總部，這裡是01，聽到了嗎？
這裡是00，聽到了
這裡是01，目標已抵達
總部，這裡是02
於狙擊點待命中
這裡是00，了解
下達發射命令前請待機，以上
總部，這裡是01
即將打開後擋板
請待命
總部，這裡是01
即將釋放目標
安全封鎖解除，即將釋放
總部，這裡是02
目標正往前方兩點鐘方向前進
了解
這裡是01，各小組保持警戒
我就是破壞月球的犯人
明年三月，我將破壞地球
今天開始我就是各位的班導
請多指教
（謎樣的超級生物）
我們是椚丘中學後段班
俗稱END的E班學生
謎樣的章魚型超生物某天突然
以班導身份出現在我們面前
（最快速度馬赫20）
要暗殺這傢伙
必須使用防衛省開發的
特殊生物用BB彈及特殊刀具
這對普通人不會造成太大傷害
但對這傢伙卻有致命效果
是非常特殊的武器
立正
敬禮
（3年E班，潮田渚）
防衛省委託我們暗殺
預告要破壞地球的超生物之時
（防衛省臨時特務部） （E班副班導，烏間惟臣）
也將多名暗殺者送往E班
（女殺手，E班英文老師） （伊莉娜·葉拉比琪）
請多指教
（具備戰鬥人工智能） （自律思考固定砲台）
我比你強
（操縱觸手的轉學生，堀部糸成）
我有事想問你
這是用專門對付你的 特殊纖維製成
當場宣判死刑
（真貌不明的白衣男，白）
為何那麼生氣？
茅野？
就是說啊
那就叫你「殺老師」好嗎？
意思是殺不掉的老師
（殺老師的命名者：3年E班，茅野楓）
努力殺掉我吧
老師你該不會…其實很弱吧？
（耍詐天才：3年E班，赤羽業）
（馬赫速度製造分身） 就這樣，我們3年E班的學生
成為了暗殺者
並且和我們的目標獵物殺老師
（弱點是水） 開始了一段奇妙的日子
什麼？
老師為什麼會來E班任教呢？
為了我和某個人的約定
我成為了你們的班導
想知道的話，只需要做一件事
就是把我殺掉
殺老師偶爾會有點沒度量
（心胸狹窄，熱愛巨乳） 笨蛋，打我啊
今天的功課多兩倍
但對於人生落敗組的我們
他總是直率地正視著
優秀的暗殺者是全能的
希望你們能把我殺掉囉
在畢業之前
蠕呼呼呼呼
（3年E班，殺老師）
就這樣
和殺老師在暗殺教室的日子
距離畢業也剩不到半年了
哦？
中村同學想當外交官啊？
對，殺老師幫我增強的英文能力
我想應該…
會派上用場
原來如此
中村同學肯定能成為
傑出的外交官
政治家嗎？
反正我也沒別的事想做
因為這樣所以想從政啊
真像寺坂同學的作風
你聲音響亮，態度大方
或許意外地適合從政呢
官僚…經營國家的幕後人士
以你來說似乎有點大材小用啊
在人前露臉很累耶
應該寺坂那種笨蛋當政治家
由我當幕後黑手
你有意見？ -沒
很像你的作風，我明白了
怎麼了？
只剩你囉，渚同學
殺老師…
我不清楚自己想當哪種人
渚同學，我想你應該也注意到了
你擁有暗殺的才能
但能讓你發揮這項才能的
肯定不只有暗殺
重要的是
這才能該為了什麼、用在何處
（志願調查表） 又是為了誰而用
正如各位所知
下週末會舉辦學園祭
對於你們的任務來說
這是下手的大好機會
所以這次也要暗殺嗎？
沒錯
但為何說是大好機會呢？
平時在這孤立的教室裡
只有你們這群暗殺者
跟身為獵物的那傢伙
或許這的確是很棒的暗殺環境
但反過來想
他也只需要盯著你們就好
而至今也還沒有人暗殺成功
你到底想說啥？
反之，學園祭是開放空間
會有很多他校學生跟居民來參加
這樣一來
殺老師的注意力肯定會被分散
是這個意思吧？
所以是要我們趁其不備
進行暗殺是吧？
沒錯
順帶一提這次的學園祭
防衛省會送來一位
名叫紅眼的狙擊手
狙擊手？
如果你們想親手殺了那傢伙
注意別讓紅眼搶先一步
以上
烏間老師或許不知道
我們E班就連擺攤
都被限制在這個隔離校區內啊
根本不會有人來
就連話劇，E班演出時間
也是大家去吃中飯的12點半
學園祭還沒開始就已經結束了
我們果然是END的E班啊
學園祭時特別有感觸啊
自己是E班學生這件事
盼望已久的學園祭終於要到了
讓蒞臨椚丘中學的別校學生與居民
在攤販或話劇演出見證青春
是國中生活最重要的一頁
這就是學園祭
說到話劇…
怎麼了？
性感場面…
就輪到我出場了
日本政府打算開始
與各國首腦聯手
今後會有很多重大會議
我也會忙於防衛省特殊任務
伊莉娜，妳是暗殺者
要是有個萬一，妳要協助狙擊手
「協助」？
那傢伙由我來收拾
說到學園祭
肯定是暗殺的好時機
難得有這機會
就告訴各位，老師的最大弱點吧
