Meu bem, me diga, é bom para você?
Para mim, é a realização de um sonho
Penso em você, garoto, noite e dia
Se for errado, não ligo
Pois sei que, com certeza,
Garoto, não me falta inspiração
E sinto, quando estamos juntos,
Que poderá ser para sempre
Quero ser o oceano do seu litoral
E sempre te dar conforto
Quero ser a única coisa que precisa
Ser o oxigênio que você respira
Meu bem, pode vir comigo
Vou aquecer você como o sol
Sempre soube que te amava
Quero ser o oceano do seu litoral
Sempre te dar conforto
Quero ser a única coisa que precisa
Ser o oxigênio que você respira
Pois sei, com certeza, Garoto, não me falta inspiração
E sinto que, quando estamos juntos,
Vai durar para sempre
Quero ser o oceano do seu litoral
Sempre te dar conforto
Quero ser a única coisa que precisa
O melhor dia da minha vida!
-Foi mesmo incrível, não? -Incrível?
Surfando o dia todo, juntos. Foi mais que incrível.
-É, foi perfeito. -Foi.
Olhe, Brady...
-Soube de amanhã? -Soube!
Acredita que vai ter ondas de 12 metros?
Tem uma tempestade vindo do norte.
Surfe assim só acontece uma vez a cada 30 anos.
Dá para imaginar como é pegar uma onda dessas?
O verão ainda não acabou!
Vamos, estou morrendo de fome.
Uma corrida até a casa!
-Ganhei. -Está bem.
Amanhã cedinho, vamos pegar umas ondas.
Brady, amanhã...
Espere. Ouviu alguma coisa?
Não acredito!
Ei!
Ei. E aí, mano?
Não acredito que esteja assistindo este filme sem mim.
Bem, agora que está aqui, não estou mais.
É a terra do biquíni
Por favor, não me digam que é...
Calor, Sublime Calor
É mesmo.
1962. Surfistas, Motoqueiros. O melhor filme da história.
Como podem gostar dessa bobagem? Especialmente o senhor, vovô.
Bobagem? Mack, querida, este filme definiu uma cultura inteira.
-Exato. -É!
Um Surfista e uma Motoqueira têm um romance secreto
e tentam unir as gangues rivais,
enquanto um magnata imobiliário tenta transformar a área num resort
criando uma máquina climática, que explode,
causando uma tempestade gigantesca!
Bobagem? Mesmo?
Podemos assistir depois? Preciso falar com você.
Só assista minha parte favorita.
Quando os protagonistas se olham
e são separados pelas gangues rivais.
Não sou o tipo que se apaixona por um cara
-Só pelo seu sorriso -Que não sai da cabeça
Geralmente não fico assim Mas estou nas alturas
Pois ele era bom demais para ser verdade
E agora estou me apaixonando...
Esta é minha parte favorita.
Ei! Tire essas patinhas molhadas de surfista da minha irmã.
Afaste sua irmãzinha motoqueira de nosso irmão de prancha!
Ah, é?
Fala sério. Eles cantam sem nenhuma razão.
Eles saem da água e o cabelo está todo seco.
As garotas nunca surfam como os garotos.
Eles cantam sem nenhuma razão. Falei essa de novo,
porque não entendo isso nem na segunda vez.
Mas é sempre verão e todo mundo canta e surfa.
Mas o surfe parece falso. Se afogariam numa onda de verdade.
Sério, eles cantam no mar e nunca cospem água.
Surpresa.
Não vai dar uma abraço na sua tia Antoinette?
Você está tão... Crescida.
-Está absolutamente... Inaceitável. -O quê?
Não você, querida.
Diga a ele que a oferta é inaceitável.
Bom te ver, McKenzie.
O que faz aqui? Achei que viria amanhã.
Bem, achou errado. Vamos embora amanhã.
Espero que tenha feito as malas.
Mack, como assim, "vamos embora amanhã"?
Este é o Brady.
Brady, sou a tia de McKenzie.
Ela deve ter falado de mim.
Mack, o que ela quer dizer com "vamos embora amanhã"?
Antoinette, bem-vinda.
Olá, pai.
É sempre bom te ver aqui.
Vejo que ainda faz pranchas de surfe.
Imagine. Você ainda tem aquilo.
Ainda tem?
Crescemos com as lendas sobre essa prancha. É parte da família.
Eu, seu avô e o pai dele achamos nosso destino nela.
Tem apenas um jeito de "achar" seu destino, McKenzie,
e é...
Trabalhar duro por ele.
Certo. Mack, o que ela quis dizer com "vamos embora amanhã"?
Brady, a partir de amanhã, minha sobrinha frequentará a elitista,
cara e exclusiva, Academia Preparatória Dunwich.
O quê?
Na Costa Leste.
Antoinette, temos que conversar sobre isso.
Não há nada que conversar.
O acordo sempre foi esse.
É mesmo, McKenzie?
É.
É que amanhã
as condições serão radicais e esperei surfar isso a minha vida toda...
Surfar? Ah, minha querida.
Sua vida nova começa amanhã.
Seu verão sem fim...
Acabou.
Mas...
Não acredito que não me disse.
Você não sabe como tentei. Mas não sabia como começar.
Vai embora? Assim?
Por que estão te forçando a fazer isso?
Não estão me forçando. A escolha é minha.
-Então mude de ideia! -Não há tempo.
Meu voo parte ao meio-dia amanhã.
Como pode ir embora? Aqui é a sua casa.
É onde seu avô está, onde você surfa, onde eu estou!
Eu tive muita sorte de entrar nessa escola, Brady.
E minha tia disse que vai abrir portas no futuro.
Sei que está chateado e eu deveria ter te contado. Mas não sabia como!
Mack.
Ei! Pare.
Que acordo é esse de que sua tia falou?
Depois que perdi minha mãe, fiz um acordo com minha tia
de ficar aqui com meu avô até o meio do ensino médio.
Então, quando ficasse mais sério,
eu iria com minha tia e frequentaria essa escola, como ela.
Então ela só aparece e te leva embora?
Não é feliz aqui?
Este é o diário de minha mãe.
"Meu maior sonho é que minha filha seja um sucesso.
"Que ela não se deixe levar pela vida,
"mas marche triunfante pela vida."
Ela parece fantástica.
É.
Minha mãe queria fazer faculdade e ter uma carreira,
mas ela me teve.
O tempo passou e...
Ela nunca realizou esse sonho.
-Não é culpa sua. -Sei que não é.
Também sei que posso fazer uma coisa que ela não teve a chance.
