Tres miembros del grupo de rock country Lynyrd Skynyrd
estaban entre seis personas muertas
cuando un avión bimotor se estrelló
en un pantano del sudeste de Misisipí.
El avión llevaba 25 personas
incluyendo a los siete miembros de la banda,
sus cantantes de apoyo, y el equipo de carretera.
Los muertos eran el cantante Ronnie Van Zant,
El guitarrista Steve Gaines y la hermana de Gaines, la vocalista Cassie Gaines.
Los investigadores dijeron que el avión se quedó sin gasolina
y se estrelló a 200 yardas de distancia
de donde el piloto esperaba dejarlo.
El Convair fletado 240
aparentemente se estaba quedando sin combustible.
y cortó las copas de los altos pinos
por unos 100 metros
antes de arar con la nariz en un matorral de madera dura.
Algunos de los 20 sobrevivientes dijeron
que miembros del grupo habían argumentado en contra de tomar el avión.
Iban a votar sobre si continuar volando en él...
después de un concierto esta noche.
Las autoridades dicen que parece que el piloto estaba intentando
para estrellar el avión después de quedarse sin combustible.
pero golpeó las copas de los árboles cerca de
McComb, Mississippi, en la frontera de Louisiana.
El líder del grupo, Van Zant, ayudó a crear
country rock golpea como Free Bird y Sweet Home...
Ha habido muchas variaciones y cuentas
y las contradicciones de esta historia.
Pero yo estaba allí.
Esto es algo que no debería haber pasado.
pero lo hizo.
Esto es más que una historia sobre el accidente de avión.
Es sobre la música de Lynyrd Skynyrd,
la mayor banda de rock sureña de todos los tiempos.
¡Artimus!
Ronnie Van Zant está al teléfono para ti.
¿De Skynyrd?
Sí, vamos.
- Oh, Dios mío. - ¡Lo sé, lo sé!
Ahí lo tienes.
Ronnie.
Hey. He querido llamarte.
Está bien. ¿Qué está pasando?
Bueno, entonces se nos ocurrió esta idea.
Vamos a sacar cinco juegos de tambores y cinco bateristas.
Tenemos una pequeña fiesta de tambores.
Sí, tuvimos una pequeña pelea con Bob.
Se volvió un poco loco por nosotros.
Lamento lo de Bob, pero me gusta.
Está bien.
Nuestro manager de la banda te llamará para darte los detalles.
Genial. Gracias, tío. Muchas gracias.
Está bien. Nos vemos.
Estoy probando para Skynyrd.
¡Oh, Dios mío!
¡Sí!
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Intenta llamar a Dean de nuevo?
No tiene sentido. Han pasado dos semanas.
Deben haber encontrado a alguien más.
Oye, está bien.
- ¿Hola? - Hola, ¿puedes oírme?
Sí, ¿quién es?
Hola, soy Dean.
Artimus?
- ¿Dean Kilpatrick? - Sí, hombre.
Mira, hay mucho ruido aquí, pero Ronnie quiere saber
si puedes venir a casa de Cooley ahora.
Uh... ¿Ahora mismo?
Sí, sí, nada de tocar la batería,
Ronnie sólo quiere ver lo que tienes.
¿Puedes hacerlo?
Sí, por supuesto.
Estaré allí inmediatamente.
Muy bien, genial. Le haré saber que estás en camino.
- ¿Qué pasa? - Tengo que ir a Atlanta, cariño.
- ¿Atlanta? - Sí, Skynyrd. Ahora mismo.
- Te quiero. - Te quiero.
- Me tengo que ir. - ¡Buena suerte!
No. ¡No!
Mierda.
Este tipo es bueno.
Hora de tocar.
Vamos, ahora. Vamos a conseguir que la energía para arriba.
Tengo a mis chicos viniendo al escenario.
Vamos, prepárate para el rock and roll,
de Florida, ¡Lynyrd Skynyrd!
¡Whoo!
♪ Vamos, vamos
♪ Si
♪ Llámame la brisa
♪ Sigo soplando por el camino
♪ Bueno, ahora, me llaman la brisa
♪ Sigo soplando por el camino
♪ No tengo a nadie ♪ No me llevo ninguna carga
♪ No hay ningún cambio en el clima
♪ No hay cambios en mí
♪ Bueno, no hay ningún cambio en el clima
♪ No hay cambios en mí
♪ Y no me escondo de nadie
♪ Nadie se esconde de mí
♪ Oh, así es como se supone que debe ser... ♪
Gracias.
Fue un buen espectáculo. Fue un buen espectáculo.
Sólo hubo un par de pequeños contratiempos.
Vamos a resolverlo... ...y enojado. Empieza...
Nos está gritando, nos estamos volviendo, como, jodidos,
ya sabes, y él es como, "¡Cerdo! ¡Cerdo!"
Y empezamos a ladrar.
Luchando con él, ¿sabes?
Un concierto muy bueno. Aunque echo de menos nuestro mojo.
El sonido no era completamente...
El sonido no era el mismo para mí.
- ¡Joder, sí! - Mmm!
- No es suficiente.
- ¿Cruz blanca? - Claro que sí.
Ve tú, chica. Mmm.
¡Salgan!
Espera un minuto. Si, Ronnie acaba de llegar.
Deja que te deje ir.
Tú, vete a la mierda... ¡Vete!
- Hey, Ronnie, vas a... - ¡Joder, tío!
¡Adelante! Toma tu maldita ropa. Lárgate de aquí.
¡Al suelo, joder!
¿Qué te pasa, hombre?
Kevin, hombre.
Otra vez con la maldita retro-alimentación.
Es ese maldito sombrero, hombre.
Causa interferencias. Es la física.
Ahora no soy un científico,
y estoy bastante seguro de que no me van a pillar en el escenario
...no usando mi maldito sombrero,
así que piensa en cómo vas a arreglarlo, Einstein.
Sí, y esa maldita bola de espejos.
Estoy a punto de subir y tirar de esa maldita cosa yo mismo.
Me gusta esa bola de espejos.
Cierra la boca, Gary.
Y tú, Artimus.
Tío, te lo juro, en realidad tocaste mejor en esa mierda.
No me he perdido ni un solo golpe, tío.
Sí, al menos esta vez no.
No tengo que lidiar con esta mierda, hombre. Necesito una ducha.
Bien. Tu trasero apesta.
Déjame hacer esto, hombre.
- Yo, voy a hacer esto. - Mierda, hombre.
Estoy bien.
Estoy bien, hombre. Quítenlo de encima.