「最大弱點」？
沒錯
其實老師我，意外地力氣不大
因為太過強化速度了
所以舉例來說
當我被學園祭的混亂人潮困住時
大家一起把我的觸手壓制住
或許就能輕鬆地限制我的行動
還真乾脆呢
只要大家…
一起壓制住觸手就行了對吧？
預備…
要是真能辦到
我們哪還用這麼辛苦啊
行不通嗎？
不過學園祭確實是個好機會
是啊
學園祭愈是熱鬧
你們的機會就愈大
那麼，為了讓學園祭更熱鬧
殺老師也會幫忙對吧？
關於這件事…
人家…
想演主角
哪可能啊，你是國家機密耶
都是大人了，別這麼愛搶戲好嗎
但是人家一直很想試試看
演主角的滋味嘛
也想跟大家一起在舞台上演出
還想拿到最佳新演員獎留作紀念
各位…
《暗殺教室：畢業篇》
（椚丘中學學園祭）
我們有大阪燒攤位
在山上的舊校舍，敬請蒞臨
E班料理狂人，村松拓哉的…
特製大阪燒，要不要嚐嚐看？
那位美眉，我們加大不加價唷
哪裡有美眉了？
是牛耶 -真的耶
居然是牛啊…
不是客人…
真的假的啊…
看來完全不行啊
竹林，發生什麼事了？
我的麵粉…
發生什麼事了？ -你沒事吧？
我想應該能用來暗殺
所以就借了一點麵粉做實驗
實驗？
該不會是塵爆實驗吧？
那是什麼？
把像麵粉這種可燃性粉塵
散佈於空氣中並點火
粉塵會起連鎖反應
爆炸並起火燃燒對吧？
對
別做這麼危險的事啊
需要水嗎？
《桃太郎》12點半開演
請務必移駕觀賞《桃太郎》
想不想看《桃太郎》…
老師，你的真面目會曝光的
沒問題的啦
蠕呼呼呼
請務必觀賞《桃太郎》…
我早料到那傢伙會站在那裡拉客
這間學校的設施
學園祭的節目，我全都調查過了
相對於一秒就能結束的狙擊行動
準備似乎太過充分了
但這就是職業狙擊手的工作
渚同學，我先過去了
畢竟老師我…
擔任的是主角嘛
嗯？跑哪去了？
原來如此
看來這獵物是不得了的怪物啊
有意思
我知道
太棒了
你們就是未來的菁英
待會記得來體育館…
看我的話劇演出唷
好猛…
是…
是的
爸比在做什麼呢？
我們去看話劇吧
就像這樣，聚集越多觀眾
那傢伙也無法
用平時的姿態逃跑了
屆時我會趁虛而入…
把他幹掉
妳是為了這個才獻吻的嗎？
這對暗殺來說
也是非常重要的技巧
就是這個 -好，走吧
（桃太郎，3年E班）
很久很久以前
有位老爺爺和老婆婆
老婆婆去河邊洗衣時
撿到一顆大桃子
那傢伙在搞什麼？
人家是主角呢
總之
就切開來看看吧
說得對，爺爺
你不讓我們剖成兩半的話
故事會無法進行的
就算把我剖成兩半
裡面也沒有桃太郎唷
好強
寺坂同學、寺坂同學
不破，快去吃大阪燒，很好吃的
茅野同學她們
被奇怪的高中生帶走了
什麼？高中生？ -快點
快點趕過去吧
你要做什麼？
你們乖乖聽話，很快就會完事的
別板著一張臉啊
只是拍些鹹濕照而已嘛
妳好香
總算…
追上桃子的爺爺們
很好，這樣就結束了
是否能將桃子剖開呢？
預備…
可惜啊，又被逃掉了
你負責演罪大惡極的赤鬼唷
請扮演好自己的角色
來吧…
即興演出
別擋路
蠕呼呼呼呼
勝負分曉
老婆婆華麗的飛踢
順利打敗了惡鬼
謝謝觀賞
結束了？
為什麼？
我的瞄準鏡總是沾滿獵物的鮮血
這就是「紅眼」稱號的由來
沒想到這次居然是我被染紅了
很適合你唷
多虧有你，學園祭很愉快呢
你會殺了我對吧？
好啊
動手吧
幹這一行的，總有一死
我怎麼可能殺你呢
得知你加入暗殺行列的學生們
為了不輸給你
可是加倍地努力暗殺我呢
這都是托你的福
明明是個怪物
卻裝成一副好老師的樣子啊
首先…
妳也把臉露出來
從這位小妞開始吧
很痛耶
就算今天是學園祭
你們也鬧得太過頭了吧，老兄
你這傢伙是什麼人？
不過是國中生，少跩了
你們才是咧
對國中生做這種事
不覺得丟臉嗎？
給老子閉嘴
不准動
不怕你們可愛的同學毀容嗎？
小業
別小看大哥哥們了
快點做吧
待會再把你們痛宰一頓
我們繼續吧
我們會拍很多精彩畫面的
笑一個嘛
把臉抬起來
攤位都沒人，害我找了好久
這傢伙是怎麼回事啊？
我是這些學生的副班導，烏間
怪物
有夠不像的
誰叫你們瞧不起我們高中
他們在這間學校也被當成失敗者
但他們絕不會像你們這樣
拖著別人一起墮落
無論是生於清流或濁流
向前奔游的魚兒才會出落得漂亮
謝謝你，殺老師
不客氣
那麼接下來的學園祭
就讓我們一起加油到最後吧
為何假扮烏間啊？
因為我不想被當成暴力教師
城府有夠深的
雪村老師…
妳托付給我的緣分
