎說話的人?
你怎麼會說我們的語言?
不喜歡納庫的食物?
的確不同,但是很好.
- 我們從山那邊過來的. - 我們知道你們來自何方.
你怎麼知道? 而且還會說我們的語言?
以前曾有個男人也來自山裡.
他正在尋找一片新的土地.我們的智者讓我去學習他的語言.
你-- 你還記得他的樣子.
他出什麼事了?
不久前他被抓走了.
抓去哪了?
來吧.
你父親來我們這裡後,我們就成了朋友.
然後你的父親就被邪靈抓走了,
像我們族裡的釵h人一樣.
他們把他們帶去了大鳥的"巢穴"(指帆船)
並且飛越了沙漠.
他們把他們帶哪去了?
去了群山之神.
從來沒有一個人回來過.
我們的智者說,你將帶領我們去那裡.
我?
我們曾被告知
某一天那個人會來
會來解放我們的民族.
那是一個能夠和劍齒虎說話的人.
納庫的勇者埋葬了死者後,
他們告知這片土地上的所有部落
那個能和劍齒虎說話的人已經來了.
他們的號召是一個戰爭的號召.
是什麼使他們認為我能解放他們的民族?
你必須知道你父親的一些事情.
當你生下來時你母親就去世了,
你的父親不僅要養活你還有他自己,
但是我們族裡所有的人.
我們都在挨餓.
他無法再等老媽媽預言的實現.
你的父親並不是逃跑.
他離開是為了拯救我們的民族.
那你怎麼能一直讓我以為
我父親是背棄了我們?
因為他認為你應該走那樣的一條路.
你父親擁有那柄白色長矛.
他擔心他一旦離開,其他獵人會追隨他
並背棄我們的族人.
現在你為何要告訴我這些?
一個優秀的男人
會圍繞自己畫一個"圈"並照顧裡面的那些人.
他的女人,他的孩子們.
一些男人會畫一個更大的"圈"包圍他們的兄弟姐妹.
還有一些男人
會有一個偉大的命運.
他們必須圍繞他們自己畫
一個能圍住釵h,更多東西的"圈".
你的父親
就是一個那樣的男人.
你必須自己決定
無論你是否一樣.
這是卡烏,我們跑的最快的人.
他帶來了住在那邊族人的訊息.
他們抓走了更多的男人.
而現在他們正在向那些巨大的"鳥巢"行進.很快.
在他們到達"鳥巢"前我們必須要找到他們.
你沒有女人?
你來的前一天,
他們殺了她.
並且抓走了我們的兒子.
我是巴庫.
- 圖都. - 不是,我叫巴庫.
巴庫,圖都. 巴庫,圖都.
他會殺死他的!你必須阻止他!
放開他!
就為了取悅你的女巫...
...你就打我?
那你就試試看...
你會後悔的.
納庫的消息傳遞的很快
從四面八方趕來了很多勇士.
圖克圖克,
他們像巨大的路行鳥一樣移動並且將他們的眼睛藏在樹叢後面.
卡拉的部落,他們個子不高就像我們的孩子一樣.
那些將鮮血塗在他們的頭上的人來自沒有陽光的山谷.
但是他們中最強的要屬哈塔人.
他們的首領代表那片土地上所有的勇士們.
告訴他如果他的人和我們一起,我們會解救他們.
他說,你只是一個小男孩.
告訴他我比看上去要成熟的多.
庫拿是霍達人.霍達人是不會笑的.
他們走的越來越快並且從沒放下腳步來吃飯或休息.
每過幾天就又有釵h戰士加入到他們中來.
穿過那條河...快點!
"yahala",是什麼意思?
用你們的話來講就是:"我們一定能夠救下他們."
已經到達那些巨大的"鳥巢"了.
伊芙樂!
巴庫,達雷來了!
圖都,那個帶著長矛的男人,他是不會放棄的.
他和她.
也釣滬茖k孩是對的.