- Escucha, hombre... - Oye, oye, oye.
- ¡Oye, relájate, hombre! Jesús... - ¿Sí?
- Escuche... - ¡Sí, claro!
¿Quién diablos eres?
Soy el baterista de Lynyrd Skynyrd, hombre.
Soy la razón por la que están aquí.
Hermano. Tú eres el maldito hombre, hermano.
Escucha, estás borracho, hombre. Necesitas relajarte, ¿vale?
Ahora escucha, oye, bebe un poco de agua y relájate, ¿vale?
- Buen hombre. - No lo golpees.
¿Por qué no le consiguen ayuda? ¡Mierda!
- Lo siento. - Sí, hermano.
¡Hola!
Un gran espectáculo, hombre. Buen espectáculo.
Todos vinieron a la fiesta, ¿verdad?
Hagamos una fiesta.
Haré esa mierda aquí mismo.
¿Quieres unas cruces blancas?
¡Oh, hey, hey! Hey, Dean.
Aquí mismo, amigo.
¡Oh, vamos!
Quiero un poco aquí.
Oh, Dios mío, todo el mundo está mirando.
Esto es rock, nena. Así es como nos movemos.
¡Whoo! Quema un poco, pero es bueno.
- ¡Están locos! - ¿Quieres?
Puedo decirle a mis amigos que besé a una estrella de rock...
que toca delante de cientos de miles de personas.
Una vez que pases esas primeras filas,
toda esa gente es realmente sólo un borrón.
Oye. ¡Oye, no!
Necesito que estés tranquilo, hombre.
¡Atrás, hombre! ¡Whoa! Lárgate de aquí.
- Vuelvo enseguida. - Apúrate.
Oye, ¿cuál crees que es tu problema?
¿Crees que puedes tocar a una mujer así?
- Crees que eres alguien, ¿eh? - Redneck, eso es lo que eres.
Yo...
Ese tipo es un desperdicio, hombre.
- ¿Has visto uno de estos? - Ese es mío.
Oh, bueno, oye.
Noche de chicos, el Sr. Especial del Sábado por la Noche.
¡Que alguien le traiga una cerveza a este hombre! ¡Vamos!
¡Whoo!
Tienes suerte de que no estuviera cargada.
Sí, hombre.
Tío, no sé nada de este baile.
MCA tiene una canción, pero... Oh, tío.
Demonios, este maldito asunto de la bandera tiene que desaparecer.
- Maldita gente llamándonos racistas. - Eso no es racismo, hombre.
Ese es el orgullo sureño, justo aquí.
Demonios, sí.
¡Whoa!
Hey.
¿Estás bien? ¿Qué haces?
- Estoy alucinando, ¿verdad? - Sí.
Oye, sabes que te quiero, tío.
- ¡Maldita sea! - ¡Vamos, vamos!
Vamos, Ronnie Van Zant. Vamos, Ronnie Van Zant.
Eso es, nena.
Sí, tenemos un largo camino por delante.
Sí, extraño a nuestro viejo pájaro, hombre.
¡Whoo! El viejo turbo hélice.
Qué avión tan bonito.
Ese Convair era lo suficientemente bueno para Jerry Lee Lewis,
es lo suficientemente bueno para mí.
¿Cómo se enciende esta mierda? Se supone que deberían estar hablando de nosotros.
Aquí, déjame mostrarte. Déjame mostrarte. Déjame mostrarte.
Oh, lo va a hacer. Oh, loco hijo de puta.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Que alguien me consiga una pistola para volarme los malditos sesos.
- Oh, cielos. - Maldita fiesta.
Hola, ¿se están divirtiendo?
¿Está bien? ¡De acuerdo!
Oye, ¿qué demonios está pasando aquí?
Ustedes están destruyendo la habitación.
¿Qué demonios vas a hacer al respecto?
Tendrán que pagar. ¿Me escuchan?
¡Ay!
Hey, hombre. ¡Eh!
Jesús, hombre. ¿Qué?
Está bien,
¿Qué, hombre? Oh, John.
Todo está jodido, amigo. Ronnie está en la cárcel.
Pero, aquí está tu disco de oro.
No te preocupes por nada. Eckerman está en ello, ¿de acuerdo?
¿Qué diablos...?
Oh...
¡No sabes cómo hacerlo! Dame eso.
Te mostraré cómo hacerlo. Oh, cariño. Oh, Dios mío.
¡Ay! ¡Ooh, sí!
Así que los chicos, echaron un vistazo al avión, y es una pasada difícil.
- ¡Vaya! - No sé qué decirte,
que no sea para alquilarlo a otros mamones,
pero Aerosmith seguro que no está volando sobre él.
Oh, ¿y qué es esto que estoy escuchando sobre los pilotos?
¿Pasando una botella de Jack Daniel de un lado a otro durante la inspección?
¡No me importa!
Sólo consíguenos un avión mejor o terminamos.
Hasta hoy, me siento, a veces durante horas.
y escucho las historias que la gente me cuenta
sobre dónde estaban cuando nuestro avión se estrelló...
Y cuánto significa la música para ellos y sus familias.
¡Whoo!
¡Oh, qué pedazo de basura!
Bueno, supongo que eso debe ser nuestro.
Tiene nuestro nombre.
Pero apenas puedes leerlo.
Bueno, conozcamos a estos bromistas.
¿Cómo vamos? Soy Ron. Hablé con ustedes.
- Hola, Ron, soy Walter. - Encantado de conocerte, Walter.
Encantado de conocerte.
Soy John. Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte. - Es genial estar aquí.
Hola a todos. Uh...
Soy John Grey. Soy el copiloto,
y sólo quería decir que toda mi vida,
todo lo que he soñado hacer es volar una gran plataforma con estrellas de rock.
Sí, claro, hombre.
Así que, después de esto, podré morir como un hombre feliz.
Está bien.
Al avión.
Estoy tratando de mantenerme ahí, hombre.
Damas y caballeros, ¿podemos tener su atención?
En caso de un accidente de avión, tenemos que trabajar en nuestro...
En nuestras posiciones de choque.
- Ahora prepárate. - Sí, sí.
Haremos nuestra parte.
Trata de rezar a Dios.
En el caso de un aterrizaje en el agua,
tienes que atar a tus damas de la vida,
- como tal, como tal. - ¡Oh!
Sus dispositivos de flotación estarán ubicados debajo de sus asientos.
O si nos estrellamos en tierra,
podríamos acurrucarnos bajo la barriga de Billy, ¿eh?
Oh, sí, Billy.