我是否有好好地維繫住呢？
茅野同學，怎麼了嗎？
老師
一個人很吃力，幫我一下
我知道了
嘿咻
直到最後，你還是沒發現呢
茅野？
喵嗚？
專門用來對付我的物質…
我一直在觀察
想找出最有效的手段
結論是與其出擊
不如先進行包圍
茅、茅野同學？這觸手是？
就是這樣
一旦發生出乎意料的事
你的反應和思考速度
就會變得非常慢
喵
我最喜歡你囉，殺老師
請你去死吧
好痛…
發生什麼事了？
看上面 -怎麼回事？
怎麼會有觸手？
小渚…
那是茅野嗎？
茅野同學…妳究竟是…
抱歉囉…
茅野楓不是我的本名
我是雪村亞久里的妹妹
這下你總該明白了吧？
殺人凶手
和你的觸手交手後
我更加確定了
現在的我…肯定能把你殺掉
她飛起來了？ -怎麼會？
那傢伙是怎麼回事？
這表示茅野一直都有觸手嗎？
糸成，你不是也有觸手嗎？
就是說啊
你肯定知道些什麼吧？
不可能
沒接受專門維護就植入觸手
那痛苦應該會像在地獄一樣
而且雪村亞久里…
不就是我們前任班導嗎？
怎麼回事？
花了這麼久時間建立信賴關係
我們已經不會胡亂懷疑老師了
但老師也該告訴我們了吧
關於你的過去
不然大家是無法接受的
就是說啊，好好說清楚吧
殺老師
茅野說老師你是殺人凶手
過去到底發生了什麼事？
我明白了
老師會坦誠過去的一切
但在那之前
茅野同學是E班
很重要的其中一員
要說也要等大家到齊了再說
我帶著姊姊交代的東西
到她工作的地方時…
突然發生大爆炸
觸手地雷發動了
映入眼簾的…
是斷了氣的姊姊
還有沾滿鮮血的觸手怪物
姊姊
快醒醒啊
姊姊
姊姊…
能夠移植人體的觸手？
獲得強大力量的同時
若是疏於維護
將會陷入地獄般的痛苦中
要對抗那從未見過的怪物
我直覺其手段肯定就在這當中
我才不在乎痛苦
（我會逃亡，但我願意） （擔任椚丘中學3年E班班導）
（後日再另行交涉）
（超破壞生物留）
那之後，我考上椚丘中學轉學考
為了向必定會在此現身的
那個怪物復仇
我來到了E班
變裝成狗狗以後
很自然地就嗅出茅野同學的味道
哪裡自然了啊
你來了啊
那麼…
就來了結這一切吧
吶，茅野
一切都只是演出來的嗎？
我們共同創造的美好回憶
還有一起跨越的難關
那都是我演出來的
別看我這樣，我以前可是個童星
總是飾演弱不禁風的小女孩
要是在殺掉老師之前暴露身份
就沒辦法為姊姊報仇了
至少聽聽殺老師怎麼說啊
真囉唆
局外人給我閉嘴
糸成，茅野會變成怎樣？
她或許比以往任何人…
都還要有機會幹掉殺老師
燃燒吧
但是那種戰鬥方式
對身心都會造成極大的負擔
好大
怎麼只有臉啊？
這是老師的分身
實在太沒餘裕了
光是把臉伸長並製造殘像
就已經很吃力了
但你還是很靈活啊
這樣下去茅野同學
會被觸手吸取生命力而死的
必須儘快將她體內的觸手拔除
要怎麼拔除啊？
去死
我會讓她刺穿我的致命點
也就是領帶下方的心臟
但如果這麼做
殺老師你會先死掉的
請你們想辦法在那瞬間
讓茅野同學暫時忘卻殺意
用什麼手段都行
去死
有什麼方法…
能讓茅野忘卻殺意呢？
為了暗殺而學會的技能之中
有沒有派得上用處的方法呢？
我早說過了吧
多下點工夫
只要擊中一次就夠了
刀…
狙擊槍…
全都是會傷到茅野的武器
沒有其他辦法了嗎？
這也是很重要的暗殺技能
成功了…
我向妳姊姊發過誓
絕對不放開我的觸手
滿分，渚同學
這下能拔除了
我不會讓妳這樣說的
我不會讓妳說這一切都是演技
在E班的回憶
還有大家一起度過的開心日子
腦中只有復仇什麼的
我不許妳說
小楓
還好嗎？
還真是個深情的吻啊
少囉唆
你究竟是何方神聖？
真是個沒用的女孩
若是賭上自身性命的復仇劇
倒還值得一看，然而…
話說回來，你這怪物還真了不起
果然是你…
你在一年內
究竟擊退了多少殺手呢？
在僅存的時間裡
就儘管跟他們玩玩吧
柳澤…
起初只是單純的殺意
但跟殺老師相處越久
我逐漸對這份殺意失去了信心
我猜或許他有些
我不知道的苦衷也說不定
但在那同時
寄宿於觸手中的殺意
突然膨脹了起來
可以的話
我並不想把過往全盤托出
但看來…
我是不能不說了
E班是我…
第一次身為導師帶領的班級
即便如此
我還是能夠順暢無礙地
幾乎教授了大家所有學科
各位覺得是為什麼呢？
老師之前曾跟各位說過
優秀的暗殺者是萬能的
沒錯，直到兩年前老師都還是…
被稱為「死神」的殺手
過去曾有個完美的殺手
這名殺手有著溫柔的笑容
優雅的措詞