達雷不能像他們那樣飛過那條河.
但是誰...誰能夠對抗這麼多帶著長矛的人?
這條河在陽光下就像條游動的蛇一樣.
他說"蛇"的"眼睛"在太陽下休息
而且在月亮下不會移動.
去"蛇"的頭部有近路嗎?
我們必須越過那片沙丘才能看到.
但是沒有人可以走那麼遠.
山脈和沙丘,他們看來是一樣的.
而且我們還會迷路.
我們今天要決定.
我們會找到"蛇'的頭部.
而且我們也會解救出我們的族人!
我們必須休息一下.
那個河邊的男人說的都是真的.
他們繞著圈走了釵h天並迷路了.
沒有發現任何"蛇眼".
你必須忘記...
...那個跟隨你來的男人.
從來沒有人能...
...穿過那片沙漠.
他們都將死去.
帝克,帝克... 我發現"蛇眼"了!
你看見那道星光嗎? 那個!
還記得河邊的那個人說的什麼?
它是在太陽下休息，而在月亮下面
它不會移動.
納庫都,把我說的告訴他們.
它將引領我們去"蛇"的頭部.
隨著那最後的月光來到亞高的山谷中,
似乎所有的精神都離開了老媽媽.
她釵h天都沒有吃飯或說話了
因為她知道那最後的命運就要實現了.
明智的神啊...
是我,卡坦.
群山之神
"蛇"的頭部.
- 伊芙樂,你還好嗎? - 噓,別說話.
巴庫,來這兒!
一個人怎麼能讓一頭公的猛□象替他做事?
他們和我們不一樣,巴庫.
那他們是什麼?
有人說他們來自於星星.
另外有些人相信他們可以穿越那片巨大的水域
當他們的土地沉進海裡的時候.
他們必須加快工作進度!
我該怎麼做,我萬能的主?
用一個人來祭祀.
萬能的主很不高興...
拿他去獻祭.
那兒有太多像我們這樣的人.
沒有人能將他們救下來.
不,達雷.
他們中的每個人都是被迫去做的,
甚至更多.
你認為他們會和我們打起來嗎?
那是你應該去弄清楚的.
這個你自己留著.
達雷!達雷！
不要害怕,巴庫.我會帶你回家的.
- 伊芙樂在哪兒? - 女人們睡在不同的小屋裡.
不過我今天看見過她.
帝克和釵h帶長矛的人正等在沙丘那邊.
他們今天殺死了莫哈，他作為祭品被殺死了.
讓他們陷進這種麻煩之中是我的錯.
我請求你們的寬恕.
神靈選擇你來帶領我們.
我們會站在你這邊的.
告訴他們我們有多少長矛.
有多少長矛無關緊要.人不能勝天啊.
他會魔法.
他能和劍齒虎說話.
他說瞎子知道有關神的事情.
他曾經是他們的僕人,但是他逃走了.
他們一直將他藏在這裡.
智者--
告訴我們更多有關神的事情.
他們本來有三個,但現在只剩下一個了.
一定有辦法擊敗他.
他說,有一次,只有一次他聽見那個神
說起一個他害怕的人.
他們通過身上紋有的標誌來識別
那種你能在夜晚的天空中看見的標誌.
他們稱呼它為烏魯阿納,"獵人的標誌".
所有天空中最明亮的星星.
他問你是不是那個帶著標誌的獵人.
沒有那個標誌,你是不能對抗神的.
等等,等等.在你的手臂上的那個條文.
你在哪得到它的?
- 救他命的那個男人. - 他在哪兒?
他的屍骨和其他所有的人被埋進沙丘裡了.
他想知道你為什麼要問關於這個男人的事情.
他是我的父親.
問問他帝克在那裡.
他們發現我們了!
我覺得日子到頭了.
勇敢的獵人,請不要那樣說.
我們需要你.
他們將無法戰勝我們.
他們有他們自己的預言.
預言有釵h面孔,釵h方法來實現.