Não tem que ser como a sua tia. Mack, pode ser tudo que quiser.
Brady, tenho que fazer isso!
E a gente?
Como podemos ficar juntos depois de hoje?
Eu vou esperar por você.
Sei como é sentir saudades de uma pessoa, Brady.
E gosto demais de você para te fazer passar por isso.
Então, gosta tanto de mim que vai terminar comigo?
Eu não quero, Brady, mas...
Que escolha eu tenho?
Obrigada...
Pelo verão mais incrível da minha vida.
Queria que não tivesse terminado.
Voltarei a tempo para o voo. -M
E aí?
Como sabia que eu estaria aqui?
Eu sabia que não ia resistir a pegar uma onda dessas.
Brady, é legal que tenha vindo, mas já disse...
Só vim ver você surfar, não te pedir em casamento.
Certo. Veja o que vou fazer.
Ei, mano.
Tem que ver isso. Ela está detonando.
É.
Não gosto da cara do céu, Brady.
É, olhe só.
Tem razão, não está com a cara boa. É melhor ela sair da água.
O que ela está fazendo?
Ela não está voltando. Essa, não.
Mack! Vamos! Pare!
Não, tenho que tentar!
Não faça isso!
Mack!
Tudo bem?
O que está fazendo aqui?
O quê?
Brady, o que aconteceu com a tempestade? O quê?
Vamos pegar sua prancha. Vamos.
O que fez?
Tentei te salvar!
É aqui que você me diz que sou seu herói
e me dá muitos beijos.
Não precisava ser salva.
Foi minha última chance de surfar naquela onda gigante.
Em vez disso, terminei aqui...
Brady.
O quê?
Brady. O quê?
Céu azul, brisa suave Que dia
Sim?
O brilho do Sol e belas harmonias Hora de brincar
Sem complicação
De agora em diante, Só boas vibrações
Talvez estejamos mortos. Morremos e fomos parar num musical!
A caminho Me sentindo ótimo
Vejo meu reflexo No brilho da minha prancha
Mas posso esperar Para causar uma comoção
Vamos, pessoal Pulem no mar
Voando alto Fora do alcance
Sem hesitações nem condições Somos os loucos pela praia
Loucos pelo surfe Surfe, surfe
Pegar a onda perfeita Saudar o céu
Surfe, sol, areia É a terra dos biquínis
O verão começou e vamos
Surfar, surfar loucamente
O rádio toca em volume alto E temos um plano
Vamos tomar muito sol E ficar bronzeados
Mal podemos esperar Para mostrar a devoção
Vamos lá de novo Cair no mar
Está na hora, vai ser assim
Sem regras, muita diversão na praia
Loucos pelo surfe Surfe, surfe
Pegar a onda perfeita Saudar o céu
Surfe, sol, areia É a terra dos biquínis
O verão começou e vamos Surfar, surfar loucamente
Mack. Estamos no filme.
Que filme?
Meu filme! Calor, Sublime Calor.
O quê? Como? Por quê?
Perguntas perfeitamente viáveis!
O que fazemos?
Vamos nos divertir!
Churrasco pronto A água está gostosa
Na festinha na praia
Pegue uma onda E arrase
Dê um splash Dê um splash
Que loucura!
É o Tanner!
Seacat!
Giggles.
Rascal.
Kiki!
Brady!
Sou a Mack.
Ataque cowabunga!
Loucos pelo surfe Surfe, surfe
Pegar a onda perfeita Saudar o céu
Surfe, sol, areia É a terra dos biquínis
O verão começou e vamos
Surfar, surfar loucamente
Foi surreal.
Isto é fantástico. Uma loucura, não é?
Acho que sim.
Vamos.
Incrível!
Doido.
Beleza, galera?
Bacana. Ele acha que estamos num barco.
Não, é modo de falar. Que dizer...
Sabe, ele tem razão. É ridículo falar assim.
E de onde vocês são, bicho?
Então "bicho" é normal, mas "galera" é estranho.
Só faça o que eu fizer.
Vai nos levar para casa?
Somos...
-De não muito longe. -De longe.
-Longe. -Perto.
Certo. Perto, mas...
Mas longe.
-É. -Um perto longe.
Ei, Rascal.
Que foi, Seacat?
Parece que temos uns maroleiros...
Maroleiros!
-...e temos de segurar a onde deles... -Segurar!
Não, não. Entenderam errado.
-Não curtimos... -Curtimos!
...forasteiros.
É o Big Momma's, o restaurante que os Surfistas e Motoqueiros frequentam.
Motoqueiros? Que Motoqueiros?
CLUBE SOCIAL ROEDORES
Cada gangue quer acabar com a outra para dominar o restaurante.
Aí vem o Butchy, líder da gangue de motos, os Roedores.
Os Roedores?
Não é superlegal?
Então estamos bem no meio da guerra do mar e da terra?
Surfistas, achei que tinha sentido um cheiro de peixe.
Roedores. Sabia que tinha que ter colocado armadilhas.
Achei que tinham sido exterminados.
E achei que vocês tinham sido levados pelo mar.
Porque estão com uma cara deslavada.
Deveriam se mancar e se mandar.
O Butchy quer o restaurante só para ele.
É, o Butchy quer o restaurante só para ele.
É, o Butchy quer...
Ele está falando sério.
Desculpe. O Big Momma's é perfeito para nós. Não vamos sair.
Sinto muito, mas vão ter que sair.
Com licença. Com licença. Com licença.
O quê?
Vou te mostrar.
Saca só.
Por quê?
Vai ver.
É melhor sair correndo
Aí vamos nós Esquentando os motores no sol
Estão arriscando a pele
Ficamos na boa, sem grilos
Brilhantina no cabelo As coisas estão esquentando
Estão arriscando a pele
Duas rodas na estrada Jaqueta de couro, vamos mandar ver
Não pare a música
Vamos a mil por hora
Fazemos o que queremos Na hora que queremos
É, é, é
Andamos de moto o dia todo
Não queremos outra vida
Refrigerante de tutti-frutti Lá no baile
Saindo com meu irmão Pois os amigos dele são boa pinta
Enquanto eles estão arriscando a pele
Muito bem.
Fui ao drive-in e o que foi que eu vi?
Uma monte de brotos olhando para mim
Eu estava atrás de amor
Tenho essas duas rodas e a estrada
Engate a marcha Estou pronto para ir
Vamos lá!