完全不像殺手
他利用知識殺掉力量強大的人
用頭腦和技巧殺掉聰明的人
對於強大又聰明的人
則發揮個人魅力將其送下黃泉
就在殺害近千人時，他…
不，應該說「我」…
開始被人稱為死神
我被帶到的是
凌駕於國家的秘密研究組織
擁有優秀頭腦與強韌肉體的我
非常適合當作
組織反物質研究的白老鼠
那是藉由將反物質編入生命週期
使人在活著的期間
不斷產出巨大能量的實驗
要是實驗成功了
足以成為石油或核能的替代品
可說是非常夢幻的實驗
而該實驗的指揮者…
就是一名叫柳澤誇太郎的男人
聽好了，天竺鼠
現在起，你的身體會被全面改造
你在這裡的任務
就是精準地報告自己的身體變化
你有幸被我這跨世紀的實驗選上
你就存著感激之心，好好幹活吧
循環數據多少？
百分之97
而被派來負責監視我的…
就是雪村老師
真令人意外
你看起來是個很溫柔的人
對吧
我什麼都不會做的
可以放我出去嗎？
不行
要是被殺了，我就會死掉了
怎麼了？
妳的T恤…
未免太土了吧
真的嗎？
（八分飽）
這樣啊…
不知道為什麼
我學生也覺得這件很醜
學生？
喂，亞久里
不過是取個數據
到底要搞多久？
動作快
抱歉，誇太郎先生
他是我父母幫我選的未婚夫
未婚夫？
都什麼年代了…
至少希望他不要敲我的頭
好歹我白天也是個國中老師
要是腦袋被敲笨，就麻煩了
自稱白天在當老師的她
跟我說了很多故事
E班的孩子們
只要有心都能成功的
他們只是太自暴自棄了
失敗組啊…
下一批學生馬上要入學了
這次我一定要好好照顧這些學生
希望能讓他們重獲自信
不摘其枝枒，而是培育
不奪人性命，使其生存
沒事…
只是覺得很有趣
教師的世界
放鬆時間結束了，天竺鼠
要繼續實驗了
那之後…
我仍然持續接受柳澤的實驗
手腳幾乎痲痹了
還有一點發冷
這是末梢神經病變
這實驗偶爾會很難熬
即使如此，為了暗殺
而學習到眾多知識的我
仍逐漸學會如何控制實驗
而我很清楚地體認到
再這樣下去
我會獲得超越人類想像的破壞力
這根本就是觸手啊
受驗者的肉體產生未知變化
由於其中可能蘊藏極大力量
應該要加強房間的保全才對
要是這傢伙打算逃跑
就把亞久里當作人質
對我來說那女人…
被當成人質也無所謂
換句話說那女人…
就是試驗天竺鼠
孰善孰惡的犧牲品
我沒有所謂的戶籍
也沒有所謂的本名
連自己何時在哪出生
我都一無所知
這樣啊…
雪村小姐
妳的戶籍…很快就會變了吧？
噢…
你是指柳澤先生嗎？
家父受柳澤先生諸多照顧
所以才會要我嫁給他
但對他而言，我不是個女人
只是個僕人
所以…
雖然我很尊敬他的才能
但還是無法…
我好像太多嘴了
對了，我的班級最近
要辦聖誕節派對
我特地穿了當天要穿的衣服來
能請你幫我看看嗎？
如何？
不…這…
不是這樣的…
我想這應該是實驗的後遺症
總覺得…
觸手先生還真是老實呢
能夠自由變幻成各種樣貌的觸手
或許是映照出你內心想法的鏡子
我的內心？
要是生在一個和平的世界裡
你肯定是個有點色
雖然頭腦好，偶爾卻有點少根筋
有點愛計較…
有時又愛逞強的那種人
肯定是這樣的
你其實是很溫柔的人
對了，不趕快測量生命徵象數值
又要被柳澤先生敲頭了
就這樣，快過一年時
我和雪村老師已經變成
無話不談的密友了
最近身體有什麼變化嗎？
體溫平衡似乎不太好
脖子到胸口附近異常地冷
手腳還會感覺痲痹嗎？
現在還好
到了三月
就發生了那起不幸的事件
禮物？
你不是說你脖子有點冷嗎？
這樣就能覆蓋比較大的範圍了
謝囉
我知道你不喜歡
最近你總把心情寫在臉上呢
不是這樣的
只是…妳怎麼突然送我禮物？
今天是我們認識滿一年的日子
如果不知道自己生日的話
不如就訂在今天吧？
我聽你說了很多事
你也陪我商量了很多事
作為我們相識的回禮
請讓我贈與你一個生日吧
我收下了
太好了
但是
我恐怕沒辦法把這個交給你
這是規定
雖然我很想親自幫你戴上
很多事情總無法如願呢
到頭來…
去年的我
還是沒能讓大部份的學生
眼中重新燃起光彩
而今年…
另一批有著相同眼神的新學生
又來到我面前
如果我更努力一點磨練自己
或許能讓大家都重獲自信
既然如此…
但我沒時間了
柳澤先生他逼我…
把教師辭了，在這裡全職工作
今年或許是我教職生涯的最後一年
無論如何，我都想幫助他們
我喜歡教師這份工作
死神先生…
你一直…
都支持著我
我好想觸碰你
想送上我的感謝
想要你給我力量
讓我能努力過好這最後一年