¡Agárrate a Billy! ¡Todos agárrense a Billy!
Sólo agárrate a Billy ahora.
¿Estamos todos?
Estamos muy bien sentados, jefe.
Vámonos de aquí.
¡Sí!
Recibido.
Artimus, déjame coger ese asiento, tío.
Necesito un asiento.
Bueno, espera un segundo. Esto es un pequeño cowabunga.
Es hora de hacer un poco de surf en avión, nena.
Vamos... ¡Vamos, ahora! Vamos.
Vamos, muchacho.
- Hagámoslo. - No estoy seguro de eso.
- ¡Adelante! - Vamos, Dean.
- Oh, mierda. - Mierda.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué tienes para nosotros, Ronnie?
Veamos.
Escuchen esto.
Charlie Daniels aquí mismo.
- ¡Whoo! - Viento de medianoche.
Maldita sea. Charlie es un animal.
Está enchufado. Es cierto.
Hola, chicos. Pero escuchen esto. Escarben esto, justo aquí.
Malditas llamas de gloria aquí mismo.
- Oh, mierda. - Mira esto.
- Oh, mierda. - Mira eso, Ronnie.
¿Ves eso? Es una roca.
Déjame ver.
Mira ese diablo blanco de ahí.
- ¿Te hacen quedar bien ahora? - Whoa, whoa, whoa.
- Mira a ese hombre tan guapo. - Nos hicieron quedar bien a todos.
Era tan bueno que tuvimos que grabarlo dos veces, hombre.
Me gusta cómo se ve mi cara.
A nadie le gusta.
Estás demasiado flaco, Billy. Ese es el problema.
Está bien. Vamos...
Vamos, que alguien se levante. Déjenme jugar.
Antes de que empiece a volar este maldito avión.
No quiero volver a tomar todo tu dinero.
Estoy bien. Me va bien aquí.
Estarás quebrado en dos segundos.
Oye, ve a buscarme otra cerveza.
Oh, sí, hombre. ¿Qué haces con...
En realidad, ¿sabes qué? Dame el Jack.
Artimus, ¿necesitas algo?
- Sí, dame una cerveza. - Está bien, te tengo.
- Jack para mí también. - Está bien.
Sacándolo.
¿Esta mierda es buena para los dolores de cabeza?
- Es bueno para cualquier cosa. - Suena genial.
- Tómalo. Tómalo todo. - Me noqueó, hombre.
Subiendo o bajando, no sé qué es qué.
Demonios, sí.
- ¿Estás bromeando? No. No, hombre.
Es ridículo.
Tienen tickets falsos.
Parece un pequeño ataúd.
Y vamos a toda fuerza, justo ahí fuera.
- Es tan genial. - Sí.
Sabes, puedo ser pequeña, pero soy poderosa.
- Oh, mierda. - ¿Qué pasa?
Oh, mierda. Oye, mira por la ventana.
¿Viste eso?
Eso no puede ser normal.
Todo el mundo relájese. Pónganse los cinturones de seguridad.
Voy a llamar a Falcon tan pronto como aterricemos.
- Vamos a aterrizar. - ¿Aterrizar?
Abróchate el cinturón. Vamos.
Hola, chicos. Todo eso es, es sólo un pequeño revés,
como en todos los coches. Perfectamente seguro.
Hey, no mi coche, hombre.
Genial.
¿Un pequeño revés?
¿Sabes qué? A veces quiero ir a casa.
Supongo que tienes razón.
Sí, no me digas, tengo un punto. Todo lo que hago es conseguir puntos.
Bueno, todo el mundo se asustó mucho, hombre.
Hay llamas saliendo del motor. No los culpo.
¿Qué? ¿De qué demonios estás hablando?
No, he estado en muchos aviones. Eso no sucede.
Escucha, hazme un favor y trae a alguien para que arregle esta maldita cosa.
Son... ¿Estás bromeando? ¡Mierda!
De acuerdo, escucha. Voy a hablar con los chicos.
Lo resolveremos. Te llamaré.
Joder.
De acuerdo, escucha. No pueden traer un mecánico aquí.
Van a conseguir uno, lo sacarán volando a primera hora,
tan pronto como aterricemos en... En el maldito Baton Rouge.
¿De verdad esperas que volvamos a subir a ese avión?
Escucha, es sólo un dispensador de gas.
Eso es lo que dijeron. No sé, es algo...
Dijeron que está bien.
Bien para ellos, no para mí.
¡Mierda!
Muy bien, vamos. Carguemos esto y vayamos al hotel.
¡Whoo!
Oh, mira a mi hombre aquí.
Puede que tenga que comprarme un billete viejo normal,
Nos vemos todos allí en Baton Rouge.
Vamos. Vamos. No te preocupes.
- Todo va a funcionar. - Bien, Ronnie.
Conocíamos estas canciones de atrás a adelante.
Tan bien que sólo teníamos que pensar en lo duro que queríamos pegarlo,
no lo que venía después.
Quiero que el mundo sepa lo divertido que fue mi banda.
Porque siendo el baterista de Lynyrd Skynyrd,
Cada día en la carretera fue una aventura divertidísima.
Ronnie Van Zant me lo dijo en Tokio, Japón.
que no viviría para ver la edad de 30 años.
Tenía 29 años cuando fue asesinado.
Me dijo que quería salir con las botas puestas.
Un tour de 95 ciudades?
Nunca he oído hablar de uno con tantos.
Bueno, te voy a echar de menos.
Nena, te voy a extrañar más.
- Sí, más te vale. - Ven aquí.
Oh. Parece que el circo está aquí.
Sí, señora.
¡Oye! Vamos.
- Me alegro de verte. - ¡Hola! Me alegro de verte.
Gracias por invitarnos.
- ¡Ahí está! - Es bastante bueno.
¿Dónde están los otros tipos?
Desafortunadamente, ellos, no pudieron hacerlo.
Digamos que salieron anoche.
Bueno. Oye, eso es más para el resto de nosotros.
- Entra, toma asiento. - Vamos, toma asiento.
Te tengo, hombre.
Oh. Bastante salvaje, hombre.
- Eso estuvo bien. - Sí, estoy lleno.
Sí, nena.
- Podrías haberme cambiado. - Agradece a Pat.
¿Realmente lo cocinó?
Sí, por supuesto. Ella es la mejor, hombre.
Nos vemos en el otro lado.
¿Una llama de 3 metros?
No lo culpo por ir a los comerciales. Quiero decir, tú también deberías.