Não pare a música Vamos a mil por hora
Fazemos o que queremos Na hora que queremos
É, é, é
Andamos de moto o dia todo
Não queremos outra vida
Não, não queremos outra vida
Um, dois Um, dois, três
Quem vai na minha garupa
Tenho uma gangue de caras prontos para sair por aí
E vamos detonar, detonar Detonar as ruas
Não pare a música Vamos a mil por hora
Fazemos o que queremos Na hora que queremos
É, é, é Andamos de moto o dia todo
Não queremos outra vida
Não pare a música
Vamos a mil por hora
Fazemos o que queremos Na hora que queremos
É, é, é
Andamos de moto o dia todo
Não queremos outra vida
Não, não queremos outra vida
Não conseguiu se segurar?
Sempre quis fazer esse número.
Lembra daquele filme com o robô
que bebeu algo de uma nave abandonada,
virou um professor vampiro
que ensinou a escola toda a dançar salsa
e os alunos ganharam o campeonato regional?
-Sim? -Faz mais sentido que isso!
Tive uma ideia! Me dê meu celular.
-Que ano que este filme foi feito? -Por volta de 1960. E?
Vai fazer o que com um celular que ainda não existe?
Ligar para meus pais! Que ainda não nasceram. Certo.
Brady, meu futuro depende da gente sair daqui agora!
Mas talvez seja legal ficar um pouco.
Não seria, não, porque tenho que pegar um avião em duas horas!
Bem, duas horas e cinquenta anos.
Tudo bem. Temos que saber como chegamos aqui
-para podermos sair. -Certo.
Viemos na tempestade, certo? Pode ter algo a ver com isso.
Temos que esperar outra tempestade para sair daqui?
É, mas estamos com sorte,
tem uma tempestade no fim do filme.
Certo. O que vamos fazer enquanto isso?
É isso aí! É, é, é!
Oi. Vai rolar um embalo hoje à noite no Big Momma's.
Vocês deveriam baixar por aí.
-É, mas... -Bacana! É!
Ei, cowabunga!
Radical!
Estamos presos num outra dimensão
e sua ideia de um bom uso do tempo é cair na balada? Eu, não.
Isto... Como estou usando... Achei que fosse...
De onde estas roupas vieram?
A mágica do cinema. Você está bonita.
Olhe, sua prancha.
O quê? Como foi parar ali?
Vamos.
Ei, Giggles, seu rebolado é irresistível!
Mexer não é problema, Seacat. O problema é parar!
É!
Então, isto é um embalo.
É. E você está vestida para o embalo. Vamos lá.
Chefe, como vamos fazer para o Big Momma's ser só dos motoqueiros?
Cale a boca, estou pensando.
Quanto tempo vai levar?
Ótimo. Agora tenho duas coisas para pensar.
Vamos.
Não vamos deixar um bando de pés-de-pato
estragar nossa noite.
O Big Momma's seria meu segundo lar
se eu tivesse um primeiro lar.
Foi aqui que aprendi a empinar a moto.
Ei, viu o Surfista te encarando?
Vi, sim. Com certeza.
-Refrigerante para todo mundo. -Obrigado, mana.
Os Surfistas não estavam te incomodando, certo?
Claro que não. Eles não são tão ruins.
Todos os Surfistas são ruins.
É, todos os Surfistas são ruins.
Menos os que são péssimos.
Esses são ainda pior!
Está quase na hora. Vamos!
Ei, Big Momma! Sabe mesmo fazer um hambúrguer de peixe.
Se você consegue pescar, Big Momma sabe cozinhar!
Vamos rebolar.
Rapaz, tenho que cozinhar.
O dia começou normal Os garotos passando
-Vamos dançar. -Não.
-Desculpe. -O quê?
Era a mesma história Novo demais ou tímido demais
Não sou do tipo que se apaixona Pelos sorridentes
Geralmente não me amarro Mas estou gamada
Porque que ele é genial
E estou me apaixonando por você Me apaixonando por você
Não consigo me segurar Estou me apaixonando por você
Parece que caí em outro mundo
Em seus braços e é muito seguro
Talvez eu hesite, mas eu sei
Com certeza Que vou ser sua garota
-Brady, Brady! -O quê?
Desculpe, estou preocupada.
Não tenho tempo de esperar pela tempestade.
Vou à praia para tentar achar um jeito de sair daqui.
Não, Mack. Lembra?
Vimos esta parte do filme na casa do seu avô,
é aqui que os protagonistas se encontram.
Vai gostar. Eu te aviso se tiver alguma ideia.
E estou me apaixonando por você Me apaixonando por você
Sei que não deveria Mas não consigo me segurar
Me apaixonando por você Me apaixonando por você
Não consigo segurar Estou me apaixonando por você
Você salvou minha vida.
Na verdade, não. O palco tem meio metro de altura.
O pior que poderia acontecer seria quebrar um unha.
Acho que estou caidinha por você de verdade.
Sou a Lela.
Eu sei.
É, você é.
Sonhei com este momento desde a quinta série.
Quem é você?
Brady, cavaleiro de calção de surfe.
Que nome comprido.
Que legal que você deu um pulo.
Desculpe, não tinha te visto.
Agora que viu, gostou do que viu?
Claro! É um prazer te conhecer.
Com licença por um segundo.
Brady, podemos falar? Só por um momento? É importante.
Com licença, Lela.
Tudo bem. Foi ótimo cair em você.
Espero repetir logo.
O manequim com seis fileiras de dentes me convidou para sair.
Mack, tem alguma coisa errada.
Tem uma lista de coisas erradas,
começando pelo fato de que dá pra fazer uma lista.
Olhe à sua volta.
Nada está acontecendo. Tudo está quase imóvel.
E daí?
Quando Lela canta a música
sobre achar o garoto perfeito e ficar feliz...
Isso me incomoda. Por que precisa disso para ser feliz?
Porque é 1962.
Depois que ela canta a música,
é o Tanner que deve pegá-la quando ele passa.
O que acontece depois que ele a pega?
Eles se apaixonam, mas são separados
e uma dança de guerra se inicia.
É como se ninguém soubesse o que fazer.
Lela e Tanner dever se encontrar, se apaixonar
e ser separados pela guerra de gangues? O filme é assim?
Mas caíram em nossos braços e agora estão apaixonados por nós.
-E não tem guerra? -Isso mesmo.
Então mudamos o filme.
Mudamos o filme.
-Mudamos o filme! -É.
Acha que vai afetar alguma coisa?
Afetou o alvo do amor deles. Quem sabe o que mais será afetado?
Certo. Brady, disse que tem uma tempestade no fim do filme
e podemos usá-la para sair daqui.
Isso. Três dias depois que se encontram.