要保密唷
沒問題的
雪村小姐妳…
一定能辦到
叫我亞久里就好了
發生什麼事了？
月球有七成被破壞掉了
為什麼？
為了測試生物老化造成的問題
被移植死神反物質生成細胞的老鼠
在月球實驗中…
引發了這麼巨大的爆炸？
那隻天竺鼠呢？
細胞分裂週期是很一致的
只要對比老鼠與人類細胞週期…
明年的3月13日
他也會發生相同狀況？
也就是說…
屆時地球將會毀滅嗎？
怎麼辦？柳澤主任
還用問嗎？
要把那傢伙處理掉
只要在到達分裂臨界點前
讓他的心臟停止跳動
就能安全地停止生命週期
明白了，馬上開始準備處置
避免讓受驗者察覺
從基因區開始封鎖
別放棄希望，我們一起想辦法吧
只要是我能辦到的，我都願意做
人本來就是為死而生的
更不用說像我這樣的殺手了
迎接受詛咒的死亡是我的義務
但是…
好不容易才得到的這份力量
還沒使用過就死去，太可惜了
我要離開這裡
再見了，亞久里
不行
你肯定是想做壞事吧，死神先生
我想要跟開心的你在一起
強化玻璃破了
這是第三層級
啟動緊急防衛系統
封鎖觀測區
妳打算阻止我嗎？
對
就憑妳？
妳能怎麼阻止我？
在白白死去之前，快逃吧
妳連被當成人質的價值都沒有
好了…
就讓我來試試
這股力量吧
沒用
無論是瓦斯還是電流都沒用
電磁式隔離門也被破壞了
侵入基因區了
遠遠超越我預想的能力
謝囉，柳澤
多虧了你的人體實驗
我才能獲得此般軀體
難道這個實驗…
不是被我…
而是被他所控制了嗎？
誇太郎先生
請你救救他，不然他…
這個忘恩負義的傢伙
要是沒有我
你們根本無法活下去
無論是妳還是他都一樣
他入侵培養區了
啟動地雷
但是…柳澤主任…
不管了！
只要察覺生命跡象
就會以音速襲擊的觸手地雷
去死吧
啟動觸手地雷
情況危急
請生物資源區職員迅速避難…
就這樣，我開始暴走
如果當時就那樣衝出去
我扭曲的情感肯定會影響觸手
讓觸手也陷入扭曲的情感中
而我就會化身成暗黑的破壞生物
將我從黑暗中喚回的
就是她，雪村老師
然而…
那是嚴重的致命傷
即使是變得精通醫學的我
也無從醫治
為什麼…
若只是叫你的名字
你肯定…
不會罷手的
我會把妳治好的
這點小傷…
只要用我的觸手…
但我卻…
我…
若你願意把你的時間分給我
那就去找那些孩子…
教導他們…
他們和你一樣…
在黑暗中徘徊著
只要你願意直視他們
一定…
也會找到…
屬於你的答案
觸手是這麼問我的…
問我到底想怎麼做
我想變弱
想變成一個滿是弱點
讓人忍不住想殺的…
那般讓人容易親近
我希望我的觸手
能感受到弱者的一切
並帶給他們幸福
我想成為那樣的教師
而我將會竭盡全力去做
用我的方式完成她的心願
用我最擅長的方式…
（3年E班點名簿）
也就是說…
就算放著老師我不管
明年三月我也會死
她將你們托付於我
而我所下的決心就是…
利用我所剩不多的生命
送給你們最棒的成長禮物
也就是這間暗殺教室
老師和你們建立起的
是暗殺者與獵物的羈絆
所以這堂課
唯有你們殺掉我時才算修業完成
好了，回座位去吧，茅野同學
不是毫無關聯的殺手殺掉我
就是我自殺
或是在大限到來時爆炸而死
要是老師死於這些結局
我們的羈絆就會在畢業前消失
如果一定要被誰殺掉
我不要其他人
我希望是你們把我殺掉
我們此時才發現…
自己面臨的是多麼艱辛的難題
我們必須殺掉老師不可
利用寒假設置暗殺機關的學生
半個也沒有
然後…
大家能聽我說一下嗎？
雖然不知道是否能辦到
但我想找出幫助殺老師的方法
聽了他那段過去後
我已經無法像之前那樣
把他視為獵物
在三月引爆地球
也不是出於老師本人意願
他本來就沒跟我們差多少
跟我們一樣失敗，一樣不甘心
洗心革面來到我們面前
為了不讓我們犯下相同錯誤
教導了我們許多事物
而最重要的是…
跟他相處的時間真的很快樂
對於這樣的老師
比起暗殺他，不如幫助他
才是自然而然的想法吧
我也想幫助他
科學的力量是無限的
若能造成破壞
反之或許也能拯救他人
我反對
暗殺者與獵物，就是我們的羈絆
老師是這樣說的
這一年來構築起的羈絆
我也覺得很珍貴
所以我們更應該親手殺了他
我也反對
你們說要幫他
具體而言又該怎麼幫？
我也反對 -我也是
若擁有能憑空創造臭章魚的知識
就另當別論
但光靠奧田或竹林的科學知識
最多不過大學生程度而已
這樣摸索幫他的方式
要是期限到了怎麼辦？
你們認為那隻臭章魚
對於半途而廢的成果會滿意嗎？