Escuchen, el nombre del tour es Tour de los Supervivientes.
Así que, vamos a sobrevivir, cariño.
- Eso no es gracioso. - Es un poco gracioso.
- No, Artimus, no es gracioso. - Mierda.
Escucha, son sólo los pilotos.
Anoche se hicieron un poco ricos. Esta vez estarán bien.
Bueno, ¿cómo se las arregló Ronnie para convencer a Cassie?
Ya conoces a Ronnie. Podría venderle periódicos a un repartidor de periódicos.
¿No es verdad?
♪ El sentimiento sureño me despierta con la primera luz
♪ El cálido resplandor del sol Todo está bien
♪ Caminando las estaciones bajo el gran cielo
♪ Tómalo con calma en esta vida Cada día... ♪
Vuela con cuidado.
Sí, nena.
Se lo diré a los pilotos.
- Te quiero, Pat. - Yo también te quiero.
Adiós. Fue bueno verlos, chicos.
- Gracias de nuevo. - Sí, por supuesto. Por supuesto.
- Tranquilízate, Pat. - Diviértete.
- ¿Segura? - Siempre.
Me alegro de verte, Ron.
- Pórtate bien. - Cuídate.
Te eché de menos esta mañana, tío.
Sí, te eché de menos anoche.
¿Lo has olvidado? El desayuno.
Dile a Pat que lo siento, hombre.
Ella lo esperaba, hombre.
Me dijo que no lo lograrías.
Ella te conoce mejor de lo que tú te conoces a ti mismo.
Al menos alguien lo hace.
Sólo quería que vieras la casa que me ayudaste a comprar.
Ya sabes, hombre, dile que estaré allí.
Sólo dile que no cocine esa comida para conejos cuando yo lo haga.
Oye... - Uh-uh. - Ve por ellos.
- Descansa un poco, hombre. - Sí, gracias.
Maldita sea, Allen. Te ves más rígido que un ladrillo, hombre.
Sí, bueno.
Acabo de comprar un maldito billete de salida de Spartanburg...
¿Y?
¿Qué opinas? Ronnie lo rompió.
Eso suena bastante bien.
Estoy muy asustado, hombre.
Hay una energía extraña aquí, hombre.
- Justo ahí fuera... - Sí.
Ese es el último lugar donde vi a mi padre.
¿Antes de morir en ese accidente?
Sí, señor.
Gracias por compartirlo, cabrón morboso.
Ahora estoy asustado y triste.
No sé nada de ti. Necesito una cerveza.
¿Quieres una?
Estoy bien.
Mierda.
Nunca perdí la conciencia.
Y supe al final,
cuando todo se quedó en silencio...
Y empecé... a pensar en la supervivencia.
Sólo digo que podría haber devuelto el billete
y recuperé algo de dinero. No tenías que romperlo.
Oye, bueno, ¿cuánto costaba el maldito billete?
- Mira, te lo devolveré. - Ese no es el problema.
¿Qué es lo que necesitas? ¿Cuánto? Ve.
No quiero tu dinero. Sólo estoy haciendo un comentario.
Puedes caminar a Baton Rouge por lo que me importa.
Quiero decir, te llevará, como, ¿qué, dos semanas?
¿Eso es todo?
¿Estás bromeando? ¡No otra vez!
Eso no es gracioso, Ronnie.
Oye, era una broma, Cassie.
¡Adelante! ¡Sabes que es gracioso!
Maldita sea.
¿Qué fue eso?
Es solo que, un poco de combustible se metió en el escape
y se quemó a sí mismo.
No hay nada de qué alarmarse.
Ustedes me están matando.
Sí, señora.
Sea consciente, usted tiene vuelos por delante.
Entendido. Ellos deberían estar fuera por ahora, ¿verdad?
Es increíble.
Oye, si tu número está arriba, está arriba.
No importa si estás en un avión o en un autobús.
Quiero decir, todos tenemos que irnos en algún momento.
Joder. No estás ayudando, Ronnie.
Muy bien, relájate. Falcon no nos daría un mal avión, chicos.
Ahora realmente no estás ayudando.
Vamos, muévete.
Vamos a llegar allí, ¿de acuerdo?
Billy, puedes quedarte con la otra mitad.
- ¿No lo quieres? - Puedes quedártelo.
Demonios, sí.
Dale una bofetada a mi trasero y llámame sorprendido.
- ¿No hay nada listo aún, Artimus? - Sí.
De acuerdo, bueno, ahora puedes relajarte con eso.
Eso es genial, compañero.
Eso es lo que estoy diciendo, Ronnie. Lo que te dije, Ronnie.
- Billy, tienes algo... - ¿Qué es? ¿Qué es?
Eso es mucho... ¿Vas a ganarle, Gary?
- ¡Cállate! - Ooh.
No, sigue jugando, hombre. Me gusta.
Muy bien, aquí tienes.
¿Sabes qué? Déjame coger un...
Te lo digo, todos ustedes van a estar a la sombra de Okie.
¡Estoy bien!
Mientras tenga bebidas gratis, ¿verdad?
Cada vez más cómodo a cada segundo.
Así que, chicos, voy a ir con todo.
Están a punto de perder.
Voy a tu farol, Ronnie.
Mierda.
Maldita sea.
Pero lo malo es que, Tengo una escalera de color.
Hijo de puta.
- Maldita sea. - Ahí lo tienes.
No, tengo que pasar más tiempo con ustedes, bromistas. Vamos.
- Qué bien. - Yo te compraré.
No te quiero demasiado jodido, hombre.
Deja que te traiga algo para eso, ¿de acuerdo?
Hombre, estaré bien.
Si tienes algo de Anacin ahí atrás, tráelo.
No, te voy a traer agua, ¿de acuerdo?
- El agua es para los maricas. - Tiene razón, hombre.
Vamos, Leon, lo necesita.
- Lo necesitas, hombre. - No lo necesito.
Vamos.
Dije que estoy bien.
¿Quieres tomarte un respiro, tío?
que voy a hacer ahora mismo.
Tampoco quiero eso.
Lo llenaste, ¿verdad?
Sí, quiero decir...
Puse al menos, no sé, 400 galones en Greenville...
400?
El indicador estaba leyendo mucho más alto que esto.
Estamos volando auto-llenos con una mala mag.
¿Lo has pegado?
Lo atasqué...
¿Qué?
En Florida.
- ¿Pero no en SC? - No.
Quiero decir, vamos. Es imposible que ya hayamos quemado tanto combustible.
Estábamos al menos al 70% cuando yo estaba repostando.