Vou te perguntar uma coisa, mesmo que eu saiba
e eu sei que você sabe que eu não quero saber.
Tem alguma coisa que acontece nos próximos três dias
que poderá afetar a tempestade?
Viu? Eu não queria saber.
Se espera que alguma coisa faça sentido, está na praia errada.
Quero saber se Les Camembert está fazendo
sua diabólica máquina do clima.
Que frase mais inusitada.
Lembra? Eu te disse sobre o magnata imobiliário maníaco.
Talvez.
Les Camembert sabe que os imóveis da praia serão valorizados,
então ele faz uma oferta à Big Momma para poder construir seu resort.
Ela recusa.
Claro que sim, senão não haveria filme.
-Melhora. -Mal posso esperar.
Vamos parar aqui.
Sem chance. É o esconderijo do Camembert.
Vamos!
É aqui mesmo.
Como entramos?
MAL-VINDOS
Boom
Sabe, sonho com esse plano maléfico desde que era criança
e roubava o dinheiro do lanche dos meus colegas. Lanche.
E que tal encomendar comida?
É ele.
Ele é todo inglês e sofisticado, mas é de Pittsburgh.
Espere. Quem está com ele?
O que estão construindo?
Desesperado para comprar o Big Momma's,
Les Camembert contrata um cientista maluco, o Dr. Fusion,
para realizar seu plano diabólico.
Vamos.
O que é aquilo?
É a máquina diabólica de mudança do clima de Les Camembert.
Sim, sim, sim. Manual?
A coisa está quase pronta, não deveria usar sem manual?
A máquina muda os padrões de clima tão drasticamente
que literalmente para os oceanos, então não haverá mais surfe.
Cria uma umidade tão densa
que enferruja todas as máquina de cromo.
Os Surfistas vão partir em busca de ondas,
os Motoqueiros não vão chegar perto da área,
e eu vou triunfar! Triunfar!
Vai rir por último!
Sim, mas sempre tive reservar com a última risada.
E se for só meio engraçado?
E esta coisa nunca ganhou um Oscar?
Mack! Espere!
No filme, Lela e Tanner descobrem o plano de Les,
unem os Surfistas e Motoqueiros e destroem a máquina,
o que causa uma explosão. É isso que gera a tempestade.
Então, se Lela e Tanner não ficarem juntos,
o que colocaria a história nos eixos,
como previsto no filme...
A cadeia de eventos que leva à tempestade não ocorre.
E vamos ficar presos aqui e nunca voltar para casa.
Não se preocupe. Vamos resolver tudo.
Butchy, está frio. Me empresta a jaqueta?
Pegue.
Brady, obrigada por me pegar. Quer dizer...
Oh, raios. Estão namorando? Não ficaria com um garoto comprometido.
Seria roubo e seria muito difícil de devolver.
Não estamos namorando.
Estamos juntos, mas não namoramos.
Lela, esta é McKenzie.
Então não se importaria se Brady me levasse para andar na praia.
Por favor. Praias servem para andar.
É por isso que se chamam praias.
Vocês são estranhos. Gosto disso.
Me encontre perto da água, Brady.
Foi um prazer te conhecer.
Não entendo.
Primeiro, você termina comigo,
mas aí me joga nos braços de outra?
Ela gosta de você.
Eu gosto de você e até que vá para aquela escola,
só vou gostar de você.
Do jeito que eu gosto de você.
Você não está enxergando a um palmo do seu nariz.
Você está a um palmo do meu nariz!
Posso explicar, Brady, mas não posso entender por você.
O jeito de fazer com que ela goste dele
é desviar o afeto dela por mim na direção dele.
Espero que sim. Vou fazer o mesmo com Tanner.
Certo. Volto assim que conseguir fazer aquela gata me odiar.
Oi!
Posso ficar com você?
Claro. Eu também ia querer ficar comigo.
Então, nunca vi um broto como você.
Broto? Sério? Cuidado que eu posso brotar.
Certo.
Foi uma...
Esqueça. Obrigada pelo elogio. É legal.
Claro.
Então, Lela, como os Motoqueiros não se dão bem com os Surfistas?
Sempre foi assim.
Não temos muito em comum.
Além do mais, os dois grupos querem o Big Momma's.
Alguns deles parecem legais. Tipo, o Tanner.
Foi muita coragem sua
correr para o palco e salvar minha vida.
Coragem? Não.
Talvez.
Qualquer pessoa faria o mesmo.
Até um Surfista.
Você é meu herói.
Herói?
Quer dizer...
Olhe, Lela,
é incrível conversar com você, mas não...
Não sou quem você acha que sou.
Então, toca violão.
Eu sei.
Toca bem?
Estou meio cansado, mas...
Toca bem violão?
Claro. Quando algo me inspira.
Se a música é o alimento do amor, toque.
Isso é Shakespeare?
Não. Fui eu. Às vezes faço uma voz grave, é um charme.
Funciona.
Obrigado! Sei fazer voz aguda também, mas os brotos gostam mais da grave.
Sei.
Você é maneira, Mack.
É diferente das outras garotas.
Na verdade, não. Não sou diferente. Sou a mesma coisa.
A mesma coisa que o quê?
Que todo mundo que não é diferente.
Posso compor uma música para você?
Não. O que rima com Mack?
Caqui? Seria uma música horrível.
Olhe, Tanner,
só gosta de mim porque acha que foi seu o destino que nos uniu.
Mas não é o nosso destino.
O seu destino é com a pessoa com quem deve ficar
e que não sou eu.
Entende?
A, que bom. Uma música, mesmo assim.
Acredito que todos temos uma alma gêmea
A chance de um dueto perfeito
Acredito em devoção completa
Só que ainda não encontrei
Mas na minha cabeça vejo o broto
Que serve para mim
Ela será uma pessoa adorável
Maravilhosa e verdadeira
O tipo de garoto que te faz sorrir Mesmo quando você está triste
-Sei que ele existe -Sei que ela existe
Com certeza
Ah, é.
Não uma pessoa falsa
Uma pessoa mais doce que milkshake O meu "destinado"
Quando é o destino Você enlouquece
O destino Você esquece seu próprio nome
Quando é o destino É um chamado
E nada jamais será o mesmo
Ah, é
Você precisa de uma garota que goste de música
para levar a flechada do Cupido
Ache um garoto com cabelo perfeito
Para uma final feliz perfeito
-Sei que ele existe -Sei que ela existe
Não está vendo?