我啊…
要殺掉殺老師時後悔了
我發覺我希望老師再活久一點
或許因為有其姊必有其妹
我們有相同的想法
所以
我想守護老師
我們也是 -我想幫助他
我也想保護他
我是為了殺他而來到這間教室
也因為如此才能遇見你們
試著暗殺他的每一天都很開心
理由…
這樣就夠了
把殺老師殺掉
是我被分派的終極課題
但在反覆思考行動後
我發現這名獵物之死
對我們而言才是最大損失
我現在的性能還不足以
判斷哪一方才是正確的
基於協調的觀點
我保持中立
為了我們這些E班同學
殺老師賭上性命…
好不容易才保住的暗殺教室
你打算臨陣脫逃嗎？
所以就要殺了他嗎？
難道小業你討厭殺老師嗎？
我已經說了
這是那隻臭章魚費盡心力
為了不讓大家變得跟你一樣沒用
才努力打造這間愉快的教室
要是我們沒了殺意
這間教室就失去意義了
你連他這份苦心都不懂嗎？
我看你不只體型
連智商都是小學生等級
國中生吵架是無所謂啦
但畢竟這裡是暗殺教室
就用暗殺決定吧
什麼意思？
讓渚同學跟業同學一對一決勝負
當事人居然跑出來仲裁
只要稍微碰到對抗老師專用刀
就算輸了
蠕呼呼呼呼
話說回來，為何裝成壞警察啊？
我不會讓你撿起來的
只要你一有漏洞，我就扁你
等到你暈過去以後
我會再慢慢處置你的
渚同學不斷嘗試著勝利的一擊
而正面接下渚同學每一擊
業同學是打算以完美的姿態
贏過渚同學吧
小業認真起來根本沒人能打敗他
我絕對會讓你乖乖聽話的
我放棄、放棄，我投降
是我輸了，小渚
面對手無寸鐵
還這麼堅持的小動物
用刀打贏你，也不會被認同的
你想幫殺老師對吧，我聽你的
真的嗎？
別用被打的亂七八糟的臉
露出傻瓜般的表情啊
簡直就像染了瘟疫的老鼠
為何業同學你嘴巴總是這麼壞啊
話說回來
我們就直呼對方的名字吧
打了一架後
就別叫我什麼「同學」了
我明白了
小業
正因為是認真與彼此戰鬥
才能理解彼此平時
不會展露的另一面
偶爾爭吵，更能加深彼此的情感
要找出幫助殺老師的方法
那麼各位…持續一學期的暗殺
就在今天結束吧
等等
正因為我們總是一起煩惱
一起戰鬥，我才會這麼想
不只是班上一半同學
我希望尊重所有人的意見
（特殊生物專用刀）
共同討論過後
大家得出的結論如下…
起立
摸索幫助殺老師的方法，同時
只要國家沒取消暗殺委託
我們到畢業前也會全力進行暗殺
立正
也就是說我們會努力幫他活下來
也會努力暗殺他
敬禮
開始攻擊
開始點名
赤羽業同學…
因為暗殺就是我們的使命
也是我們的羈絆
更是使我們相遇，使我們成長
E班的必修科目
大家一起迷惘、煩惱
不安、碰壁…
關於暗殺的真正意義
大家都很認真地思考著
找我有什麼事呢？
已經確定開戰了
那個計劃嗎？
對
今後我們歸北条司令官指揮
關於殺老師最新的研究結果呢？
小律從各國搜集資料
發現了各國首相會議的機密情報
現在正請小律幫忙駭進去
入侵成功
傳送首相會議情報給各位
超生物在三月爆發的機率
是百分之一
百分之一？ -只有這樣？
接著是超生物延命小組的匯報
延命小組是？
根據研究讓超生物延命
以避免爆炸的小組匯報之內容
超生物延命藥劑
很有可能研發成功
所以可以製造出救殺老師的藥？
但為此，必須取得超生物
初期研究資料
初期研究資料？
但因為持有重要初期研究資料的
柳澤博士行蹤不明，故放棄開發
為此
最終決定對超生物進行暗殺
柳澤啊…
根本沒辦法啊
但只要拿到初期資料…
就能拯救殺老師了
糸成，知道柳澤在哪嗎？
若他還在進行觸手研究
肯定會在那個地方
走吧
小律，拜託妳了
交給我
解除鎖定
就是這個？
柳澤應該是把觸手的相關資料
全保留在這塊電路板裡
動作快
走吧
初期資料檔案編號0416
讀取中
只要用這資料進行計算
就能製作藥劑了吧？
做出藥劑，就能拯救殺老師了
變得好漂亮
只要讓這個結晶
對抗超生物雷射裝置
已經裝備
啟動粒子加速器
高能量荷電粒子
開始加速至接近光速
照射準備完成前
還剩下170小時
又失敗了
我問你，你們在做什麼？
什麼啊？
告訴我嘛，小氣鬼
真無聊
那些小鬼好像很煩惱
你不幫幫他們嗎？
他們現在…
正打算靠自己的力量找出答案
要是我插手，他們的一切努力
都會失去意義…的…
我說多少次了
別一邊觀賞我的胸部一邊喝茶
這是什麼打扮嘛
黑色的…
偷拍的好機會
住手，吃我一屁
大咪咪、大咪咪
再來一張
大咪咪、大咪咪
咪咪…
非常感謝您
成功分離反應生成物