El indicador tiene que estar apagado.
Siempre compruébalo con una varilla.
Siempre.
Eso es un infierno para decir ahora, Ronnie, ¿no es así?
¡Dije, joder!
Maldito Rudge, hombre.
Suenas igual que él, hombre.
No confío en él para nada.
Quiero decir, todo lo que quiere es el dinero.
Maldito entretenimiento.
Diablos, Ron hace todo el trabajo. Debería estar dirigiéndonos.
Se lleva el 26%. Vamos, eso es demasiado.
Recuerda mis palabras,
a esta hora el mes que viene, cuando el trato esté cerrado,
todo se va al sur.
No en la jodida Nueva York.
Hablo de nuestros propios estudios en Jacksonville.
Muelles de carga. Habitaciones para las chicas. Todas ellas.
Demonios, con todo el dinero que nos han quitado,
podríamos haber tenido todo un maldito complejo en marcha.
¿Lo entienden? Y estar en un Learjet,
no este pedazo de mierda de avión de utilería.
Amén.
Me voy a dormir, hombre.
Sí, yo también me voy a dormir.
Yo iré adelante.
Después de tomar todo nuestro dinero, por supuesto.
Ahí lo tienes.
- Descansa un poco, Ronnie. - Tenemos el próximo juego.
- ¿Quieres entrar? - Billy quiere.
Súbete. Yo salgo.
Siempre y cuando reparta ese dinero.
Oh, tío, se va a partir los pantalones antes de partir el dinero.
¡Oh! Ya hemos oído eso antes.
Ganó siempre.
Muy bien, estoy empezando de nuevo.
- ¿Intervenir, Dean? - Adelante, hombre.
McComb está a 40 millas de altura.
Vi que hicimos una parada en boxes y la coronamos.
No lo sé. Estos tipos tienen un programa que hacer.
Digo que nos desviemos, lo llenamos y volvamos a subir en una hora.
Estamos a sólo 100 millas de Baton Rouge. Estamos bien.
¿Ambos motores han estado funcionando de forma automática todo el tiempo?
¿En este pájaro? Siempre.
Tienen todos los juguetes nuevos cargados.
Podríamos ser más pesados de lo que pensamos.
Es tu decisión,
pero no queremos ser la razón por la que estos tipos llegan tarde.
Les se enfadará, sin mencionar la investigación.
Ya sabes lo que eso significa.
Por lo menos un mes de dolores de cabeza y sueldo reducido.
Yo diría que es un genio.
- Acaba de llegar a 100. - Necesitas unos 100,
eso es una mierda con pelotas.
- 200. - De acuerdo.
Oh, oh...
¿Escucharon eso?
Aceite. ¿Es eso el maldito aceite?
- ¿Dijiste aceite? - ¿Aceite?
Es el maldito aceite.
Oh, mierda. No puede ser.
Deberíamos habernos desviado.
Bueno, le das la vuelta a este pájaro para que vuelva a McComb.
No podemos. Ya está demasiado lejos.
Sería la misma distancia sólo para seguir adelante.
- ¿Qué está pasando, hombre? - ¿Qué quieres decir con aceite?
¿Escuchaste eso?
Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué quieres decir con que es aceite?
No te preocupes, hombre. Todo está bien.
Por favor, dime que fue sólo un poco de aire entrecortado allá atrás.
Ese fue el, uh...
Fui sargento de aviación en los Marines durante cuatro años.
¿Qué pasa con el medidor? Estamos leyendo vacío.
- El indicador está roto. - ¿El indicador está roto?
Cielos, hombre.
Parece que el motor derecho está a punto de explotar.
Oye, ¿qué diablos está pasando, hombre?
Oye, ¿qué está pasando?
Esto no se siente nada bien.
Joder, tío. Eso no suena bien.
- ¡Whoa! - ¿Qué pasa?
Oye, hombre, ahí atrás, ¿qué está pasando?
Oye, mantén la calma. Mantén la calma.
- Esto es una mierda, hombre. - ¡Artimus!
¿Qué está pasando ahí atrás?
Centro, Convair, 55 Victor Mike.
55 Victor Mike, adelante.
Sí, señor, necesitamos un aeropuerto. El aeropuerto más cercano que tenga, señor.
Centro de Houston, entendido.
¿Dices que esto es un estado de emergencia?
Nos estamos quedando sin combustible y casi sin él.
Queremos vectores para McComb. Apresúrese, por favor, señor.
Entendido. Vectores a McComb,
vuelo en dirección 025, 05 dirección.
No estamos declarando una emergencia,
pero necesitamos acercarnos lo más posible a McComb...
Lo más cerca que podemos estar, señor.
Recibido. Entiendo que están en falta de combustible.
Lo siento, es sólo un indicio de ello. Estamos en 4.5.
Recibido.
¿Qué demonios fue eso?
Oh, Dios mío.
Este avión puede viajar con un solo motor por un tiempo. Lo he visto.
Además, puede planear mucho.
Este pájaro tiene capacidad para 80 personas con equipaje,
y sólo tenemos 26.
Deberíamos estar bien.
Emplumando la hélice.
Mierda, hombre.
Perdimos el motor de estribor. Apaga las luces.
Oh, mierda.
- ¿Qué? - Deja de fumar.
Escucha, necesitamos conservar la energía. Apaguen todas las luces.
- ¡Mierda! - Apaga eso.
- Estaremos bien, ¿verdad? - Voy a buscar a Ronnie.
Todo irá bien, hombre. Cógelo, ve.
Abróchense los cinturones de seguridad. Apaguen esta televisión.
Oye, tío, tenemos que ponerte en tu asiento.
Tengo que levantarlo, hombre. Tenemos que ponerlo en su asiento.
Esto es una mierda.
Voy a dar la vuelta a este avión.
60 millas a McComb.
Estar un pelo más cerca que seguir adelante.
Muy bien, lo que quede en esos tanques de ala,
transfiéralo ahora.
Dije que lo transfirieras, no que lo tiraras.
¡Maldita sea, lo siento!
Si salimos vivos de esto, te mataré.
- No era mi intención. - ¡Cállese!
¡Esto es una mierda!
Ve a tu asiento, Ronnie.
¡Nos hemos quedado sin gasolina!
Es sólo un indicio de ello.
¡Tienes que estar bromeando, hombre!
Hay 26 almas en este avión.
- Oye, Ron... - ¿Qué pasa?
- Ron, maldito... - ¡Abróchate el cinturón!
Nos has jodido, Ron.
Esto es tu maldita culpa, hombre.