Ah, é
Talvez já tenham encontrado A pessoa que nunca esquecerão
Você está destinado
Quando chegar a hora
As estrelas brilham
Destino As nuvem partem
Quando é o destino
É o destino chamando Se você der atenção, verá seu coração
Quatro olhos se encontram E o encontro é meigo
Poderia ser um começo?
O que está havendo?
Quando você se sente De um jeito que nunca sentiu antes?
Plano B?
Quando é o destino Você enlouquece
O destino Você esquece seu próprio nome
Quando é o destino É um chamado
E nada jamais será o mesmo
Acho que não aconteceu como previmos.
Espere. Não! É seu filme favorito. O que vamos fazer?
Na cena seguinte, as motoqueiras têm uma festa do pijama
e os Surfistas vão ao Big Momma's.
Precisamos nos convidar.
Certo.
Vou por aqui e você vai por ali.
-Está bem. -Vamos lá.
Por aqui. Foi mal.
É meu filme favorito. Eu deveria saber. Desculpe.
-Brady! -Yo!
Lela!
-Sabe o que nunca fiz? -Comer pedra? Beijar um esquilo?
Coisas bem legais, mas não.
Nunca tive uma festa do pijama.
Fazemos o tempo todo! Vamos ter uma hoje à noite.
-Não diga! -Claro que sim! Acabei de dizer!
Tanner! O que vocês farão mais tarde?
Ficar na Big Momma's. Quer ir?
-Claro. -Legal.
As garotas complicam as coisas.
Ei, Lela, devia convidar a Mack para a festa do pijama.
Boa ideia! Que tal, Mack?
Não perderia por nada.
Brady.
-Viu aquilo, não viu? -Se você viu.
O que está acontecendo?
Roupa de surfe não existia, certo?
Não era desta época, então sumiu.
Nós também não somos desta época, o que acontecerá conosco?
Não!
Sem música! Brady!
Temos que dar o fora daqui. Tenho que entrar em um avião!
Não... Não sou eu!
Não! Isto não é uma música!
O que está fazendo?
Tentando algo novo. Você faz sempre igual!
-Não! -Vamos! Uma vez.
Continue provocando, Struts!
Carambolas, Cheechee, quer mais alto que isso?
Até seus ouvidos estalarem.
Certo.
Melhor ficar longe de ventiladores de teto.
E faça reto desta vez. Da última vez fiquei tombando.
O que acham?
-Ai, meu Deus! -Certo.
É lindo.
Devo usar isso para ver Brady?
Ele gosta de surfar e a água é azul, e este vestido é azul,
então quando ele for surfar, verá a água azul e se lembrará de mim.
Ai, meu Deus. Eu amei.
Por que um garoto deve influenciar o que você veste?
-Ou em algo que faça? -Simples.
Uma garota irá reparar no seu vestido.
Um garoto irá reparar em como você fica no vestido.
Qual o problema em deixar um garoto tomar controle das coisas?
É a sua vida. Você pode decidir o que fazer.
Eu decido deixar os garotos decidirem.
A nos chamar para sair.
Por que vocês não os chamam?
-Você ficou maluca? -Não chamamos ninguém para sair.
Podemos fazer tudo que um garoto faz.
Não sei de onde você é,
mas por aqui tem que convidar um garoto sem convidá-lo.
Sabe, com seus olhos.
LANCHONETE BIG MOMMA'S
-E aí? -Cara, uma loucura. Eu só erro.
O que está tentando fazer?
É um jogo em que jogo coisas e tento acertar um pássaro nervoso.
Espere um pouco. Pássaro...
O que vocês fazem por aqui é sair, comer e surfar?
Precisa de mais?
Parece perfeito.
Tem algumas belezocas por aqui, como a tal Lela, não é?
A dos Roedores?
Não namoramos ratas.
Não sairia com uma garota por ela ser uma Motoqueira?
A maré não pegaria uma garota por ela ser uma Motoqueira.
Não dê ouvidos a eles.
Não importa se a garota é Surfista, Motoqueira ou gosta de livros.
Do que você gosta?
Uma garota tem que ter algo especial, sabe?
Quando conhecer uma garota de quem gosta
Deve seguir meu conselho
Garotas gostam de garotos como eu
Tome a iniciativa Ela gosta de você no controle
Deixe-a respirar Relaxe e deixe a onda te levar
Faça todos os planos Não seja mal-educado
Sei do que as garotas, sei do que elas Sim, sei do que as garotas gostam
Um olhar rápido Dê piscadelas e olhe para o outro lado
Arrisque-se Por que não chamá-lo para sair?
Pague a conta
Não! Asse uma torta para ele
Sei do que os garotos, sei do que eles Sim, sei do que os garotos gostam
Sei do que as garotas gostam Você me entende
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
Sei do que as garotas gostam Gostam de garotos como eu
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
-Como eu! -Como eu!
-Como eu.
Saia com os rapazes
Ei!
Não deixe-a saber o quanto você se importa
Olhe nos olhos dela E diga, mesmo que esteja com medo
Você está errado
Não, estou certo
Sei do que as garotas, sei do que elas Sim, sei do que as garotas gostam
Calça stretch, suéter bonito E um perfume doce
Não se vista para ele É melhor quando se veste para você
Eu me visto mais soltinha
Minha roupa é apertada
Sei do que os garotos, sei do que eles Sim, sei do que os garotos gostam
Sei do que as garotas gostam Você me entende
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
Sei do que as garotas gostam Gostam de garotos como eu
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
-Como eu. -Como eu.
Todos os garotos tentam me impressionar
Quanto mais correm atrás de mim Mais eu resisto
Todas as garotas acham que sou demais
Só tem uma garota na minha lista
Sei do que as garotas gostam Gostam de garotos como eu
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
Sei do que as garotas gostam Gostam de garotos como eu
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
Sei do que as garotas gostam Gostam de garotos como eu
Sei do que os garotos gostam Gostam de garotas como eu
Sei do que as garotas gostam Gostam de garotos como eu
-Como eu! -Como eu!
-Como eu. -Como eu.
-E aí, Elvis? -Ei, playboy. Como foi a noite passada?
Foi legal ser um dos caras, mesmo que só por uma noite, sabe?
Eles cuidam um do outro.
Não consegui fazer Lela falar sobre o Tanner.
Acho que não estamos mais perto do que antes.
Não mesmo.
Mas e se não conseguirmos juntá-los?
Podemos ficar presos aqui para sempre.
-Seria tão ruim? -Sim.
Cada minuto que estou aqui
é mais um minuto que não faço o que minha mãe queria.
A cada minuto que estamos aqui, estamos juntos.
-Eu sei, mas... -Além disso,
quando teremos outra chance de estarmos em um filme?