你的父親--他將這個交給了我.
- 不,偉大的獵人,這個是你的-- - 拿著它.
要像你的父親那樣.
像你的父親那樣.
隨我來.
我給你自由...
...現在我要你成為我的人.
你從萬能的主那裡偷盜了一個奴隸.
她是我的.
那可不是你說了算的.
將它給我.
把刀給我吧.
看看她的傷疤...
...它們來自...
...標誌!
我們找到標誌了!
在一個奴隸的手上!
萬能的主，我不敢...
...告訴您我們找到了什麼.
告訴我!
標誌...
...獵人的!
那不可能!
達雷--
我明白失去一個好朋友是什麼樣的感覺.
你的父親也是我的父親.
我勉強能記得他.
他記得你.
當他談論關於一個大山那邊的男孩時他十分傷心.
他正準備啟程回去找你.
那是他被抓到的時候.
達雷--
族人們正在等著.
我們,亞高一族,
狩獵那些巨大的野獸,猛□象.
他很巨大我們很渺小,然而我們可以將他擊倒.
因為我們是集體狩獵，我們就像是一個人
當太陽升起來的時候,
我們將在眾神之山上與我們的兄弟姐妹聯合起來
而且相信他們會和我們一起戰鬥
大家一起，就像一個整體!
剛才出了什麼事?
聽著,巴庫,今天你必須要成為一個獵人.
我?
"Yahala."
請把它放回去吧,我萬能的主.
閉嘴, 叛逆者.
傷疤怎麼可能成為標誌?
你測量它們了嗎?
非常仔細,我萬能的主...
...釵h次.
騎士還知道其他什麼事情?
一名來自群山的男人...
... 追隨她而來的釵h勇士.
那麼說獵人已經到了!
看.就是那個.
巴庫,我們找到了真正的頭領.快走.
uina,還沒好!
現在!
- *****. - *****.
卡恩,看!
我們每個人必須要從斜坡上過去! 快走, 前進!
卡恩! 不要!
奴隸們來了!
她可以阻止他們...
帶她去外面...
...然後將她撕開.
停住!
他說追隨這個女人的人都撤退,
不然她會被殺死.
就像這個叛逆者.
返回你的深山.你可以帶走你的女人.
告訴他我會考慮他的提議.
告訴他我對此表示贊同.
告訴他!
但是我將會帶走所有和我一起來得族人.
每一個亞高人.
告訴他!
他們是你的!
問問他其他的人會怎麼處置!
他們都將屬於神,他說.
他們將繼續做他們的工作.永遠.
不行.
他們不行!
他不是神!
達雷!
伊芙樂!
來人啊!救命!她在流血!
你也不會得到她.
你為我而來.
不,不,不要.
你為我而來.
求你.不要.
經過了長途跋涉的旅途,
走到世界的盡頭
去打倒那個他們稱為萬能之主的人
只有伊芙樂不能回來,
這不是老媽媽所預言的那樣.
但是正如她永遠的失去了他一樣,
藍眼孩童的傳奇
開始了.
伊芙樂將生命的承諾帶給了我們的民族.
而現在,隨著老媽媽生命的最後一口氣,
她已經將她帶回來了.
你的父親想要把這些帶回去給你.
它們會養育你們的族人.
告訴他們,亞高人感謝納庫人.
感謝你,納庫都兄弟.
我的心將永遠追隨你,達雷兄弟.
那是他們最後一次看到他們的朋友納庫人
然後他們就開始長途跋涉回家了
他們回來了! 他們回來了!
就如同與神同在的那些人
輕視他們而又給他們指引了道路
因而亞高族希望伊芙樂和達雷
來領導他們的民族
當月亮再次在他們的山谷升起的時候
它為他們的土地帶來了第一次水果的收穫
看看它們長得多快啊.
就這樣那個生命的諾言終於
被完全實現了
====謝謝觀賞==== 歡迎加入晨光字幕組^__^