- Oye, Leon... - Maldita mierda, hombre.
- Abróchate el cinturón, Leon. - Moriré en esta mierda.
Basta, chicos. No es nada, estamos bien.
¡Ron, esto es por tu culpa, hombre!
Si sobrevivimos a esto, ¡lo mataré!
Vamos, hombre.
Te voy a joder.
MV-55V, Mayday.
MV-55V, ¡Mayday!
¡Mayday!
Oye, déjalo, hombre.
¡Oye, Leon, Leon!
MV-55V, Mayday.
¡Mierda!
Será mejor que vuelvas y te pongas el cinturón.
¡Nos hemos quedado sin gasolina!
Escuchen, todos vuelvan a sus asientos.
- Ve a sentarte. - Ponte el cinturón de seguridad.
¡Abróchate el cinturón!
Pónganse los cinturones de seguridad ahora.
Abróchense el cinturón, vayan a sus asientos.
Toma asiento.
Podemos planear por un tiempo. Podemos planear por un tiempo.
Lo pondremos en algún lugar suave.
Oh, Dios.
- Busquemos un lugar para aterrizar. - Ya lo tengo.
¡Aún no!
Maldita sea. ¡Retráigalos! ¡Retráigalos!
Pensé que querías que lo hiciera.
Cristo, ¿estás tratando de matarnos?
Aún no sabemos dónde vamos a aterrizar.
Lo siento.
¿Tren de aterrizaje? No.
Es demasiado pronto para bajar el tren de aterrizaje.
¡Las ruedas nos van a arrastrar!
Ronnie, ¿qué estás haciendo?
- Ronnie, Ronnie... - Siéntate, hombre.
Ronnie, ve a tu asiento, hombre.
Ronnie, siéntate.
Ronnie, toma asiento.
Ronnie, ¿qué estás haciendo?
Vuelve a tu asiento, Ronnie.
Os quiero, chicos.
Voy a bajar, hombre. No viviré para ver los 30.
Oh, eso es mentira, hombre. No, no, no.
Ronnie Van Zant, vas a vivir para siempre.
¿Sí? No, hombre.
Pero, oye, te diré esto. Cuando me vaya,
será con las botas puestas.
Vamos, hombre. Busca un asiento.
- ¡Encuentra un asiento! - ¡Siéntate, Ronnie!
Uno más para el camino, caballeros.
Ronnie, ahora no, hombre. Ronnie, ahora no.
Está bien.
Vamos a tratar de llegar a esa carretera de allí.
O al menos ese campo.
Houston, ¿me oyen?
Houston.
Mierda.
Diles que se preparen para el impacto.
¡Adelante!
Vamos a intentarlo por el campo o la interestatal.
¡Vete a la mierda!
Mierda.
¡Árboles!
¡Agárrense!
Don. Don.
Mi... Mi estómago.
El estómago.
Oye, oye. Relájate.
Voy a sacarte.
Bien. Voy a buscar ayuda.
- Tengo que conseguir ayuda. - No me dejes aquí.
No puedo...
No te vayas.
Bien, vale. Escucha, escucha.
Tengo que sacarte. ¿De acuerdo?
Tengo que sacarte.
- Ahhh! ¡Duele! - Respira.
Escuchen, escuchen.
- Vamos, hombre. - Escucha, necesito que respires.
¿De acuerdo? Respira.
Respira. Tengo que sacar esto.
Ahhh! ¡Diablos!
No. ¿Cassie? Cassie.
Voy a buscar ayuda. Volveré.
Ayuda...
Escucha, Paul. Voy a hacerte un torniquete.
Escucha, tengo que liberar la presión, ¿vale?
¿Está bien? Aquí vamos.
A las tres. Uno, dos... Ahhh!
Respira. Respira, hombre.
Necesito que respires, ¿vale?
- Sácalo, despacio y con cuidado. - Bien...
Ahhh! Ahhh!
¡Ayuda! ¡Estoy atrapado!
Leon.
Hey, Paul. ¡Paul! ¡Paul!
Escucha, escúchame. Necesito que respires.
- Necesito que respires. - ¿Dónde están los pilotos?
¿Dónde están los malditos pilotos?
Tengo que irme, ¿vale? Tengo que ir a buscar ayuda.
- ¿Dónde están los pilotos? - Escuchen...
Respira por mí. Tú puedes hacerlo. Vas a vivir, joder.
¿Dónde están los pilotos? ¡León!
¿Dónde están los malditos pilotos?
- ¿Billy? - Leon.
¡León!
Billy. ¿Estás bien?
¿Dónde están los pilotos?
- Billy, ¿estás bien? - Tenemos que traer a los pilotos.
- Tienen la radio. - ¡Escúchame! Tengo que sacarte de aquí.
No, ve a buscar a los pilotos. Tienen la radio.
- Ve a buscar a los pilotos. - ¿Qué pasa con Leon?
Ve a buscar a los malditos pilotos.
- Déjame ayudarte. - Está fuera. Está fuera.
Ve a buscar a los malditos pilotos porque necesitamos esta radio.
¡Sólo vete!
Está bien. Joder, tío. Está bien.
¡Ayuda!
- Te sacaré de aquí. - Sácame de aquí, hombre.
¡Quítame esta mierda de encima!
¡No puedo mover las piernas!
¡Artimus! Artimus.
- Su pierna está atascada. - Está atrapado.
¡Quítame esta mierda de encima!
¡No puedo mover una mierda!
Uno, dos, tres.
¡Vamos, hombre!
¡No puedo moverme! ¡No puedo moverme!
Escuchen, Kenny, Mark.
- ¿Qué? - Voy a buscar ayuda.
- Sí. - Quédate aquí con Gary.
¿De acuerdo? Oye, quédate aquí. ¿Está bien?
Artimus.
- Aguarda. - ¡Ayuda!
Voy a sacarte de aquí.
- No puedo moverme. ¡No puedo moverme! - Respira, Gary.
Está bien, hombre.
Allen. Allen.
Estás vivo.
Leslie. Bien.
Oye, voy a buscar ayuda.
Leslie.
No puedo mover el cuello.
Oye, cálmate y respira.
Sólo necesito que respires.
¿De acuerdo? Sólo respira, bien y despacio.
Volveré. Voy a buscar ayuda.
Ronnie. Ronnie.
¡Joder!
Leslie, Allen, voy a buscar ayuda.
Cuando salía del accidente de avión,
mi único pensamiento fue buscar ayuda.