Vivendo dentro de um filme.
Fala sério, Mack, qual sua pressa em crescer e ir embora?
Todos estão contando comigo.
Você quer mesmo isso?
-Achei que entendesse. -Entendo.
Então me ajude a ir para casa.
Tudo bem.
Talvez só tenhamos que fazer Lela e Tanner
passarem mais tempo juntos, sem a pressão dos amigos.
Certo.
Então se conhecerão como pessoas, não só como rivais.
Sim.
Como faremos isso?
Não sei, mas não vou parar até descobrir.
Seacat! Olhe!
Ei!
Cowabunga!
Isso!
Nunca fui derrotado nas ondas antes.
Principalmente por uma garota.
Acho que garotas podem fazer tudo o que os garotos fazem.
Se eu fosse achar algo agora
seria que as pessoas nem sempre são o que penso que são.
Isso se aplica aos Motoqueiros, também?
Na verdade, os Motoqueiros não são tão ruins.
Querem a mesma coisa que nós. Nós só queremos mais.
Então por que tanto conflito entre vocês?
Não sei. É o que todos esperam.
Acho que sempre foi assim.
É como se seu coração falasse uma coisa,
mas você sente que tem que fazer outra coisa.
Acho que é essa outra coisa que sempre atrapalha.
Você é um garoto bonito muito esperto.
Sim, mas sou mais bonito.
Essas coisas eletrônicas podem ser bem complicadas.
Venha aqui.
Venha aqui, venha aqui.
Sente-se.
-Tudo bem, Lela. -Não, vamos tentar.
-Você está bem? -Sim, só sinto falta de casa.
Ah, não, é a decoração da minha? Eu...
Não, não. Não tem a ver com a sua casa, eu só...
-Como estão as coisas com o Brady? -Boas, eu acho.
-Como estão as coisas com o Tanner? -Boas, eu acho.
Às vezes, acho que os garotos não nos falam o que pensam
só porque para nos contar teriam que pensar mais.
Mas eles compensam sendo lindos.
E garotos.
-Que colar bonito. -É havaiano.
Significa amizade para sempre.
Como nós agora.
Sabe, você não é como achei que seria.
É, não sou como as pessoas pensam que sou.
Sabe, é engraçado. Sinto que posso lhe contar de tudo.
É, eu sei. Dá para sentir isso, não é?
Tenho um segredo que nunca contei a ninguém.
Pode me contar, se quiser, quero dizer, amizade para sempre, certo?
Certo, certo!
Pronta?
Quero surfar.
Surfar?
Legal.
Digo, como profissional. É loucura, eu sei.
Se meu irmão descobrisse ficaria uma fera.
E nenhuma garota surfou como garoto antes.
Quero dizer, antes de você, mas é o que quero fazer.
-Loucura, não é? -Lela.
Não deixe ninguém dizer o que você pode ou não fazer na vida.
Mas...
Como faço isso?
Nem sempre é fácil. Pode acreditar, mas...
Acha que devo surfar?
Com certeza você deve surfar.
Quer saber? Brady até te ensinaria!
Ele me ensinou tudo que sei, e eu surfo bem, não é?
-Acha que ele faria isso? -Sim!
É o plano perfeito! Vou armar tudo.
Ai, meu Deus!
Ei, Tanner. Quer saber?
Adoraria andar na praia. Naquela direção.
Agora. Andar naquela direção agora.
Fiz isto para você.
Fez para mim? Mesmo?
Tem mais de cem tipos de flores
nativas desta região
que ficariam fantásticas em uma gatinha como você.
Obrigada.
É lindo.
Que tal andarmos?
Sim.
Está pronto para ser testado, doutor?
Em breve, esta máquina
criará umidade suficiente para causar excessiva precipitação,
induzindo chuvas torrenciais, bem como cabelo crespo e cecê.
Ótimo. Quanto mais umidade, melhor.
Umidade.
-Meu o quê? -Não é "meu". É "mi".
-Meu o quê? -Você disse "mi".
-Não, você disse "mi". -Não é "meu". É "mi"!
Sei que não é meu. Como não saberia que não é meu?
Agora ligamos este interruptor.
Melhorou. Estava ficando escuro aqui.
Agora ligamos delicadamente este interruptor
para proteger o funcionamento interno da máquina, e...
O quê?
Tanner, oi.
Tenho que falar com o Brady. Vamos nos encontrar daqui a pouco?
-Claro. -Sim.
Tchau!
Bravo.
Você é um gênio do clima, da corrente de jato,
dominando a situação sob intensa pressão barométrica.
-Pare com isso. -Sua mãe deve estar orgulhosa.
-Sou igualzinho a ela. -Mesmo?
Tenho até os olhos dela.
Claro que deixei ela ficar com o resto do rosto.
Só temos uma mãe.
Agora que causamos essas mudanças temporárias no clima,
como as fazemos permanentes
para nos livrarmos de vez desses Motoqueiros e Surfistas?
Temos que aumentar a potência.
-Plutônio? -Refrigerante de limão.
Refrigerante de morango?
Plutônio.
Em duas horas, este líquido
ficará verde e alcançará um ponto de ebulição de 342º C,
ou como nós cientistas dizemos: "Nossa, isso é quente!"
Certo.
Enquanto isso, vamos ver o efeito na água.
-Você primeiro. -Você primeiro.
-Brady, você viu aquilo? -Sim!
É o aviso final antes da grande tempestade.
O plano do Les está funcionando.
Certo. Temos que voltar ao farol para impedi-los,
mas precisamos do elemento de surpresa.
Acha que podemos entrar lá pela água?
Mack! Mack, você está bem?
Cabelo.
-Cabelo? -Cabelo!
Cabelo!
Seu cabelo não está molhado.
-Não está molhado! -O que isso significa?
Significa que não está molhado!
E o que isso significa?
Estamos transformando, mudando. Estamos nos transformando no filme.
-Estamos nos transformando? -Estamos.
O que iremos fazer...
Você está cantando.
Estou cantando
Por que você está cantando?
Não sei, de repente eu só...
Começou a cantar?
Somos parte de um número musical involuntário.
Pare!
Não consigo parar
Pare!
Não consigo parar
Isto não é nada bom.
Primeiro a roupa some, depois seu cabelo, agora isto.
O que está acontecendo
Isto não pode estar acontecendo
Não me diga que é uma música
É uma música.
Não foi assim que planejei
Não vê que isto foi longe demais?
Por favor, dê pausa, não mais Ninguém vai parar isto?