和非磁性成份
謝謝，小律
謝謝
還是綠色的啊… -還是沒變
再一點 -再加一點…
這樣就對了吧？
左邊…
再左邊…
抱歉，停下來
怎麼樣了？
讓我下去 -好
奧田同學
結晶了
只要把這混合
培養一晚，就完成了
太棒了
你在做什麼？
這個嘛…有點事
畢業典禮馬上就要到了啊
是啊
也要跟烏間老師說再見了
不管怎麼說
你我的關係本來也只到這個月
畢竟你的職務就是這樣嘛
職務啊…
是啊
也對
我們彼此都必須完成我們的職務
殺老師
是的，超生物現在
獨自在E班校舍內
請啟動吧
對抗超生物防護罩，開啟
糟了，要遲到了 -等等
大家到齊就要給臭章魚吃解藥了
快點
逮捕
中村
放開我
這些人是怎樣啊？
放開我，好痛
寺坂
這到底是怎樣啊？
你們暫時待在這裡
為何啊？ -那防護罩是怎樣？
由各國首相推動的計劃開始了
這是將超生物以防護罩
包圍並封鎖於你們校舍中
並在今晚12點
從地心軌道上的衛星
發射對抗超生物雷射
將其暗殺的最終任務
什麼跟什麼 -根本沒聽說啊
我就直說了
我們一開始就沒打算求助於你們
你們只是為了延長我們準備時間
防止超生物逃跑的誘餌
開什麼玩笑
這是為了以防萬一
也是為了你們安全所做的處置
烏間老師
那麼我們就先離開了
為了不讓你們這樣的人溜進校園
我還得回去防護罩外側監視呢
烏間老師
我們做出了能救殺老師的藥
只要吃了那個藥，他就不會死了
或許能拯救超生物的藥劑
已經被推定無法製造了
對我們而言
就算超生物爆炸率只有百分之一
也不能賭上整個地球
因此…
消滅超生物
是世界各國的官方決定
不可能收回
以上
果然…
烏間老師還是防衛省的人啊
開什麼玩笑，烏間那混帳
結果烏間老師
也跟校本部的老師沒兩樣
遇上危機時
為求自保只會服從上層命令
根本不管我們的想法
跟那些大人都一樣
好不容易知道往前推展的方法
他們卻連看一眼都不願意
即使是國中生
只要有心還是能成功的啊
對了
請小律幫我們駭進防衛省吧
這樣一來
或許也能解開這裡的電子鎖
小渚…
小律，我們想請妳
幫忙駭進防衛省的電腦
人家不想做
白癡才跟國家對抗
她被變成廢柴了
工作什麼的很煩耶
午間戀愛劇場要開始重播了
可惡，那些傢伙
怎麼辦？
這樣下去殺老師
會被那些傢伙殺掉的
竹林
確認傷患，請馬上救援
解除鎖定
你沒事吧？
振作一點
抱歉囉
放開我們，可惡
這些傢伙
給我站住
沒想到竹林的實驗會派上用場
是啊
比我想得晚了十分鐘
看來你們的訓練還不夠
正如渚同學所說
我是防衛省的人
但同時…
我也是你們3年E班的副班導
我答應過你們
會保障你們應有的國中生活
只有這個約定，我不能打破
烏間老師…
今晚12點，雷射必定會發射
這就是…
你們最後一堂課
是
這裡不是E班後山嗎？
不妙 -快躲起來
居然離這麼近
這該怎麼辦才好？
你們還真慢啊
比琪老師
我其實是想親手幹掉
那隻臭章魚的
但這次就當作畢業禮物
我來當你們的誘餌
比琪老師不一起來嗎？
接下來你們要靠自己的力量畢業
好戲上場！
總部，這裡… -嗨，大哥哥
這是怎樣？
我們被不明國籍的敵人攻擊了
要怎麼對付違抗者都行
小心
不准動
擋路的傢伙 -快走吧
我們在暗殺教室獲得了改變
總是垂頭喪氣的我們
終於能朝著前方邁進了
今天就是最後一堂課
總算能報答殺老師的恩惠了
所以我們必須快點去才行
殺老師還在等著我們
3年E班
烏間
由於違反了職務規定
你的任務被解除了
今後的處置會再開會決定
作戰結束前待在這裡別動
看來你似乎有點感情用事了
請坐
現在第三防護系統問題已解決
作戰會照原訂時間進行
能量充蓄百分之96
距離雷射照射還有6小時30分
超生物目前位於教室
殺老師
老師
大家…怎麼會在這裡？
我們來自己班級上課
有什麼不對嗎？
也對
快把那個給他
這是？
我們總算做好了
能夠拯救殺老師的藥
你們為了我，真的很努力呢
謝謝各位
那麼…
太好了
老師，我們快逃吧
這…
無法辦到
為什麼？
對抗老師的防護罩
深及地底，高達上空
是密不透風地包圍著老師
老師也嘗試了各種方法
但要離開這裡是不可能的
怎麼會…
但是看到大家來，真是太好了
其實老師幫大家做了畢業證書
老師…
這時候還掛心我們…
裡面都是我對各位的感激之意
請收下吧
那麼…
頒發畢業證書
柳澤…
我是來處決你的
請等一下，殺老師吃過藥了
地球已經不會爆炸了
這樣啊…
看來我的資料派上用場了