Sabía que mis amigos necesitaban ayuda,
y necesitaba ir a buscar esa ayuda.
Porque cada persona que estaba sangrando,
cada gota de sangre estaba más cerca de que alguien muriera.
Así que, cada segundo contado.
Y ese día, quería ser un salvavidas para todos.
¡Te arrancaré la maldita cabeza!
Mierda.
¡Eh!
- ¡Eh! - ¡Subid al coche, chicos!
¡Eh!
¡Eh! ¡Eh!
¡Ayuda!
Mierda.
- Necesito ayuda. - ¡Deténte!
Mis amigos, necesitan ayuda.
Son... Baja el arma.
¡No des un paso más!
- ¡Alto! - Baja el arma.
¡Por favor! ¿Qué haces?
Por favor, detente.
Mierda.
- Mi avión se acaba de estrellar. - Lo siento mucho.
Vamos a conseguirte ayuda.
Vamos.
Te llevaré dentro, vamos.
Oh, mierda, amigo, mi brazo.
¡Mierda!
Vamos.
Tuvo un accidente de avión.
- ¿Hola? - Pat.
Pat, soy yo. Escucha, tuvimos un accidente de avión.
¿Lo viste en la TV?
¿Qué? Espera... No, no, estoy bien.
Nena, estoy bien.
Me tengo que ir. Tengo que irme, te quiero.
Tengo que conseguir ayuda. Te quiero mucho.
Que alguien llame a la policía.
Tenemos que irnos. Tenemos que conseguir ayuda.
Vamos.
Vamos, te tengo. Vamos.
Sube.
¡Por aquí!
Vamos. Vamos.
El choque es por ahí.
Sobre las colinas, a través del pantano.
No, no, no. Váyanse. Ve a ayudarlos.
- Señor, está bien. - Por allí, a través del pantano.
- Mírame. Oye, oye. - A través del pantano.
- Oye. ¡Oye! - Ve. Sobre el pantano.
- Oye, oye, concéntrate. ¡Concéntrate! - Sobre las colinas.
Sus heridas son muy graves...
No. Tenemos que mostrarles dónde está.
- Lo encontraremos. Lo encontraremos. - Lleven a este hombre a un hospital.
- Nosotros nos encargamos de esto. - Quítate de encima.
- Vamos, ahora. Deténte. - Necesitan mi ayuda ahora mismo.
- Basta ya. Ya lo tenemos. - Nos encargaremos de ello.
Tienes mi palabra, ¿vale? Vamos. Vamos.
- ¡Vamos, hombre! - Yo puedo con él.
¡Lleven a este hombre a un hospital ahora!
- Por aquí. - Te llevaré a la camioneta.
Justo aquí abajo.
Oye, mírame. Nosotros nos encargamos de esto.
- ¿De acuerdo? - Sí, estoy bien.
Cuidado con el escalón. Eso es, te tenemos.
J.D., ¡arranca el coche!
Bien, mírame. Nosotros nos encargamos de esto.
- Escucha, hombre... - ...estoy bien.
Para eso estamos aquí, señor.
- Vamos, lo tenemos. - Vamos, te tengo.
- Cuidado con el escalón. - Te tengo.
¡Tranquilo, hombre!
- ¿En serio, tío? - Lo siento.
Dios, acabo de sobrevivir a un accidente de avión.
Me dispararon.
- ¿Intentas matarme en un accidente? - No, señor.
¿Qué coño haces?
Soy abogado.
Bueno, abogado, ¿por qué no vas más despacio, joder?
- Vámonos. - Entendido.
Aquí vienen.
Dios mío.
- ¿Dónde está tu amigo? - No te preocupes, estoy bien.
¿Sabes lo que pasó? ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Sabes dónde estás?
- Estoy bien. - Está bien.
Siéntate aquí en la camilla.
Sólo necesito que te sientes aquí. Ahí lo tienes.
La otra pierna. Recuéstese. Y ve.
Señor, acuéstese. Relájese.
¿Por qué no tienes algo de oxígeno aquí?
- Ya está. - No necesito eso.
Creo que sí. Creo que sí, así que, relájate, respira.
Exhala, inspira.
Ahí lo tienes. Exhala. Está bien.
Ya estás bien. Sala de examen cinco. Sala de examen cinco.
Sr. Pyle, quiero que se mantenga despierto por mí, ¿de acuerdo?
¿Puedes mostrarme tus manos? En una escala del uno al cinco,
¿cuánto dolor tienes ahora mismo?
¿Cuatro? Veo un tres justo ahí.
Esquina, esquina.
Llega un trauma.
Muy bien, aquí vamos.
Respire profundamente.
Uno, dos, tres, levanta.
Está bien.
Sr. Pyle, sólo necesito que mantenga la calma, ¿de acuerdo?
Permanece muy quieto.
Sólo quédate quieto.
Oh, vaya.
Ah. Lo siento.
Artimus, soy el Dr. Jones.
Estamos aquí para cuidar de ti.
Lo que necesitamos saber es cuántos más estaban en el avión con usted.
Ronnie. Ronnie.
Y Gary.
Y Billy.
Y Leon.
En el equipo de carretera de la TV y mi banda...
Necesitamos hacer más pruebas.
- No, a la mierda las pruebas. - Puede que tengas algunos huesos rotos.
Te lo haré saber tan pronto como lo sepamos.
Joder, tío.
No se sentía como el fin del mundo en ese momento.
Se sentía como, vamos a seguir.
Vamos a ser sobrevivientes.
Pero cuando pierdes a tu cantante principal
y especialmente alguien como Ronnie Van Zant...
Eso es todo.
Ya sabes, estás acabado.
Y, tomó un tiempo para que eso se asimilara.
Vamos, Ronnie Van Zant.
¡Ven aquí! Te tengo.
Artimus.
Dijiste que querías saber quién no sobrevivió.
Dígame.
Ronald Wayne Van Zant.
Vaya.
Steve Gaines.
Cassie Gaines.
Dean Kilpatrick.
Y el piloto, Walter McCreary
y el copiloto, John Gray.
Lo siento.
Tienes suerte de haber sobrevivido.
¿Tengo suerte?
¡Oh!
Perdóname, hombre, lo siento.
Lo siento, señor. No se permite a nadie ahí dentro.
Mi amigo Leon está dentro. Tengo que ir a verlo.
Lo entiendo, pero no puedo dejarte entrar ahí.
Escucha, no me pongas las manos encima.
Estoy aquí para verlo.
No puedo dejarte entrar ¿vale? Sólo hago mi trabajo.