Estou perdendo a cabeça
Não vejo problema
Tudo que digo rima Aí vem mais uma
Feche seus olhos se não quiser ver
Que coreografia vamos fazer?
Ninguém vai parar isto?
Não consigo parar de cantar
Faça parar, faça parar Sou real ou só para enfeitar?
Não consigo parar de cantar, então vamos só conversar
Conversar, conversar
É só uma canção
Uma forma ineficiente de pôr a história em ação
Para mim chega!
Você está sendo cínica
Não, é só o princípio
Ninguém vai fazer isto parar?
Não faça parar!
Não consigo parar de cantar
Faça parar, faça parar Sou real ou só para enfeitar?
Não consigo parar de cantar
Então vamos só conversar
-Conversar -Conversar
Conversar, conversar, conversar conversar, conversar
Estamos presos dentro de um musical
Estando com você não faz mal Não quero que pare
Não consigo parar de cantar
Faça parar, faça parar Sou real ou só para enfeitar?
Não consigo parar de cantar
Isto vai parar, vai parar? Vai algum dia parar?
Não consigo parar de cantar Então vamos só...
Conversar.
Pare!
Certo. Parou? Certo.
Vamos achar a Lela e o Tanner.
-Tudo bem. -Vamos!
-Oi. -Oi.
-Está esperando pela Mack? -Sim.
-E você pelo Brady? -É.
Certo.
Temos que juntar a Lela e o Tanner,
temos que fazê-los descobrir sobre a máquina do Les
e eles têm que a destruir antes de ela os destruírem.
Ah, não. Estamos falando sobre elementos narrativos.
Estão indo a algum lugar?
Vamos.
Vocês não vão a lugar algum.
Sei caratê!
E outras duas palavras em japonês.
Brady! Brady!
Brady!
Brady? Brady!
Ele está bem. Foi só um choquinho.
Droga!
No filme parecia que ia doer bem menos.
Sim.
-Vamos surfar. -O quê? Você gosta de surfar?
Eu sei! É como andar numa nuvem. Só que a nuvem é a água.
Fala sério! Eu disse a mesma coisa! Só que... Agora não.
Sei que Motoqueiros não deveriam gostar de surfar, mas não ligo.
Ai, meu Deus.
Eu não ligo.
Não liga? Sabe o que mais?
Não sei isso também.
Sempre quis andar de moto.
É sério?
Não sou sério, sou Tanner.
Eu cresci andando de moto.
Por isso é brilhante igual a Lua, iluminando tudo?
Quem disse isso?
Eu acabei de dizer.
-Gosto da sua voz grave. -Obrigado.
Posso fazer aguda também.
Sabe, quem diria
que uma Motoqueira e um Surfista teriam tanto em comum?
-Não eu. -Não eu.
-Pare! -Pare!
-Certo, vou parar. -Certo, vou parar.
Já pensou que a pessoa que você achou que era perfeita para você
não é tão perfeita quanto a pessoa perfeita para você?
Quer dizer você?
E você.
Sei que ele existe Com certeza
Talvez já tenham encontrado A pessoa que nunca esquecerão
-Você está destinado -Você está destinado
Tanner? Tanner!
Tanner! Venha aqui!
Quando é o destino
Você enlouquece
O destino
Você esquece seu próprio nome
Quando é o destino
É um chamado
E nada jamais será o mesmo
Espere!
Que diremos para a Mack e o Brady?
Sim.
Onde eles estão, aliás?
Dei isto para a Mack. Ela estava usando.
Então por que ela tirou?
Algo está errado.
Precisamos conseguir ajuda!
Em alguns momentos, menos do que leva para eu roubar esta cena...
Esta máquina mudará os padrões climáticos.
Vou tomar posse da Big Mumma's...
Big Momma's.
...e todos seus amigos sumirão para sempre, ou mais que isso!
Bem, tem uma falha no seu plano.
Mesmo?
E o que seria?
Não sei.
Não há sempre uma falha nesse tipo de plano?
Bem, vou medir a praia para fazer um estacionamento de resort!
Todos, escutem!
Les Camembert quer nos destruir!
Ele construiu uma máquina...
Uma máquina do clima que parará a maré.
E enferrujará todas as nossas motos.
Só para se livrar de nós.
E ele tem a Mack e o Brady presos em um lugar secreto!
E não sabemos onde fica, porque é...
-Secreto! -Secreto!
Ai, Deus!
Precisamos de sua ajuda.
Nossa ou deles?
-Nós! -Acho que ela quis dizer nós.
Quis dizer eles?
Ou eles?
Eu disse todos nós!
Nós temos que trabalhar juntos, libertar nossos amigos
e destruir aquela máquina do clima antes de ela destruir nosso mundo.
Por que deveríamos fazer algo com eles?
Não queremos fazer nada com vocês também.
Juntos podemos nos ajudar.
Por que devemos dar ouvidos a você?
Escutem, achei que nunca teria nada em comum com um Motoqueiro.
Isso foi até eu andar com uma.
Na verdade, toda essa briga só nos fez
não enxergar o que temos em comum.
Big Momma's, a praia, e...
Nós.
Amo você, maninha.
Agora vamos fazer isso.
-Juntos! -Juntos!
-Isso!
Aleluia!
Poderia ser pior.
Pelo menos meu filme favorito não é Tarântulas a Bordo.
Certo, você enlouqueceu.
Se não tivéssemos vindo para cá,
eu estaria num avião indo para uma escola particular
para me tornar algo que não quero ser.
Não quer, não é?
Sabe, passei todo este filme
dizendo à Lela para seguir seu coração e fazer o que gosta, e ela fez.
Ela é mais corajosa do que eu.
Não é verdade.
Você é mais corajosa do que qualquer um que conheço.
Então está feliz por termos vindo.
Não poderia estar mais feliz.
É como se estivesse presa, mas parece que nunca fui mais livre.
Você estava certo.
Qual a pressa em crescer, quando posso ficar presa em 1962 com você?
Quando chegar a hora
As estrelas brilham
Destino As nuvem partem
Quando é o destino
É o destino chamando
Se você der atenção, verá seu coração
Só falta mais um parafuso,
e aí estaremos prontos para mudar o mundo!
Quer mesmo fazer isso?
Destruir a vida dessas pessoas?
Só porque pode aumentar a potência do plutônio nuclear
até 342º C, não quer dizer que precisa fazer isso.
-O quê? -O quê?
Prestei atenção enquanto você via o filme.
Como sabia disso? Quem é você?
Somos do futuro e você não é real.
É só um vilão em um filme no qual ficamos presos.
Não.
Sim.