為你們毫無意義的努力
毫無意義的努力？
難道…
那些資料都是假的？
走吧
發現一切根本毫無意義
滋味如何？
為何你要這樣做？
為了否定這一切
否定？
無論是你教給這些小鬼的知識
還是你啟發這些小鬼的動力
我要否定你這最後一年的努力
讓一切都化為泡影
我要讓你看看這群學生
滿是絕望的表情，然後一邊殺死你
我的復仇才算大功告成
勉強植入觸手
必須以性命換取強大力量
這麼做你也會沒命的
我的性命根本不重要
只要能殺了…
奪走了我一切的你
大家退後
你最大的弱點就是這些傢伙
殺老師的最大弱點…
就是…
我們
不妙啊
老師
感覺如何？
不只沒能拯救最喜歡的老師
還成為拖油瓶
看看這些學生絕望的表情吧
這不是成不成功的問題
這些孩子解開了 國中生難以解開的化學式
為了救我
甚至自己調出了藥劑
這些過程還有用心
才是最重要的
他們不是弱點，也不是拖油瓶
他們都是我引以為傲的學生…
殺老師，快逃啊
茅野同學？
少礙事
茅野
我…
一直都很後悔
後悔報復殺老師你
後悔逼得你說出真相
所以…
至少…
讓我保護你吧
這對姊妹都慘死在我眼前啊
真是的
麻煩的傢伙
這裡…
3年E班…
是為了栽培學生而存在的地方
你沒有資格闖進來
這一年來我一直在自我訓練
為了讓遇上同樣情況時
不再發生相同的悲劇
手術？
真棒的觸手…
你…
一定能成為
那些孩子們最棒的導師
結束了
老師，茅野呢？
已經沒事了
小楓
茅野 -妳還好嗎？
太好了
我們好擔心耶
各位…
暗殺者怎麼能…
讓瀕死的獵物逃走呢？
獵物是什麼意思？
老師…
還不懂嗎？
現在就是動手的好時機
就算你們不動手殺我
雷射很快也會發射
把我消滅的
這樣也無所謂嗎？
有人不願意殺他嗎？
那麼…
想殺他的人？
這就是…
我們的答案
殺老師
這樣你就真的無法動彈了嗎？
你們握得太鬆了
我們的暗殺羈絆應該更強才對
請讓我…
來動手吧
沒人會反對的
在這班上
小渚你就是首領
這麼一來
我賭命維持的暗殺教室
課程就全部結束了
真的是非常愉快的一年
你們已經…
不再是END的E班了
你們都成為了厲害的暗殺者
而且…
也成為了不起的人
能夠被你們殺掉
老師覺得很幸福
謝謝
別帶著這樣的心情下手
冷靜下來…
帶著笑容
再見了
殺老師
好的，再見了
恭喜…
畢業…
發生緊急事態
怎麼了？
超生物的生命反應…
消失了
什麼？
發生什麼事了？
馬上進行調查
殺老師…
我也總算…
知道自己想變成什麼樣的人了
姊姊
我畢業了唷
姊姊…
這肯定會很適合你的
非常棒
給我站住
真的假的？
你是新來的老師？
少騙了，你根本是國中生吧
你真的能好好教我們嗎？
不想進醫院的話
就讓我們自習到畢業
我要去打小鋼珠，借我錢
小心我把你踢飛
要開始上課了，請就座
看到洞了吧
不准命令我們
小心我殺了你
把他趕出去啦
殺？
殺…
雖然這是任誰都聽過的…
再尋常不過的一個字眼
但對我們而言
是帶給我們前進動力的魔法話語
我會成為教師的，殺老師
我不像殺老師你動作那麼快
不像你一樣所向無敵
也不像你那麼聰明
但是…
我要成為跟殺老師你一樣的教師
能殺得掉我就好囉
在畢業之前
各位到位子上坐好
我們開始上課囉
一起仰望的天空
與朋友一起追逐的夢想
將所有回憶收在心裡
現在就是啟程旅行的時候
不會結束，宛如夢幻
相親相愛，理想的思考
彼此分離的命運線
現在就狂舞散落吧 Ready Go
無法忘懷的思念滿溢著
不會動搖，宛若真愛
向大器晚成的你Good Bye Say
就算是最劣勢的最前線
仍想save心中的地球
是你讓我變得強大
而現在我將超越你
請你一直看著我
再見了Sensation
將所有的愛彼此衝撞
你一邊笑著，一邊接受了我
儘管淚水不會消失
但這並不是悲傷的事
笑著流淚，背對著彼此邁開腳步
一起走過的日子
和朋友們一起學習的地方
回憶閃耀著，在這美好的一天
平凡生活，宛若黃金
空前絕後地釋然Let's Go
毫不馬虎地養育茁壯
如此壯大嗎？別浪費了
是你教會了我
沒有做不到的事情
所以現在
再見了，我的Sensation
說著要我笑一個，一邊擁抱我
我一直都好喜歡你
因為還現在止不住眼淚
世界都顯得模糊
但我確實看到了
想前往的未來
一起仰望的天空
與朋友一起追逐的夢想
將所有回憶收在心裡
現在就是啟程旅行的時候
最後注入所有的愛
謝謝，再見了
再見了
翻譯：葛亭筠