Eso es genial y todo, pero voy a entrar en esa habitación.
- No puedo dejarte entrar ahí. - No me pongas las manos encima.
Cálmate.
Voy a entrar en esa habitación ahora mismo.
¡Hey, hey! ¡Hey, hey, detente!
Ese es Artimus Pyle. Está en la banda.
Estuvo en el accidente, hombre.
Lo siento, hombre.
Oh...
Leon.
Soy yo, hombre. Artimus.
Hola.
Joder, hombre.
Hey, hombre.
Sí.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Sí, hombre.
Tengo que hacerlo.
Vamos a... vamos.
Artimus.
Ese es Artimus.
Artimus, dinos qué pasó.
Artimus.
Retrocede. Nada de fotos, por favor.
Artimus.
Artimus, por favor, ayúdanos.
Sólo una declaración. Por favor, háganos saber...
¿Van a hacer música de nuevo?
- Artimus, ¿puedes hablar con nosotros? - Artimus, por favor.
Oye, espera.
Jesucristo. Es un milagro que alguien haya sobrevivido.
Esto era sólo un montón de drogadictos, si me preguntas.
Me pregunto si se han dado cuenta de lo que ha pasado.
Probablemente estaba muy drogado.
¿Qué coño acabas de decir?
¿Cuál es tu problema?
- ¡Artimus! ¡Oye! - ¿Qué coño acabas de decir?
¿Cuál es tu problema?
- Tranquilízate. - ¿Qué demonios, hombre?
La gente murió aquí, hombre.
¡Tengan un poco de respeto, joder!
Oye, lo siento. Sólo estaba bromeando.
- ¡Murió gente! - Vamos...
Vamos. Tranquilo.
Lo siento.
Oye, oye... Está bien. Está bien, hermano.
Está bien.
Oye, relájate, hombre. Salgamos de aquí.
Vamos. Vamos.
Sr. Pyle.
Necesitamos hablarte sobre algunos de los objetos encontrados.
¿Objetos? Que... ¿De qué hablas?
¿Por qué no nos sigues y te lo enseñamos?
¿Qué quieres decir?
Puedes seguirnos, o podemos traerlos.
Los seguiremos. Vamos.
¿Qué...?
Artimus Pyle.
Agente Wallace, DEA.
Soy un gran admirador.
Es terrible lo que pasó.
La cosa es...
encontramos estos...
en lo que parece ser su equipaje.
Como saben, el tráfico de narcóticos a través de las fronteras estatales,
delito federal.
- ¿Narcóticos? - Sí, señor.
- Esto es Ginseng. - Vaya.
Vaya.
Agente...
¿Has oído hablar de los cazadores seng?
¿Perdón?
Los viejos, salen al bosque a buscar ginseng.
- ¿Ginseng? - Es un extracto de raíz.
Es bueno para tu cerebro. Deberían tomar un poco.
Increíble. Esto no es ilegal, hombre.
¿Qué diablos está pasando aquí, hombre?
- Relájate. - Ejem. Vamos a investigar esto.
¿Soy libre de irme?
Puedes irte. Estaremos en contacto.
Se ve mucho mejor.
Gracias, enfermera.
Sr. Pyle. Disculpa.
Um, necesito saber cómo planeas encargarte de todas estas facturas del hospital.
¿Qué diablos...?
Mi... Mi discográfica se encargará de esto.
- Sí. - Sr. Pyle...
Hemos estado tratando de resolver esto. Realmente necesito tu ayuda.
Bueno, esto... Esto no es...
¿Me prestas ese teléfono de ahí?
Gracias.
Peter Rudge, por favor. Es Artimus Pyle.
Artimus está en la línea.
Artimus...
Vamos, amigo. Yo... Ni siquiera sé qué decir.
Lo siento mucho, amigo.
Corta la mierda.
Escucha...
Necesito que me des algo de dinero ahora mismo.
Tienes que ocuparte de mis facturas médicas.
Sabes, amigo, yo...
Estamos atrapados en una esquina en este caso.
Quiero decir, es... No hay nada que podamos hacer, amigo.
¿Estás atascado? No hay nada que hayas intentado hacer.
La gente murió.
Escucha, esto es culpa tuya. Nos diste un avión de mierda, hombre.
Esto es una mierda, Peter. No has estado ahí para nosotros.
Escucha, Artimus.
No tienes un contrato con nosotros, amigo.
Cualquier trato que tuvieras, era entre tú y Ronnie.
No somos responsables de tus facturas médicas, amigo.
Te diré algo, amigo. Voy a hacer algunas llamadas
y te llamaré enseguida, ¿de acuerdo?
Ya he terminado. He terminado contigo, hombre.
Disculpe mi lenguaje, señorita.
Sr. Pyle. ¡Sr. Pyle!
No hay una mala canción de Lynyrd Skynyrd.
Y como baterista de Lynyrd Skynyrd...
Sé que cada canción
tiene una parte de batería diferente.
No hay dos iguales.
Los pequeños matices,
las paradas, las salidas, la dinámica.
Y me encanta ser el baterista de Lynyrd Skynyrd.
Me ha salvado la vida...
Y todo el caos.
Pero la banda fue increíble,
y Ronnie fue increíble.
Y era el líder indiscutible de Lynyrd Skynyrd.
@labed31445
♪ Nací en el lado oeste del lugar que llamo hogar
♪ Mi papá era un conductor de camiones. Pasó su vida en la carretera
♪ He visto mi cuota de problemas cuando cumplí 16
♪ Mama hizo lo mejor que pudo pero las calles pueden ser tan malas
♪ No hay lugar para un chico de campo para estarlo
♪ He sido derribado, dejado por muerto
♪ Algunos me llaman loco y dicen que estoy fuera de mi cabeza
♪ Siempre he sido un jugador y un luchador
♪ Un rebelde y un escritor
♪ Cuando el mundo me mira ♪ Ellos ven...
♪ Ven a un superviviente de la calle
♪ He viajado por este viejo camino que he recorrido una o dos veces
♪ ...no hay nada que no haga
♪ Tomó el volante desde Montana hasta LA
♪ Mucha gente me conoce
♪ Y saben que no estoy aquí para quedarme
♪ Todos saben que deben mantenerse fuera de mi camino
♪ He sido derribado, dejado por muerto
♪ Algunos me llaman loco y dicen que estoy fuera de mi cabeza
♪ Siempre he sido un jugador y un luchador
♪ Un rebelde y un escritor
♪ Cuando la palabra me mira, ven...
♪ Ven a un superviviente de la calle ♪