Não sou nada mais que uma imagem em uma tela?
Sim, bem isso.
Más notícias! Más notícias!
Os Surfistas e Motoqueiros se uniram
para nos destruir e salvar vocês dois!
-Como isso é má notícia? -Má para você.
Mesmo?
Doutor.
Está na hora.
A máquina, homem!
Olhem, um raio! Deve ser onde eles estão!
Vou ser honesto, não sou fã de faróis.
É como uma fobia.
Para algumas pessoas são cobras, para outras é altura.
Para mim são faróis!
Você consegue. Estamos com você. O que me diz?
Meu medo passou.
Vamos!
-Isso! -Isso!
-Lela! -Tanner?
-Mack! -Brady.
Problema.
Viemos salvar vocês.
Loucos pelo surfe Surfe, surfe
Ah, é Loucos pelas ondas
Não!
Olhe aquilo, Brady.
Eles ficaram juntos por si mesmos.
Viemos salvar vocês!
Ah, é.
Loucos pelo surfe Surfe, surfe
Pegar a onda perfeita Saudar o céu
Surfe, sol, areia
Ei!
Loucos pelas ondas
Não conseguimos destruir isto!
Esperem. O motor não é tão diferente
de uma Wankel a ar de quatro tempos, 500 CC,
dois cilindros, eixo de acionamento e tração traseira!
Do tipo que vocês reformam o tempo todo.
Ela está certa, mas é difícil acessar sem desmontar tudo,
ainda mais com estes dedos gordos.
Não para mim.
Ataque cowabunga!
Mana, cuidado!
Quando é o destino
Olhem! Essa coisa vai explodir! Vamos dar o fora daqui.
Surfe, surfe
Loucos por surfe
Nem consigo imaginar isso dando certo para nós.
Não.
O verão chegou e nós ficamos
Loucos por surfe
Não sei se gosto do final deste filme.
-Filme? Que filme? -Que bom que perguntou.
Parece que estamos num filme e somos os vilões.
Intrigante.
Conte-me mais.
O que é isto?
Como voltamos para cá?
É onde deveríamos estar.
-A história está de volta aos eixos. -Sim.
Podemos ir embora.
Aí estão eles! Conseguiram!
Claro! Garotas podem fazer tudo o que garotos fazem.
Temos que voltar para casa.
O quê?
Não, fiquem. Vão adorar aqui.
É sempre assim. Perfeito.
Perfeito.
Para onde estamos indo também é perfeito.
Vou garantir isso.
Ei.
Vocês salvaram o Big Momma's e nós ficamos muito agradecidos.
Desde que chegaram aqui, tem sido...
Tem sido um mundo diferente.
Não é só por nossa causa.
Amizade para sempre.
Para sempre.
Sim.
Venha aqui.
Cowabunga.
-Está mesmo pronta? -Sim.
-Vamos. -Vamos.
-Tchau! -Tchau!
Até mais!
É hora de surfar!
-É essa. -Sim. Pronto?
-Com certeza. Vamos. -Sim.
Reme, reme! Vai, vai!
Tudo bem?
-Molhado. Molhado! -O quê?
Olha aqui, molhado.
Meu cabelo está molhado!
Seu cabelo está molhado! Parece um esfregão pegajoso e lindo!
E, olhe, não passou o tempo. Está na hora que fomos.
Conseguimos.
E agora você terá a chance
de surfar em uma das maiores ondas que já teve nesta praia.
E prometo que não tentarei te salvar.
Se eu precisasse ser salva, gostaria que fosse você.
Vá dominar a onda.
McKenzie!
Mack.
Aquilo foi demais.
Obrigada, vovô.
McKenzie.
Sabe o que você fez?
Estamos atrasadas para o seu voo, para a matrícula, muito fora do horário,
-e você está... -Tia Antoinette, amo você.
E mamãe ficaria feliz por se preocupar tanto.
Mas acho que você está errada.
Minha mão não gostaria que eu tivesse sucesso como você.
Ela gostaria que eu fosse feliz, fazendo o que gosto,
como você é fazendo o que gosta.
Mas não é o que eu gosto.
Estou tentando entender. Eu...
Quero ficar aqui durante o colegial.
Quero ficar com o Brady. Quero surfar mais.
E depois eu não sei.
Mas o lance é que eu não preciso saber.
E quando eu decidir, será a minha escolha.
Tudo bem.
Faça como quiser.
Você é teimosa igual ao seu avô.
Essa é a melhor coisa que poderia ter dito.
Sabe o que deveríamos fazer?
-Surfar. -Cantar!
Ei
Todos estão aproveitando os raios do sol de verão
A areia e as ondas foram feitas para diversão
Pegue seu garoto, sua garota E segure mais
Os populares, os profissionais Sim, somos demais
Está pronto?
Pronto, pronto?
Está no ponto?
Vamos lá!
É um paraíso de verão
Aproveitando com os garotos e garotas
Surfando dia e noite
Todos no tubo
Um pé na frente, só de boa
E aí você avança Todos os dedos na ponta
Dedos na ponta, só na habilidade Vamos lá
Está na hora de surfar
Não há dúvidas de quem é o melhor
Porque quando dançamos Não tem pra ninguém
Nós detonamos na praia e dominamos nas ondas
Sinta nos seus pés, no seu coração e alma
Está pronto?
Pronto, pronto?
Está no ponto?
Vamos lá!
É um paraíso de verão
Aproveitando com os garotos e garotas
Surfando dia e noite Todos no tubo
Um pé na frente, só de boa
E aí você avança Todos os dedos na ponta
Dedos na ponta, só na habilidade
Vamos lá
Sou a Mack.
ESTÁ NA HORA DE SURFAR!
É um paraíso de verão
Aproveitando com os garotos e garotas
Surfando dia e noite Todos no tubo
É um paraíso de verão
Aproveitando com os garotos e garotas
Surfando dia e noite Todos no tubo
Um pé na frente, só de boa
E aí você avança Todos os dedos na ponta
Dedos na ponta, só na habilidade Vamos lá
Está na hora de surfar
Isso aí!
O quê?
Vou lhe dizer o quê.
O quê?
-Vou lhe dizer o quê. -Desculpe.
O quê?
-Vou lhe mostrar o quê. -Desculpe.
Vamos lá, pessoal.
O quê?
Vou lhe dizer o quê.
Acabou.
Cadê a Big Momma's?
Onde estamos?
-Meus sapatos preferidos! -Meu cabelo!
Cara.
Vocês parecem tão perdidos.
Querem usar meu telefone?
Diga um comando.
Não, não, não.